1
00:00:09,156 --> 00:00:11,636
何人かの友人が家を買いました

2
00:00:11,636 --> 00:00:13,966
そこそこのお値段で
寝室が３つか４つあって

3
00:00:14,606 --> 00:00:18,227
高すぎないけれど
30年ローンを組む程度の家です

4
00:00:19,087 --> 00:00:22,607
彼らは１日９時間働き
２時間かけて通勤をしています

5
00:00:24,167 --> 00:00:27,709
家に着くと リラックスして眠りにつきます

6
00:00:27,709 --> 00:00:29,999
そして目が覚めると同じ事を
繰り返さなければいけません

7
00:00:31,209 --> 00:00:34,060
ちょっと囚われているような気持ちだと
たまに彼らは言います

8
00:00:34,800 --> 00:00:38,451
実際のところ
家の半分はずっと空き部屋です

9
00:00:38,991 --> 00:00:41,681
そしていつも 家も含めて
すべての日常から離れた

10
00:00:41,681 --> 00:00:43,051
休暇を心待ちにしています

11
00:00:43,051 --> 00:00:44,611
休暇を心待ちにしています

12
00:00:45,361 --> 00:00:47,401
どうやらこれは よくある事のようです

13
00:00:47,891 --> 00:00:50,951
私とパートナーのアンドリューも
家をどうするか悩んでいて

14
00:00:51,912 --> 00:00:56,762
こんな生活スタイルのために頑張ることは
バランスを欠いているように思えました

15
00:00:58,042 --> 00:01:01,494
健康 自然 時間はしばしば
家 お金 モノとの交換で

16
00:01:01,494 --> 00:01:03,294
成り立っているように感じます

17
00:01:04,504 --> 00:01:09,055
多くの人が同じ道を 歩むように思います
できるだけ多く買い

18
00:01:09,055 --> 00:01:14,706
できるだけいい場所に住み
それに見合うように 生活スタイルを調整します

19
00:01:16,136 --> 00:01:19,326
だいたいの場合 郊外の大きな家から
ちょっとした時間をかけて

20
00:01:19,326 --> 00:01:20,927
通勤することになります

21
00:01:22,817 --> 00:01:26,987
私が問題だと思ったのは
物理的な環境によって 人の習慣は

22
00:01:26,987 --> 00:01:29,767
良くも悪くも形作られてしまうことです

23
00:01:30,677 --> 00:01:33,790
私たちは大きな家を建てて
それをモノで埋めることにより

24
00:01:34,119 --> 00:01:36,160
自然環境を悪化させています

25
00:01:36,980 --> 00:01:39,466
多くの家は閉鎖的で

26
00:01:39,466 --> 00:01:42,410
ご近所や道路に背を向けています

27
00:01:43,070 --> 00:01:46,061
私たちは生活を圧迫するような
ローンを組みます

28
00:01:46,061 --> 00:01:49,061
素晴らしいオーストラリアンドリームを
追いかけるために

29
00:01:49,061 --> 00:01:53,531
そして福祉や人との関係や
趣味を犠牲にします

30
00:01:53,988 --> 00:01:55,909
これは私たちにとって
ちょっと問題でした

31
00:01:55,909 --> 00:01:59,683
私たちは市場に出ている家よりも
ずっと小さくて

32
00:01:59,683 --> 00:02:01,729
柔軟性のある家を探していました

33
00:02:02,529 --> 00:02:05,722
身の丈に合った金額で

34
00:02:06,915 --> 00:02:12,474
家が生活スタイルを決めるのではなく
生活スタイルに 家を合わせたかったのです

35
00:02:13,155 --> 00:02:17,705
家というものはもっと小さくても
もっと良いものに出来るんです

36
00:02:17,707 --> 00:02:21,076
ごみの処理を簡単にしたり

37
00:02:21,666 --> 00:02:23,606
水を再利用したり出来るんです

38
00:02:24,406 --> 00:02:28,517
エネルギーの利用状況をチェックしたり

39
00:02:29,486 --> 00:02:31,507
コミュニティーとの関係を
深めることもできます

40
00:02:33,648 --> 00:02:37,588
もちろん 他の多くの問題と同じように
これは単なる個人的な問題に とどまりません

41
00:02:37,588 --> 00:02:40,808
これはもっと大きな問題
国家レベル 国際レベルの問題なんです

42
00:02:41,989 --> 00:02:46,809
家を建てて暮らすために
莫大なエネルギーが必要となります

43
00:02:47,349 --> 00:02:51,062
それだけではなく
大量のごみも発生するのです

44
00:02:51,960 --> 00:02:56,001
新しく低密度の居住地域を作る際に
必要となる整地作業も

45
00:02:56,001 --> 00:02:57,701
大きな問題です

46
00:02:59,151 --> 00:03:03,951
しかし 私たちは立ち止まろうとせず
年々大きな家を 建ててきています

47
00:03:05,551 --> 00:03:10,283
平均的な床面積は

48
00:03:10,283 --> 00:03:13,123
過去15年間で確実に広くなっています

49
00:03:13,673 --> 00:03:17,933
同時に 家に住む人の数は減少しています

50
00:03:18,404 --> 00:03:23,404
そして何より 多くの人にとって
家を買うことは とても難しい状況です

51
00:03:24,502 --> 00:03:28,815
平均的なオーストラリア主要都市部の
住宅価格は

52
00:03:28,815 --> 00:03:32,376
平均年収の７倍超もします

53
00:03:33,097 --> 00:03:34,537
大金ですよね

54
00:03:34,537 --> 00:03:39,247
ということで昨年 私とパートナーは
建設業の友人と

55
00:03:40,147 --> 00:03:45,738
彼のチームメンバー数人で
まったく違う構想の家を設計し 建築しました

56
00:03:46,898 --> 00:03:50,789
市場の期待ではなく
私たちの希望に合った家を作りました

57
00:03:51,359 --> 00:03:54,449
みなさんも「小型住宅」という言葉を
聞いたことがあるかもしれません

58
00:03:54,449 --> 00:03:58,330
私たちの場合 機能的で

59
00:03:58,330 --> 00:04:01,220
わずか18平米にまとめられた

60
00:04:01,910 --> 00:04:05,321
２台の駐車スペースと
同じ広さの家になりました

61
00:04:07,200 --> 00:04:10,912
この家は移動可能で

62
00:04:10,912 --> 00:04:13,083
平均的な家に比べて 手頃な価格です

63
00:04:13,083 --> 00:04:16,253
さらに 環境にも優しいのです

64
00:04:17,053 --> 00:04:18,913
それではちょっと中をご紹介しましょう

65
00:04:18,913 --> 00:04:20,614
トレーラーの上に建てられているので

66
00:04:20,614 --> 00:04:24,414
完全に機能的な家をけん引し
駐車することができます

67
00:04:25,184 --> 00:04:27,325
デッキから家に入ります

68
00:04:27,915 --> 00:04:31,783
デッキは組み立て式のパネルで出来ていて
駐車した際に 家の横につなげることで

69
00:04:31,783 --> 00:04:34,735
広さを倍にすることができます

70
00:04:34,735 --> 00:04:39,215
ドアや窓は リサイクルされた
古いコテージの床材を利用しています

71
00:04:39,215 --> 00:04:43,658
リサイクル木材は
調理台 棚 デッキにも

72
00:04:43,658 --> 00:04:47,629
使っています

73
00:04:49,349 --> 00:04:51,596
スペースが問題なので

74
00:04:51,596 --> 00:04:55,361
家のどこからでも眺めを良くすることが
重要でした

75
00:04:55,361 --> 00:04:57,504
正面玄関の窓とドアは

76
00:04:57,504 --> 00:05:01,665
キッチンの前の窓と並べました

77
00:05:02,915 --> 00:05:06,648
中に入ると 家が見渡せます

78
00:05:07,290 --> 00:05:12,138
門型フレーム構造の繰り返しが
空間に秩序を与え

79
00:05:12,458 --> 00:05:15,502
散らかった印象を抑えます

80
00:05:16,802 --> 00:05:20,786
端にはＬ字のラウンジスペースがあり

81
00:05:21,116 --> 00:05:24,967
その後ろは床から天井までクローゼット
となっています

82
00:05:25,368 --> 00:05:27,610
日中はラウンジスペースとして利用し

83
00:05:27,610 --> 00:05:30,729
夜は天井からベッドを下げて利用します

84
00:05:31,115 --> 00:05:34,364
中央の空間には 片方にはキッチンテーブルを

85
00:05:34,364 --> 00:05:36,274
もう片方には狭いテーブルを設置しました

86
00:05:36,274 --> 00:05:40,449
これは化粧台や洗濯スペースにもなります

87
00:05:40,449 --> 00:05:42,309
一番端はバスルームで

88
00:05:42,309 --> 00:05:45,435
スライド式のドアで 他の空間から
切り離されています

89
00:05:46,126 --> 00:05:51,144
バスルームは 普通の大きさのシャワーと
堆肥化トイレから成り立ちます

90
00:05:51,144 --> 00:05:54,429
というのもこの家は
下水道管なしで設計されているからです

91
00:05:54,774 --> 00:05:57,024
水回りスペースの上には

92
00:05:57,024 --> 00:05:59,858
ロフトがあり 予備の寝室として

93
00:05:59,858 --> 00:06:04,118
ダブルベッドかクイーンベッドも置けますし
収納としても使えます

94
00:06:04,558 --> 00:06:06,650
スペースを実際よりも広く見せることが

95
00:06:06,840 --> 00:06:10,144
私たちにとって重要でした

96
00:06:10,144 --> 00:06:12,555
そのために こんな戦略を使いました

97
00:06:12,855 --> 00:06:15,245
ルーバー付きの高い天井にする

98
00:06:15,245 --> 00:06:16,534
壁は白くする

99
00:06:17,014 --> 00:06:21,119
上から下まで景観を大事に設計する

100
00:06:21,569 --> 00:06:23,889
鏡を戦略的に設置する

101
00:06:23,889 --> 00:06:26,722
もちろん 見た目だけでなく

102
00:06:26,722 --> 00:06:29,635
家として しっかり機能することも
大事でした

103
00:06:30,025 --> 00:06:33,421
小さな家ですので 収納はとても重要です

104
00:06:33,421 --> 00:06:36,033
活用できるものは 何でも活用しました

105
00:06:36,033 --> 00:06:41,510
床の下 壁の中 
タイヤのアーチの周り 家具の中など

106
00:06:41,510 --> 00:06:44,540
もちろん 様々な状況で
空間を活用することを

107
00:06:44,540 --> 00:06:46,475
可能にする必要がありました

108
00:06:46,475 --> 00:06:49,850
お客さんが泊まりに来た場合はどうするか

109
00:06:49,850 --> 00:06:54,584
スペースを様々なアクティビティーのために
どうアレンジし直せるか

110
00:06:55,374 --> 00:06:58,943
今のところ 収容人数は30人です

111
00:06:59,633 --> 00:07:01,313
（笑）

112
00:07:03,583 --> 00:07:05,638
この家を設計するにあたり

113
00:07:05,638 --> 00:07:09,163
色々なものを ごく小さなスペースに
収納する必要がありました

114
00:07:10,623 --> 00:07:13,347
でも私たちにとっての 究極の成功は

115
00:07:13,347 --> 00:07:17,023
住まいとしてのエッセンスを
保てたということです

116
00:07:17,783 --> 00:07:21,207
万人受けする家ではありませんが
私たちにはぴったりです

117
00:07:21,610 --> 00:07:25,212
トレーラーに建てるということは
スペースを色々と

118
00:07:25,212 --> 00:07:27,022
利用できるということです

119
00:07:27,022 --> 00:07:30,845
土地を持っている人は
ちょっと設備を追加して

120
00:07:30,845 --> 00:07:34,204
居住空間を広げることができますし

121
00:07:34,654 --> 00:07:37,724
土地を持っていなくても
いろいろな選択肢があります

122
00:07:37,724 --> 00:07:40,184
私とパートナーの場合もそうでした

123
00:07:40,739 --> 00:07:43,755
いろいろな使い方が考えられます
家を移動させて

124
00:07:43,755 --> 00:07:46,221
住む場所を決められるなんて 素敵ですよね

125
00:07:46,221 --> 00:07:51,450
住み込みの人がいる場合や

126
00:07:51,450 --> 00:07:54,893
扶養家族がいる場合にも 利用できますし

127
00:07:55,243 --> 00:07:57,593
休日の宿泊場所にもなります

128
00:07:58,333 --> 00:08:01,696
もちろん 移動可能な小さな
組立式の家は

129
00:08:01,696 --> 00:08:03,807
その他にも考えうる用途があります

130
00:08:04,297 --> 00:08:10,505
災害時の仮設住宅
電気、水道のインフラを使わないコミュニティー

131
00:08:10,505 --> 00:08:13,685
人里離れた家などです

132
00:08:13,952 --> 00:08:18,184
電気や上下水道なしでしっかり機能する
小型住宅は

133
00:08:18,184 --> 00:08:20,589
このようなケースでも使えます

134
00:08:20,985 --> 00:08:26,250
老齢者に対する配慮についても
ちょっとお話しすべきでしょう

135
00:08:26,250 --> 00:08:29,918
多くの家は高齢者のために

136
00:08:29,918 --> 00:08:32,378
作られていないかもしれません

137
00:08:32,378 --> 00:08:34,147
小型住宅は

138
00:08:34,147 --> 00:08:39,557
高齢の両親を持つ子供の
敷地内でも利用できますし

139
00:08:39,557 --> 00:08:42,377
高齢者自身の家の裏に設置して

140
00:08:42,377 --> 00:08:45,338
大きな家を貸したり売ったりすることも
可能です

141
00:08:46,942 --> 00:08:49,280
そうすれば高齢者はコミュニティーに
住み続けることができます

142
00:08:49,280 --> 00:08:54,045
ちょっと創造性を働かせて
専門家や

143
00:08:54,045 --> 00:08:58,006
建築業者や ご近所や 友人や 家族と
協力すれば

144
00:08:58,672 --> 00:09:03,085
様々な住宅問題が解決できると 信じています

145
00:09:03,515 --> 00:09:08,403
いやが応でも家は反映してしまうんです
私たち自身や

146
00:09:08,403 --> 00:09:10,622
社会が何に重きを置くかを

147
00:09:12,022 --> 00:09:16,154
だから オーストラリア住宅の現状に
懸念を持つべきなんです

148
00:09:16,924 --> 00:09:22,520
より大きな家を建ててしまう
必要でもないものは　やめるべきです

149
00:09:23,369 --> 00:09:26,502
みなさん全員に 小型住宅に住めと
説得したいわけではありません

150
00:09:27,114 --> 00:09:30,794
私がしたいのは 先入観を捨てるための

151
00:09:31,184 --> 00:09:33,804
問題提起です

152
00:09:33,804 --> 00:09:38,413
先入観を捨てて
家に何を求めるかを

153
00:09:39,217 --> 00:09:41,544
しっかり考えてほしいのです

154
00:09:41,894 --> 00:09:44,949
それができて初めて

155
00:09:44,949 --> 00:09:50,419
自分の家や生活スタイルにとって
何が重要か考えられると思うのです

156
00:09:50,708 --> 00:09:53,278
生活スタイルに値段をつけるのは
難しいことです

157
00:09:53,608 --> 00:09:57,301
でも私にとってそれは
４つめの寝室よりもずっと価値のあることです

158
00:09:57,744 --> 00:09:59,584
（拍手）