WEBVTT

00:00:07.132 --> 00:00:10.436
Era il banchetto più sontuoso
che l'Egitto avesse mai visto.

00:00:10.556 --> 00:00:14.092
Il dio guerriero Seth
e la sua sposa, la dea Nefti,

00:00:14.242 --> 00:00:17.000
avevano adornato
un meraviglioso salone per l'evento

00:00:17.000 --> 00:00:20.080
al cui centro avevano posto
un magnifico sarcofago di legno.

00:00:20.080 --> 00:00:22.787
Avevano invitato
tutti gli dèi più importanti,

00:00:22.787 --> 00:00:26.490
numerose divinità minori
e sovrani stranieri.

00:00:26.633 --> 00:00:29.163
Ma nessuno creò tanto scalpore

00:00:29.163 --> 00:00:32.843
quanto il fratello maggiore
di Seth e Nefti, Osiride,

00:00:32.843 --> 00:00:37.637
il dio che governava l'Egitto
e aveva donato prosperità a tutti.

00:00:37.870 --> 00:00:39.640
Seth lanciò una sfida:

00:00:39.640 --> 00:00:43.911
avrebbe donato il sarcofago
a chi ci fosse entrato perfettamente.

00:00:43.911 --> 00:00:47.629
Gli ospiti si accalcarono per provare,
ma nessuno ebbe successo.

00:00:47.777 --> 00:00:50.117
Infine toccò a Osiride.

00:00:50.117 --> 00:00:53.889
Non appena si adagiò, tutti videro
che ci entrava perfettamente.

00:00:53.889 --> 00:00:56.860
L'ennesima vittoria del dio
che non poteva sbagliare mai.

00:00:57.213 --> 00:01:03.230
Allora Seth chiuse di colpo il coperchio,
lo sigillò con Osiride all'interno

00:01:03.384 --> 00:01:05.369
e lo gettò nel Nilo.

00:01:05.694 --> 00:01:07.653
Il sarcofago era una bara.

00:01:07.889 --> 00:01:11.091
Seth l'aveva costruito apposta
per intrappolare il fratello

00:01:11.197 --> 00:01:14.215
e aveva organizzato il banchetto
per attirarlo con l'inganno.

00:01:14.329 --> 00:01:17.733
Seth era sempre stato invidioso
del glorioso dominio del fratello

00:01:17.733 --> 00:01:21.776
e sperava di prendere il suo posto
come sovrano d'Egitto.

00:01:22.406 --> 00:01:26.137
Il Nilo trasportò la bara fino al mare
dove rimase per giorni alla deriva,

00:01:26.137 --> 00:01:31.265
prima di approdare vicino Biblo,
dove un enorme cedro le crebbe intorno.

00:01:31.379 --> 00:01:35.088
Lo spirito del dio
conferì all'albero un'aura divina

00:01:35.088 --> 00:01:37.254
e quando il re di Biblo se ne accorse,

00:01:37.254 --> 00:01:40.587
ordinò di tagliarlo
e di trasportarlo al palazzo reale.

00:01:40.773 --> 00:01:42.070
A sua insaputa,

00:01:42.070 --> 00:01:46.781
il più potente dio egizio
era intrappolato all'interno del tronco.

00:01:47.050 --> 00:01:51.350
Il trionfo di Seth sembrava ormai certo,
ma non aveva considerato le sue sorelle.

00:01:51.350 --> 00:01:54.549
Nefti, la sposa di Seth,
era anche sua sorella,

00:01:54.549 --> 00:01:57.413
mentre l'altra sorella, la dea Iside,

00:01:57.413 --> 00:01:59.552
era la moglie di loro fratello Osiride.

00:01:59.552 --> 00:02:02.296
Iside era determinata a trovare Osiride,

00:02:02.296 --> 00:02:05.910
e assoldò Nefti all'insaputa di Seth.

00:02:05.910 --> 00:02:10.656
Le sorelle si trasformarono in falchi
e viaggiarono in lungo e in largo.

00:02:10.656 --> 00:02:13.739
Alcuni bambini che avevano visto
la bara galleggiare fino a riva,

00:02:13.739 --> 00:02:16.065
le indirizzarono
al palazzo reale di Biblo.

00:02:16.219 --> 00:02:19.812
Iside assunse nuove sembianze
e si avviò verso il palazzo.

00:02:19.812 --> 00:02:22.826
La regina era così affascinata
dalla dea sotto mentite spoglie

00:02:22.826 --> 00:02:26.480
da affidarle la cura del neonato principe.

00:02:26.682 --> 00:02:31.094
Iside volle rendere il bimbo immortale
con un bagno nelle fiamme ardenti.

00:02:31.267 --> 00:02:34.167
Quando la regina, sgomenta, vide la scena,

00:02:34.167 --> 00:02:37.619
Iside rivelò la sua identità
e reclamò l'albero.

00:02:38.507 --> 00:02:41.479
Quando aprì la bara
dopo averla estratta dal tronco,

00:02:41.479 --> 00:02:44.035
Osiride era morto.

00:02:44.035 --> 00:02:48.389
In lacrime, riportò il corpo in Egitto,
lo nascose in una palude

00:02:48.529 --> 00:02:51.905
e partì alla ricerca
di un modo per risuscitarlo.

00:02:52.020 --> 00:02:53.394
Ma mentre era lontana,

00:02:53.394 --> 00:02:57.017
Seth scovò il corpo e lo fece a pezzi,

00:02:57.157 --> 00:02:59.424
disperdendoli in tutto l'Egitto.

00:02:59.624 --> 00:03:02.591
Iside aveva perso Osiride
per la seconda volta,

00:03:02.591 --> 00:03:04.273
ma non si diede per vinta.

00:03:04.273 --> 00:03:08.563
Lo cercò ovunque nel regno
a bordo di una barca di papiro.

00:03:08.747 --> 00:03:13.353
Una dopo l'altra, rintracciò le parti
del corpo smembrato del marito

00:03:13.353 --> 00:03:15.381
in ogni provincia d'Egitto,

00:03:15.381 --> 00:03:17.816
e celebrò un funerale per ognuna.

00:03:17.949 --> 00:03:21.708
Alla fine, riuscì a ritrovare
tutti i pezzi tranne uno,

00:03:21.842 --> 00:03:26.311
il pene, che era stato ingoiato
da un pesce del Nilo.

00:03:26.629 --> 00:03:31.063
Operando su quello che aveva,
Iside ricompose e resuscitò il marito.

00:03:31.225 --> 00:03:34.553
Ma, senza pene, Osiride era incompleto.

00:03:34.677 --> 00:03:36.583
Non poteva restare tra i vivi,

00:03:36.583 --> 00:03:40.506
e non gli era concesso riprendere
il suo ruolo come sovrano d'Egitto.

00:03:40.696 --> 00:03:45.242
Avrebbe invece regnato sul Duat,
il regno dei morti.

00:03:45.397 --> 00:03:49.361
Prima di lasciare il mondo però,
lui e Iside concepirono un figlio

00:03:49.361 --> 00:03:51.697
destinato a tramandare
l'eredità di Osiride

00:03:51.697 --> 00:03:54.171
e, un giorno, a vendicarlo.