1
00:00:07,086 --> 00:00:10,556
Itu bagaikan pesta yang belum pernah 
dilihat Mesir sebelumnya.

2
00:00:10,556 --> 00:00:14,126
Dewa Perang, Set,
dan istrinya, Dewi Nephtys,

3
00:00:14,126 --> 00:00:17,056
menghias aula yang mewah
untuk kesempatan tersebut,

4
00:00:17,056 --> 00:00:20,120
dengan peti kayu yang indah
sebagai pusat perhatian.

5
00:00:20,120 --> 00:00:24,530
Mereka mengundang semua dewa terpenting,
lusinan dewa di bawahnya,

6
00:00:24,530 --> 00:00:26,560
dan raja-raja asing.

7
00:00:26,560 --> 00:00:32,792
Namun tak ada yang menimbulkan kehebohan
sebesar kakak Set dan Nephtys, Osiris,

8
00:00:32,792 --> 00:00:37,770
dewa yang memerintah seluruh Mesir dan 
telah membawa kemakmuran bagi semua orang.

9
00:00:37,770 --> 00:00:39,640
Set mengadakan sebuah permainan—

10
00:00:39,640 --> 00:00:43,957
barang siapa muat di dalam peti dengan 
sempurna, bisa memilikinya sebagai hadiah.

11
00:00:43,957 --> 00:00:47,777
Satu per satu para tamu masuk ke dalam
peti, tetapi tak seorang pun yang muat.

12
00:00:47,777 --> 00:00:50,117
Akhirnya, giliran Osiris.

13
00:00:50,117 --> 00:00:53,987
Saat ia berbaring, semua orang bisa
melihat ukurannya sangat pas—

14
00:00:53,987 --> 00:00:57,227
kemenangan lain bagi sang dewa
yang tak pernah salah.

15
00:00:57,227 --> 00:01:03,319
Lalu Set membanting penutupnya walau 
Osiris masih di dalam, menguncinya,

16
00:01:03,319 --> 00:01:05,779
dan melemparnya ke Sungai Nil.

17
00:01:05,779 --> 00:01:07,889
Peti itu adalah peti mati.

18
00:01:07,889 --> 00:01:11,159
Set telah membuatnya secara khusus
untuk menjebak sang kakak

19
00:01:11,159 --> 00:01:14,329
dan merencanakan pesta itu
untuk memancingnya.

20
00:01:14,329 --> 00:01:17,789
Set telah lama cemburu akan
pemerintahan sukses sang kakak,

21
00:01:17,789 --> 00:01:22,406
dan berharap menggantikannya
sebagai penguasa seluruh Mesir.

22
00:01:22,406 --> 00:01:26,176
Sungai Nil menghanyutkan peti itu ke laut
dan terkatung-katung berhari-hari

23
00:01:26,176 --> 00:01:31,315
sebelum terdampar dekat Byblos, di mana 
pohon aras besar tumbuh mengelilinginya.

24
00:01:31,315 --> 00:01:35,105
Intisari dewa di dalamnya 
memberi pohon itu aura ilahi,

25
00:01:35,105 --> 00:01:37,305
dan saat Raja Byblos melihatnya,

26
00:01:37,305 --> 00:01:40,665
ia memerintahkan agar pohon itu
ditebang dan dibawa ke istananya.

27
00:01:40,665 --> 00:01:42,095
Yang tak diketahui sang raja,

28
00:01:42,095 --> 00:01:47,050
peti berisi dewa terkuat di Mesir
masih ada di dalamnya.

29
00:01:47,050 --> 00:01:51,401
Kemenangan Set nampak tercapai, tapi
ia tak memperhitungkan para saudarinya.

30
00:01:51,401 --> 00:01:54,461
Istri Set, Nephtys, adalah adiknya juga,

31
00:01:54,461 --> 00:01:57,413
sementara saudari mereka 
yang lain, Dewi Isis,

32
00:01:57,413 --> 00:01:59,433
menikah dengan saudara mereka, Osiris.

33
00:01:59,433 --> 00:02:02,288
Isis bertekad untuk menemukan Osiris,

34
00:02:02,288 --> 00:02:05,828
dan mendapat bantuan Nephtys
tanpa sepengetahuan Set.

35
00:02:05,828 --> 00:02:10,732
Kedua saudari itu berubah menjadi
elang dan bepergian ke mana-mana.

36
00:02:10,732 --> 00:02:13,532
Beberapa anak yang pernah melihat 
peti mati itu terapung

37
00:02:13,532 --> 00:02:16,152
mengarahkan mereka ke istana Byblos.

38
00:02:16,152 --> 00:02:19,812
Isis mengambil penyamaran baru
dan mendatangi istana.

39
00:02:19,812 --> 00:02:22,782
Sang ratu sangat terpesona oleh
sang dewi yang sedang menyamar,

40
00:02:22,782 --> 00:02:26,682
sehingga ia memercayainya untuk
merawat pangeran yang masih bayi.

41
00:02:26,682 --> 00:02:31,147
Isis memutuskan untuk membuat anak itu
abadi dengan memandikannya dalam api.

42
00:02:31,147 --> 00:02:34,167
Saat ratu yang ketakutan 
menjumpai situasi ini,

43
00:02:34,167 --> 00:02:38,291
Isis mengungkapkan siapa dirinya
dan meminta pohon itu.

44
00:02:38,291 --> 00:02:41,501
Saat ia memotong peti mati dari 
batang pohon dan membukanya,

45
00:02:41,501 --> 00:02:44,121
Osiris telah meninggal di dalam.

46
00:02:44,121 --> 00:02:48,389
Menangis, ia membawa tubuh Osiris kembali 
ke Mesir dan menyembunyikannya di rawa,

47
00:02:48,389 --> 00:02:51,719
sembari mulai mencari cara
untuk membangkitkannya.

48
00:02:51,719 --> 00:02:53,279
Namun saat Isis pergi,

49
00:02:53,279 --> 00:02:57,279
Set menemukan tubuh Osiris dan
memotongnya menjadi banyak bagian,

50
00:02:57,279 --> 00:02:59,449
menyebarkannya ke seluruh penjuru Mesir.

51
00:02:59,449 --> 00:03:04,113
Isis telah kehilangan Osiris untuk kedua
kalinya, tetapi ia tidak menyerah.

52
00:03:04,113 --> 00:03:08,563
Ia mencari ke seluruh negeri, bepergian
menggunakan perahu dari papirus.

53
00:03:08,563 --> 00:03:10,981
Satu per satu, ia menemukan 
bagian-bagian

54
00:03:10,981 --> 00:03:15,381
dari tubuh suaminya yang terpotong-potong
di setiap provinsi di Mesir,

55
00:03:15,381 --> 00:03:17,775
menguburkannya satu per satu.

56
00:03:17,775 --> 00:03:21,775
Akhirnya, ia mendapatkan kembali 
tiap potongan kecuali satu—

57
00:03:21,775 --> 00:03:26,629
penisnya, yang telah dimakan
oleh seekor ikan di sungai Nil.

58
00:03:26,629 --> 00:03:31,063
Menggunakan yang ada, Isis merekonstruksi
dan menghidupkan kembali suaminya.

59
00:03:31,063 --> 00:03:34,553
Namun tanpa penisnya,
Osiris tak sempurna.

60
00:03:34,553 --> 00:03:36,583
Ia tak bisa tinggal di tengah orang hidup,

61
00:03:36,583 --> 00:03:40,696
tak bisa kembali ke posisi lamanya 
sebagai penguasa Mesir.

62
00:03:40,696 --> 00:03:45,242
Sebagai gantinya, ia harus memerintah
Duat, dunia bagi orang yang telah mati.

63
00:03:45,242 --> 00:03:51,697
Sebelum pergi, bagaimanapun, ia dan Isis 
mendapatkan seorang putra sebagai pewaris—

64
00:03:51,697 --> 00:03:54,428
dan suatu saat nanti,
akan membalaskan dendamnya.