[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag sta ik voor jullie \Nals een man die het leven ten volle leeft
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.04,Default,,0000,0000,0000,,in het hier en nu.
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Maar een lange tijd
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,leefde ik voor de dood.
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik was een jonge man die geloofde
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:18.12,Default,,0000,0000,0000,,dat jihad moet worden begrepen \Nin de taal van dwang en geweld.
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik probeerde onrecht te bestrijden \Nmet macht en agressie.
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik was diep bezorgd \Nom het lijden van anderen
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,en had een sterk verlangen \Nom hen te helpen en te ontlasten.
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht dat gewelddadige jihad nobel,
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,ridderlijk
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:43.61,Default,,0000,0000,0000,,en de beste manier om te helpen was.
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,In een tijd waarin \Nzo veel van onze mensen --
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,vooral jongeren --
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:50.76,Default,,0000,0000,0000,,het risico van radicalisering lopen
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,door groepen als Al-Qaida,
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Islamitische Staat en anderen,
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:57.34,Default,,0000,0000,0000,,wanneer deze groepen beweren
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:01:02.42,Default,,0000,0000,0000,,dat hun gruwelijke wreedheid\Nen geweld de ware jihad zijn,
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,wil ik zeggen dat hun idee\Nvan jihad verkeerd is --
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:07.98,Default,,0000,0000,0000,,helemaal verkeerd --
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:09.20,Default,,0000,0000,0000,,net als het mijne toen.
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Jihad betekent om te streven \Nnaar het beste in je.
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Het omvat inspanning en spiritualiteit,
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:18.98,Default,,0000,0000,0000,,zelfreiniging
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,en toewijding.
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Het verwijst naar positieve verandering
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,,door leren, wijsheid en denken aan God.
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Het woord jihad staat voor \Nal deze betekenissen samen.
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Jihad kan soms vechten inhouden,
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:40.56,Default,,0000,0000,0000,,maar alleen maar soms,
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,onder strikte voorwaarden,
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:46.16,Default,,0000,0000,0000,,binnen regels en grenzen.
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:51.73,Default,,0000,0000,0000,,In Islam moet het voordeel \Nvan een daad opwegen
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:55.24,Default,,0000,0000,0000,,tegen de schade of problemen \Ndie het met zich meebrengt.
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Belangrijker
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:01.74,Default,,0000,0000,0000,,is dat de verzen in de Koran\Ndie verband houden met jihad of vechten,
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:07.34,Default,,0000,0000,0000,,andere verzen niet tenietdoen\Ndie spreken over vergeving,
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:08.66,Default,,0000,0000,0000,,welwillendheid
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:10.25,Default,,0000,0000,0000,,of geduld.
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik denk dat er nu\Ngeen omstandigheden op aarde zijn
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:20.50,Default,,0000,0000,0000,,die gewelddadige jihad verrechtvaardigen,
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:23.20,Default,,0000,0000,0000,,omdat dat zal leiden tot grotere schade.
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Maar nu is het idee van jihad gekaapt.
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:30.53,Default,,0000,0000,0000,,De betekenis is verdraaid
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:34.66,Default,,0000,0000,0000,,tot gewelddadige strijd overal\Nwaar moslims moeilijkheden ondergaan,
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:36.58,Default,,0000,0000,0000,,en omgevormd tot terrorisme
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:39.66,Default,,0000,0000,0000,,door fascistische islamisten als al-Qaida,
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Islamitische Staat en anderen.
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik ben gaan begrijpen
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,dat ware jihad betekent\Nstreven naar het uiterste
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:51.60,Default,,0000,0000,0000,,om die kwaliteiten die God liefheeft\Nte versterken en te beleven:
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:54.78,Default,,0000,0000,0000,,eerlijkheid, betrouwbaarheid,
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,medeleven, welwillendheid,
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,betrouwbaarheid, respect,
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,waarachtigheid --
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,menselijke waarden \Ndie zo velen van ons delen.
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben geboren in Bangladesh,
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:10.11,Default,,0000,0000,0000,,maar groeide vooral op in Engeland.
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging hier naar school.
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader was een academicus
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,en voor zijn werk waren we \Nin het Verenigd Koninkrijk.
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,In 1971 waren we in Bangladesh \Ntoen alles veranderde.
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:27.78,Default,,0000,0000,0000,,De Onafhankelijkheidsoorlog \Ntrof ons vreselijk,
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:29.66,Default,,0000,0000,0000,,zette families tegen elkaar op
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,en buurman tegen buurman.
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Op mijn 12e ervoer ik oorlog
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,en armoede in mijn familie,
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:39.96,Default,,0000,0000,0000,,de gruwelijke dood \Nvan 22 van mijn familieleden,
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:43.76,Default,,0000,0000,0000,,evenals de moord op mijn oudere broer.
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik was getuige van moordpartijen...
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.82,Default,,0000,0000,0000,,dieren die lijken aten in de straten,
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,uithongering overal om me heen,
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,moedwillig, gruwelijk geweld --
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,zinloos geweld.
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik was een jonge man,
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:06.98,Default,,0000,0000,0000,,een tiener, gefascineerd door ideeën.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde leren,
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:11.21,Default,,0000,0000,0000,,maar ik kon vier jaar lang \Nniet naar school.
Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Na de Onafhankelijkheidsoorlog
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:17.25,Default,,0000,0000,0000,,werd mijn vader gevangen gezet\Nvoor twee en een half jaar\N
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:20.36,Default,,0000,0000,0000,,en ik bezocht hem elke week \Nin de gevangenis,
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:23.04,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ik thuis mezelf onderwees.
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader kwam in 1973 vrij,
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:30.10,Default,,0000,0000,0000,,week naar Engeland uit als vluchteling
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:31.84,Default,,0000,0000,0000,,en wij volgden hem kort erna.
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik was 17.
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Deze ervaringen gaven me
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:40.68,Default,,0000,0000,0000,,een scherp besef van de wreedheden \Nen het onrecht in de wereld.
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik had een sterk verlangen --
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,een zeer scherp, diep verlangen --
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:47.42,Default,,0000,0000,0000,,om onrecht tegen te gaan
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,,en om slachtoffers\Nvan onderdrukking te helpen.
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens mijn universitaire studies \Nin het Verenigd Koninkrijk
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:58.04,Default,,0000,0000,0000,,ontmoette ik anderen die me lieten zien \Nhoe ik dat verlangen kon kanaliseren
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,en kon helpen door mijn geloof.
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd geradicaliseerd --
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:06.48,Default,,0000,0000,0000,,genoeg om geweld te verrechtvaardigen
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:11.08,Default,,0000,0000,0000,,en zelfs onder bepaalde omstandigheden \Neen deugd te vinden.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Zo geraakte ik betrokken \Nbij de jihad in Afghanistan.
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde de islamitische Afghanen \Nbeschermen tegen het Sovjet-leger.
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht dat dat jihad was:
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:24.86,Default,,0000,0000,0000,,mijn heilige plicht,
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,die door God zou worden beloond.
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd een prediker.
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd een van de pioniers
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:41.08,Default,,0000,0000,0000,,van gewelddadige jihad \Nin het Verenigd Koninkrijk.
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik rekruteerde,
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:44.28,Default,,0000,0000,0000,,zamelde geld in, trainde.
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik verwarde de ware jihad
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:51.92,Default,,0000,0000,0000,,met deze perversie zoals gepresenteerd \Ndoor de fascistische islamisten --
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:56.74,Default,,0000,0000,0000,,deze mensen die het idee\Nvan jihad gebruiken
Dialogue: 0,0:05:56.76,0:06:00.64,Default,,0000,0000,0000,,om aan hun lust naar macht, \Ngezag en controle op aarde te voldoen:
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:06.06,Default,,0000,0000,0000,,een verdraaiing, vandaag bestendigd \Ndoor islamo-fascistische groepen
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:08.96,Default,,0000,0000,0000,,zoals Al-Qaida, \Nde Islamitische Staat en anderen.
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Gedurende een periode van ongeveer 15 jaar
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:17.28,Default,,0000,0000,0000,,vocht ik ook voor korte perioden
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:19.98,Default,,0000,0000,0000,,in Kashmir en Birma,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:21.32,Default,,0000,0000,0000,,naast Afghanistan.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Ons doel was om de indringers te verjagen,
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:31.84,Default,,0000,0000,0000,,de onderdrukte slachtoffers te helpen
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,en natuurlijk om een islamitische\Nstaat te vestigen,
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:37.76,Default,,0000,0000,0000,,een kalifaat voor Gods heerschappij.
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed dit openlijk.
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb geen wetten overtreden.
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik was trots en dankbaar \Nom Brits te zijn --
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:49.14,Default,,0000,0000,0000,,nog steeds.
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik voelde geen vijandigheid \Ntegen dit, mijn land,
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,noch vijandschap jegens\Nde niet-islamitische burgers,
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:58.92,Default,,0000,0000,0000,,en doe dat nog steeds niet.
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens een strijd in Afghanistan
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:07.12,Default,,0000,0000,0000,,hadden een aantal Britse mannen \Nen ik een speciale band
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:10.70,Default,,0000,0000,0000,,met een 15-jarige Afghaanse jongen,
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Abdullah,
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:15.18,Default,,0000,0000,0000,,een onschuldige, liefdevolle jongen
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,die altijd bereid was om te helpen.
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Hij was arm.
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Jongens zoals hij deden\Nondergeschikte taken in het kamp.
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Hij leek gelukkig genoeg,
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:27.90,Default,,0000,0000,0000,,maar ik vroeg me af --
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:30.64,Default,,0000,0000,0000,,zijn ouders moeten hem erg gemist hebben.
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Ze zullen wel van een betere toekomst \Nvoor hem gedroomd hebben.
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Een slachtoffer van omstandigheden,\Nopgesloten in een oorlog
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,die hem opgedrongen werd
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:44.96,Default,,0000,0000,0000,,in die wrede tijd.
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Op een dag vond ik een niet-ontplofte \Nmortiergranaat in een loopgraaf
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:58.12,Default,,0000,0000,0000,,en bracht ze naar een in een lemen hut\Ngeïmproviseerd lab.
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertrok naar een korte, \Nzinloze schermutseling --
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:03.44,Default,,0000,0000,0000,,altijd zinloos.
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam een paar uur later terug \Nen ontdekte dat hij dood was.
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Hij had geprobeerd om de explosieven \Nuit de granaat te halen.
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Ze ontplofte en hij stierf\Neen gewelddadige dood,
Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:19.72,Default,,0000,0000,0000,,aan stukken gereten door hetzelfde tuig \Ndat voor mij onschadelijk was gebleken.
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon te twijfelen.
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Welk doel diende zijn dood?
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Waarom stierf hij terwijl ik bleef leven?
Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging door.
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik vocht in Kashmir.
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik wierf aan voor de Filipijnen,
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Bosnië en Tsjetsjenië.
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:43.84,Default,,0000,0000,0000,,De vragen bleven komen.
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Later in Birma
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:50.14,Default,,0000,0000,0000,,ontmoette ik Rohingya-strijders,
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:52.42,Default,,0000,0000,0000,,die nauwelijks tieners waren,
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:54.10,Default,,0000,0000,0000,,geboren en getogen in de jungle,
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:57.05,Default,,0000,0000,0000,,en die met machinegeweren \Nen granaatwerpers rondliepen.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontmoette twee 13-jarigen met zachte \Nmanieren en vriendelijke stemmen.
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Me in de ogen kijkend,
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:11.32,Default,,0000,0000,0000,,smeekten ze me om hen mee\Nnaar Engeland te nemen.
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Ze wilden gewoon naar school gaan --
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dat was hun droom.
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Mijn familie --
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.48,Default,,0000,0000,0000,,mijn kinderen van dezelfde leeftijd --
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:29.52,Default,,0000,0000,0000,,leefden thuis in het Verenigd Koninkrijk,
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:31.34,Default,,0000,0000,0000,,gingen naar school
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:32.56,Default,,0000,0000,0000,,en leefden veilig.
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Ik kon het niet helpen me af te vragen
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:38.62,Default,,0000,0000,0000,,hoeveel deze jonge jongens\Nmet elkaar moeten hebben gesproken
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:40.84,Default,,0000,0000,0000,,over hun dromen van zo'n leven.
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Slachtoffers van omstandigheden:
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:47.64,Default,,0000,0000,0000,,deze twee jonge jongens,
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:51.74,Default,,0000,0000,0000,,slapend onder de blote hemel op de grond, \Nkijkend naar de sterren,
Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:53.90,Default,,0000,0000,0000,,maar door hun leiders cynisch uitgebuit
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:56.40,Default,,0000,0000,0000,,voor hun persoonlijke zucht \Nnaar roem en macht.
Dialogue: 0,0:09:57.92,0:10:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag al snel hoe zulke jongens \Nelkaar doodden
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:03.40,Default,,0000,0000,0000,,bij conflicten \Ntussen rivaliserende groepen.
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Het was overal hetzelfde...
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Afghanistan, Kashmir, Birma,
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:13.28,Default,,0000,0000,0000,,de Filipijnen, Tsjetsjenië:
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:18.86,Default,,0000,0000,0000,,kleinzielige krijgsheren lieten die jonge \Nen kwetsbare kinderen elkaar doden
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.20,Default,,0000,0000,0000,,in naam van de jihad.
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Moslims tegen moslims.
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Niet het beschermen van iemand \Ntegen indringers of bezetters;
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:32.80,Default,,0000,0000,0000,,niet het brengen van hulp \Naan de onderdrukten.
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Kinderen worden gebruikt,
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:37.26,Default,,0000,0000,0000,,cynisch geëxploiteerd;
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:39.22,Default,,0000,0000,0000,,mensen sterven in conflicten
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:42.28,Default,,0000,0000,0000,,die ik steunde in naam van de jihad.
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,En het gaat vandaag nog altijd maar door.
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik realiseerde me \Ndat de gewelddadige jihad
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:59.64,Default,,0000,0000,0000,,waar ik in het buitenland mee bezig was
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:03.48,Default,,0000,0000,0000,,zo anders was --
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:10.02,Default,,0000,0000,0000,,zo'n kloof tussen wat ik had meegemaakt
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:12.64,Default,,0000,0000,0000,,en dat wat ik beschouwde\Nals heilige plicht --
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:15.24,Default,,0000,0000,0000,,dat ik moest gaan nadenken
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:18.24,Default,,0000,0000,0000,,over mijn activiteiten \Nhier in het Verenigd Koninkrijk.
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest nadenken over mijn preken,
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:21.86,Default,,0000,0000,0000,,aanwerven, fondsenwerving,
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:23.46,Default,,0000,0000,0000,,training,
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:26.07,Default,,0000,0000,0000,,maar het belangrijkste: \Nover radicaliseren --
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:29.53,Default,,0000,0000,0000,,het uitsturen van jongeren \Nom te vechten en te sterven
Dialogue: 0,0:11:29.53,0:11:30.69,Default,,0000,0000,0000,,zoals ik deed --
Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:31.88,Default,,0000,0000,0000,,allemaal fout.
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik raakte dus betrokken \Nbij gewelddadige jihad
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:39.96,Default,,0000,0000,0000,,in het midden van de jaren 80,
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:41.44,Default,,0000,0000,0000,,te beginnen met Afghanistan.
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Tegen de tijd dat ik \Nermee ophield in het jaar 2000
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:48.98,Default,,0000,0000,0000,,was ik er volledig in ondergedompeld.
Dialogue: 0,0:11:48.98,0:11:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Overal om me heen zag ik mensen
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:52.21,Default,,0000,0000,0000,,ons steunen en toejuichen,
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:54.24,Default,,0000,0000,0000,,zelfs vieren wat we deden in hun naam.
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen ik in het jaar 2000 \N
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.62,Default,,0000,0000,0000,,totaal gedesillusioneerd \Neruit wist te komen,
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:02.32,Default,,0000,0000,0000,,waren er 15 jaar voorbijgegaan.
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Wat ging er fout?
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:11.56,Default,,0000,0000,0000,,We waren druk bezig met praten over deugd
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:16.32,Default,,0000,0000,0000,,en totaal verblind door onze zaak.
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:22.68,Default,,0000,0000,0000,,We gaven onszelf geen kans
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:25.68,Default,,0000,0000,0000,,om een deugdzaam \Nkarakter te ontwikkelen.
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:29.82,Default,,0000,0000,0000,,We vertelden onszelf \Ndat we vochten voor de onderdrukten,
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:32.04,Default,,0000,0000,0000,,maar dit waren onwinbare oorlogen.
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:37.34,Default,,0000,0000,0000,,We werden het instrument \Nwaardoor meer doden vielen,
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:41.10,Default,,0000,0000,0000,,medeplichtig aan het veroorzaken \Nvan meer ellende
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:43.72,Default,,0000,0000,0000,,voor de zelfzucht \Nvan een aantal wrede mensen.
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Na verloop van tijd,
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:54.72,Default,,0000,0000,0000,,een zeer lange tijd,
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:57.80,Default,,0000,0000,0000,,opende ik mijn ogen.
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Ik kreeg de moed
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:04.70,Default,,0000,0000,0000,,de waarheid onder ogen te zien,
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:05.92,Default,,0000,0000,0000,,te denken,
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:09.50,Default,,0000,0000,0000,,me de moeilijke vragen te durven stellen.
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam in contact met mijn ziel.
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Wat heb ik geleerd?
Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Dat mensen die zich bezighouden \Nmet gewelddadig jihadisme,
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,dat mensen die zich aangetrokken voelen \Ntot dit soort extremisme
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:36.80,Default,,0000,0000,0000,,niet zo anders zijn dan alle anderen.
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik geloof dat zulke mensen\Nkunnen veranderen.
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Ze kunnen hun harten \Nterugkrijgen en herstellen
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.06,Default,,0000,0000,0000,,door ze te vullen \Nmet helende menselijke waarden.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Als we de realiteit negeren,
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:13:59.93,Default,,0000,0000,0000,,zullen we dat wat ons verteld wordt,
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:03.33,Default,,0000,0000,0000,,accepteren zonder enige\Nkritische reflectie.
Dialogue: 0,0:14:05.64,0:14:09.42,Default,,0000,0000,0000,,We negeren de gaven en voordelen \Ndie velen van ons zouden koesteren,
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:11.72,Default,,0000,0000,0000,,zelfs maar voor één enkel\Nmoment in hun leven.
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Ik was bezig met acties \Nwaarvan ik dacht dat ze correct waren.
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Maar nu begon ik me af te vragen \Nhoe ik wist wat ik wist.
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik had anderen uitentreuren verteld\Nom de waarheid te accepteren,
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:35.28,Default,,0000,0000,0000,,maar ik had twijfel niet \Nzijn rechtmatige plaats gegeven.
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:43.46,Default,,0000,0000,0000,,De overtuiging \Ndat mensen kunnen veranderen,
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:45.80,Default,,0000,0000,0000,,is geworteld in mijn eigen ervaring,
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,in mijn eigen weg.
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Door veel te lezen,
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:51.64,Default,,0000,0000,0000,,na te denken,
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:54.06,Default,,0000,0000,0000,,zelfbeschouwing en zelfkennis
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:55.30,Default,,0000,0000,0000,,ontdekte ik,
Dialogue: 0,0:14:55.32,0:14:58.02,Default,,0000,0000,0000,,realiseerde ik me \Ndat het wereldbeeld van de islamisten
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:15:01.33,Default,,0000,0000,0000,,over ons en hen \Nonjuist en onrechtvaardig is.
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Door te kijken naar de onzekerheden \Nin alles wat we hadden beweerd,
Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:11.02,Default,,0000,0000,0000,,die onaantastbare waarheden,
Dialogue: 0,0:15:11.04,0:15:12.44,Default,,0000,0000,0000,,de onbetwistbare waarheden,
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:17.84,Default,,0000,0000,0000,,ontwikkelde ik \Neen meer genuanceerd begrip.
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik realiseerde me dat in een wereld \Nvol variatie en tegenspraak,
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:31.14,Default,,0000,0000,0000,,dwaze predikanten,
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:34.18,Default,,0000,0000,0000,,alleen dwaze predikers \Nzoals ik er vroeger een was,
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:37.18,Default,,0000,0000,0000,,geen paradox zien in de mythen en ficties
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:41.12,Default,,0000,0000,0000,,die zij gebruiken om de authenticiteit\Nervan te verzekeren.
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik begreep toen \Nhet vitale belang van zelfkennis,
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:46.88,Default,,0000,0000,0000,,politiek bewustzijn
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:52.66,Default,,0000,0000,0000,,en de noodzaak \Nvoor een diep en breed begrip
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:55.14,Default,,0000,0000,0000,,van onze verplichtingen en onze acties
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:57.44,Default,,0000,0000,0000,,en hoe ze invloed hebben op anderen.
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Mijn pleidooi vandaag voor iedereen,
Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:04.48,Default,,0000,0000,0000,,vooral degenen die oprecht geloven \Nin islamistisch jihadisme:
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:08.88,Default,,0000,0000,0000,,weiger dogmatisch gezag.
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Laat woede, haat en geweld los.
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Leer onrecht te bestrijden,
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:21.87,Default,,0000,0000,0000,,maar zonder wreed, onrechtvaardig \Nen zinloos gedrag te rechtvaardigen.
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Creëer in plaats daarvan \Nmooie en nuttige dingen
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:29.40,Default,,0000,0000,0000,,die ons overleven.
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Benader de wereld en het leven
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:36.28,Default,,0000,0000,0000,,met liefde.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Ontwikkel of cultiveer je gevoelens
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:44.43,Default,,0000,0000,0000,,om goedheid, schoonheid en waarheid \Nin anderen en in de wereld te zien.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Zo betekenen wij meer voor onszelf,
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:50.44,Default,,0000,0000,0000,,voor elkaar,
Dialogue: 0,0:16:51.16,0:16:52.38,Default,,0000,0000,0000,,voor onze gemeenschappen
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:53.88,Default,,0000,0000,0000,,en, voor mij, voor God.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Dit is jihad --
Dialogue: 0,0:16:56.64,0:16:57.84,Default,,0000,0000,0000,,mijn ware jihad.
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:04.17,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)