WEBVTT

00:00:19.089 --> 00:00:20.689
La façon dont je faisais de l’art

00:00:20.689 --> 00:00:21.909
sans m'en rendre compte,

00:00:21.909 --> 00:00:23.710
c’était comme recréer des foyers.

00:00:23.710 --> 00:00:25.664
J’essaiai juste de trouver ma maison.

00:00:30.977 --> 00:00:32.859
La Floride est déjà un endroit étrange

00:00:32.859 --> 00:00:38.543
rempli de beaucoup de contradictions
et de strates de chaos.

00:00:39.239 --> 00:00:41.010
Enfant, tout était très intense

00:00:41.010 --> 00:00:44.134
et mes parents en étaient
complètement renversés.

00:00:45.430 --> 00:00:47.629
Donc c'est à partir de cette idée,

00:00:47.629 --> 00:00:51.386
que l'évasion s'avère nécessaire.

00:00:56.359 --> 00:01:00.870
C'est étrange, parce que j'en retrouve
tellement dans mon travail actuel.

00:01:00.870 --> 00:01:03.213
Les mêmes choses reviennent sans cesse.

00:01:07.602 --> 00:01:13.280
["Foyer numérique de Rachel Rossin"]

00:01:17.479 --> 00:01:21.670
J'ai commencé à programmer
quand j'avais environ 8.

00:01:21.670 --> 00:01:23.220
J'abordais la ligne de commande

00:01:23.220 --> 00:01:25.369
et si je tapais 'imprimer',
voici l’impression

00:01:25.369 --> 00:01:26.369
Je fais ASCII Art:

00:01:26.369 --> 00:01:30.369
c'est à dire organiser lettres en format
en tapant bien sur 'Entrée'.

00:01:30.369 --> 00:01:31.889
Je voulais juste jouer.

00:01:31.889 --> 00:01:33.335
Avec l'arrivée de W95,

00:01:34.485 --> 00:01:39.490
j'ai ouvert packages EXE,
et donc j'ai vu la moteur.

00:01:39.490 --> 00:01:40.999
J’ouvrais des jeux vidéo.

00:01:40.999 --> 00:01:42.779
J’ouvrais les jeux
qui étaient chargés

00:01:42.779 --> 00:01:45.464
J’essayais de trouver comment ouvrir ça

00:01:45.464 --> 00:01:47.359
et ensuite essayer de le réparer

00:01:47.359 --> 00:01:51.039
C’est juste beaucoup de choses à casser

00:01:51.039 --> 00:01:53.579
Je pense que c’est la meilleure
façon d’apprendre.

00:01:53.579 --> 00:01:56.010
Bien sûr, rien ne fonctionne.
dès que vous êtes ici

00:01:58.941 --> 00:02:02.033
Je dois le calibrer.

00:02:05.824 --> 00:02:07.244
Mon outil est motion-capture

00:02:08.313 --> 00:02:12.099
parce que je veux être capable
de voir quelque chose vivre derrière

00:02:12.569 --> 00:02:16.856
quelque chose qui est 
généralement assez stérile.

00:02:16.856 --> 00:02:19.010
.. c’est amusant parce que c’est comme ...

00:02:19.010 --> 00:02:21.149
Vous travaillez aussi de la façon
il se brise.

00:02:21.149 --> 00:02:25.030
C’est comme si j’avais affiné cet homme 
pour qu’il vive dans ma main

00:02:26.212 --> 00:02:30.310
--Donc l’algorithme essaie de rechercher
une figure humanoïde

00:02:30.310 --> 00:02:32.849
--en utilisant la capture de mouvement 
sans repère.

00:02:32.849 --> 00:02:34.430
La seule chose où s'accrocher:

00:02:34.430 --> 00:02:39.603
mes doigt.

00:02:39.603 --> 00:02:40.812
Quand j’ai commencé,

00:02:43.291 --> 00:02:45.540
J’ai sauvait tout les actifs: (modèles 3D)

00:02:45.540 --> 00:02:49.939
j’ai donc accumulé une bibliothèque
à partir de quand J’étais assez jeune

00:02:49.939 --> 00:02:52.401
et récupéré beaucoup d’actifs de
disques durs.

00:02:52.401 --> 00:02:54.464
["Skinsuits," 2019]

00:02:54.464 --> 00:02:55.464
Le premier avatar utilisé 
était un avatar masculin

00:02:55.464 --> 00:02:58.183
et il essayait de trouver neutralité
dans le web.

00:03:00.000 --> 00:03:05.760
C’est ce qui a conduit à "Man Mask."

00:03:05.760 --> 00:03:11.131
Je regardais en arrière et je pensais à.
quand je jouais à Call of Duty,

00:03:13.496 --> 00:03:16.730
J’ai pris cet avatar masculin.
pour vivre à l’intérieur

00:03:16.730 --> 00:03:19.859
C’était comme la sécurité...

00:03:19.859 --> 00:03:22.590
vous essayez de trouver
une point de neutralité.

00:03:22.590 --> 00:03:24.170
Il y a cet avatar virtuel

00:03:24.170 --> 00:03:27.016
que j’ai gardé dans le studio
juste pour moi.

00:03:36.750 --> 00:03:38.309
C'est cette harpie,

00:03:38.309 --> 00:03:42.431
qui est moitié humain,
moitié oiseau.

00:03:42.431 --> 00:03:44.069
Elle représente ce que je sent 
dédoublé.

00:03:44.069 --> 00:03:47.340
Elle parle d’une réalité 
que la plupart des gens ressentent,

00:03:48.636 --> 00:03:54.000
de notre espace émotionnel et cognitif
vécu dans des espaces virtuels.

00:03:54.879 --> 00:03:58.769
Mais encore...

00:03:58.769 --> 00:04:02.672
être attaché à une "bobine mortelle."

00:04:05.904 --> 00:04:08.157
[ROSSIN]
Avez-vous attrapé ce type?

00:04:10.409 --> 00:04:12.439
[ASSISTANT]
--Oui.

00:04:12.439 --> 00:04:13.952
[ROSSIN] Le montage s'appelle,
"Je suis la memoire de moi meme."

00:04:13.952 --> 00:04:14.911
Le travail est

00:04:18.556 --> 00:04:21.180
huit pièces de plexiglas que j’ai formées

00:04:21.180 --> 00:04:23.960
et une pièce d’accompagnement AR

00:04:23.960 --> 00:04:27.500
D’abord, ils commencent 
comme des tableaux...

00:04:27.500 --> 00:04:29.832
peinture numérique.

00:04:32.828 --> 00:04:34.380
Ils proviennent de rendus 3D,

00:04:34.380 --> 00:04:35.860
des espaces tout virtuels

00:04:35.860 --> 00:04:39.789
Ensuite, on les imprime
sur le plexiglas...

00:04:39.789 --> 00:04:42.707
juste imprimé UV.

00:04:43.106 --> 00:04:46.539
La façon dont les UV fonctionnent sont
à l’intérieur du plexi, à fin que

00:04:46.539 --> 00:04:47.630
je puisse le chauffer

00:04:47.630 --> 00:04:50.230
et ensuite le modeler.

00:04:50.230 --> 00:04:52.300
Ils agissent autant des empreintes
de moi-même.

00:04:52.300 --> 00:04:54.000
J’utilise mon corp
pour les former.

00:05:00.131 --> 00:05:06.694
Je les vois comme

00:05:06.694 --> 00:05:10.565
des boucliers.

00:05:16.680 --> 00:05:19.680
"Je suis la memoire de moi même."

00:05:19.680 --> 00:05:22.057
La façon dont le travail est installé est


00:05:22.057 --> 00:05:25.061
il est important qu’il soit montré
avec son ombre

00:05:25.896 --> 00:05:28.699
parce que la pièce AR se fond
avec les ombres

00:05:28.699 --> 00:05:31.740
qui sont fabriqués par le plexiglas

00:05:31.740 --> 00:05:35.090
Lorsque vous entrez dans l’installation
vous voyez les sculptures

00:05:35.090 --> 00:05:37.125
et puis vous voyez cette fenêtre. 
c’est la pièce AR.

00:05:38.534 --> 00:05:40.984
Une fois demandé 
à l’élément AR de commencer,

00:05:40.984 --> 00:05:44.270
il y a cette scène qui se déroule
en face de vous.

00:05:44.270 --> 00:05:46.830
Poumonr moi, cela revient toujours
à mon incarnation

00:05:46.830 --> 00:05:49.837
et comment ancrer ce très abstrait,
espace libre

00:05:53.190 --> 00:05:55.930
dans la même dimension que moi

00:05:55.930 --> 00:06:00.960
C’est très gentil comment,
à bien des égards,

00:06:00.960 --> 00:06:04.674
le travail ne change pas, 
il a justejuste..

00:06:08.270 --> 00:06:11.060
l’air différent...

00:06:11.060 --> 00:06:14.258
Le cœur est toujours là 
de plusieurs façons.

00:06:14.258 --> 00:06:16.030
["tout le monde est connecté"]

00:06:16.030 --> 00:06:18.069
C'est bon.