[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,O jeito que eu estava fazendo arte
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:21.91,Default,,0000,0000,0000,,antes de saber que era arte,
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,era como fazer casas.
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Tentando encontrar uma casa.
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:32.86,Default,,0000,0000,0000,,A Florida já é um lugar estranho
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:38.54,Default,,0000,0000,0000,,cheia de contradições e camadas de caos.
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu estava crescendo, era tudo muito intenso
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,e meus pais estavam totalmente sobrecarregados.
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Então eu acho que foi dessa ideia,
Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:51.39,Default,,0000,0000,0000,,que o escapismo acaba sendo necessário.
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,É interessante que vejo muito daquilo\Nno meu trabalho de hoje.
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:03.21,Default,,0000,0000,0000,,As mesmas coisas continuam aparecendo.
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:13.28,Default,,0000,0000,0000,,["Rachel Rossin Digital Homes"]
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Comecei a programar com cerca de 8 anos
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava começando a usar linha de comando
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:26.37,Default,,0000,0000,0000,,e entender que se digitasse "imprimir", \Neu ia imprimir aquilo.
Dialogue: 0,0:01:26.37,0:01:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Ou eu estava fazendo arte ASCII, que é \Norganizar letras em um formato
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:31.89,Default,,0000,0000,0000,,clicando varias vezes no "enter".
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Só brincando.
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando o Windows 95 surgiu, eu comecei\Na abrir pacotes EXE.
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Eu via o back-end.
Dialogue: 0,0:01:40.100,0:01:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Abria jogos.
Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Abria jogos que já vinham instalados,\Ncomo Paciência.
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava descobrir como abrir aquilo
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:51.04,Default,,0000,0000,0000,,e depois tinha que tentar consertar porque\Nera o computador da família.
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Só um monte de "quebrar coisas",
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,que pra mim é o melhor jeito de aprender.
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:02.03,Default,,0000,0000,0000,,--Claro, nada está funcionando\Nagora que você está aqui.
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:07.24,Default,,0000,0000,0000,,--Eu tenho que calibrar.
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Minha ferramenta preferida para animação\Né a captura de movimento
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:16.86,Default,,0000,0000,0000,,porque eu quero ver algo vivo\Npor trás
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:19.01,Default,,0000,0000,0000,,algo que geralmente é bem estéril.
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:21.15,Default,,0000,0000,0000,,--Isso é legal porque é tipo...
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:25.03,Default,,0000,0000,0000,,--Você vai trabalhando com modo\Nque vai quebrando.
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:30.31,Default,,0000,0000,0000,,--É como se eu fizesse esse homem morar\Nna minha mão.
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:32.85,Default,,0000,0000,0000,,--O algoritmo está procurando\Numa figura humanoide
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:34.43,Default,,0000,0000,0000,,--com captura de movimento sem marcador.\N
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:39.60,Default,,0000,0000,0000,,--Mas só tem o que ele pode se\Nconectar como membros:
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:40.81,Default,,0000,0000,0000,,--meus dedos.
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu comecei a jogar,
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,comecei salvando recursos, como os \Nmodelos 3D que achava.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Então montei um acervo desde que \Nera pequena
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:55.46,Default,,0000,0000,0000,,e recuperei muito desses recursos daqueles\Nhard drives.
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:58.18,Default,,0000,0000,0000,,["Skinsuits," 2019]
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro avatar que usei, conscientemente,\Nfoi um masculino genérico
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:11.13,Default,,0000,0000,0000,,e estava tentando achar uma neutralidade \Nna Internet que só estava navegando.
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Foi isso que levou ao "Man Mask".
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Estava lembrando quando eu \Njogava Call of Duty,
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Eu peguei um avatar masculino\Npara meio que viver nele.
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Era meio que seguro--
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:27.02,Default,,0000,0000,0000,,você está tentando encontrar um \Nponto de neutralidade.
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Tem esse avatar virtual
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:42.43,Default,,0000,0000,0000,,que eu deixo no estúdio meio que\Nsó para mim.
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,É uma harpia,
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:47.34,Default,,0000,0000,0000,,que é meio humano, meio pássaro.
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Para mim ela representa como eu me sinto\Nem dois lugares ao mesmo tempo.
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Ela conversa com o que a maioria sente,
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:02.67,Default,,0000,0000,0000,,que é nossa vivencia emocional e cognitiva\Nno espaços virtuais.
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo assim...
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,amarrados nesta "espiral mortal."
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:13.95,Default,,0000,0000,0000,,[ROSSIN]\N--Você pegou esse cara?
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,[ASSISTENTE]\N--Sim.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,[ROSSIN] O título da instalação é,\N"I'm my loving memory."
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:23.96,Default,,0000,0000,0000,,O trabalho tem
Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:27.50,Default,,0000,0000,0000,,oito pedaços de acrílico que eu formei
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:29.83,Default,,0000,0000,0000,,e uma peça de RA acompanhando.
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro começam como pintura--
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:35.86,Default,,0000,0000,0000,,pinturas digitais.
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Eles são obtidos de renderização 3D,
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:42.71,Default,,0000,0000,0000,,lugares que são totalmente virtuais,
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Depois são impressos em placas de acrílico--
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:47.63,Default,,0000,0000,0000,,impressão UV.
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:50.23,Default,,0000,0000,0000,,O UV funciona impregnando dentro do \Nacrílico,
Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:52.30,Default,,0000,0000,0000,,gerando calor suficiente
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,e depois eu modelo.
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:06.69,Default,,0000,0000,0000,,São como impressões ocas de mim mesma.
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Estou usando meu corpo para forma-los.
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Penso neles como...
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:22.06,Default,,0000,0000,0000,,escudos.
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:25.06,Default,,0000,0000,0000,,["I'm my loving memory", 2020-2021]
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:28.70,Default,,0000,0000,0000,,O jeito que é intalado
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,é importante que as sombras apareçam
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:35.09,Default,,0000,0000,0000,,porque a peça de RA mistura com as sombras
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:37.12,Default,,0000,0000,0000,,que são feitas pelo acrílico.
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Quando você entra na instalação,\Nvocê vê as esculturas
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,depois vê essa janela\Nque é a peça de RA.
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Assim que pede para a peça RA começar,
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:49.84,Default,,0000,0000,0000,,tem essa cena que se revela\Ndiante de você.
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Para mim, sempre me lembra minha\Nprópria personificação
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:06:00.96,Default,,0000,0000,0000,,e como fixa esse espaço solto e abstrato,
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:04.67,Default,,0000,0000,0000,,na mesma dimensão que eu estou.
Dialogue: 0,0:06:08.27,0:06:11.06,Default,,0000,0000,0000,,É incrível como, de várias formas,
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:14.26,Default,,0000,0000,0000,,o trabalho não modifica, só
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:16.03,Default,,0000,0000,0000,,parece ser diferente.
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:18.07,Default,,0000,0000,0000,,O coração ainda está lá de várias formas.
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:24.25,Default,,0000,0000,0000,,["todos estão conectados"]
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,--Está legal.