[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Wat is het belangrijkst\Nvoor je gezondheid?
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Wat denk je?
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Een uitgebalanceerd,\Nvoornamelijk plantaardig dieet,
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:31.69,Default,,0000,0000,0000,,je hormonen in balans houden,\Niedere dag sporten, genoeg slapen --
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Wat denk je?
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Vitamines slikken, je regelmatig\Nlaten controleren door de dokter?
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Dit lijken allemaal belangrijke,\Nzelfs doorslaggevende voorwaarden
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.86,Default,,0000,0000,0000,,om gezond te blijven,
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:51.65,Default,,0000,0000,0000,,maar wat als ik zou zeggen\Ndat voor je lichaam zorgen
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:54.56,Default,,0000,0000,0000,,het minst belangrijk was\Nvoor je gezondheid?
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Wat denk je?
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een dokter, dus als je me\Ndit vijf jaar geleden had verteld,
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:03.93,Default,,0000,0000,0000,,was dat absolute heiligschennis geweest.
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb tenslotte 12 jaar gestudeerd
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:11.47,Default,,0000,0000,0000,,omdat het lichaam het fundament\Nvoor alles in ons leven zou moeten zijn.
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Wat als het medische vakgebied\Nhet helemaal verkeerd heeft;
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:23.32,Default,,0000,0000,0000,,wat als ons lichaam niet bepaalt\Nhoe we ons leven leiden?
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Wat als ons lichaam feitelijk\Neen spiegel van onze manier van leven is?
Dialogue: 0,0:01:29.41,0:01:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Denk er eens over na.
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Denk eens terug aan een tijd
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:37.13,Default,,0000,0000,0000,,wanneer je niet het leven leidde\Ndat je had moeten leiden.
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Misschien had je de verkeerde relatie;
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:42.46,Default,,0000,0000,0000,,of je bevond je\Nin een vijandige werkomgeving,
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:45.34,Default,,0000,0000,0000,,omdat je dacht dat je dat werk moest doen;
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:50.49,Default,,0000,0000,0000,,of je werd creatief gedwarsboomd;\Nof je voelde je spiritueel ontheemd.
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Kreeg je misschien\Nsubtiele seintjes van je lichaam,
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:57.42,Default,,0000,0000,0000,,kleine fysieke symptomen?
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Het lichaam probeert je\Niets te vertellen en je negeert het,
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:03.39,Default,,0000,0000,0000,,want je moet dit nu eenmaal doen.
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Maar dan gaat er ineens\Nvan alles mis in je lichaam.
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Kun je je herinneren dat zoiets\Nooit in je leven is gebeurd?
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ik zie een hoop mensen knikken.
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik ook. Het is mij ook overkomen.
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Zo werkt het lichaam\Nen daar is het heel goed in;
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:20.85,Default,,0000,0000,0000,,het lichaam fluistert in ons oor.
Dialogue: 0,0:02:20.85,0:02:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Maar als we het fluisteren negeren,\Nbegint het te schreeuwen.
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Miljoenen mensen negeren\Nhet fluisteren van hun lichaam.
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Het is een epidemie
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:36.45,Default,,0000,0000,0000,,waar de moderne geneeskunde\Nniet mee om weet te gaan.
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Mensen die eraan lijden\Nvoelen zich vermoeid,
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:46.46,Default,,0000,0000,0000,,angstig en depressief, slapen slecht
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:49.98,Default,,0000,0000,0000,,en hebben geen zin meer in seks.
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben last van allerlei pijntjes,
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,dus ze gaan naar de dokter\Nomdat er iets niet goed is.
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:05.57,Default,,0000,0000,0000,,De dokter doet een hele reeks onderzoeken
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:09.97,Default,,0000,0000,0000,,die allemaal uitwijzen dat er niets\Nmet deze patient aan de hand is.
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Toch voelt die patient zich niet goed.
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Ze gaat dus naar een andere dokter\Nen het proces herhaalt zich,
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,want want ze weet zeker\Ndat er iets mis is.
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:21.22,Default,,0000,0000,0000,,En dat is ook zo,\Nalleen niet zoals zij denkt.
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Ik werkte vroeger\Nbij een hele drukke zorginstelling,
Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:28.61,Default,,0000,0000,0000,,ik zag er 40 patiënten per dag
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:31.48,Default,,0000,0000,0000,,en raakte tot op het bot\Ngefrustreerd door die patiënten.
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Ze kwamen bij me\Nen hun lijden was overduidelijk.
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed de onderzoeken, die waren normaal,
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:40.15,Default,,0000,0000,0000,,ik vertelde ze dat alles in orde was\Nen dan keken ze me zo aan van:
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:42.77,Default,,0000,0000,0000,,nee, echt niet. Er is iets met me.
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Ik voelde me zo gefrustreerd\Nomdat ik geen goede diagnose kon stellen,
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:49.87,Default,,0000,0000,0000,,terwijl zij dachten:\Ngeef me alsjeblieft gewoon een pil.
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Maar er was geen pil.\NDaar helpt geen pil tegen.
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Er bestaat geen lab-test om een diagnose\Nte stellen voor deze epidemie,
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:04:00.09,Default,,0000,0000,0000,,er is geen vaccin om het te voorkomen\Nen geen chirurgie om het eruit te snijden.
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Pas jaren later kwam ik erachter
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:06.35,Default,,0000,0000,0000,,dat ik onder dezelfde epidemie leed\Nals mijn patiënten.
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik 33 jaar oud was,
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:10.38,Default,,0000,0000,0000,,was ik een doorsnee dokter.
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht dat ik alles in mijn leven\Nhad bereikt wat ik wilde bereiken.
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Het zag er allemaal heel succesvol uit:
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:21.21,Default,,0000,0000,0000,,het huis aan zee in San Diego;\Nhet vakantiehuis; de boot;
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:24.75,Default,,0000,0000,0000,,de royale pensioenvoorziening,\Nzodat ik later gelukkig zou kunnen zijn.
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Ik was op dat moment\Nal twee keer gescheiden.
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik had hoge bloeddruk.
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Ik nam daar drie medicijnen voor\Ndie allemaal niet werkten
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,en er was juist vastgesteld\Ndat ik geopereerd moest worden
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.78,Default,,0000,0000,0000,,vanwege precancereuze cellen\Nop mijn baarmoederhals.
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Maar belangrijker was dat ik\Nhet contact met mezelf kwijt was.
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Ik was zo teleurgesteld over mijn werk,
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:57.81,Default,,0000,0000,0000,,geestelijk helemaal leeg;
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:59.73,Default,,0000,0000,0000,,ik wist helemaal niet meer wie ik was.
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik had mezelf verstopt\Nonder een hele serie maskers.
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik had een doktersmasker,\Nvoor als je die witte jas aanhebt,
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:08.46,Default,,0000,0000,0000,,op dat voetstuk staat, \Nof je alles onder controle hebt,
Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,alsof je het allemaal wel weet.
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben ook professioneel artiest,\Ndus ik had een artiestenmasker,
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:15.95,Default,,0000,0000,0000,,dat moet er donker en broeierig uitzien,
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:19.54,Default,,0000,0000,0000,,mysterieus -- hongerend,
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:22.28,Default,,0000,0000,0000,,dat was ik ook niet.
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Ik was inmiddels\Nvoor de derde keer getrouwd,
Dialogue: 0,0:05:24.39,0:05:25.77,Default,,0000,0000,0000,,drie keer is scheepsrecht.
Dialogue: 0,0:05:25.77,0:05:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Dus droeg ik het masker\Nvan de plichtsgetrouwe echtgenote,
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:30.13,Default,,0000,0000,0000,,die het eten op tafel moet hebben
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:33.33,Default,,0000,0000,0000,,en die de juiste sexy lingerie draagt.
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Toen raakte ik in verwachting\Nen dan komt er plotseling
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:38.18,Default,,0000,0000,0000,,dat gigantische moedermasker\Nook nog eens bij.
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Jullie kennen dat masker wel.
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Je hoort dan ineens in je genen te hebben
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:45.12,Default,,0000,0000,0000,,dat je de perfecte koekjes kan bakken.
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Onder die laag maskers zat ik dus
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,toen mijn volmaakte kwelling begon.
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Op dat moment in mijn leven,\Nhet was januari 2006
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:02.56,Default,,0000,0000,0000,,en ik beviel net van mijn dochter\Nvia een keizersnede,
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:05.19,Default,,0000,0000,0000,,ging mijn 16 jaar oude hond dood,
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:08.20,Default,,0000,0000,0000,,mijn gezonde jonge broer\Nkreeg een acuut leverfalen
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,van de antibiotica Zithromax,
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:13.36,Default,,0000,0000,0000,,en mijn geliefde vader\Noverleed aan een hersentumor.
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Alles binnen 2 weken.
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik had net een diepe zucht geslaakt\Ntoen mijn echtgenoot,
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:23.16,Default,,0000,0000,0000,,die op de baby zou passen,
Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:26.92,Default,,0000,0000,0000,,twee vingers van zijn linkerhand\Nkwijtraakte aan de cirkelzaag.
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Dus --
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Ze zeggen dat als je leven in elkaar stort
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:41.69,Default,,0000,0000,0000,,je ofwel zelf groeit, of je stort mee in.
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig besloot ik ervan te groeien,\Ner stond iets in mezelf op.
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:53.76,Default,,0000,0000,0000,,SARK noemde het mijn 'Inner Wise Self';\Nik noem het mijn innerlijke waakvlam.
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:07:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Tijd om de maskers af te doen.\NTijd om te stoppen met die waanzin.
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Stop met doen wat je moet doen\Nen ga doen wat je voelt."
Dialogue: 0,0:07:06.83,0:07:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou moeten stoppen met mijn werk.\NDat was niet niks.
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Ik had twaalf jaar gestudeerd\Nom dokter te worden.
Dialogue: 0,0:07:13.96,0:07:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Dat had honderdduizenden dollars gekost.
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Mijn hele doktersleven was al ingericht:\Nhet huis, de hypotheek,
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:20.84,Default,,0000,0000,0000,,al die dokterspullen, nietwaar?
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Mijn man had geen werk\Nen ik had net een baby.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Om mijn vrijheid te kopen moest ik ook \Neventuele wanpraktijk-claims nog afkopen,
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:32.21,Default,,0000,0000,0000,,een bedrag van zes cijfers,\Nmocht ik ooit nog aangeklaagd worden.
Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik besloot het te doen en mijn lieve man\Nbesloot me daarin te steunen.
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Ik stopte met mijn werk,\Nverkocht mijn huis,
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:41.99,Default,,0000,0000,0000,,stopte mijn pensioenvoorziening\Nen verdween de stad uit.
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:47.07,Default,,0000,0000,0000,,De eerste paar maanden schreef ik,\Nschilderde ik, likte mijn wonden.
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:49.83,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)\N(Applaus)
Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Het was pas negen maanden later --
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:58.14,Default,,0000,0000,0000,,iedereen dacht al: negen maanden!\NIk ben gynaecoloog --
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:01.86,Default,,0000,0000,0000,,dat ik me realiseerde dat je kunt stoppen\Nmet je werk maar niet met je roeping.
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik voelde me al heel vroeg geroepen,\Nik was pas zeven jaar,
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:08.75,Default,,0000,0000,0000,,om het medische vak te dienen,\Nte praktiseren;
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:10.74,Default,,0000,0000,0000,,die roeping was er nog steeds.
Dialogue: 0,0:08:10.75,0:08:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Ik was zo verwond door het systeem\Ndat ik het niet eens in de gaten had,
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:20.10,Default,,0000,0000,0000,,maar het kwam terug na wat rust en heling.
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Toch wist ik dat ik niet terug kon,\Nik kon geen 40 patiënten per dag aan;
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:27.34,Default,,0000,0000,0000,,7,5 minuut per patient,\Ndaarvoor was ik niet gaan studeren.
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Dus begon ik deze zoektocht,\Ndie inmiddels al vijf jaar duurt,
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:36.45,Default,,0000,0000,0000,,om die oorspronkelijke inspiratie\Nvoor dit vak terug te vinden.
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest er dus ook achter komen\Nwat ik aan geneeskunst haatte.
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Eerst gaf ik iedereen de schuld:
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:44.33,Default,,0000,0000,0000,,de advocaten die op jacht waren\Nnaar medisch verwijtbaar handelen;
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:47.71,Default,,0000,0000,0000,,de grote pharmaceutische bedrijven;\Nde zorginstellingen;
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:50.03,Default,,0000,0000,0000,,de verzekeringsmaatschappijen.
Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Toen dacht ik: het is\Nhet reductionistische medische systeem,
Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:55.40,Default,,0000,0000,0000,,we zijn zo vreselijk gespecialiseerd.
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben verloskundig gynaecoloog\Nen kreeg dus mensen met bekkenklachten,
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:02.34,Default,,0000,0000,0000,,maar ik wist gewoon\Ndat er iets groters was
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:04.92,Default,,0000,0000,0000,,dat hun klachten veroorzaakte.
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Maar daar worden we niet voor opgeleid.
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht: dat is het probleem,\Nje gaat naar de dokter
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:14.03,Default,,0000,0000,0000,,voor pijn aan je pink en hij zegt:\N"Sorry, ik ben duimdokter."
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:16.01,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Niemand ziet het hele plaatje.
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht: integrale medische praktijk,\Ndat is de dan oplossing.
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Dus ging ik werken\Nbij een integrale medische praktijk
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:28.69,Default,,0000,0000,0000,,en dat ging een stuk beter;\Nik had een heel uur voor mijn patiënten.
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Ik kon echt naar ze luisteren.
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:33.57,Default,,0000,0000,0000,,We accepteerden geen verzekerden\Nvoor 'kostenefficiënte zorg',
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:35.45,Default,,0000,0000,0000,,dus dat was een hele vooruitgang.
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Toch bleef ik ergens tegenaan botsen.
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Als je bij ons kwam en je was depressief
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:43.76,Default,,0000,0000,0000,,kreeg je kruiden en aminozuren\Nin plaats van Prozac.
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Of wanneer je andere\Nfysieke symptomen had --
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Toch bleef het een allopathisch model:
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:49.80,Default,,0000,0000,0000,,de oplossing lag altijd buiten jezelf
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:52.32,Default,,0000,0000,0000,,en ik moest je iets geven\Nwat je in kon nemen.
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht: misschien is het dat niet,\Nmisschien moet ik verder kijken
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:58.65,Default,,0000,0000,0000,,en nieuwe medische gereedschappen vinden.
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon dus samen te werken
Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:03.25,Default,,0000,0000,0000,,met allerlei prachtige aanvullende\Nen alternatieve zorgaanbieders:
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:05.71,Default,,0000,0000,0000,,acupuncturisten, naturopaten,\Nvoedingsdeskundigen.
Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon mijn patiënten te behandelen\Nmet naalden in hun energiemeridianen
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:11.68,Default,,0000,0000,0000,,en rauw voedsel, en dat was geweldig.
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik bleef echter tegen hetzelfde oplopen:
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:17.30,Default,,0000,0000,0000,,het bleef symptoombestrijding.
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Als we het probleem
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:22.55,Default,,0000,0000,0000,,niet bij de bron aanpakten,
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:25.06,Default,,0000,0000,0000,,ontwikkelden ze gewoon\Nweer nieuwe symptomen.
Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd op dat moment\Necht gefrustreerd en echt nieuwsgierig,
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:31.59,Default,,0000,0000,0000,,dus begon ik serieus te graven
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:34.14,Default,,0000,0000,0000,,naar wat een lichaam\Nnu eigenlijk gezond maakt
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:36.84,Default,,0000,0000,0000,,en wat ons nu echt ziek maakt.
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Ik dook in de medische literatuur\Nen deed een jaar onderzoek
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:44.01,Default,,0000,0000,0000,,naar alle gerandomiseerde\Ngecontroleerde klinische onderzoeken.
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Ik besloot: genoeg geweest,\Nik ga het uitzoeken;
Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:48.24,Default,,0000,0000,0000,,de onderste steen moest boven komen.
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Ik zat uren in de bibliotheek,\Nzoekend, lezend, studerend.
Dialogue: 0,0:10:52.55,0:10:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik schrok me dood van wat ik vond;
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:59.48,Default,,0000,0000,0000,,dit had niemand mij verteld\Nin mijn medische opleiding.
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Alles waar we aan denken bij gezondheid,\Nwat we denken dat gezond is, dat klopt.
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Bewegen is belangrijk,\Ngezond eten is belangrijk,
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:08.11,Default,,0000,0000,0000,,doktersbezoek is belangrijk.
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Maar niemand heeft me ooit verteld\Ndat gezonde relaties belangrijk zijn,
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:19.61,Default,,0000,0000,0000,,dat een gezond beroepsleven belangrijk is,
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:25.68,Default,,0000,0000,0000,,jezelf creatief uiten,
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:29.77,Default,,0000,0000,0000,,je geestelijk verbonden voelen,
Dialogue: 0,0:11:35.19,0:11:37.41,Default,,0000,0000,0000,,een gezond seksleven hebben,
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:42.73,Default,,0000,0000,0000,,gezonde financiën,
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:47.59,Default,,0000,0000,0000,,in een gezonde omgeving leven,
Dialogue: 0,0:11:50.57,0:11:52.96,Default,,0000,0000,0000,,geestelijk gezond zijn,
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,en natuurlijk zijn al die dingen\Nwaar we normaliter aan denken,
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:00.68,Default,,0000,0000,0000,,ook belangrijk:\Ngoed voor je lichaam zorgen.
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:04.47,Default,,0000,0000,0000,,De informatie is overweldigend.
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Het meeste vind je niet in de gangbare\Ndoor dokters gelezen vakbladen,
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:13.02,Default,,0000,0000,0000,,veel ervan vind je\Nin de psychologische literatuur
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:14.72,Default,,0000,0000,0000,,en de sociologische literatuur.
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Maar als je goed zoekt, vind je het\Nin The New England Journal of Medicine,
Dialogue: 0,0:12:18.31,0:12:20.74,Default,,0000,0000,0000,,in The Journal of the\NAmerican Medical Association,
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:23.26,Default,,0000,0000,0000,,het komt van Harvard en Yale\Nen Johns Hopkins.
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn betrouwbare gegevens die laten\Nzien dat dit minstens zo belangrijk is,
Dialogue: 0,0:12:28.21,0:12:30.25,Default,,0000,0000,0000,,zo niet belangrijker.
Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Een van mijn patiënten\Neet rauw en veganistisch,
Dialogue: 0,0:12:32.49,0:12:35.44,Default,,0000,0000,0000,,ze loopt marathons,\Nslikt 20 supplementen per dag,
Dialogue: 0,0:12:35.45,0:12:38.12,Default,,0000,0000,0000,,slaapt 8 uur per nacht,\Ndoet alles wat haar dokter zegt,
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:41.41,Default,,0000,0000,0000,,heeft zó'n dik dossier\Nen toch heeft ze allerlei kwalen.
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Ze had gehoord wat ik\Nmet mijn patiënten deed
Dialogue: 0,0:12:46.71,0:12:49.68,Default,,0000,0000,0000,,en ik heb een inschrijfformulier\Nvan 20 pagina's lang.
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Het vraagt je naar al die dingen:\Nrelaties, werk, geestelijk leven,
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:57.80,Default,,0000,0000,0000,,creativiteit, seksleven, al die dingen\Ndie je hele persoon bepalen.
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:13:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Ze kwam en ze vulde het formulier in\Nen ze vroeg me: "Dokter, wat heb ik?"
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Wat je hebt?\NJe echtgenoot misbruikt je,
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:10.41,Default,,0000,0000,0000,,je haat je werk,\Nje voelt je creatief onderdrukt,
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:12.52,Default,,0000,0000,0000,,geestelijk ontheemd
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:16.15,Default,,0000,0000,0000,,en je hebt je vader nooit vergeven
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:18.18,Default,,0000,0000,0000,,vanwege de incest in je jeugd.
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Je lichaam komt er nooit bovenop\Ntot je daar iets aan kunt doen."
Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Goed voor je lichaam zorgen is dus\Nniet het belangrijkste voor je gezondheid.
Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Wat dan wel?
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Zorgen voor je geest,\Nzorgen voor je hart,
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:36.89,Default,,0000,0000,0000,,zorgen voor je ziel,
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:40.85,Default,,0000,0000,0000,,contact maken met wat ik noem\Nje innerlijke waakvlam.
Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Die waakvlam is\Ndat deel van je, die essentie,
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:50.16,Default,,0000,0000,0000,,dat authentieke, diepste deel van jou,\Ndie geestelijke, goddelijke vonk
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:52.21,Default,,0000,0000,0000,,die altijd weet wat goed voor je is.
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Je bent ermee geboren,\Nje neemt het mee de dood in
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:58.74,Default,,0000,0000,0000,,en ze weet altijd de waarheid\Nover jou en je lichaam.
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Ze fluistert in je oor,\Nze is je intuïtie,
Dialogue: 0,0:14:02.33,0:14:06.48,Default,,0000,0000,0000,,ze is dat prachtige deel\Ndat jouw grootste fan is,
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:09.68,Default,,0000,0000,0000,,het deel dat jou liefdesbrieven schrijft.
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Ze is de meest heilzame bron\Ndie je je kunt wensen,
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:15.29,Default,,0000,0000,0000,,beter dan welk medicijn ook,\Nbeter dan welke dokter ook.
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Op basis van alles wat ik geleerd had,\Nontwikkelde ik een nieuw welzijnsmodel.
Dialogue: 0,0:14:21.05,0:14:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Het was niet gebaseerd\Nop taartgrafieken en pyramides
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:26.53,Default,,0000,0000,0000,,zoals vele welzijnsmodellen\Ndie ik heb gezien.
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik baseerde het op het steenmannetje.
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Hebben jullie die dingen gezien\Nin San Francisco?
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Van die stapels gebalanceerde stenen,\Nik hou ervan, altijd gedaan.
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Als artiest spreekt het me visueel aan.
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Ik hou van de wederzijdse afhankelijkheid.
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Iedere steen is afhankelijk van de andere;
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:44.26,Default,,0000,0000,0000,,je kunt er geen steen uithalen\Nof het hele ding stort in.
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:47.56,Default,,0000,0000,0000,,De meest hachelijke steen\Nis nog de bovenste.
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het lichaam,\Ndaar zie ik het lichaam.
Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Het lichaam is de bovenste steen.
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Als een van de facetten\Ndie jouw geheel vormen uit balans raakt,
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:15:00.05,Default,,0000,0000,0000,,is het lichaam het eerste\Ndat begint te fluisteren.
Dialogue: 0,0:15:00.05,0:15:02.81,Default,,0000,0000,0000,,De onderste steen\Nis je innerlijke waakvlam,
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:06.86,Default,,0000,0000,0000,,je werkelijke essentie,\Ndat kwetsbare, doorzichtige deel van jou.
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Zo kwam ik dus tot dat model,\Ndat ik de 'whole health cairn' noem
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:15.49,Default,,0000,0000,0000,,en daar gaat mijn volgende boek over.
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat over alle facetten\Ndie jou heel maken;
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:24.69,Default,,0000,0000,0000,,het gaat over zelfgenezing vanuit je basis\Nen als je dit eenmaal herkent,
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:29.01,Default,,0000,0000,0000,,heb je alle benodigde gereedschappen\Nom je eigen helingstraject te beginnen.
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Alle facetten die jouw geheel vormen,
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:34.48,Default,,0000,0000,0000,,worden omringd door wat ik\Nde 'healing bubble' noem.
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Dat is liefde, dankbaarheid en plezier.
Dialogue: 0,0:15:37.73,0:15:41.35,Default,,0000,0000,0000,,De wetenschap toont aan dat al die dingen\Nook goed voor je gezondheid zijn,
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:44.10,Default,,0000,0000,0000,,als de lijm die alles bij elkaar houdt.
Dialogue: 0,0:15:45.25,0:15:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik daag je dus uit.
Dialogue: 0,0:15:47.58,0:15:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Als je een fysiek symptoom hebt,
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:54.92,Default,,0000,0000,0000,,als je lijdt aan de epidemie\Ndie de hele ontwikkelde wereld plaagt,
Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:56.51,Default,,0000,0000,0000,,vraag jezelf dan eens af:
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:16:00.46,Default,,0000,0000,0000,,"Wat is de echte reden\Nvoor mijn ziekte of lijden;
Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:04.07,Default,,0000,0000,0000,,wat wankelt er in mijn steenmannetje?"
Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Wat is de echte diagnose\Nen wat kun je eraan doen?
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kun je transparanter zijn?
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kun je meer openstaan\Nvoor meer mogelijkheden?
Dialogue: 0,0:16:17.11,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kun je eerlijker zijn tegen jezelf\Nover wat je nodig hebt en wie je bent?
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Als je het geluk had dat je Brene Brown's\Ngeweldige TED-Talk hebt gezien
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:27.35,Default,,0000,0000,0000,,over de kracht van kwetsbaarheid --
Dialogue: 0,0:16:27.35,0:16:29.95,Default,,0000,0000,0000,,ik zie veel knikkende hoofden, mooi --
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:34.09,Default,,0000,0000,0000,,die is zo goed, die gaat over\Nde wetenschap achter echt zijn,
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:37.17,Default,,0000,0000,0000,,kwetsbaar en transparant zijn.
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Het genereert liefde en intimiteit,\Nwat zorgt voor oxytocin en endorfine
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:45.56,Default,,0000,0000,0000,,en het vermindert schadelijke\Nstresshormonen als cortisol en adrenaline.
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we ons echte zelf laten zien,\Nals we onze waakvlam laten schijnen,
Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:53.33,Default,,0000,0000,0000,,helen we onszelf van binnenuit
Dialogue: 0,0:16:53.33,0:16:57.16,Default,,0000,0000,0000,,en dat is krachtiger dan wat geneeskunde\Nje ooit van buitenaf kan geven.
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:17:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Dus daag ik je uit\Ndat recept voor jezelf te schrijven.
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Dat kan geen dokter voor je doen.
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:04.98,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen je medicijnen geven,
Dialogue: 0,0:17:04.98,0:17:07.02,Default,,0000,0000,0000,,we kunnen opereren,\Nen soms is dat nodig,
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:10.13,Default,,0000,0000,0000,,het kan je zelfhelingsproces aanzwengelen.
Dialogue: 0,0:17:10.61,0:17:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Maar om de essentie te helen,\Nzodat je geen nieuwe symptomen krijgt,
Dialogue: 0,0:17:14.33,0:17:18.96,Default,,0000,0000,0000,,zodat je niet opnieuw onder het mes hoeft,\Nmoet je je eigen recept uitschrijven.
Dialogue: 0,0:17:18.96,0:17:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Dus vraag ik je: "Wat heb je nodig,\Nhoe krijg je je lichaam weer gezond?
Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Wat moet er veranderen,\Nwat moet je bijstellen in je leven?"
Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Als je zou weten dat je maskers afdoen
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:36.88,Default,,0000,0000,0000,,en ons je stralende\Ninnerlijke licht laten zien
Dialogue: 0,0:17:36.88,0:17:39.83,Default,,0000,0000,0000,,de oplossing was\Nvoor je gezondheidsproblemen,
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:41.66,Default,,0000,0000,0000,,zou je het dan doen?
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Ik daag je uit.
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Er zou wel eens iets wonderbaarlijks\Nkunnen gebeuren met je lichaam.
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:17:49.74,0:17:52.15,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)