[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Bugün karşınızda, hayatını burada ve\Nşu anda dolu dolu yaşayan
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.04,Default,,0000,0000,0000,,bir adam olarak duruyorum.
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Fakat uzun süre,
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,ölüm için yaşadım.
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Cihadın, güç ve şiddetin dili
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:18.12,Default,,0000,0000,0000,,olarak anlaşılması gerektiğine\Ninanan, genç bir adamdım.
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Yanlışları, güç ve \Nsaldırganlıkla düzeltmeye çalışmıştım.
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Diğer insanların ıstırapları için\Nderin endişelerim vardı ve onlara
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,yardım etmek, onları teselli etmek\Niçin güçlü bir tutku besliyordum.
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Şiddet içeren cihat benim için soylu,
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,yiğit bir şeydi
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,ve yardımın en iyi yoluydu.
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlarımızın çoğunun -- özellikle de
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,gençlerin -- El-Kaide,
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:50.84,Default,,0000,0000,0000,,İslam Devleti ve diğerleri gibi
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,gruplar aracılığıyla
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:54.96,Default,,0000,0000,0000,,bir radikalleşme riskinde oldukları;
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:57.66,Default,,0000,0000,0000,,bu gruplar, korkunç vahşiliklerinin
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:01:02.42,Default,,0000,0000,0000,,ve şiddetlerinin gerçek cihat olduğunu\Niddia ettikleri bu zamanda,
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,onların cihat fikirlerinin, tıpkı benimki\Ngibi, yanlış olduğunu -- tamamen
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:07.98,Default,,0000,0000,0000,,yanlış olduğunu --
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:09.20,Default,,0000,0000,0000,,söylemek istiyorum.
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Cihat, insanın son\Nnoktaya kadar uğraşmasıdır.
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Gayreti, maneviyatı,
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:18.98,Default,,0000,0000,0000,,arınmayı
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,ve fedakârlığı içerir.
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Öğrenme, akıl ve Tanrı'nın hatırlanması
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,,aracılığıyla gerçekleştirilen,\Npozitif dönüşüm anlamına gelir.
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Cihat kelimesi, bir\Nbütün olarak bu anlamlara gelir.
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Cihat, zaman zaman, bir savaş\Nbiçimine giriyor olabilir fakat
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:40.56,Default,,0000,0000,0000,,bu yalnızca bazen,
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:43.30,Default,,0000,0000,0000,,sert koşullar altında, kurallar
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.16,Default,,0000,0000,0000,,ve sınırlar içerisinde olur.
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:49.06,Default,,0000,0000,0000,,İslam'da,
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:54.08,Default,,0000,0000,0000,,bir eylemin menfaati, o eylemin yol açtığı\Nzarara veya zorluğa üstün gelmelidir.
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Daha da önemlisi;
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:01.74,Default,,0000,0000,0000,,cihat ya da savaşla\Nbağlantılı Kuran ayetleri;
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:07.34,Default,,0000,0000,0000,,bağışlayıcılık, iyilik ya da
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:08.66,Default,,0000,0000,0000,,sabır ile ilgili ayetlerin
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,etkisini yok etmez.
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Fakat şimdi, dünyada, cihadın hoş\Ngörülebilir olduğu herhangi bir durumun
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:20.50,Default,,0000,0000,0000,,olduğunu düşünmüyorum,
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:23.20,Default,,0000,0000,0000,,çünkü büyük bir zarara yol açacaktır.
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Fakat cihat fikri artık gasp edildi.
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Müslümanlar zorluk çektikleri zaman,\Nşiddetli ıstırap anlamına
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:34.66,Default,,0000,0000,0000,,gelmesi için değiştirildi ve El-Kaide,
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:36.58,Default,,0000,0000,0000,,İslam Devleti ve diğerleri gibi
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:38.90,Default,,0000,0000,0000,,faşist İslamcılar tarafından,
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:41.24,Default,,0000,0000,0000,,terörizme dönüştürüldü.
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Fakat anlıyorum ki, gerçek cihat,
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Tanrı'nın sevdiği nitelikleri yaşamak ve\Nkuvvetlendirmek için sonuna kadar
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:51.60,Default,,0000,0000,0000,,çabalamak anlamına\Ngeliyor ve bu nitelikler:
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Dürüstlük, güvenilirlik,
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,merhamet, cömertlik,
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,itimat, saygı,
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,doğruluk --
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,çoğumuzun paylaştığı insani değerler.
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Ben Bangladeş'te doğdum
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:10.02,Default,,0000,0000,0000,,fakat daha çok İngiltere'de büyüdüm.
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Okula orada gittim.
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Babam öğretim görevlisiydi
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:16.88,Default,,0000,0000,0000,,ve onun işi için İngiltere'deydik.
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,1971 yılında her şey\Ndeğiştiğinde, Bangladeş'te idik.
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Kurtuluş Savaşı bizi son derece etkiledi,
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:29.66,Default,,0000,0000,0000,,aileleri ve komşuları
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,karşı karşıya getirdi.
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:34.26,Default,,0000,0000,0000,,12 yaşımda savaşa, ailemde yoksulluğa,
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:36.32,Default,,0000,0000,0000,,22 akrabamın korkunç biçimlerde
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:40.15,Default,,0000,0000,0000,,öldürülmelerine ve ayrıca büyük erkek\Nkardeşimin öldürülmesine
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:43.76,Default,,0000,0000,0000,,tanıklık ettim.
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Öldürme eylemine şahit oldum...
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Hayvanlar sokaklarda cesetleri yiyordu,
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,etrafımda açlık vardı,
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,kötülük, korkunç bir şiddet vardı --
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,anlamsız bir şiddetti.
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Genç bir adamdım, delikanlıydım,
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:06.98,Default,,0000,0000,0000,,fikirlerden etkileniyordum.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Öğrenmek istiyordum,
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,fakat dört yıl okula gidemedim.
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Kurtuluş Savaşı'ndan sonra,
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:16.72,Default,,0000,0000,0000,,babam iki buçuk yıllığına hapse atıldı
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:20.36,Default,,0000,0000,0000,,ve hapishanede onu her\Nhafta ziyaret ediyordum
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:22.80,Default,,0000,0000,0000,,ve evde kendi kendimi eğitiyordum.
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Babam 1973 yılında çıktı ve mülteci olarak
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:30.10,Default,,0000,0000,0000,,İngiltere'ye kaçtı, sonrasında biz de
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,onu takip ettik.
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:34.38,Default,,0000,0000,0000,,17 yaşımdaydım.
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Bu tecrübeler, dünyadaki vahşet
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:40.68,Default,,0000,0000,0000,,ve adaletsizlikler konusunda bana\Nkeskin bir farkındalık sağladı.
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca yanlışları düzeltmek ve
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,eziyet gören kurbanlara yardım etmek için
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:47.42,Default,,0000,0000,0000,,çok güçlü -- çok keskin,
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:49.11,Default,,0000,0000,0000,,derin -- bir tutku besliyordum.
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.54,Default,,0000,0000,0000,,İngiltere'de üniversitede okurken,
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:58.16,Default,,0000,0000,0000,,bana bu tutkuyu nasıl yönlendirip\Ndinime nasıl katkı sağlayacağımı
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,gösteren insanlarla tanıştım.
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Şiddeti doğru, hatta belli
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:06.48,Default,,0000,0000,0000,,koşullarda bir erdem varsayacak kadar
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,radikalleştirildim.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Böylece, Afganistan'da cihada dâhil oldum.
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Sovyet ordusuna karşı\NMüslüman Afganları korumak istemiştim.
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Bunun cihat olduğunu düşündüm:
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Tanrı'nın ödüllendirileceği
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,kutsal görevim.
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Bir vaiz oldum.
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:41.06,Default,,0000,0000,0000,,İngiltere'deki hiddetli cihadın\Nöncülerinden biriydim.
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Askere aldım,
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:44.28,Default,,0000,0000,0000,,bağış topladım, eğitim verdim.
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek cihadı, faşist\Nİslamcıların yansıttığı
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:52.22,Default,,0000,0000,0000,,bu dalalet ile karıştırdım --\Nbu insanlar, güce, otoriteye ve
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:56.74,Default,,0000,0000,0000,,dünya üzerindeki kontrole duydukları\N
Dialogue: 0,0:05:56.76,0:06:00.64,Default,,0000,0000,0000,,tutkuyu meşrulaştırmak\Niçin cihat fikrini kullanıyorlardı:
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Günümüzde El-Kaide, İslam Devleti\Nve diğerleri gibi faşist İslamcı grupların
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:08.96,Default,,0000,0000,0000,,sürdürdüğü bir sapkınlık.
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Ortalama 15 yıllık bir dönem boyunca,
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Afganistan'ın yanı sıra,\NKeşmir ve Myanmar'da da
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:19.98,Default,,0000,0000,0000,,kısa dönemlerde
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:21.32,Default,,0000,0000,0000,,savaştım.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Amacımız istilacıları defetmek,
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:31.84,Default,,0000,0000,0000,,baskı gören kurbanları teselli etmek
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,ve elbette bir İslam devleti kurmak,
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Tanrı'nın yöneteceği bir hilafet kurmaktı.
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Bunu açıkça yaptım.
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbir kuralı çiğnemedim.
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:47.54,Default,,0000,0000,0000,,İngiliz olmaktan gururlu ve minnettardım--
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:49.14,Default,,0000,0000,0000,,hâlâ da öyleyim.
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca, ne kendi ülkeme \Ndüşmanlık besliyor,
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,ne de Müslüman olmayan\Nvatandaşlara nefret besliyordum,
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:58.92,Default,,0000,0000,0000,,hâlâ da beslemiyorum.
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Afganistan'da bir savaş esnasında,
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:07.12,Default,,0000,0000,0000,,birkaç İngiliz ve ben,\N15 yaşında, ismi Abdullah olan,
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:10.70,Default,,0000,0000,0000,,iyiliğe hevesli, masum, sevecen
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:12.48,Default,,0000,0000,0000,,ve cana yakın bir çocukla
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:15.18,Default,,0000,0000,0000,,özel bir
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,ilişki oluşturduk.
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Fakirdi.
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Onun gibi çocuklar\Nkampta hizmetçilik yapıyorlardı.
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Oldukça mutlu görünüyordu,
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:27.90,Default,,0000,0000,0000,,ama düşünmeden edemiyordum--
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:29.82,Default,,0000,0000,0000,,ailesi onu oldukça özlemiş olmalıydı.
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Onun için daha iyi bir\Ngelecek hayal etmiş olmalılardı.
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Savaşın içerisindeki\Nşartların bir kurbanıydı,
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:41.68,Default,,0000,0000,0000,,zamanın acımasız şartları
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:44.96,Default,,0000,0000,0000,,ona hücum etmişti.
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Bir gün, siperdeki bu\Npatlamamış havan mermisini aldım
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:58.12,Default,,0000,0000,0000,,ve eğreti bir çamur kulübe\Nlaboratuvarına götürdüm.
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Kısa, amaçsız -- her zaman amaçsız olan\Nbir çatışmaya gittim,
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:03.44,Default,,0000,0000,0000,,birkaç saat sonra döndüm
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:07.88,Default,,0000,0000,0000,,ve onu ölü buldum.
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:11.94,Default,,0000,0000,0000,,O kabuktaki patlayıcıları\Ntamir etmeye çalışmıştı.
Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Patladı ve ölümü korkunçtu,
Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:19.72,Default,,0000,0000,0000,,bana zararsız gelen o alet\Nyüzünden parçalara ayrılmıştı.
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Sorgulamaya başladım.
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Bu ölümün nasıl bir amacı olabilirdi?
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:32.28,Default,,0000,0000,0000,,O neden öldü ve ben neden yaşıyorum?
Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Devam ettim.
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Keşmir'de savaştım.
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca Filipinler, Bosna ve Çeçenistan'da
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:41.24,Default,,0000,0000,0000,,askere aldım.
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Sorular çoğaldı.
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra Birmanya'da,
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Rohingya savaşçılarıyla karşılaştım,
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:52.42,Default,,0000,0000,0000,,hemen hemen gençlerdi,
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:54.10,Default,,0000,0000,0000,,ormanda doğup büyümüşlerdi,
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:56.18,Default,,0000,0000,0000,,makineli tüfek ve bomba atar taşıyorlardı.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Sakin bir tutumla ve kibar bir sesle,\N13 yaşında olan iki tanesiyle tanıştım.
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Bana baktılar,
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:10.31,Default,,0000,0000,0000,,onları İngiltere'ye götürmem\Niçin yalvardılar.
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Yalnızca okula gitmek istiyorlardı--
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,hayalleri buydu.
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Ailem--
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.06,Default,,0000,0000,0000,,onlarla yaşıt çocuklarım--
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:29.04,Default,,0000,0000,0000,,İngiltere'de evde yaşıyorlar,
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:31.34,Default,,0000,0000,0000,,okula gidiyorlar,
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:32.88,Default,,0000,0000,0000,,güvenli bir hayat yaşıyorlardı.
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Merak ediyordum,
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:38.62,Default,,0000,0000,0000,,acaba bu genç çocuklardan kaçı,\Nbirbirleriyle böyle bir yaşamın hayali
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:40.84,Default,,0000,0000,0000,,hakkında konuşmuşlardı.
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Şartların kurbanları:
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Bu iki genç çocuk,
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:51.24,Default,,0000,0000,0000,,taşın üzerinde uyuyor, yıldızlara bakıyor
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:53.90,Default,,0000,0000,0000,,ve övgü ile güce duydukları\Nkişisel tutku için liderleri
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:56.40,Default,,0000,0000,0000,,tarafından küçümsenerek sömürülüyorlardı.
Dialogue: 0,0:09:57.92,0:10:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Sonra, düşman gruplar arasındaki\Nçatışmalarda, onlar gibi çocukların
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:03.40,Default,,0000,0000,0000,,birbirlerini öldürdüklerine şahit oldum.
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Bu, her yerde aynı şekildeydi--
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Afganistan'da, Keşmir'de, Birmanya'da,
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Filipinler'de, Çeçenistan'da;
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:18.86,Default,,0000,0000,0000,,aşağılık savaş beyleri, cihat adına,\Ngenç ve zayıf çocukların birbirlerini
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.20,Default,,0000,0000,0000,,öldürmelerini sağlıyordu.
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Müslümanlara karşı Müslümanlar.
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:30.02,Default,,0000,0000,0000,,İstilacı ya da işgalcilere karşı\Nkimseyi korumuyor
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:32.04,Default,,0000,0000,0000,,ve baskı görenlere\Nteselli sağlamıyorlardı.
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklar kullanılıyordu,
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:37.26,Default,,0000,0000,0000,,küçümsenerek sömürülüyorlardı;
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:39.22,Default,,0000,0000,0000,,cihat adına desteklediğim karmaşalarda
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:42.28,Default,,0000,0000,0000,,insanlar ölüyordu.
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Bu, günümüzde de devam ediyor.
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Yurtdışında temas kurduğum vahşi cihadın
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:59.66,Default,,0000,0000,0000,,çok farklı olduğunu
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:03.74,Default,,0000,0000,0000,,fark edince -- çünkü tecrübe ettiğim şey
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:10.02,Default,,0000,0000,0000,,ile kutsal görev olduğunu düşündüğüm
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:11.84,Default,,0000,0000,0000,,şey arasında bir uçurum vardı --
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:15.60,Default,,0000,0000,0000,,burada, İngiltere'deki eylemlerimi\Nderinlemesine düşünmeliydim.
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Vaazlarımı, askerliğimi, toplanan
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:21.86,Default,,0000,0000,0000,,paraları, eğitimi
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:23.46,Default,,0000,0000,0000,,düşünmeliydim ve en önemlisi,
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:25.76,Default,,0000,0000,0000,,radikalleştirmenin -- benim yaptığım gibi,
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:28.86,Default,,0000,0000,0000,,genç insanları savaşa ve ölüme\Ngöndermenin --
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:30.10,Default,,0000,0000,0000,,tamamen yanlış bir şey
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:31.88,Default,,0000,0000,0000,,olduğunu düşünmeliydim.
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Yani, 80'lerin ortalarında\Nhiddet dolu cihada dâhil oldum,
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:41.44,Default,,0000,0000,0000,,bu, Afganistan'la başladı.
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Bitirdiğim zaman ise 2000 yılıydı.
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Tamamen içerisine girmiştim.
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Etrafımda herkes, onların adına
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:51.82,Default,,0000,0000,0000,,yaptıklarımızı
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:54.24,Default,,0000,0000,0000,,destekliyor, alkışlıyor\Nve hatta övüyorlardı.
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bunun içinden çıkmayı öğrenip
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.62,Default,,0000,0000,0000,,2000 yılında tamamen farkında vardığımda,
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:02.32,Default,,0000,0000,0000,,15 yıl geçmişti.
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Peki, yanlış olan nedir?
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Erdemden bahsetmekle meşguldük
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:16.32,Default,,0000,0000,0000,,ve bir sebep bizi kör etmişti.
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Kendimize, erdemli bir\Nkarakter yaratma şansı vermiyorduk.
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Kendimize, baskı görenler\Niçin savaştığımızı söylüyorduk
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:32.04,Default,,0000,0000,0000,,fakat bunlar kazanılamayan savaşlardı.
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Daha fazla ölüme neden olan\Nbir şeyin araçları hâline gelmiştik,
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:41.10,Default,,0000,0000,0000,,zalim azınlığın bencil amaçları\Niçin daha çok ıstıraba neden olarak
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:43.72,Default,,0000,0000,0000,,suç ortaklığı yapıyorduk.
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Zamanla,
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:54.72,Default,,0000,0000,0000,,uzun zaman sonra,
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:57.80,Default,,0000,0000,0000,,gözlerim açıldı.
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekle yüzleşmeye,
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:04.70,Default,,0000,0000,0000,,düşünmeye, zor sorularla
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:05.92,Default,,0000,0000,0000,,yüzleşmeye
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:09.50,Default,,0000,0000,0000,,cesaret etmeye başladım.
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Ruhumla iletişime geçtim.
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Ne mi öğrendim?
Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Hiddetli cihadçılığa\Ndâhil olan o insanlar,
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:33.56,Default,,0000,0000,0000,,bu tür aşırılıklara\Nboğulmuş o insanlar,
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:36.80,Default,,0000,0000,0000,,herkesten çok da farklı değildirler.
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Ama, bu insanların\Ndeğişebileceğine inanıyorum.
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Kalplerini yeniden kazanıp\Nonu, iyileştiren insani değerler
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.06,Default,,0000,0000,0000,,ile doldurarak iyileştirebilirler.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekleri görmezden geldiğimiz zaman,
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,eleştirel bir yaklaşımda bulunmadan, bize\Nsöyleneni kabul ettiğimizi keşfederiz.
Dialogue: 0,0:14:05.64,0:14:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Çoğumuzun yaşamlarında bir an bile\Nolsa değer vereceği avantajları ve
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:11.72,Default,,0000,0000,0000,,kabiliyetleri görmezden geliyoruz.
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Doğru olduğunu\Ndüşündüğüm eylemlerde bulundum.
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Ama şimdi, bildiğim şeyi\Nnasıl bildiğimi sorgulamaya başladım.
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Herkese doğruyu kabul\Netmelerini söyleyip duruyordum, ancak
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:35.28,Default,,0000,0000,0000,,doğrunun hakiki yerinden şüphe\Netme konusunda başarısız oldum.
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:45.78,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların değişebileceği düşüncesinin\Nkökleri benim tecrübemde,
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,kendi yolculuğumda.
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Kapsamlı okuma,
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:51.64,Default,,0000,0000,0000,,düşünme,
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:54.06,Default,,0000,0000,0000,,niyet, kendini tanıma aracılığıyla;
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:55.30,Default,,0000,0000,0000,,bizlerin ve onların
Dialogue: 0,0:14:55.32,0:15:00.96,Default,,0000,0000,0000,,İslamcı dünyalarının yanlış ve\Nadaletsiz olduğunu keşfettim.
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Bozulamaz ve su götürmez\Ndoğrular üzerinden ileri sürdüğümüz
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:11.02,Default,,0000,0000,0000,,her şeydeki belirsizlikleri
Dialogue: 0,0:15:11.04,0:15:12.44,Default,,0000,0000,0000,,dikkate alarak,
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:17.84,Default,,0000,0000,0000,,daha incelikli bir anlayış geliştirdim.
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Çeşitlilik ve karşıtlıklarla\Ndolu bir dünyada, ahmak vaizler,
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:31.14,Default,,0000,0000,0000,,tıpkı benim olduğum gibi,
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:34.18,Default,,0000,0000,0000,,yalnızca ahmak vaziler,\Ngerçeklik kattıkları mitler ve kurgular
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:39.56,Default,,0000,0000,0000,,arasında çelişki görmezler.
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Yani, kendini tanımanın,\Npolitik farkındalığın ve bağlandığımız
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:47.56,Default,,0000,0000,0000,,şeyler ve eylemlerimizin
Dialogue: 0,0:15:47.56,0:15:52.66,Default,,0000,0000,0000,,insanları nasıl etkilediklerine dair\Ndaha derin ve engin bir anlayışın
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:55.14,Default,,0000,0000,0000,,gerekli olmasının
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:56.48,Default,,0000,0000,0000,,hayati önemini anladım.
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:15:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Bugün herkese, özellikle de
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:04.48,Default,,0000,0000,0000,,İslamcı cihadçılığa samimi olarak\Ninanlara bir ricada bulunacağım ...
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:08.88,Default,,0000,0000,0000,,inanca dayalı otoriteyi reddedin;
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:14.04,Default,,0000,0000,0000,,öfkeyi, nefreti ve şiddeti bırakın;
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:16.78,Default,,0000,0000,0000,,acımasız, adaletsiz ve yararsız
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:21.87,Default,,0000,0000,0000,,davranışlarda bulunmadan,\Nyanlışları düzeltmeyi öğrenin.
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Bunun yerine, bizleri daha uzun\Nsüre yaşatacak olan birkaç güzel ve
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:29.40,Default,,0000,0000,0000,,faydalı şey yaratın.
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Dünyaya ve hayata sevgiyle
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:36.28,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşın.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Dünyadaki ve diğer
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:40.50,Default,,0000,0000,0000,,insanlardaki iyiliği,
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:43.88,Default,,0000,0000,0000,,güzelliği ve gerçeği görmek için,\Nkalplerinizi geliştirmeyi öğrenin.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Bir şeyi yapma biçimimiz, bizim için ...
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:50.44,Default,,0000,0000,0000,,birbirimiz için,
Dialogue: 0,0:16:51.16,0:16:52.38,Default,,0000,0000,0000,,halkımız için ve
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:53.88,Default,,0000,0000,0000,,bence, Tanrı için, önemlidir.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Cihat budur --
Dialogue: 0,0:16:56.61,0:16:57.87,Default,,0000,0000,0000,,benim doğru cihadım budur.
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:02.60,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)