[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Geboren wurde ich in Den Bosch,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,wonach sich der Maler Hieronymus Bosch benannte.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so hat mir dieser Maler, der im 15. Jahrhundert lebte
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,und sein Werk schuf, immer am Herz gelegen.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Interessant in Bezug auf sein Verhältnis zu Moral
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,war das Abklingen der religiösen Beeinflussung zu seiner Lebenszeit,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich glaube, er fragte sich,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,was mit der Gesellschaft passieren würde,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn es keine oder weniger Religion gäbe.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so schuf er sein berühmtes Gemälde "Der Garten der Lüste",
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,das einige als die Menschheit
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,vor dem Sündenfall interpretiert haben,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,andere als die Menschheit ohne Sündenfall.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Das wirft die Frage auf,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,was passiert, wenn wir quasi nicht vom Baum der Erkenntnis genascht hätten,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,und wie es dann um unsere Moral aussähe.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Viel später, als Student,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ging ich in einen sehr anderen Garten,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,einen zoologischen Garten in Arnhem,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,wo es Schimpansen gibt.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier bin ich in jungen Jahren mit einem Schimpansenbaby.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dort entdeckte ich,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dass Schimpansen sehr machthungrig sind und schrieb ein Buch darüber.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Und zu jener Zeit lag der Fokus bei einem Großteil der
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tierforschung auf Aggression und Wettbewerb.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich malte ein ganzes Bild über das Reich der Tiere,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,die Menschheit eingeschlossen,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,und wie wir tief drinnen Rivalen sind,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,wir sind aggressiv,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,wir sind im Prinzip alle auf unseren eigenen Vorteil bedacht.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier wird mein Buch veröffentlicht.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin nicht sicher, wie gut die Schimpansen es lesen konnten,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,aber sie fanden das Buch auf jeden Fall interessant.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Während ich diese
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ganzen Forschungen über Macht, Dominanz,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Aggression und so weiter anstellte,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,entdeckte ich, dass Schimpansen sich nach einem Streit wieder versöhnen.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier sehen Sie zwei Männchen nach einem Kampf.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Am Ende saßen sie in einem Baum und einer streckt die Hand zum anderen aus.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Und circa eine Sekunde nach diesem Foto setzten sie sich in einer Astgabel zueinander
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,und küssten und umarmten sich.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist sehr interessant,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,denn damals ging alles um Wettbewerb und Aggression,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,also würde das gar nicht ins Bild passen.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Die einzig wichtige Sache ist, dass man gewinnt oder verliert.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wieso sollte man sich nach einem Kampf versöhnen?
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ergibt keinen Sinn.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,So machen das Bonobos. Bonobos machen alles über den Sex.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie versöhnen sich also auch wieder mit Sex.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber das Prinzip ist genau das gleiche.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Im Prinzip geht es um
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,eine wertvolle Beziehung,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,die durch Konflikt beschädigt wird,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,also muss man etwas dafür tun.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Mein ganzes Bild des Tierreichs
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,inklusive der Menschen
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,begann sich zu jener Zeit zu wandeln.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,In der Politikwissenschaft,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Wirtschaft, Geisteswissenschaft, und natürlich
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,der Philosophie gibt es dieses Bild:
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tief drinnen ist unsere Natur also böse.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine ziemlich unfaire Darstellung des Wolfes.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Wolf ist schließlich
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ein sehr kooperatives Tier.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Daher haben so viele von Ihnen einen Hund zu Hause,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,der über dieselben Charakteristika verfügt.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es ist genau so unfair der Menschheit gegenüber,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,denn die Menschheit ist viel kooperativer und einfühlsamer,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,als man es ihr nachsagt.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich begann mich also für diese Sachen zu interessieren,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie in anderen Tieren zu untersuchen.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Das hier sind also die Säulen der Moral.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Fragen Sie irgendjemanden: "Worauf ist Moral basiert?",
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,werden diese beiden Faktoren immer herauskommen.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Einer ist Gegenseitigkeit,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,und wird mit einem Sinn für Gerechtigkeit und Fairness assoziiert.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Und der andere ist Mitgefühl und Einfühlungsvermögen.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das menschliche Moralgefühl ist mehr als das,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,aber würde man diese beiden Säulen entfernen,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,wäre wahrscheinlich nicht mehr viel übrig.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind also absolut grundlegend.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier sind ein paar Beispiele.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein sehr altes Video aus dem Yerkes Primate Center,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,wo Schimpansen auf Kooperation trainiert werden.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben also schon vor ungefähr hundert Jahren
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Experimente zur Kooperation angestellt.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier sind zwei junge Schimpansen mit einer Kiste,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Kiste ist zu schwer, als dass ein Schimpanse sie ziehen könnte.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Und natürlich ist in der Kiste Essen.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonst würden sie da nicht so kräftig dran ziehen.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Also ziehen sie die Kiste herein.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Und man kann sehen, dass sie aufeinander abgestimmt sind.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie arbeiten ganz offensichtlich zusammen, ziehen zur gleichen Zeit.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein großer Vorteil zu vielen anderen Tieren,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,die zu so einem Verhalten nicht fähig wären.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt ergibt sich ein noch interessanteres Bild,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,denn jetzt ist einer der beiden Schimpansen gefüttert worden.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Einer der beiden ist also nicht länger interessiert
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,an dieser Aufgabe.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt sehen Sie mal, was ganz am Ende passiert.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Er nimmt quasi alles.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier gibt es zwei interessante Elemente.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Zum einen ist sich der Schimpanse auf der rechten
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,deutlich bewusst, dass er einen Partner braucht –
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,er ist sich also des Bedürfnisses zur Kooperation voll bewusst.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Und zweitens ist der Partner bereit zur Arbeit,
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,obwohl er sich nicht für das Essen interessiert.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Wieso ist das so? Das hat wohl was mit Gegenseitigkeit zu tun.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt viele Hinweise bei Primaten und anderen Tieren,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sie Gefallen erwidern.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Er wird also irgendwann in der Zukunft
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,diesen Gefallen erwidert bekommen.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so funktioniert das alles.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieselbe Aufgabe bekommen Elefanten.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist sehr gefährlich, mit Elefanten zu arbeiten.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem haben wir bei Elefanten das Problem,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dass man keine Konstruktion bauen kann,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,die zu schwer für einen einzelnen Elefanten wäre.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich kann man eine herstellen,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,aber das wäre dann eine ziemlich wackelige Konstruktion.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir lösten unser Problem so –
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,diese Untersuchungen finden in Thailand mit Josh Plotnik statt –
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,wir haben also eine Konstruktion, um die ein einzelnes Seil befestigt ist.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn man an einer Seite des Seils zieht,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,verschwindet es auf der anderen Seite.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Zwei Elefanten müssen es also zur selben Zeit aufheben und ziehen.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonst passiert nichts
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,und das Seil verschwindet.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Im ersten Video sehen Sie,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,wie zwei Elefanten zusammen in das Szenario gebracht werden
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,und nun an der Konstruktion ankommen.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Konstruktion ist zur linken und enthält Futter.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie kommen also zusammen an,
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,heben das Seil zusammen auf und ziehen zusammen daran.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine ziemlich einfache Aufgabe für sie.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier sind sie.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so holen sie sich ihr Futter.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber jetzt machen wir es schwerer.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn in diesem Experiment wollen wir verstehen,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,wie gut sie das Prinzip der Kooperation verstehen.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Verstehen sie es so gut wie zum Beispiel Schimpansen?
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so lassen wir im nächsten Schritt
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,einen Elefanten vor dem anderen in das Szenario
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,und dieser Elefant muss clever genug sein,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,innezuhalten und nicht am Seil zu ziehen –
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,denn wenn er am Seil zieht, verschwindet es und der Test ist vorbei.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Elefant macht jetzt etwas Unerlaubtes,
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,das wir ihm nicht beigebracht hatten.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es zeigt, was für ein Verständnis er aufbringt,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,denn er stellt seinen riesigen Fuß auf das Seil,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,steht auf dem Seil und wartet so auf den anderen,
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,und dann muss der andere alle Arbeit für ihn verrichten.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Das nennt man schmarotzen.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es zeigt deutlich die Intelligenz der Elefanten.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie entwickeln einige dieser alternativen Techniken,
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,die wir nicht unbedingt gutheißen.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Der andere Elefant kommt nun also her
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,und wird das Futter heranziehen.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt schauen Sie sich den anderen an. Das Essen vergisst er natürlich nicht.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Das war der Teil über Kooperation und Gegenseitigkeit.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt kommen wir zum Einfühlungsvermögen.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Zur Zeit ist Einfühlungsvermögen mein Hauptforschungsfeld.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es hat zwei Merkmale.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine Komponente davon ist das Verständnis. Hier eine Standard-Definition:
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,"Die Fähigkeit, die Gefühle des anderen zu verstehen und zu teilen."
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die emotionale Komponente.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Einfühlungsvermögen verläuft quasi auf zwei Kanälen.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Einer ist der Körper-Kanal.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man mit einer traurigen Person spricht,
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,wird man eine traurige Miene und Körperhaltung annehmen,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,und ehe man sich's versieht, ist man selbst traurig.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist im Prinzip der Körper-Kanal des emotionalen
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Einfühlungsvermögens vieler Tiere.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Auch die meisten Hunde haben dies.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist sogar der Grund, aus dem Leute Säugetiere halten,
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,und nicht Schildkröten oder Schlangen oder ähnliche Tiere,
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,die über dieses Einfühlungsvermögen nicht verfügen.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann gibt es den kognitiven Kanal,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,in dem man eher die Perspektive des anderen einnehmen kann.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Und der ist wiederum beschränkter.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt wenige Tiere – Elefanten und Menschenaffen können es, glaube ich –
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,aber es gibt sehr wenige Tiere, die das tun können.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Synchronisierte Handlung,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,die Teil des ganzen Empathie-Mechanismus ist,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ist also im Tierreich schon sehr alt.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Und bei Menschen können wir das zum Beispiel sehen,
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn Gähnen ansteckend wirkt.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Menschen gähnen, wenn andere gähnen.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das hat etwas mit Einfühlungsvermögen zu tun.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieselben Gehirnbereiche werden aktiviert.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen auch, dass Leute, die sehr leicht vom Gähnen angesteckt werden,
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,hoch empathisch sind.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Leute mit Problemen beim Einfühlungsvermögen, wie etwa autistische Kinder,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,werden nicht vom Gähnen angesteckt.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Da besteht also eine Verbindung.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Bei unsere Schimpansen können wir das mit einem animierten Kopf studieren.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier oben links sehen Sie also
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,einen animierten Kopf, der gähnt.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ein Schimpanse schaut zu,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ein echter Schimpanse schaut auf einen Computerbildschirm,
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,auf dem wir diese Animationen abspielen.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Den ansteckenden Charakter von Gähnen,
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,der Ihnen wahrscheinlich allen bekannt ist –
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,wahrscheinlich beginnen Sie bald selbst zu gähnen –
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ist also etwas, das wir mit anderen Tieren teilen.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das liegt an diesem ganzen Körper-Kanal der Synchronisation,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,der dem Einfühlungsvermögen zugrunde liegt,
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,und der im Prinzip allen Säugetieren gemein ist.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt untersuchen wir also komplexere Ausdrücke. Hier ist Trost.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sehen ein Schimpansenmännchen, das einen Kampf verloren hat und schreit.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein Jungtier kommt an und umarmt
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,und beruhigt es.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Trost. Es ist dem menschlichen Trost sehr ähnlich.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Und tröstendes Verhalten
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,liegt in Empathie begründet.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir Einfühlungsvermögen bei Kindern untersuchen wollen,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dann bitten wir ein Familienmitglied, unglücklich zu wirken,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,und warten auf die Reaktion kleiner Kinder.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist also dem Einfühlungsvermögen ähnlich,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,und um diese Art Körpersprache geht es uns.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Vor einer Weile veröffentlichten wir ein Ihnen vielleicht bekanntes Experiment.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um Altruismus und Schimpansen,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Frage ist, sorgen sich Schimpansen
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,um das Wohlergehen von anderen?
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Und zwei Jahrzehnte lang wurde angenommen,
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dass nur Menschen so etwas tun können,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dass nur Menschen sich um das Wohlergehen anderer sorgen.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben hier ein sehr einfaches Experiment vorgenommen.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde mit Schimpansen in Lawrenceville durchgeführt,
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,dort ist die Feldstation von Yerkes.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so leben sie dort.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir locken sie in einen Raum und machen Experimente mit ihnen.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Fall postierten wir zwei Schimpansen nebeneinander,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,einer hat einen Eimer voller Marken mit verschiedenen Bedeutungen.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine der Marken gibt nur dem Wählenden Futter,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,die andere führt zu Futter für beide.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Untersuchung führten wir mit Vicky Horner durch.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Und hier sind die beiden farbigen Marken.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt also einen ganzen Eimer voll.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie müssen eine der beiden Farben wählen.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden sehen, wie das ausgeht.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Also wenn dieser Schimpanse eine egoistische Wahl trifft,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,was in diesem Fall die rote Marke ist...
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Er muss uns die Marke geben.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir nehmen die Marke, legen sie auf einen Tisch mit zwei essbaren Belohnungen,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,aber in diesem Fall bekommt nur der rechte Affe Futter.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Schimpansin links geht weg, weil sie bereits weiß,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dass der Test nicht gut für sie ausgegangen ist.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Die nächste Marke ist die pro-soziale Marke.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Der auswählende Affe – das ist hier der interessante Teil –
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,für den auswählenden Affen ist
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,die Wahl der Marke eigentlich egal.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie gibt uns also die pro-soziale Marke und beide Schimpansen bekommen Futter.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Der auswählende Affe wird also immer belohnt.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist also egal, was gewählt wird.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sollte sozusagen einfach blind wählen.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir haben herausgefunden,
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sie die pro-soziale Marke bevorzugen.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Das hier sind die 50 Prozent, die bei willkürlicher Wahl erwartet werden.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Und besonders wenn der Partner Aufmerksamkeit erregt, wählen sie mehr.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn der Partner Druck ausübt,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,also zum Beispiel wenn er Wasser spuckt und einschüchtern will,
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dann geht die Wahl runter.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,So als würden sie sagen:
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,"Wenn du dich nicht benimmst, bin ich heute nicht pro-sozial."
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das passiert ohne einen Partner,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn kein Partner da sitzt.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Also haben wir herausgefunden, dass Schimpansen
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,sich um das Wohlergehen anderer sorgen –
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,besonders wenn es um Mitglieder ihrer Gruppe geht.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Das endgültige Experiment, das ich erwähnen möchte,
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ist unsere Fairness-Studie.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie wurde ziemlich berühmt.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt gibt es noch viel mehr,
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,denn nachdem wir sie vor zehn Jahren durchführten,
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,wurde sie wohlbekannt.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ursprünglich wurde sie mit Kapuzineräffchen durchgeführt.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Und hier zeige ich Ihnen das erste Experiment von damals.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt ist es auch mit Hunden und Vögeln
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,und Schimpansen durchgeführt worden.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber mit Sarah Brosnan führten wir sie mit Kapuzineräffchen durch.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir postierten damals also
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,zwei Kapuzineräffchen nebeneinander.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Tiere leben zusammen in einer Gruppe und kennen sich.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir nehmen sie aus der Gruppe heraus und sie kommen in eine Testkammer.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dort gibt es eine sehr einfache Aufgabe,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,die sie verrichten müssen.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man beiden ein Stück Gurke für die Aufgabe gibt,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,den beiden Äffchen nebeneinander,
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dann tun sie das gern 25-mal hintereinander.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Also Gurke, die ist zwar meiner Meinung nach nur Wasser,
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,aber sie finden Gurke völlig in Ordnung.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man dem Partner aber Weintrauben gibt –
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,die kulinarischen Vorlieben meiner Kapuzineräffchen
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,sind proportional zu den Supermarktpreisen –
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn man ihnen also Weintrauben gibt, ein weitaus besseres Essen,
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dann wird Ungleichheit zwischen beiden hergestellt.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Experiment führten wir also durch.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vor einer Weile nahmen wir es mit neuen Äffchen auf, die die Aufgabe nicht kannten,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,wir dachten, sie würden vielleicht stärker reagieren,
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,und das war auch so.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Affe links ist der mit der Gurke als Belohnung.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Affe rechts bekommt die Trauben.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Beachten Sie bei dem Affen mit der Gurke,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dass das erste Stück Gurke vollkommen akzeptabel ist.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie isst das erste Stück.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann sieht sie, dass der andere eine Weintraube bekommt, und sehen Sie genau hin.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie gibt uns ein Steinchen. Das ist die Aufgabe.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir geben ihr ein Stück Gurke und sie isst es.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Das andere Äffchen muss uns auch ein Steinchen geben.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt macht sie das.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie bekommt die Weintraube und isst sie.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Die andere sieht das.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt gibt sie uns ein Steinchen,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,und bekommt wieder Gurke.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie probiert das Steinchen nun an der Wand aus.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie muss es uns geben.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie bekommt wieder Gurke.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier sehen Sie im Prinzip einen Wall-Street-Protest.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Ihnen –
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ich habe noch zwei Minuten und eine Anekdote.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Studie wurde sehr berühmt,
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir bekamen viele Zuschriften,
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,besonders von Anthropologen, Ökonomen,
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Philosophen.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie mochten das überhaupt nicht.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn sie hatten wohl für sich selbst beschlossen,
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,dass Fairness eine sehr komplexe Geschichte ist,
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie in Tieren nicht existiert.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein Philosoph schrieb uns sogar,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,dass es unmöglich war, dass Äffchen einen Sinn für Fairness hätten,
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,denn Fairness wurde in der französischen Revolution erfunden.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein weiterer schrieb ein ganzes Kapitel darüber,
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,wie er glauben würde, dass es mit Fairness zu tun hätte,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn das Äffchen mit den Weintrauben diese verweigern würde.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber das Lustige bei Sarah Brosnan war,
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,sie hatte das ja mit Schimpansen gemacht,
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie hatte ein paar Paarungen von Schimpansen,
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,wo tatsächlich der mit der Weintraube diese verweigern würde,
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,bis der andere auch eine Weintraube bekam.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir kommen also sehr nah an das menschliche Verständnis von Fairness heran.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich denke, Philosophen müssen ihre Philosophie mal überdenken.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich fasse zusammen.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, es gibt eine entwickelte Moral.
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, Moral ist viel mehr als das, worüber ich gesprochen habe,
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,doch ohne diese Zutaten, die wir in anderen Primaten finden,
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,wäre sie unmöglich,
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,also Einfühlungsvermögen und Trost,
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,pro-soziale Tendenzen und Gegenseitigkeit und ein Gerechtigkeitssinn.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so arbeiten wir an diesen Umständen
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,um herauszufinden, ob wir eine Moral von der Pike auf neu erschaffen können,
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ohne dass zwingend Gott und Religion darin verwickelt sind,
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,und um herauszufinden, wie wir zu einer entwickelten Moral gelangen können.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)