1
00:00:00,490 --> 00:00:03,340
Polio es una enfermedad
que causa parálisis permanente.

2
00:00:05,414 --> 00:00:07,908
No podemos curarla,
pero podemos prevenirla.

3
00:00:08,520 --> 00:00:10,860
Dos importantes herramientas 
ayudan a prevenirlo.

4
00:00:11,352 --> 00:00:13,242
Dos vacunas seguras y efectivas.

5
00:00:15,069 --> 00:00:19,430
Una de esas vacunas es administrada
con solo dos gotas en la boca de un niño,

6
00:00:19,430 --> 00:00:21,594
y se conoce como
la vacuna oral de la polio.

7
00:00:22,329 --> 00:00:24,499
La otra es administrada 
con una inyección,

8
00:00:24,499 --> 00:00:27,359
y es la vacuna inactivada contra la polio.

9
00:00:28,152 --> 00:00:31,692
Ambas le enseñan al cuerpo de los niños
a combatir el virus de la polio

10
00:00:32,163 --> 00:00:34,253
aunque lo hacen de manera diferente.

11
00:00:34,875 --> 00:00:38,755
La vacuna oral de la polio genera 
la protección en el intestino del niño.

12
00:00:39,097 --> 00:00:41,947
Esta vacuna no solo protege
al niño que la recibe,

13
00:00:42,321 --> 00:00:45,221
pero también protege
a todos los que rodean al niño vacunado.

14
00:00:45,660 --> 00:00:50,200
Varias dosis de la vacuna oral 
deben de darse a cada niño

15
00:00:50,200 --> 00:00:52,503
en lugares donde la polio es una amenaza.

16
00:00:53,323 --> 00:00:57,506
La vacuna inyectable ofrece protección
en la sangre en vez del intestino.

17
00:00:57,712 --> 00:01:01,782
Ayuda a aumentar la inmunidad
y mantiene a los países libre de polio.

18
00:01:02,497 --> 00:01:05,077
Pero no detiene el contagio entre niños,

19
00:01:05,471 --> 00:01:09,331
por la cual no es tan efectiva en lugares
donde el virus aún circula.

20
00:01:09,667 --> 00:01:14,187
Necesitamos la vacuna oral para detener
al virus donde quiera que se encuentre.

21
00:01:14,778 --> 00:01:17,488
Una vez que la polio haya sido
erradicada en todas partes,

22
00:01:17,488 --> 00:01:20,531
la vacuna inactivada contra la polio
puede utilizarse por sí sola

23
00:01:20,531 --> 00:01:22,764
para mantener
a las poblaciones protegidas.

24
00:01:23,728 --> 00:01:27,308
Ambas vacunas han sido aprobadas
como seguras y efectivas

25
00:01:27,308 --> 00:01:29,258
por la Organización Mundial de la Salud.

26
00:01:29,565 --> 00:01:33,232
Para hacer su trabajo adecuadamente,
necesita administrarse a todos los niños

27
00:01:33,232 --> 00:01:35,142
sin importar donde vivan.

28
00:01:35,970 --> 00:01:37,710
Gracias a estas vacunas,

29
00:01:37,710 --> 00:01:42,056
los casos de polio han disminuido
por más de 99 % a nivel mundial.

30
00:01:45,220 --> 00:01:47,520
¡Vacunemos hasta el último niño!

31
00:01:47,940 --> 00:01:49,770
¡Acabemos con polio para siempre!

32
00:01:54,191 --> 00:01:57,497
Conoce más sobre las iniciativas mundiales
de erradicación de polio en

33
00:01:57,497 --> 00:01:59,352
www.polioeradication.org