WEBVTT

00:00:07.992 --> 00:00:12.352
[Ellen Gallagher: Corte]

00:00:15.270 --> 00:00:16.720
Crecí en Nueva Inglaterra

00:00:16.900 --> 00:00:20.370
y yo vivo ahora entre Rotterdam y Nueva York.

00:00:21.962 --> 00:00:26.132
En realidad soy un gran observador de aves en Rotterdam
ahora

00:00:26.539 --> 00:00:29.039
porque es un gran espacio migratorio

00:00:29.179 --> 00:00:31.345
y yo estoy allí con mis binoculares,

00:00:31.345 --> 00:00:32.855
y senderismo por allí.

00:00:33.157 --> 00:00:35.377
Y estoy buscando con mucha precisión

00:00:35.529 --> 00:00:37.489
en estos destellos fugaces de aves.

00:00:40.606 --> 00:00:42.616
Intenta recordar lo que has visto,

00:00:42.689 --> 00:00:45.649
que se ha ido, y luego tratar de encontrarlo de nuevo.

00:00:50.625 --> 00:00:52.535
En las pinturas de aves,

00:00:52.589 --> 00:00:55.289
Empiezo con un dibujo más preciso,

00:00:55.535 --> 00:00:58.015
y luego de que el dibujo,

00:00:58.023 --> 00:00:59.643
Yo abstracta forma.

00:00:59.685 --> 00:01:01.735
Y tiene que ser abstracta.

00:01:01.758 --> 00:01:04.238
No funcionaría si era realmente como

00:01:04.491 --> 00:01:07.151
una completamente creíble, detallada,

00:01:10.575 --> 00:01:13.415
representación precisa de las aves.

00:01:13.415 --> 00:01:15.684
Me gusta cortar radicalmente en la pintura,

00:01:15.684 --> 00:01:17.299
la inserción de estos pájaros de papel,

00:01:17.299 --> 00:01:19.435
y luego tratar de encontrar la manera de creer
en eso.

00:01:19.705 --> 00:01:21.784
Tendría que de alguna manera, entonces,

00:01:21.904 --> 00:01:25.154
tejer de nuevo en las pinturas.

00:01:27.799 --> 00:01:29.749
Las cosas que separa los planos

00:01:29.800 --> 00:01:33.580
son las incisiones y los bordes de la materia.

00:01:35.817 --> 00:01:38.757
Cada capa separada de corte o pintura

00:01:38.820 --> 00:01:40.010
es visible

00:01:40.101 --> 00:01:42.021
y legible como un borde.

00:01:51.228 --> 00:01:53.348
Es interesante ver

00:01:53.602 --> 00:01:57.122
las superficies de contenido camino a través del tiempo,

00:01:57.240 --> 00:01:59.970
tanto en mi mente y en la piel de la obra.

00:02:01.407 --> 00:02:04.677
["Serie Eufórico acuosa" (2001--2009)]

00:02:04.804 --> 00:02:07.874
Las obras "acuoso Eufórico" eran más amable
de

00:02:08.186 --> 00:02:10.806
narrativa - literaria - relación con el mar.

00:02:12.316 --> 00:02:14.986
Los dibujos de corte estaban a punto

00:02:15.049 --> 00:02:18.009
con lo que esa superficie biológica

00:02:18.385 --> 00:02:20.285
en la forma del dibujo.

00:02:25.364 --> 00:02:28.624
Solía tener estas burbujas de aire que molestaron
yo.

00:02:28.822 --> 00:02:31.952
El corte me hizo cuando el papel estaba mojado,

00:02:32.132 --> 00:02:34.762
sólo para liberar las burbujas de aire,

00:02:34.762 --> 00:02:36.905
abierto y se convirtió en este tipo de

00:02:36.905 --> 00:02:38.835
corte que era carnosa.

00:02:38.984 --> 00:02:40.533
Y es curioso, entonces,

00:02:40.533 --> 00:02:43.569
como usted se mueve en las obras "acuoso Eufórico"

00:02:43.569 --> 00:02:45.319
ver que corte a ser tan consciente.

00:02:46.517 --> 00:02:48.507
Para mí, me pareció que era una sorpresa.

00:02:50.238 --> 00:02:52.402
Cortar un borde gráfico de las obras anteriores

00:02:52.402 --> 00:02:54.012
en las obras más recientes

00:02:54.012 --> 00:02:55.952
ha sido, creo, consistente.