[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:07.64,Default,,0000,0000,0000,,这个夏天，\N我回俄亥俄州参加了一场家庭婚礼。
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,当我到那后，
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:13.34,Default,,0000,0000,0000,,参加了一个《冰雪奇缘》中的安娜与艾尔莎\N欢迎会。
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,并不是真的《冰雪奇缘》里的\N安娜和艾尔莎，
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.83,Default,,0000,0000,0000,,因为这并非迪斯尼官方活动。
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,而是两名创业者专门从事公主派对业务
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,你的孩子要满5岁了吗？
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:29.54,Default,,0000,0000,0000,,她们会来唱唱歌，洒洒仙尘，\N效果棒极了。
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:33.17,Default,,0000,0000,0000,,她们当然也不会错过现在流行的
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,《冰雪奇缘》给她们带来的商机。
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:37.70,Default,,0000,0000,0000,,她们受雇于当地一家玩具店，
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,孩子们周六早晨光顾时，
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,买些迪斯尼玩偶，再和公主们合个影。
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:44.16,Default,,0000,0000,0000,,这就是孩子完美的一天。
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,就好像没有季节性限制的圣诞老人。
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,而我三岁半的小侄女萨曼莎正对公主\N疯狂迷恋。
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:58.67,Default,,0000,0000,0000,,她毫不在意这两个女人作为\N”白雪皇后“和“安娜公主”
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:03.96,Default,,0000,0000,0000,,给海报或者彩色书签名时\N只签了个“N” 以避免版权纠纷。
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:05.12,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:09.82,Default,,0000,0000,0000,,根据我侄女和\N当天在场的200多个孩子的描述，
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.93,Default,,0000,0000,0000,,这就是《冰雪奇缘》里的安娜和艾尔莎。
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:21.60,Default,,0000,0000,0000,,那是俄亥俄州八月一个酷热的周六早晨。
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:24.87,Default,,0000,0000,0000,,我们到达时刚刚10点，\N正是安排的开始时间，
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:27.10,Default,,0000,0000,0000,,而我们的排号为59.
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:31.67,Default,,0000,0000,0000,,11点时，叫号叫到了21至25号
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:33.43,Default,,0000,0000,0000,,轮到我们还有好一会儿，
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:36.43,Default,,0000,0000,0000,,却已经没有免费的脸部彩绘和文身贴纸
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:41.40,Default,,0000,0000,0000,,能抵御店外面快让人融化的高温了。
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:42.97,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:47.11,Default,,0000,0000,0000,,12点半 终于叫到我们了
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:50.31,Default,,0000,0000,0000,,”56到63号，这边请。“
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,当我们走进商店，\N那有一个布景我只能给你们形容为
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:56.57,Default,,0000,0000,0000,,就像是一个废弃的挪威。
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:57.77,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:02:02.33,Default,,0000,0000,0000,,地板上铺满硬纸板剪出的雪花，
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,每个平面都银光闪烁，\N墙面上还坠满冰柱。
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,当我们站在队伍里，
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:11.60,Default,,0000,0000,0000,,为了能给我侄女更好的视角，
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:13.93,Default,,0000,0000,0000,,而不只是前面58号妈妈的背影，
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:15.88,Default,,0000,0000,0000,,我把她抱起放在肩膀上。
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:19.98,Default,,0000,0000,0000,,而她的视线也马上凝聚在了公主们身上。
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:22.52,Default,,0000,0000,0000,,随着我们往前移动，她越来越兴奋。
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:24.80,Default,,0000,0000,0000,,而当我们最终到达队伍最前端，
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,前面的58号已经展开海报让公主们\N签名时，
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:32.10,Default,,0000,0000,0000,,我能实实在在地感受到\N贯穿我侄女全身的激动。
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:35.06,Default,,0000,0000,0000,,老实说，那时我其实也是激动异常。
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:36.46,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:39.46,Default,,0000,0000,0000,,我的意思是，这个“斯堪的纳维亚”废墟\N实在太有魅力了。
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,当我们到了队伍的最前面，
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,那个面容憔悴的店员转身对我侄女说，
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,“嗨，亲爱的，下一个就是你了！”
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,你是想下来自己站着，还是继续留在
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:51.91,Default,,0000,0000,0000,,你爸爸肩头和公主们拍照？
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:53.40,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:57.26,Default,,0000,0000,0000,,而我，一时语塞，僵住了。
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:58.87,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:03.67,Default,,0000,0000,0000,,神奇地 在一个不经意的瞬间 \N我们面临了这样一个问题：
Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:04.100,Default,,0000,0000,0000,,我是谁？
Dialogue: 0,0:03:04.100,0:03:08.46,Default,,0000,0000,0000,,我是一个姨妈？\N或者我是一名激励讲师？
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,无数朋友已看过我的视频，\N描述如何处理尴尬的对话，
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:14.61,Default,,0000,0000,0000,,而此时此刻 我面前就有一个
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,与此同时，
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,我知道我生活中没有什么\N能比孩子更重要，
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:22.54,Default,,0000,0000,0000,,于是我发现我处在一个大家都会经常\N遇到的两难境地，
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:25.77,Default,,0000,0000,0000,,面临两件事、两种不可能的选择。
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:27.79,Default,,0000,0000,0000,,我应该回归激励讲师的身份吗？
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,我是否应该把我的侄女从肩头放下 \N并和店员解释
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,我实际上是她的姨妈，而非父亲。
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,而店员以后也应多小心，
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,不要根据发型 或肩扛孩子 \N就随便妄断别人性别。
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,但这么做，
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,我将错过我侄女生活中\N最激动人心的一刻。
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:53.20,Default,,0000,0000,0000,,或者我应该做一个好姨妈？
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,抛开我的意见，和侄女好好拍照，
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:04:01.32,Default,,0000,0000,0000,,享受那时那刻的愉悦，一刻也不分心。
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,但这么做，
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:06.22,Default,,0000,0000,0000,,走出店门时，\N我会为没有替自己辩护而心怀羞愧
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:08.61,Default,,0000,0000,0000,,特别是在我侄女面前
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,我到底应该是谁？
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,哪一个更重要？哪个角色更值得？
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:18.22,Default,,0000,0000,0000,,我是个姨妈？还是个激励讲师？
Dialogue: 0,0:04:18.22,0:04:22.24,Default,,0000,0000,0000,,我不免有一秒的出神在纠结这个问题。
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:23.81,Default,,0000,0000,0000,,我们现在被教导
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:28.11,Default,,0000,0000,0000,,我们正生活在一个不断两极分化的世界。
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:33.49,Default,,0000,0000,0000,,这个世界太强调非黑即白，非此即彼，\N非对即错。
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,,没有中庸中立，没有灰色地带，\N只有极端化。
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:40.13,Default,,0000,0000,0000,,极端化指的是两种主张或意见
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:42.71,Default,,0000,0000,0000,,完全互为对立的状态；
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:45.84,Default,,0000,0000,0000,,是非此即彼的对立。
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:48.11,Default,,0000,0000,0000,,你会站在哪一边？
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:52.65,Default,,0000,0000,0000,,你会坚定不移毫无疑问地反对战争，\N支持堕胎权，反死刑，
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,认可枪支管理，支持边界开放和联盟吗？
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:05:01.34,Default,,0000,0000,0000,,或者你是绝对完全毫无妥协地
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:03.52,Default,,0000,0000,0000,,支持战争，反堕胎，认可死刑，
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:05.18,Default,,0000,0000,0000,,坚信第二修正案至高无上，
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:07.18,Default,,0000,0000,0000,,反移民，认可重商主义？
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:09.79,Default,,0000,0000,0000,,要么都是，要么都不是。要么是朋友，\N要么是敌人。
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,,这就是极端化。
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:17.19,Default,,0000,0000,0000,,极端化和绝对化的问题是
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,它消除了我们的个性与人文体验，
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:27.19,Default,,0000,0000,0000,,而这和我们的自然本性是相悖的。
Dialogue: 0,0:05:27.19,0:05:29.30,Default,,0000,0000,0000,,但如果我们被迫二选一，
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:31.08,Default,,0000,0000,0000,,而这些极端又不代表我们的真实存在，
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:33.51,Default,,0000,0000,0000,,两级对立并不是我们的实际生活，
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:34.89,Default,,0000,0000,0000,,我们又应该去向何处？
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:38.02,Default,,0000,0000,0000,,哪儿才是这段宽广范围中的另一端？
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:42.41,Default,,0000,0000,0000,,我并不认为这只是一个不能达到的\N和谐的乌托邦，
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,我认为和极性相对立的是二元性。
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,二元性是一种两部分共生的状态，
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:51.73,Default,,0000,0000,0000,,但这两部分不是你死我活的对立，
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:54.67,Default,,0000,0000,0000,,而是共存互生。
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,觉得这不可能？
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:58.65,Default,,0000,0000,0000,,这些是我认识的一些人：
Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:01.96,Default,,0000,0000,0000,,我认识支持堕胎的天主教徒，\N戴遮面纱巾的女权主义者。
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:03.60,Default,,0000,0000,0000,,反对战争的老兵，
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:07.15,Default,,0000,0000,0000,,认为我应结婚的全国枪支协会会员。
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:09.54,Default,,0000,0000,0000,,这些都是我认识的人，\N是我的朋友和家人。
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:13.66,Default,,0000,0000,0000,,这些才是我们社会的大多数，\N这是你，也是我。
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:20.72,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,二元性是能包容事物的能力。
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:30.59,Default,,0000,0000,0000,,但问题是，我们能达成二元性吗？
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:34.53,Default,,0000,0000,0000,,我们有足够勇气去包容不同观点吗？
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:37.36,Default,,0000,0000,0000,,我在镇上一家餐馆工作，
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:39.87,Default,,0000,0000,0000,,我和洗碗工成了好朋友。
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:43.14,Default,,0000,0000,0000,,我是服务员，我们保持了不错的友谊，
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:45.90,Default,,0000,0000,0000,,我们一起经历了很多美好时光。
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,她的西班牙语很棒，
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:49.90,Default,,0000,0000,0000,,因为她来自墨西哥。
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:51.77,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:54.49,Default,,0000,0000,0000,,这情况我这边也一样。
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:58.81,Default,,0000,0000,0000,,她的英文水平有限，\N但也比我的西班牙语好得多。
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:04.28,Default,,0000,0000,0000,,我们因共同点而凝聚在一起，
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:07.50,Default,,0000,0000,0000,,也没有因为我们的不同而分开。
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:10.57,Default,,0000,0000,0000,,我们非常亲近，\N尽管我们来自不同的地方。
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:12.20,Default,,0000,0000,0000,,她是墨西哥人，
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:14.26,Default,,0000,0000,0000,,离开家人只身来到美国，
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:17.35,Default,,0000,0000,0000,,努力工作以期给墨西哥的家人\N提供更好的生活。
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:20.18,Default,,0000,0000,0000,,她是虔诚的保守派天主教徒，
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:21.61,Default,,0000,0000,0000,,坚信传统家庭观念，
Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:24.21,Default,,0000,0000,0000,,以及男人和女人的固有社会角色。
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:26.45,Default,,0000,0000,0000,,而我，你们知道的。
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:28.80,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:32.33,Default,,0000,0000,0000,,而把我们联结在一起的是 \N当问到我女友的时刻，
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:35.93,Default,,0000,0000,0000,,是分享她墨西哥家人照片的时刻。
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:38.46,Default,,0000,0000,0000,,正是这些 让我们的关系密切起来。
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:40.43,Default,,0000,0000,0000,,一天，我们正在餐馆后台
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:43.69,Default,,0000,0000,0000,,围着一张小餐桌狼吞虎咽，
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:45.65,Default,,0000,0000,0000,,因为休息间歇太短，
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:47.46,Default,,0000,0000,0000,,从厨房走来一名新员工，
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:49.20,Default,,0000,0000,0000,,碰巧是她的堂弟。
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:51.85,Default,,0000,0000,0000,,他表现出一种20岁青年所拥有的\N男子气概，
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,虚张声势地坐在我们面前。
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:56.58,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,他问她，（西班牙语）：\N“阿什有男友了吗？”
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:07.16,Default,,0000,0000,0000,,她答道，（西班牙语）：\N“没有，但她有女朋友。”
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:11.14,Default,,0000,0000,0000,,他反问道，（西班牙语）：“女朋友？”
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:14.34,Default,,0000,0000,0000,,而她放下叉子，盯着他，
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:19.36,Default,,0000,0000,0000,,再次答道，（西班牙语）\N“对，她有女朋友，就是这样。”，
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:24.05,Default,,0000,0000,0000,,他自鸣得意的微笑迅速转变为\N某种对女性长辈的尊重
Dialogue: 0,0:08:24.05,0:08:27.07,Default,,0000,0000,0000,,拿起他的盘子，转身回到厨房干活。
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:30.09,Default,,0000,0000,0000,,期间她和我没有任何眼神交流。
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:32.08,Default,,0000,0000,0000,,随后她也离开了，和她的堂弟一样。
Dialogue: 0,0:08:32.08,0:08:34.75,Default,,0000,0000,0000,,这次谈话持续了10秒钟，\N却是一次短暂的互动。
Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:36.75,Default,,0000,0000,0000,,按理说，她和他才会有更多共同点：
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:42.02,Default,,0000,0000,0000,,语言，文化，历史，家庭，\N社区以及她的生活。
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:46.52,Default,,0000,0000,0000,,但她道义上的包容胜过了所有这些。
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:50.29,Default,,0000,0000,0000,,不久后，他们又一起在厨房\N用西班牙语开玩笑，
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:51.45,Default,,0000,0000,0000,,而这已和我没有任何关系。
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:54.39,Default,,0000,0000,0000,,那 就是二元包容性。
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:58.71,Default,,0000,0000,0000,,在同性恋和传统信仰之间，\N她没必要非得对前者采取政治正确的立场，
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:01.93,Default,,0000,0000,0000,,也不必因为偏向家庭而亏待了友谊。
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:05.69,Default,,0000,0000,0000,,这不是选耶稣，还是选阿什的问题。
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:07.77,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:15.22,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:20.20,Default,,0000,0000,0000,,她个人的道义感如此根深蒂固，
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:23.03,Default,,0000,0000,0000,,以至于她又有足够的勇气包容两种观念。
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:26.21,Default,,0000,0000,0000,,我们的道德良心是我们的责任，
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:30.36,Default,,0000,0000,0000,,即使在不太方便的时候，\N我们也必须呵护它。
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:33.66,Default,,0000,0000,0000,,这就是成为盟友的意义。\N而如果你想要成为盟友，
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:35.80,Default,,0000,0000,0000,,你必须是一个积极的盟友。
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:40.47,Default,,0000,0000,0000,,提出问题，\N听到不恰当的观点时积极回应，
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:42.01,Default,,0000,0000,0000,,切实参与进去。
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:49.04,Default,,0000,0000,0000,,我认识个家族朋友，\N多年来一直把我的女友称为我的”情人“。
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:51.46,Default,,0000,0000,0000,,真的吗？情人？
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:53.21,Default,,0000,0000,0000,,性的意味有点重啊，
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:55.91,Default,,0000,0000,0000,,很像70年代美国的同性恋情色文学。
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:09:58.52,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:09:58.52,0:10:01.41,Default,,0000,0000,0000,,但她在尝试，她积极询问我们的意见。
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:03.39,Default,,0000,0000,0000,,她本可以叫我女友"我的朋友“
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,或我的”朋友“，或我的”特殊朋友“。
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:09.22,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:12.05,Default,,0000,0000,0000,,或者更糟的是，完全不打招呼。
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:16.28,Default,,0000,0000,0000,,相信我，我们更愿意你们把意见说出来。
Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:21.29,Default,,0000,0000,0000,,我更愿意她叫我女友”情人“，\N也好过什么都不说。
Dialogue: 0,0:10:21.29,0:10:23.74,Default,,0000,0000,0000,,人们常和我说：”阿什，我不在乎。
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:28.02,Default,,0000,0000,0000,,我看不到种族，宗教或性别问题。
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:31.92,Default,,0000,0000,0000,,它们对我没意义，我完全不在乎。“
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,但我认为反同性恋，\N种族主义和仇外的对立面不是爱，
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:38.73,Default,,0000,0000,0000,,而是冷漠。
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:43.18,Default,,0000,0000,0000,,如果你没关注我的同性恋倾向，\N你就等于不认识我。
Dialogue: 0,0:10:43.18,0:10:45.90,Default,,0000,0000,0000,,如果你觉得我和谁睡觉对你无关紧要，
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:48.81,Default,,0000,0000,0000,,那么你也无法想象 当我在深夜
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:52.02,Default,,0000,0000,0000,,牵着我女友的手走在街上时是什么感觉。
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:53.67,Default,,0000,0000,0000,,我们走进人群，而我却不得不决定
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:55.45,Default,,0000,0000,0000,,究竟应该是继续双手相握\N还是不得已分开。
Dialogue: 0,0:10:55.45,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,而我当时所希望的却是可以握得更紧。
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:01.91,Default,,0000,0000,0000,,当我保持紧握 不理会别人眼光时，
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:03.88,Default,,0000,0000,0000,,我能感受到小小的胜利。
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:08.41,Default,,0000,0000,0000,,但当手松开，我也会体会到难以置信的\N懦弱和失望。
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:10.96,Default,,0000,0000,0000,,如果你们没有看见我的挣扎，没有体会到
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:17.56,Default,,0000,0000,0000,,我因为同性恋身份而特有的体验，你们\N就是没认识我。
Dialogue: 0,0:11:17.56,0:11:22.75,Default,,0000,0000,0000,,如果你想要成为一名盟友，我需要你们\N先认清我。
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:26.26,Default,,0000,0000,0000,,作为个人，朋友，有人性的人，
Dialogue: 0,0:11:26.26,0:11:28.64,Default,,0000,0000,0000,,我们需要能够包容事物的两面：
Dialogue: 0,0:11:28.64,0:11:31.28,Default,,0000,0000,0000,,好的一面和坏的一面，
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:32.95,Default,,0000,0000,0000,,容易的一面和困难的一面。
Dialogue: 0,0:11:32.95,0:11:37.63,Default,,0000,0000,0000,,你不仅要从失误中学会包容两面性，
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:39.71,Default,,0000,0000,0000,,你还需要从磨砺中学到。
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:44.05,Default,,0000,0000,0000,,如果二元包容性只是第一步呢？
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:49.01,Default,,0000,0000,0000,,如果通过包容，移情和人性互动，
Dialogue: 0,0:11:49.01,0:11:52.09,Default,,0000,0000,0000,,我们能够学到并接受事物的两面，\N下一步又会如何？
Dialogue: 0,0:11:52.09,0:11:54.04,Default,,0000,0000,0000,,我们能接受事物的两面，\N我们就能接受的四面，
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:55.44,Default,,0000,0000,0000,,如果我们能接受四面，\N我们就能接受八面，
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:57.92,Default,,0000,0000,0000,,而如果我们能接受八面，\N我们就能接受无穷。
Dialogue: 0,0:11:57.92,0:12:01.02,Default,,0000,0000,0000,,我们都是复杂的个体，
Dialogue: 0,0:12:01.02,0:12:02.10,Default,,0000,0000,0000,,是矛盾的漩涡。
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:05.56,Default,,0000,0000,0000,,你们现在正接受着各种事物和观点。
Dialogue: 0,0:12:05.56,0:12:09.79,Default,,0000,0000,0000,,我们应该怎么做去接受更多更广呢？
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:12.59,Default,,0000,0000,0000,,所以，回到俄亥俄州的托莱多市。
Dialogue: 0,0:12:12.59,0:12:14.32,Default,,0000,0000,0000,,我正站在队伍的最前端，
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:18.18,Default,,0000,0000,0000,,肩上坐着我的小侄女，\N疲惫的店员说我是她爸。
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:23.79,Default,,0000,0000,0000,,你们有过被人认错性别的经历吗？
Dialogue: 0,0:12:23.79,0:12:25.03,Default,,0000,0000,0000,,不仅于此。
Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:31.25,Default,,0000,0000,0000,,你们曾经被别人认错过吗？
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:33.59,Default,,0000,0000,0000,,这是我当时的感觉：
Dialogue: 0,0:12:33.59,0:12:38.30,Default,,0000,0000,0000,,我顿时感到五味杂陈。
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:43.44,Default,,0000,0000,0000,,愤怒和羞辱让我汗流不止，
Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:46.28,Default,,0000,0000,0000,,我觉得整个商店的人都在盯着我，
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:48.70,Default,,0000,0000,0000,,同时也感到自己像个隐形人。
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:51.94,Default,,0000,0000,0000,,我既想一阵狂骂，
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:54.03,Default,,0000,0000,0000,,又恨不得马上钻到地下。
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:59.06,Default,,0000,0000,0000,,而所有这一切中，撇开挫折感，\N最糟糕的是我当时穿了一件
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:13:01.15,Default,,0000,0000,0000,,不符合我性格的紧身紫色T恤，
Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:02.72,Default,,0000,0000,0000,,所以商店里每个人能看见我的胸部，
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:05.85,Default,,0000,0000,0000,,穿这个就是为了保证不发生这种事的
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.32,Default,,0000,0000,0000,,尽管我竭尽全力表明我的性别，
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:14.06,Default,,0000,0000,0000,,还是发生了这样的事。
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:19.40,Default,,0000,0000,0000,,我真真切切地都希望当时没人听见\N（店员误认我是小侄女她爸），
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:24.24,Default,,0000,0000,0000,,不希望我的姐妹，女友听到，\N当然也包括侄女。
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:26.68,Default,,0000,0000,0000,,我对这种伤害已经习以为常了，
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:31.98,Default,,0000,0000,0000,,但我要尽我所能保护我爱的人免遭伤害。
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:35.16,Default,,0000,0000,0000,,于是我从肩上放下我的小侄女，
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:37.35,Default,,0000,0000,0000,,她马上跑向了艾尔莎和安娜，
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:38.89,Default,,0000,0000,0000,,她等这一刻等了这么久。
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:41.07,Default,,0000,0000,0000,,所有的那些烦恼也随之烟消云散。
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:45.42,Default,,0000,0000,0000,,真正重要的是她脸上的笑容。
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:50.95,Default,,0000,0000,0000,,我们花两个半小时等来的30秒时光\N快接近尾声时，
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:55.76,Default,,0000,0000,0000,,我收拾好我们的东西，\N又向那个店员看了一眼；
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:58.64,Default,,0000,0000,0000,,她报以歉意的微笑 并用口型对我说，
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:14:02.27,Default,,0000,0000,0000,,”我真的十分抱歉！“
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:03.45,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:09.66,Default,,0000,0000,0000,,她的仁慈和认错的意愿\N让我瞬间卸下了心理防备，
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:14.64,Default,,0000,0000,0000,,我回答说：“没关系，有些事情无可避免\N不过还是谢谢你。”
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:17.13,Default,,0000,0000,0000,,我意识到 在那一刻
Dialogue: 0,0:14:17.13,0:14:18.80,Default,,0000,0000,0000,,我不是一定
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:24.27,Default,,0000,0000,0000,,要么是姨妈，要么是激励讲师，\N我可以兼顾两个角色。
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:30.20,Default,,0000,0000,0000,,我可以以二元包容性的姿态活着 \N我可以同时掌控两件事。
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:33.47,Default,,0000,0000,0000,,而如果我在那样的环境下可以兼顾两者，
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:35.85,Default,,0000,0000,0000,,那么我也可以接受更多的事情。
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:38.88,Default,,0000,0000,0000,,当我女友和小侄女牵手跨出店门时，
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:42.36,Default,,0000,0000,0000,,我转向我妹妹问到，”这值得吗？“
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:43.62,Default,,0000,0000,0000,,她回答：“你在开玩笑吗？
Dialogue: 0,0:14:43.62,0:14:47.48,Default,,0000,0000,0000,,你没看见她脸上的笑容吗？这是她生命\N里最快乐的一天！“
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:48.47,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:52.04,Default,,0000,0000,0000,,”在酷热中等待两个半小时很值得，
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:56.76,Default,,0000,0000,0000,,那本标价过高的彩色图书，\N虽然我们已经有一本了，但仍然值得。”
Dialogue: 0,0:14:56.76,0:14:57.62,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:15:01.81,Default,,0000,0000,0000,,“甚至你被误认为是她爸也是值得的。”
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:05.20,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:11.34,Default,,0000,0000,0000,,生命中的第一次 我同意她的话。
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:14.30,Default,,0000,0000,0000,,谢谢波尔得市。祝大家晚安。
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:21.23,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）