[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Algunos de mis amigos ya tienen casa
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,de tres o cuatro habitaciones\Npor un precio razonable.
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Nada caro pero lo suficiente como \Npara atarlos a una hipoteca a 30 años.
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Trabajan nueve horas al día\Ny tardan dos horas en llegar a casa.
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando por fin llegan:\Na relajarse y a dormir.
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:29.100,Default,,0000,0000,0000,,Al día siguiente se levantan\Ny vuelta a empezar.
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,A veces me cuentan \Nque se sienten atrapados.
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, la mitad de las habitaciones\Nde esa casa no se usan.
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Y están deseando \Nque lleguen las vacaciones
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,para alejarse de todo
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:44.61,Default,,0000,0000,0000,,incluida la casa.
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Comúnmente, esto es lo normal.
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Mi compañero Andrew y yo\Nnos encontramos en este punto ahora.
Dialogue: 0,0:00:51.91,0:00:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Pero no compensa la idea\Nde esforzarse por este estilo de vida.
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Es como si la salud, la naturaleza\Ny el tiempo se intercambiasen
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:03.29,Default,,0000,0000,0000,,por una casa, dinero y cosas materiales.
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:09.06,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría seguimos el mismo camino:\Ncomprar tanto como se pueda
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:14.71,Default,,0000,0000,0000,,en la mejor zona que podamos\Ny adaptar nuestra vida a este modelo,
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:18.95,Default,,0000,0000,0000,,es decir, comprar una casa enorme\Na las afueras de la ciudad
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:20.66,Default,,0000,0000,0000,,y tener que desplazarnos.
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:26.99,Default,,0000,0000,0000,,El problema que veo es que creo\Nque nuestro alrededor
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,nos hace tener hábitos\Ntanto buenos como malos.
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Construimos las casas más grandes\Ny las llenamos de cosas
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:36.16,Default,,0000,0000,0000,,empeorando la huella ecológica\Nque dejamos detrás.
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Muchos de nuestros hogares están aislados,
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:42.41,Default,,0000,0000,0000,,vuelven la espalda a los vecinos\Ny a la vida en las calles.
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Nos hacemos con hipotecas\Nque nos arruinan
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:49.06,Default,,0000,0000,0000,,con tal de perseguir\Nel sueño australiano
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:53.53,Default,,0000,0000,0000,,y sacrificamos nuestro bienestar,\Nnuestras relaciones y aficiones.
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Todo esto suponía\Nun inconveniente para nosotros.
Dialogue: 0,0:01:55.77,0:01:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Realmente queríamos \Nalgo más pequeño y flexible
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:01.73,Default,,0000,0000,0000,,de lo que el mercado nos ofrecía.
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Queríamos comprar algo\Nque estuviese a nuestro alcance
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,y que la casa se adaptase\Na nuestro estilo de vida y no al revés.
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros hogares podrían\Naportarnos más en vez de quitarnos.
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Podrían ofrecernos maneras\Nde ser más ecológicos
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:23.61,Default,,0000,0000,0000,,y de reciclar agua.
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Podrían ofrecernos modos de acumular\Ny gestionar el uso de la energía
Dialogue: 0,0:02:29.49,0:02:31.51,Default,,0000,0000,0000,,y fomentar la unión entre comunidades.
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que otros problemas,\Nesto no es solo a nivel personal
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:40.29,Default,,0000,0000,0000,,sino que engloba mucho más,\Na nivel nacional y mundial.
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Nuestras casas exigen grandes cantidades\Nde energía para construirse y funcionar.
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Además de que producen\Nenormes cantidades de desperdicio.
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Y los terrenos que se quedan vacíos\Npor la nueva población de baja densidad
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:57.60,Default,,0000,0000,0000,,continúa siendo un problema.
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Aun así, nos empecinamos en seguir\Nconstruyendo cada vez casas más grandes.
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:10.28,Default,,0000,0000,0000,,La media del tamaño de los planos\No del tamaño del terreno donde construir
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:13.12,Default,,0000,0000,0000,,ha crecido de forma constante\Ndurante los últimos 15 años.
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Y al mismo tiempo, el número de personas\Nque viven en estas casas ha decaído.
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Y para rematar, muchos de nosotros \Nno podemos permitirnos comprar una casa.
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:28.82,Default,,0000,0000,0000,,El precio medio de las casas en\Nlas ciudades principales de Australia
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:32.38,Default,,0000,0000,0000,,es siete veces mayor que\Nla media anual de nuestros salarios.
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Algo abismal.
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Así que, el año pasado mi compañero\Ny yo, junto con otros amigos
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,nos juntamos para diseñar\Ny construir una alternativa
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,que se basara en nuestros deseos\Ny no en las expectativas del mercado.
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Es posible que hayáis oído hablar\Ndel término "micro casas".
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:58.33,Default,,0000,0000,0000,,En nuestro caso, es básicamente\Nuna casa que funciona a la perfección
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,concentrada en 18 metros cuadrados
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:05.32,Default,,0000,0000,0000,,lo que equivale a dos plazas\Nde aparcamiento para coches.
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:10.91,Default,,0000,0000,0000,,El resultado es una casa transportable
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:13.08,Default,,0000,0000,0000,,más asequible que las demás casas
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,y además respeta el medioambiente.
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Echemos un vistazo.
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:20.61,Default,,0000,0000,0000,,La casa se construye sobre un remolque
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:24.41,Default,,0000,0000,0000,,de manera que uno tiene una casa móvil\Ny que puede aparcar donde sea.
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:27.32,Default,,0000,0000,0000,,La entrada es de suelo de madera
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:31.78,Default,,0000,0000,0000,,y se compone de paneles que al estar\Nen la entrada lateral de la casa
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:34.74,Default,,0000,0000,0000,,si uno está de pie sobre ese suelo\Nparece más ancho.
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Las puertas y las ventanas están hechas\Nde vigas recicladas de antiguas casas
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,y estas vigas recicladas también\Nse usan para las encimeras,
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:47.37,Default,,0000,0000,0000,,las estanterías y las mesas.
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Como el espacio es un problema
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:55.13,Default,,0000,0000,0000,,era importante mantener las buenas vistas.
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Así, las ventanas y las puertas\Nde la entrada frontal
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,se alinean con las ventanas\Nque están frente a la cocina.
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Una vez dentro, uno puede disfrutar \Nde las vistas por toda la casa.
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:12.14,Default,,0000,0000,0000,,La armonía arquitectónica de la estructura\Nde base ayuda a organizar el espacio
Dialogue: 0,0:05:12.46,0:05:15.50,Default,,0000,0000,0000,,y a reducir la sensación de desorden.
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,En uno de los extremos de la casa\Nhay un salón en forma de L
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:24.97,Default,,0000,0000,0000,,y detrás hay un armario\Nque ocupa toda la pared.
Dialogue: 0,0:05:25.37,0:05:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Durante el día, es una sala de estar
Dialogue: 0,0:05:27.61,0:05:30.73,Default,,0000,0000,0000,,y por la noche, una cama baja\Ndesde el techo.
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:34.18,Default,,0000,0000,0000,,En la zona central de la casa,\Na un lado se encuentra la cocina
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,y al otro lado, un banco estrecho
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:40.45,Default,,0000,0000,0000,,que se convierte en un pequeño lavabo\Ny el cuarto de la lavandería.
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Al final del todo se encuentra el baño
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:45.52,Default,,0000,0000,0000,,que se separa de la zona principal \Ncon una puerta corredera.
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:50.97,Default,,0000,0000,0000,,El baño se compone de una ducha\Ny de un inodoro seco
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:54.43,Default,,0000,0000,0000,,porque este, en concreto, \Nfue diseñado para ser portátil.
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Encima del baño hay un desván
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:59.86,Default,,0000,0000,0000,,que se puede usar\Ncomo habitación de invitados
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:04.12,Default,,0000,0000,0000,,y poner dos camas o una de matrimonio\No usarla como trastero.
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Era muy importante para nosotros
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:09.63,Default,,0000,0000,0000,,hacer que el espacio pareciese\Nmás grande de lo que realmente es.
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Y alguna de las estrategias\Nque usamos para conseguirlo
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:15.24,Default,,0000,0000,0000,,fueron los techos altos con lumbreras,
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:16.53,Default,,0000,0000,0000,,paredes blancas,
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:21.12,Default,,0000,0000,0000,,cuidamos las vistas que se aprecian\Ndesde cualquier punto de la casa
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:23.89,Default,,0000,0000,0000,,y colocamos estratégicamente\Nalgunos espejos.
Dialogue: 0,0:06:23.89,0:06:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Dejando a un lado la cuestión estética,
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:29.64,Default,,0000,0000,0000,,era importante que la casa\Nfuncionase a la perfección.
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, en una casa tan pequeña\Nel almacenamiento era muy importante.
Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Tuvimos que aprovechar cada rincón:
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:40.77,Default,,0000,0000,0000,,debajo del suelo, en las paredes,\Nen los umbrales, en los muebles.
Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, tuvimos que realizar\Ndiferentes pruebas en la casa
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:46.18,Default,,0000,0000,0000,,para saber cómo usaríamos el espacio.
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:49.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué haríamos si tuviésemos\Ninvitados en casa?
Dialogue: 0,0:06:49.85,0:06:54.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo podría organizarse el espacio\Npara las diferentes actividades del día?
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Hasta ahora, la capacidad de la casa\Nha sido de 30 personas.
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:01.15,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:05.64,Default,,0000,0000,0000,,En cuanto al diseño de la casa
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:08.78,Default,,0000,0000,0000,,tuvimos que meter muchas cosas\Nen un espacio diminuto.
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Pero para nosotros\Nla mejor muestra de éxito
Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:17.08,Default,,0000,0000,0000,,fue que fuimos capaces de mantener\Nla esencia de nuestro hogar.
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:21.21,Default,,0000,0000,0000,,No a todo el mundo le gusta\Npero va con nosotros.
Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Una casa construida sobre un remolque\Nda muchas posibilidades
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:27.02,Default,,0000,0000,0000,,de cómo usar el espacio.
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Personas que posean tierras\Npueden ampliar su espacio
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:34.20,Default,,0000,0000,0000,,añadiendo unas habitaciones extras.
Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Para aquellos que no posean tierras\Npuede ofrecerles otras opciones
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:40.18,Default,,0000,0000,0000,,que es el caso de mi compañero y yo.
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Se pueden hacer cambios\Ny si uno lleva la casa consigo
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:45.98,Default,,0000,0000,0000,,comprobará la cantidad de sitios \Nen los que se puede vivir.
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Hay posibilidades para los empleados\Nque viven en las casas donde trabajan
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:54.89,Default,,0000,0000,0000,,o para los familiares dependientes.
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:57.59,Default,,0000,0000,0000,,o también como casa de vacaciones.
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Está claro que hay otras cosas\Nque hay que tener en cuenta
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:03.81,Default,,0000,0000,0000,,con las casas transportables
Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:10.50,Default,,0000,0000,0000,,como la asistencia de la vivienda en caso\Nde catástrofes, o comunidades ecológicas
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:13.68,Default,,0000,0000,0000,,u otro tipo de propiedades.
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Y una microcasa que puede\Nfuncionar de forma autónoma
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:20.59,Default,,0000,0000,0000,,funciona bien en esos casos.
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Otro asunto que merece la pena tratar\Nes el envejecimiento de la población
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:29.92,Default,,0000,0000,0000,,y las maneras en las que nuestras casas
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:32.38,Default,,0000,0000,0000,,pueden no adaptarse\Nlo suficiente para ello;
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:34.15,Default,,0000,0000,0000,,y cómo las pequeñas casas podrían usarse
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,ya sean propiedad de los hijos\No de los padres.
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:42.38,Default,,0000,0000,0000,,E incluso en el caso de tener\Notras propiedades
Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:45.34,Default,,0000,0000,0000,,podrían alquilar o vender\Nlas casas más grandes
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:49.28,Default,,0000,0000,0000,,y quedarse en su propia comunidad.
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Con un poco de creatividad\Ny la colaboración de expertos,
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:57.74,Default,,0000,0000,0000,,desarrolladores, vecinos, amigos, familia,
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:02.76,Default,,0000,0000,0000,,creo que podemos superar\Nmuchos problemas de la vivienda.
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Nos guste o no, nuestra casa \Nes un reflejo de lo que somos
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.62,Default,,0000,0000,0000,,y de nuestro valor en la sociedad.
Dialogue: 0,0:09:12.02,0:09:16.15,Default,,0000,0000,0000,,La situación actual de la vivienda\Nen Australia debería preocuparnos.
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Construimos casas cada vez más grandes\Ny ni las necesitamos ni debemos hacerlo.
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,No pretendo convencerlos de que\Ntienen que vivir en microcasas.
Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Pero sí me gustaría desafiarlos
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:33.65,Default,,0000,0000,0000,,a desechar sus ideas preconcebidas,
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:38.41,Default,,0000,0000,0000,,a apartar esas ideas sobre sus casas \Ny pensar realmente
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:41.54,Default,,0000,0000,0000,,qué queremos que nuestra casa ofrezca.
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que solo cuando\Nllegamos a ese punto
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:50.42,Default,,0000,0000,0000,,podemos reflexionar sobre qué es lo\Nrealmente importante en nuestros hogares.
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Es muy difícil ponerle un precio\Na un estilo de vida.
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Pero para mí, vale más que una casa\Nde cuatro habitaciones, sin duda.
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:09:59.31,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)