1
00:00:01,069 --> 00:00:02,397
(風吹)

2
00:00:06,841 --> 00:00:07,653
(鳥鳴)

3
00:00:09,509 --> 00:00:12,272
[Adam Milner，藝術工作者]

4
00:00:28,369 --> 00:00:31,452
(背景溫柔音樂)

5
00:00:39,035 --> 00:00:42,204
我認為別人把我當作收藏者

6
00:00:42,232 --> 00:00:43,943
(音樂持續)

7
00:00:45,470 --> 00:00:47,960
我感覺自己就像一塊磁石

8
00:00:47,960 --> 00:00:50,130
經常吸引其他物件

9
00:00:50,130 --> 00:00:53,723
然後我就要處理它們

10
00:00:53,723 --> 00:00:55,931
(音樂持續)

11
00:00:59,386 --> 00:01:05,224
[Adam Milner注重細節]

12
00:01:12,350 --> 00:01:16,280
我的作品與個人物件經常密不可分

13
00:01:16,280 --> 00:01:22,239
我會留整理理論及家居佈置節目

14
00:01:23,180 --> 00:01:26,740
很多理論是斷拾事物

15
00:01:26,740 --> 00:01:31,580
但我對充滿活力的想法很感興趣

16
00:01:31,580 --> 00:01:35,103
或所有事物都有生命力的

17
00:01:38,120 --> 00:01:40,100
及我們處理後呈現的方式

18
00:01:40,100 --> 00:01:41,763
這仍存於世上

19
00:01:43,260 --> 00:01:46,759
我立刻想到垃圾，我喜歡垃圾

20
00:01:47,236 --> 00:01:48,870
(音欒)

21
00:01:51,330 --> 00:01:55,707
我會在附近找垃圾

22
00:01:55,707 --> 00:01:57,843
(音欒)

23
00:02:02,480 --> 00:02:05,630
有包散落在行人道上的芝士條

24
00:02:05,630 --> 00:02:07,860
令人驚訝的組合

25
00:02:07,860 --> 00:02:09,732
我一定會拍下來

26
00:02:09,732 --> 00:02:11,830
(按下相機快門)

27
00:02:11,830 --> 00:02:14,360
從芝士條學習到的事情

28
00:02:14,360 --> 00:02:17,263
返家後我開始運用在創作上

29
00:02:18,250 --> 00:02:22,501
它們意外的組合令人感到興奮

30
00:02:38,343 --> 00:02:39,810
(物件碰撞的聲音)

31
00:02:44,176 --> 00:02:46,981
我喜歡在舊貨店看見東西被壓扁

32
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
這些有用的東西可視為藝術品

33
00:02:50,000 --> 00:02:52,881
也可視為無價值

34
00:03:04,376 --> 00:03:06,421
(玻璃碰撞的聲音)

35
00:03:08,689 --> 00:03:11,570
我有很多創作靈感及材料

36
00:03:11,570 --> 00:03:14,343
很多從我身邊的人所來的物件

37
00:03:17,230 --> 00:03:19,450
我的高中朋友珍

38
00:03:19,450 --> 00:03:23,130
讓我剪掉並保存她所有頭髮

39
00:03:23,130 --> 00:03:25,460
這就像一份奇怪的獎項

40
00:03:25,460 --> 00:03:29,010
現在我與那些頭髮共存

41
00:03:29,010 --> 00:03:32,210
並保護照顧它多於在珍的頭上

42
00:03:32,210 --> 00:03:35,370
那現在這些是我的頭髮嗎？

43
00:03:35,370 --> 00:03:37,660
當我因頭髮接觸事物

44
00:03:37,660 --> 00:03:39,180
或與某人親近

45
00:03:39,180 --> 00:03:42,293
這也是種壓迫或控制

46
00:03:43,630 --> 00:03:46,390
這一直都是珍的頭髮

47
00:03:46,390 --> 00:03:49,705
但現在也在沃荷美術館

48
00:03:49,705 --> 00:03:52,705
(龬琴合成的音樂)

49
00:04:00,570 --> 00:04:02,750
我明白整理安排

50
00:04:02,750 --> 00:04:05,933
予我是最基本的原則

51
00:04:17,040 --> 00:04:18,880
我用所收集的小物件

52
00:04:18,880 --> 00:04:22,040
製作這個雕塑

53
00:04:22,040 --> 00:04:24,940
並在雕出一些小石頭

54
00:04:24,940 --> 00:04:27,423
然後找地方收藏它們

55
00:04:28,600 --> 00:04:32,160
我認為有些物品藏在石頭裡

56
00:04:32,160 --> 00:04:33,706
較之前的位置安全

57
00:04:33,706 --> 00:04:35,351
(悠揚音樂)

58
00:04:53,010 --> 00:04:56,192
其實它需要一點黃色

59
00:04:56,192 --> 00:04:58,376
(流動的水聲)

60
00:04:58,376 --> 00:05:00,500
(滴水的聲音)

61
00:05:03,210 --> 00:05:05,050
我現在準備的展覧

62
00:05:05,050 --> 00:05:07,200
是與Black Cube博物館合作

63
00:05:07,200 --> 00:05:09,334
(悠揚音樂)

64
00:05:25,270 --> 00:05:30,270
我們在舊貨店及地窖展示13個雕塑

65
00:05:31,270 --> 00:05:33,863
一個雕塑在我朋友的車裡

66
00:05:35,180 --> 00:05:39,150
展覧是讓這些物品

67
00:05:39,150 --> 00:05:42,640
能暫時環境改變你的解讀

68
00:05:42,640 --> 00:05:44,780
或幫助其他人得到它們

69
00:05:44,780 --> 00:05:47,613
不是只在這個環境中

70
00:05:55,124 --> 00:05:58,207
(小提琴聲)

71
00:06:10,940 --> 00:06:12,680
有时在藝術館

72
00:06:12,680 --> 00:06:16,890
手繪的支架看來像大理石

73
00:06:16,890 --> 00:06:19,561
這比人體胸部

74
00:06:19,561 --> 00:06:21,610
令我感到更興奮

75
00:06:21,610 --> 00:06:23,310
它們嘗試消失

76
00:06:23,310 --> 00:06:25,440
但在這過程

77
00:06:25,440 --> 00:06:28,021
它們變得更顯眼

78
00:06:28,021 --> 00:06:29,584
背景充滿小提琴音樂

79
00:06:39,045 --> 00:06:44,260
每所博物館有自己整理展示的方式

80
00:06:44,290 --> 00:06:47,923
就如商鋪、檔案管理或儲存地方

81
00:06:50,040 --> 00:06:53,614
我喜歡從這些當中找出相似地方

82
00:06:53,650 --> 00:06:55,793
並稍微破壞當中的等級

83
00:07:03,372 --> 00:07:05,691
(持續的鑽聲)

84
00:07:09,640 --> 00:07:14,010
我與自己物件的關係並不愉快

85
00:07:14,010 --> 00:07:18,423
而我明白自己只是在維護囤積者

86
00:07:23,700 --> 00:07:26,770
囤積令人與物件融為一體

87
00:07:26,770 --> 00:07:29,994
你的身體成為囤積的一部分

88
00:07:29,994 --> 00:07:31,619
(悠揚的音樂)

89
00:07:36,570 --> 00:07:39,220
我認為所有事物都是多孔的

90
00:07:39,220 --> 00:07:42,699
所有事物都在吸收旁邊的事物

91
00:07:42,876 --> 00:07:45,000
(悠揚的音樂持續)

92
00:07:48,598 --> 00:07:51,860
如對事物的開始與結束感困惑

93
00:07:51,860 --> 00:07:54,513
要分開和分部分會更難

94
00:07:55,520 --> 00:08:00,050
我經常盡力避免清潔

95
00:08:00,050 --> 00:08:02,848
因我喜歡物件處於混亂模糊狀態

96
00:08:02,848 --> 00:08:05,000
(悠揚的音樂持續)

97
00:08:10,741 --> 00:08:13,741
(柔和的結他音樂)