Celestial events will be apparent at the crater site that you won't be able to see,
only be able to see in a few other spots on the earth.
To have a certain new eight and a half minute old light from the sun,
to feel it physically almost as we taste things,
this where you can work with light like that.
Also, I wanted to use the very fine qualities of light
I wanted to gather starlight that was from outside the planetary system,
which would be older than our solar system.
And you can gather that light and physically have that in place
so that it is physically present to feel this old light.
This is the opening to the crater
so it's an elliptical sky space.
The spaces really take you up into the sky
and certainly the events from the sky come through them
down into the crater.
Los eventos celestiales serán perceptibles
al sitio del cráter que no podrás ver...
...que solo podrás ver en pocos otros lugares de la Tierra.
Tener cierta luz nueva del sol,
una luz de 8.5 minutos de edad,
sentirla físicamente casi igual que como saboreamos cosas;
aquí es donde puedes trabajar con ese tipo de luz.
Además, quería usar las cualidades muy finas de la luz.
Quería recolectar la luz de las estrellas
que está fuera del sistema planetario,
que sería más vieja que nuestro sistema solar.
Y puedes recolectar esa luz y tenerla físicamente situada
de manera que esta luz vieja
esté físicamente presente para sentir.
Esta es la abertura del cráter así que es un elíptico espacio celeste.
Los espacios de verdad te llevan al cielo
y los eventos del cielo sin duda
bajan al cráter a través de ellos.
Los eventos celestiales serán perceptibles
al sitio del cráter que no podrás ver...
... que solo podrás ver en pocos otros lugares de la tierra.
Tener cierta luz nueva del sol,
una luz de 8.5 minutos de edad,
sentirla físicamente casi igual que como saboreamos cosas;
aquí es donde puedes trabajar con ese tipo de luz.
Además, quería usar las cualidades muy finas de la luz.
Quería recolectar la luz de las estrellas
que está fuera del sistema planetario,
que sería más vieja que nuestro sistema solar.
Y puedes recolectar esa luz y tenerla físicamente situada
de manera que esta luz vieja
esté físicamente presente para sentir.
Esta es la abertura del cráter así que es un elíptico espacio celeste.
HOMME: Des événements célestes seront visibles sur le site du cratère, que vous ne pourrez voir,
que vous pourrez seulement voir dans peu d'autres endroits sur terre.
JAMES TURRELL: Avoir une nouvelle lumière solaire, de 8 minutes 30.
la sentir physiquement, presque comme on goûte les choses.
Ici on peut travailler avec la lumière comme ça.
Je veux aussi faire avec les subtilités de la lumière
Je veux rassembler la lumière d'étoiles en dehors du système planétaire,
qui serait plus vieille que notre système solaire.
Et on peut rassembler cette lumière et l'avoir physiquement ici
de sorte qu'elle soit présente, que l'on puisse sentir cette vieille lumière.
C'est l'orifice du cratère,
c'est un espace de ciel elliptique.
L'espace prend vraiment le ciel
et les événements du ciel passent vraiment à travers,
dans ce cratère.
ארועים שמימיים יתרחשו באתר המכתש, ולא יהיה ניתן לראותם.
אפשר יהיה לראותם רק מכמה נקודות על כדור הארץ.
בכדי לקבל אור שמש מיוחד שהוא בן שמונה וחצי דקות,
ולחוש אותו באופן פיזי כמו שטועמים דברים,
כך אפשר לעבוד עם אור כזה.
כן רציתי להשתמש באיכויות המאד מיוחדות של האור
לאסוף אור כוכבים, מחוץ למערכת הכוכבים
הקודם בזמן ממערכת השמש.
ואפשר לאסוף את האור הזה ולמקם אותו פיזית
שאפשר יהיה לחוש את הנוכחות שלו.
זה הפתח למכתש
ולכן החלל לשמים הוא אליפטי.
החלל בעצם לוקח אותך אל השמים
והאירועים בשמים יורדים דרך החלל
אל המכתש.
Gli eventi celesti che si uniranno al sito del cratere non sareste in grado di vederli,
essendo possibile vederli solo in pochi altri posti sulla terra.
Per ottenere una particolare luce solare posticipata di otto minuti e mezzo
e provarlo fisicamente è quasi come assaporare le cose.
Questo dove si possibile lavorare con una luce come quella.
Inoltre io voglio ottenere qualità di luce veramente eccezionali.
Io voglio cogliere la luce delle stelle che proveniva dal sistema planetario,
che potrebbe essere più vecchio del nostro sistema solare
e si può ottenere quella luce e fisicamente averla in un luogo
tale che sia fisicamente presente al punto di percepire questa antica luce.
Questa è l'apertura del cratere
che quindi è uno spazio ellittico del cielo.
Lo spazio si colloca veramente nel cielo
e certamente gli eventi dal cielo ci passano attraverso
fino a scendere nel cratere.
지구에서는 볼 수 없는 우주의 분화구들에서는 천체 현상들이 일어나고 있습니다.
지구에선 제한적인 곳에서만 볼 수 있죠.
8분 30초 전에 태양에서 발사된 빛을 보는 것
우리가 맛을 느끼든 그것을 직접 보는 것
여기에 빛을 이용해 일을 하는 그런 것들처럼 말이죠
또한, 제가 원하는 건 굉장히 좋은 질의 빛입니다.
어쩌면 우리의 태양계보다 오래되었을 행성계에서
온 별빛을 모으고 싶기도 합니다.
그런 빛을 모아 그것을 물리적으로 한 장소에 두어서
그 오래된 빛을 실제로 느끼는 거죠
여기가 분화구가 열리는 곳이죠
타원형의 하늘입니다
이 공간은 하늘을 볼 수 있고,
하늘에서 일어나는 특정 이벤트를
이 분화구 안으로 가져오느 거죠.
Eventos celestiais serão aparentes na cratera que você será incapaz de ver,
somente verá em alguns pontos do mundo.
Para ter uma nova oito horas e meia de tempo de luz do antigo sol,
para sentir fisicamente quase como se provasse as coisas,
aqui é onde pode se trabalhar a luz assim.
Também, quero usar essas finas qualidades de luz
Eu quero coletar a luz das estrelas que está fora de nosso sistema solar,
o qual seria mais antigo que nosso sistema solar.
E você pode coletar essa luz e fisicamente pôr naquele lugar
que está fisicamente presente para sentir essa luz antiga.
Essa é a abertura da cratera
então é um céu de espaço elíptico.
Os espaços realmente te levarão ao céu
e certamente os eventos do céu virão até eles
para debaixo da cratera.
Legendas Marcel Gomes
天体事件将显现在你无法看到的火山口里
只能在地球上少数地方才能看到
拥有特定新的八分半钟旧的来自太阳的光
就像我们品尝东西一样去真实地感受它
在这里你可以像这样与光合作
另外，我想利用非常精细的光
我想收集来自行星系统之外的星光
它们将比我们的太阳系更古老
你可以收集这些光并在物理上将其安置好
这样它就可以实际存在让人去感受这种古老的光芒
这是通往火山口的入口
它是一个椭圆的天空空间
这些空间真正把你带向了天空
这些天空中的星光通过它们
往下聚集到了火山口