0:00:00.000,0:00:02.000
Роден съм в Ден Бош,

0:00:02.000,0:00:05.000
мястото, на което художникът Хиеронимус Бош се нарекъл.

0:00:05.000,0:00:07.000
Винаги съм харесвал този художник,

0:00:07.000,0:00:10.000
който е живял и работил в 15 век.

0:00:10.000,0:00:12.000
Това, което е интересно за него във връзка с морала,

0:00:12.000,0:00:15.000
е че той е живял във време, когато религиозното влияние отслабвало

0:00:15.000,0:00:17.000
и мисля, че той се е чудил,

0:00:17.000,0:00:19.000
какво ще се случи на обществото,

0:00:19.000,0:00:22.000
ако няма религия или има по-малко религия.

0:00:22.000,0:00:25.000
Той е нарисувал тази известна картина, "Градината на земните наслади,"

0:00:25.000,0:00:27.000
която някои интерпретираха

0:00:27.000,0:00:29.000
като човечеството преди Изкушението,

0:00:29.000,0:00:32.000
или човечеството без Изкушение.

0:00:32.000,0:00:34.000
Това ви кара да се чудите,

0:00:34.000,0:00:37.000
какво би се случило, ако не бяхме опитали плодът на познанието, така да се каже,

0:00:37.000,0:00:40.000
и какъв морал бихме имали?

0:00:40.000,0:00:42.000
Много по-късно, като студент,

0:00:42.000,0:00:44.000
отидох в друга градина,

0:00:44.000,0:00:47.000
зоологическа градина в Арнхем,

0:00:47.000,0:00:49.000
където има шимпанзета.

0:00:49.000,0:00:51.000
Това съм аз като дете, с бебе шимпанзе.

0:00:51.000,0:00:54.000
(Смях)

0:00:54.000,0:00:56.000
Там открих,

0:00:56.000,0:00:59.000
че шимпанзетата са много властолюбиви и написах книга за това.

0:00:59.000,0:01:02.000
По това време фокусът в много изследвания на животни

0:01:02.000,0:01:04.000
беше върху агресията и конкуренцията.

0:01:04.000,0:01:06.000
Нарисувах картина на животинското царство,

0:01:06.000,0:01:08.000
включително човечеството,

0:01:08.000,0:01:10.000
която описваше, че в същността си, ние сме конкуренти,

0:01:10.000,0:01:12.000
ние сме агресивни,

0:01:12.000,0:01:15.000
стремим се към собствени облаги.

0:01:15.000,0:01:17.000
Това е по време на откриването на книгата ми.

0:01:17.000,0:01:19.000
Не съм сигурен как шимпанзетата я четяха,

0:01:19.000,0:01:22.000
но те със сигурност се интересуваха от книгата.

0:01:24.000,0:01:26.000
Сега, в процеса

0:01:26.000,0:01:28.000
на извършване на цялото това изследване на влияние и доминиране,

0:01:28.000,0:01:30.000
и агресия и т. н.,

0:01:30.000,0:01:33.000
открих, че шимпанзетата се сдобряват след бой.

0:01:33.000,0:01:36.000
Това, което виждате, са две мъжки маймуни, които са се били.

0:01:36.000,0:01:39.000
След това се качват на дърво и едната протяга ръката си към другата.

0:01:39.000,0:01:42.000
Около секунда, след като заснех снимката, те дойдоха заедно на разклона на дървото,

0:01:42.000,0:01:44.000
целунаха се и се прегърнаха.

0:01:44.000,0:01:46.000
Това е много интересно,

0:01:46.000,0:01:49.000
защото по това време всички изследвания потвърждаваха конкуренция и агресивност,

0:01:49.000,0:01:51.000
така че изследването ми нямаше да има никакъв смисъл.

0:01:51.000,0:01:53.000
Единственото нещо, което има значение е, че печелите или губите.

0:01:53.000,0:01:55.000
Но защо се сдобрявате след битка?

0:01:55.000,0:01:57.000
Това няма никакъв смисъл.

0:01:57.000,0:02:00.000
Това е начина, по който бонобосите го правят. Бонобосите правят всичко със секс.

0:02:00.000,0:02:02.000
Те се сдобряват също със секс.

0:02:02.000,0:02:04.000
Но принципът е същият.

0:02:04.000,0:02:06.000
Принципът е, че имате

0:02:06.000,0:02:08.000
ценна връзка,

0:02:08.000,0:02:10.000
която е унищожена с конфликт,

0:02:10.000,0:02:12.000
така че трябва да направите нещо за това.

0:02:12.000,0:02:14.000
Цялата ми представа за царството на животните,

0:02:14.000,0:02:16.000
включително и хората,

0:02:16.000,0:02:18.000
започна да се изменя по това време.

0:02:18.000,0:02:20.000
Имаме този образ

0:02:20.000,0:02:22.000
в политическите науки, икономиката, хуманитарните науки,

0:02:22.000,0:02:24.000
дори и философията,

0:02:24.000,0:02:26.000
че човек за човека е вълк.

0:02:26.000,0:02:29.000
Същността на природата ни е гадна.

0:02:29.000,0:02:32.000
Мисля, че това е несправедливо към вълка.

0:02:32.000,0:02:34.000
Преди всичко, вълкът е

0:02:34.000,0:02:36.000
много отзивчиво животно.

0:02:36.000,0:02:38.000
Ето защо много от вас имат куче в къщи,

0:02:38.000,0:02:40.000
което също има тези черти.

0:02:40.000,0:02:42.000
Това наистина е много нечестно за човечеството,

0:02:42.000,0:02:46.000
защото човечеството в действителност е много по-отзивчиво и съпричастно,

0:02:46.000,0:02:48.000
отколкото мислим.

0:02:48.000,0:02:50.000
Започнах да се интересувам от тези въпроси

0:02:50.000,0:02:52.000
и да изучавам това при други животни.

0:02:52.000,0:02:54.000
Това са стълбовете на моралността.

0:02:54.000,0:02:58.000
Ако попитате: "На какво се основава моралността?"

0:02:58.000,0:03:00.000
това са двата фактора, на които тя се основава.

0:03:00.000,0:03:02.000
Единият е взаимност,

0:03:02.000,0:03:05.000
и свързаните с нея усещане за справедливост и усещане за честност.

0:03:05.000,0:03:07.000
Другият фактор е съпричастност и състрадание.

0:03:07.000,0:03:10.000
Човешкият морал е повече от това,

0:03:10.000,0:03:12.000
но ако махнете тези два стълба,

0:03:12.000,0:03:14.000
мисля, че нищо няма да остане.

0:03:14.000,0:03:16.000
Те са съществени.

0:03:16.000,0:03:18.000
Нека ви дам няколко примера.

0:03:18.000,0:03:20.000
Това е много стар видео запис от Центъра за примати в Йеркес,

0:03:20.000,0:03:23.000
където обучават шимпанзетата да си сътрудничат.

0:03:23.000,0:03:26.000
Правим експерименти за сътрудничество

0:03:26.000,0:03:29.000
от около сто години.

0:03:29.000,0:03:32.000
Тук имаме две млади шимпанзета, които имат кутия,

0:03:32.000,0:03:35.000
а кутията е твърде тежка, за да я издърпа едно шимпанзе.

0:03:35.000,0:03:37.000
Разбира се, върху кутията има храна.

0:03:37.000,0:03:39.000
Иначе те няма да дърпат толкова усилено.

0:03:39.000,0:03:41.000
Те донасят кутията.

0:03:41.000,0:03:43.000
Можете да видите, че те дърпат синхронизирано.

0:03:43.000,0:03:46.000
Можете да видите, че те дърпат в един и същ момент.

0:03:46.000,0:03:49.000
Това е голямо предимущество пред много други животни,

0:03:49.000,0:03:51.000
които не могат да направят това.

0:03:51.000,0:03:53.000
Сега ще видите по-интересна снимка,

0:03:53.000,0:03:56.000
защото сега едното от шимпанзетата е нахранено.

0:03:56.000,0:03:58.000
Едното шимпанзе не иска

0:03:58.000,0:04:01.000
да дърпа кутията.

0:04:01.000,0:04:04.000
(Смях)

0:04:08.000,0:04:13.000
(Смях)

0:04:19.000,0:04:22.000
(Смях)

0:04:35.000,0:04:38.000
Сега погледнете какво се случва накрая.

0:04:41.000,0:04:43.000
(Смях)

0:04:52.000,0:04:54.000
То взима всичко.

0:04:54.000,0:04:57.000
(Смях)

0:04:57.000,0:04:59.000
Така че има две интересни части тук.

0:04:59.000,0:05:01.000
Едната е, че шимпанзето от дясната страна

0:05:01.000,0:05:03.000
разбира, че му е нужен партньор --

0:05:03.000,0:05:05.000
пълно разбиране на нуждата от сътрудничество.

0:05:05.000,0:05:08.000
Втората е, че партньорът иска да дърпа,

0:05:08.000,0:05:10.000
въпреки че не се интересува от храната.

0:05:10.000,0:05:13.000
Защо? Вероятно става дума за взаимодействие.

0:05:13.000,0:05:15.000
Има много доказателства при приматите и другите животни,

0:05:15.000,0:05:17.000
че те връщат услуги.

0:05:17.000,0:05:19.000
Шимпанзето ще получи връщане на услугата

0:05:19.000,0:05:21.000
в бъдеще.

0:05:21.000,0:05:23.000
Това е, което се случва.

0:05:23.000,0:05:25.000
Правим същото упражнение със слонове.

0:05:25.000,0:05:28.000
Много е опасно да се работи със слонове.

0:05:28.000,0:05:30.000
Друг проблем при слоновете

0:05:30.000,0:05:32.000
е, че не можете да направите устройство,

0:05:32.000,0:05:34.000
което е твърде тежко за един слон.

0:05:34.000,0:05:36.000
Може би можете да го направите,

0:05:36.000,0:05:38.000
но това може би ще бъде доста паянтово устройство.

0:05:38.000,0:05:40.000
Какво направихме в този случай --

0:05:40.000,0:05:43.000
направихме тези изследвания в Тайланд с Джош Плотник --

0:05:43.000,0:05:46.000
имаме устройство, около което има въже, едно въже.

0:05:46.000,0:05:48.000
Ако дръпнете от тази страна на въжето,

0:05:48.000,0:05:50.000
въжето от другата страна изчезва.

0:05:50.000,0:05:53.000
Трябва два слона да го хванат по едно и също време и да го дръпнат.

0:05:53.000,0:05:55.000
Иначе нищо няма да се случи

0:05:55.000,0:05:57.000
и въжето изчезва.

0:05:57.000,0:05:59.000
В първият видеозапис, който ще видите,

0:05:59.000,0:06:01.000
има два слона, които заедно

0:06:01.000,0:06:03.000
идват до устройството.

0:06:03.000,0:06:06.000
Устройството е в лявата страна и върху него има храна.

0:06:06.000,0:06:09.000
Те идват заедно,

0:06:09.000,0:06:11.000
и го дърпат заедно.

0:06:11.000,0:06:14.000
Това е доста просто за тях.

0:06:15.000,0:06:17.000
Ето ги.

0:06:24.000,0:06:26.000
Ето как го издърпват.

0:06:26.000,0:06:28.000
Но сега ще направим експеримента по-труден.

0:06:28.000,0:06:30.000
Защото целта на този експеримент

0:06:30.000,0:06:32.000
е да видим доколко те разбират от сътрудничество.

0:06:32.000,0:06:35.000
Дали разбират толкова добре, колкото, например, шимпанзетата?

0:06:35.000,0:06:37.000
Това, което правим в следващия етап,

0:06:37.000,0:06:39.000
е, че пускаме единия слон преди другия,

0:06:39.000,0:06:41.000
и този слон трябва да бъде достатъчно умен

0:06:41.000,0:06:43.000
да стои, да чака и да не дърпа въжето --

0:06:43.000,0:06:46.000
защото ако дръпне въжето, то ще изчезне и експеримента ще свърши.

0:06:46.000,0:06:48.000
Този слон върши нещо непозволено,

0:06:48.000,0:06:50.000
на което не сме го учили.

0:06:50.000,0:06:52.000
Но той показва разбиране,

0:06:52.000,0:06:55.000
защото слага големия си крак върху въжето,

0:06:55.000,0:06:57.000
стои върху въжето и чака другия слон

0:06:57.000,0:07:00.000
и след това другият слон ще свърши цялата работа.

0:07:00.000,0:07:03.000
Това е което наричаме гратисчийство.

0:07:03.000,0:07:05.000
(Смях)

0:07:05.000,0:07:08.000
Това показва интелигентността на слоновете.

0:07:08.000,0:07:11.000
Те развиват няколко от тези алтернативни техники,

0:07:11.000,0:07:14.000
които не одобряваме непременно.

0:07:14.000,0:07:19.000
Сега идва другия слон

0:07:19.000,0:07:22.000
и ще издърпа въжето.

0:07:38.000,0:07:41.000
Сега погледнете другия слон. Той, разбира се, не забравя да яде.

0:07:41.000,0:07:45.000
(Смях)

0:07:45.000,0:07:47.000
Това беше частта на сътрудничество и взаимодействие.

0:07:47.000,0:07:49.000
Сега нещо за съпричастността.

0:07:49.000,0:07:51.000
Съпричастността е основната тема в изследването ми.

0:07:51.000,0:07:53.000
Съпричастността има две характеристики.

0:07:53.000,0:07:56.000
Едната е разбирането. Това е просто обикновена дефиниция:

0:07:56.000,0:07:58.000
способността да разбираш и да споделяш чувствата на другия.

0:07:58.000,0:08:00.000
Другата е емоционалната част.

0:08:00.000,0:08:02.000
Съпричастността има два канала.

0:08:02.000,0:08:04.000
Единият е канала на тялото.

0:08:04.000,0:08:06.000
Ако говорите с тъжен човек,

0:08:06.000,0:08:09.000
трябва да възприемете тъжно изражение и жестовете ви да изразяват тъга.

0:08:09.000,0:08:11.000
По такъв начин вие ще се почуствате тъжни.

0:08:11.000,0:08:14.000
Това е канала на тялото за емоционална съпричастност,

0:08:14.000,0:08:16.000
която съществува при много животни.

0:08:16.000,0:08:18.000
Кучето ви също притежава този канал.

0:08:18.000,0:08:20.000
Заради това хората имат бозайници в къщи,

0:08:20.000,0:08:22.000
а не костенурки или змии,

0:08:22.000,0:08:24.000
които не притежават този вид съпричастност.

0:08:24.000,0:08:26.000
Съществува и когнитивен канал,

0:08:26.000,0:08:28.000
чрез който можете да разберете гледната точка на някого.

0:08:28.000,0:08:30.000
Той е по-ограничен.

0:08:30.000,0:08:32.000
Някои животни -- мисля, че слоновете и маймуните го притежават --

0:08:32.000,0:08:35.000
но много малко животни го притежават.

0:08:35.000,0:08:37.000
Синхронизацията,

0:08:37.000,0:08:39.000
която е част от целия механизъм на съпричастността,

0:08:39.000,0:08:41.000
съществува от много отдавна в животинското царство.

0:08:41.000,0:08:43.000
При хората, разбира се, може да изучаваме това

0:08:43.000,0:08:45.000
със заразяване от прозявка.

0:08:45.000,0:08:47.000
Човек се прозява, когато някой друг се прозява.

0:08:47.000,0:08:49.000
Това се отнася към съпричастността.

0:08:49.000,0:08:51.000
Това активира същите области в мозъка.

0:08:51.000,0:08:53.000
Също така знаем, че хората, които се заразяват от прозявка

0:08:53.000,0:08:55.000
са много съпричастни.

0:08:55.000,0:08:57.000
Хората, които не са съпричастни, като например аутистичните децата,

0:08:57.000,0:08:59.000
не се заразяват от прозявка.

0:08:59.000,0:09:01.000
Така че това е свързано.

0:09:01.000,0:09:04.000
Изучаваме това при шимпанзетата, като им представяме анимирана глава.

0:09:04.000,0:09:06.000
Виждате в горния ляв ъгъл

0:09:06.000,0:09:08.000
анимиирана глава, която се прозява.

0:09:08.000,0:09:10.000
Виждате шимпанзе, което я наблюдава,

0:09:10.000,0:09:13.000
истинско шимпанзе, което наблюдава компютърен екран,

0:09:13.000,0:09:16.000
на който се изобразява прозявка.

0:09:20.000,0:09:22.000
(Смях)

0:09:22.000,0:09:24.000
Заразяването от прозявка,

0:09:24.000,0:09:26.000
с което вероятно сте запознати,

0:09:26.000,0:09:29.000
и може би скоро ще започнете да се прозявате --

0:09:29.000,0:09:32.000
е черта, която съществува и при животните.

0:09:32.000,0:09:35.000
Това е свързано с целия канал на тялото за синхронизация,

0:09:35.000,0:09:37.000
който стои в основата на съпричастността

0:09:37.000,0:09:40.000
и който съществува при всички бозайници.

0:09:40.000,0:09:43.000
Изучаваме също и по-сложни изражения. Като утешение.

0:09:43.000,0:09:46.000
Това е мъжко шимпанзе, което е загубило битка и пищи,

0:09:46.000,0:09:48.000
а младо шимпанзе идва при него, прегръща го

0:09:48.000,0:09:50.000
и го успокоява.

0:09:50.000,0:09:53.000
Това е утешение. Много подобно на човешкото утешение.

0:09:53.000,0:09:56.000
Поведението на утешение

0:09:56.000,0:09:58.000
се управлява от съпричастността.

0:09:58.000,0:10:01.000
Всъщност изучаваме съпричастността при децата,

0:10:01.000,0:10:03.000
като казваме на член на семейството да изобрази скръб

0:10:03.000,0:10:05.000
и да види какво ще направят децата.

0:10:05.000,0:10:07.000
Това е свързано със съпричастността

0:10:07.000,0:10:10.000
и ние наблюдаваме тези изражения.

0:10:10.000,0:10:13.000
Наскоро публикувахме и експеримент, за който може би сте чули.

0:10:13.000,0:10:16.000
Той е за алтруизъм и шимпанзета,

0:10:16.000,0:10:18.000
където въпросът е, дали шимпанзетата се грижат

0:10:18.000,0:10:20.000
за благосъстоянието на другите?

0:10:20.000,0:10:22.000
От десетилетия беше прието,

0:10:22.000,0:10:24.000
че само хората правят това,

0:10:24.000,0:10:27.000
че само хората се грижат за благосъстоянието на другите.

0:10:27.000,0:10:29.000
Направихме много прост експеримент.

0:10:29.000,0:10:32.000
Направихме го с шимпанзета, които живеят в Лоуренсвил,

0:10:32.000,0:10:34.000
в полетата на Йеркес.

0:10:34.000,0:10:36.000
Ето как те живеят.

0:10:36.000,0:10:39.000
Завеждаме ги в стая и правим експерименти с тях.

0:10:39.000,0:10:41.000
В този случай слагаме две шимпанзета едно до друго,

0:10:41.000,0:10:44.000
като едното има кош, пълен със знаци, които имат различно значение.

0:10:44.000,0:10:47.000
Единият вид знаци хранят само шимпанзето, което ги избира,

0:10:47.000,0:10:49.000
другият вид знаци хранят двете шимпанзета.

0:10:49.000,0:10:52.000
Това е изследване, което направихме с Вики Хорнър.

0:10:53.000,0:10:55.000
Тук имаме знаци с два цвята.

0:10:55.000,0:10:57.000
Шимпанзетата имат цял кош от тях.

0:10:57.000,0:11:00.000
Те трябва да вземат един от двата цвята.

0:11:00.000,0:11:03.000
Виждате, какво се случва.

0:11:03.000,0:11:06.000
Ако това шимпанзе направи егоистичен избор,

0:11:06.000,0:11:09.000
което в този случай е като избере знак с червен цвят,

0:11:09.000,0:11:11.000
то трябва да ни го даде.

0:11:11.000,0:11:14.000
Взимаме го, слагаме го на маса, където има две порции храна,

0:11:14.000,0:11:17.000
но в този случай само шимпанзето от дясно получава храна.

0:11:17.000,0:11:19.000
Шимпанзето от ляво се отдалечава, защото то вече знае,

0:11:19.000,0:11:22.000
че това не е добър избор за него.

0:11:22.000,0:11:24.000
Следващият знак е със социалното значение.

0:11:24.000,0:11:27.000
Шимпанзето, което избира -- това е интересната част --

0:11:27.000,0:11:29.000
за шимпанзето, което избира

0:11:29.000,0:11:31.000
това няма значение.

0:11:31.000,0:11:34.000
То ни дава знака със социално значение и двете шимпанзета получават храна.

0:11:34.000,0:11:37.000
Шимпанзето, което избира винаги получава храна.

0:11:37.000,0:11:39.000
Така че за него няма значение кой знак ще избере.

0:11:39.000,0:11:41.000
То може да избира наслука.

0:11:41.000,0:11:43.000
Открихме,

0:11:43.000,0:11:45.000
че те предпочитат да изберат знака със социално значение.

0:11:45.000,0:11:48.000
Това е 50 процентната права, която означава случаен избор.

0:11:48.000,0:11:51.000
По-специално, ако шимпанзето привлече вниманието на другото шимпанзе, то избира повече пъти знака със социално значение.

0:11:51.000,0:11:54.000
Ако едното шимпанзе оказва принуда на другото шимпанзе,

0:11:54.000,0:11:57.000
ако то започне да плюе и да заплашва --

0:11:57.000,0:12:00.000
избирането на знака със социално значение намалява.

0:12:00.000,0:12:02.000
Като че ли то казва:

0:12:02.000,0:12:04.000
"Ако ти не се държиш добре, няма да избера знак със социално значение."

0:12:04.000,0:12:06.000
Ето какво се случва,

0:12:06.000,0:12:08.000
когато шимпанзето няма партньор.

0:12:08.000,0:12:10.000
Открихме, че шимпанзетата се грижат

0:12:10.000,0:12:12.000
за благосъстоянието на другите --

0:12:12.000,0:12:15.000
особено, ако те са членове на тяхната група.

0:12:15.000,0:12:18.000
Последния експеримент, който искам да ви покажа

0:12:18.000,0:12:20.000
е изследването ни за честност.

0:12:20.000,0:12:23.000
Това изследване стана много известно.

0:12:23.000,0:12:25.000
И сега се правят много такива изследвания,

0:12:25.000,0:12:27.000
защото след като го направихме преди 10 години,

0:12:27.000,0:12:29.000
то стана много известно.

0:12:29.000,0:12:31.000
Първоначално го направихме с маймуни капуцини.

0:12:31.000,0:12:34.000
Ще ви покажа първия експеримент, който направихме.

0:12:34.000,0:12:37.000
Преди това той е бил правен с кучета, птици

0:12:37.000,0:12:39.000
и шимпанзета.

0:12:39.000,0:12:43.000
Но аз и Сара Броснан го направихме с маймуни капуцини.

0:12:43.000,0:12:45.000
Това, което направихме,

0:12:45.000,0:12:47.000
беше, че сложихме две маймуни капуцини една до друга.

0:12:47.000,0:12:49.000
Ще кажа отново, тези животни живеят в група, те се познават.

0:12:49.000,0:12:52.000
Взимаме ги от групата, слагаме ги в стая за тестове.

0:12:52.000,0:12:54.000
Те трябва да направят

0:12:54.000,0:12:56.000
много проста задача.

0:12:56.000,0:12:59.000
Ако дадете и на двете маймуни капуцини краставица,

0:12:59.000,0:13:01.000
двете маймуни са една до друга,

0:13:01.000,0:13:03.000
те искат да ядат краставица 25 пъти.

0:13:03.000,0:13:07.000
Краставицата, въпреки че според мен това е само вода,

0:13:07.000,0:13:10.000
е идеална за тях.

0:13:10.000,0:13:13.000
Ако дадете на едната от тях грозде --

0:13:13.000,0:13:15.000
предпочитанията за храна на маймуните капуцини

0:13:15.000,0:13:18.000
отговарят на цените в супермаркета --

0:13:18.000,0:13:21.000
ако им дадете грозде -- това е по-хубава храна --

0:13:21.000,0:13:24.000
създавате неравенство между тях.

0:13:24.000,0:13:26.000
Това е експеримента, който направихме.

0:13:26.000,0:13:29.000
Наскоро го записахме на видео с нови маймуни, които не бяха правили тази задача,

0:13:29.000,0:13:31.000
като мислехме, че те ще реагират по-силно изразено

0:13:31.000,0:13:33.000
и бяхме прави.

0:13:33.000,0:13:35.000
Маймуната в ляво получава краставица.

0:13:35.000,0:13:38.000
Маймуната в дясно получава грозде.

0:13:38.000,0:13:40.000
Тази, която получава краставица,

0:13:40.000,0:13:42.000
забелязва, че първото парче краставица е идеално.

0:13:42.000,0:13:45.000
Тя изяжда първото парче.

0:13:45.000,0:13:48.000
След това тя забелязва, че другата маймуна получава грозде и ще видите какво се случва.

0:13:48.000,0:13:51.000
Тя ни дава камък. Това е задачата.

0:13:51.000,0:13:54.000
Даваме й парче краставица и тя го изяжда.

0:13:54.000,0:13:57.000
Другата маймуна трябва да ни даде камък.

0:13:57.000,0:14:00.000
Тя прави това.

0:14:00.000,0:14:03.000
Получава грозде и го изяжда.

0:14:03.000,0:14:05.000
Другата маймуна вижда това.

0:14:05.000,0:14:07.000
Сега тя ни дава камък

0:14:07.000,0:14:10.000
и отново получава краставица.

0:14:12.000,0:14:27.000
(Смях)

0:14:27.000,0:14:30.000
Сега тя хвърля камъка в стената,

0:14:30.000,0:14:32.000
вместо да ни го даде.

0:14:32.000,0:14:35.000
Тя отново получава краставица.

0:14:37.000,0:14:41.000
(Смях)

0:14:43.000,0:14:47.000
Това, което виждате тук е Уол стрийт протест.

0:14:47.000,0:14:50.000
(Смях)

0:14:50.000,0:14:53.000
(Аплодисмент)

0:14:53.000,0:14:55.000
Нека ви разкажа --

0:14:55.000,0:14:57.000
имам две минути, нека ви разкажа смешна история за това.

0:14:57.000,0:14:59.000
Изследването стана много известно

0:14:59.000,0:15:01.000
и получихме много коментари

0:15:01.000,0:15:03.000
от антрополози, икономисти,

0:15:03.000,0:15:05.000
философи.

0:15:05.000,0:15:07.000
Те не го харесаха.

0:15:07.000,0:15:10.000
Защото според мен, те бяха решили,

0:15:10.000,0:15:12.000
че честността е много сложна черта

0:15:12.000,0:15:14.000
и животните не я притежават.

0:15:14.000,0:15:16.000
Един философ даже ни писа,

0:15:16.000,0:15:19.000
че е невъзможно маймуните да имат чувство за честност,

0:15:19.000,0:15:22.000
защото честността е измислена през Френската революция.

0:15:22.000,0:15:24.000
(Смях)

0:15:24.000,0:15:27.000
Друг написа цяла глава,

0:15:27.000,0:15:31.000
като каза, че той ще повярва, че маймуните имат чувство на честност,

0:15:31.000,0:15:33.000
ако тази, която получава грозде, откаже да го изяде.

0:15:33.000,0:15:35.000
Сега нещо смешно за Сара Броснан,

0:15:35.000,0:15:37.000
която правеше експеримента с шимпанзета

0:15:37.000,0:15:39.000
и имаше две двойки шимпанзета,

0:15:39.000,0:15:42.000
при които, наистина, това шимпанзе, което получи грозде, отказа да го изяде,

0:15:42.000,0:15:44.000
докато другото не получи грозде.

0:15:44.000,0:15:47.000
Приближаваме се до човешкото чувство на честност.

0:15:47.000,0:15:51.000
Мисля, че философите трябва да преосмислят своята философия.

0:15:51.000,0:15:53.000
Нека направя резюме.

0:15:53.000,0:15:55.000
Според мен, имаме еволюирала моралност.

0:15:55.000,0:15:57.000
Мисля, че моралността е много повече, отколкото това, за което говорихме,

0:15:57.000,0:16:00.000
но би била невъзможна без тези качества,

0:16:00.000,0:16:02.000
които наблюдаваме при приматите --

0:16:02.000,0:16:04.000
съпричастност и утешение,

0:16:04.000,0:16:07.000
чувство на социалност и взаимодействие и чувство за честност.

0:16:07.000,0:16:10.000
Работим по тези въпроси,

0:16:10.000,0:16:13.000
за да видим, дали можем да създадем моралност отдолу-нагоре, така да се каже,

0:16:13.000,0:16:15.000
без да са включени бог и религията

0:16:15.000,0:16:18.000
и за да видим, как можем да еволюираме морално.

0:16:18.000,0:16:21.000
Благодаря ви за вниманието.

0:16:21.000,0:16:30.000
(Аплодисменти)