[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Voici votre cerveau au sujet de Dieu.
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:14.36,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:18.72,Default,,0000,0000,0000,,En tant qu'étudiant diplômé\Nde l'Université de l'Utah,
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:26.84,Default,,0000,0000,0000,,mon équipe et moi avons eu l'opportunité\Nd'étudier les cerveaux de Mormons,
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,pendant qu'ils priaient,\Nlisaient les Écritures
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:33.93,Default,,0000,0000,0000,,et regardaient des vidéos des \Nenseignements de leurs chefs religieux.
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,A Salt Lake City, \Non ne manque pas de mormons.
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons recruté via le Deseret News,\Nle journal de l'Église mormone,
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:48.45,Default,,0000,0000,0000,,et invité des membres pieux\Nde la communauté religieuse
Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,à participer à des tests psychométriques
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,et d'imagerie par résonance \Nmagnétique fonctionnelle,
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:56.21,Default,,0000,0000,0000,,ou IRMf.
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:01.17,Default,,0000,0000,0000,,L'IRMf est un outil \Nscientifique fantastique.
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Il nous permet de mesurer d'infimes\Nfluctuations dans l'afflux de sang oxygéné
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:09.61,Default,,0000,0000,0000,,qui correspondent\Nà des changements d'activité neuronale.
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Pendant que nos participants \Nétaient dans le scanner,
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:16.37,Default,,0000,0000,0000,,ils avaient un bouton sur leur torse
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:20.93,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'ils puissent le presser\Net nous informer en temps réel
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:23.57,Default,,0000,0000,0000,,quand ils ressentaient l'esprit.
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est un phénomène culturel
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,qui est un événement\Népistémologique central
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:32.59,Default,,0000,0000,0000,,important pour les prétentions \Nde vérité du mormonisme.
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons vu que,\Npour l'ensemble des tâches,
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:41.21,Default,,0000,0000,0000,,les trois zones du cerveau
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,qui ont systématiquement montré \Nune activité élevée
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:48.19,Default,,0000,0000,0000,,étaient les régions frontales \Nde l'attention,
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:51.68,Default,,0000,0000,0000,,le cortex préfrontal interne
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:54.69,Default,,0000,0000,0000,,et le noyau accumbens -
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,une zone du cerveau
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:02:00.57,Default,,0000,0000,0000,,bénéficiant d'un apport important\Nen dopamine, la molécule de la récompense.
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Bien loin de n’être qu'une science \Ndes tâches de couleur high-tech,
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,la trinité des régions neuronales définit \Nce que l'on peut raisonnablement nommer
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:15.23,Default,,0000,0000,0000,,le système neuro-spirituel du mormonisme.
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Les implications sont profondes,\Npour la culture comme pour le cerveau.
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:25.95,Default,,0000,0000,0000,,L'une des premières questions \Nqui me vient à l'esprit est :
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,« Est-ce que ce système \Nneuro-spirituel du mormonisme
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:33.34,Default,,0000,0000,0000,,correspond aux cerveaux d'individus\Npieux d'autres traditions spirituelles
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:37.71,Default,,0000,0000,0000,,quand ils vivent des expériences\Nreligieuses intenses et extatiques ? »
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup des traditions \Nspirituelles de notre monde
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:46.95,Default,,0000,0000,0000,,signalent un profond sentiment\Nd'unicité avec une source transcendante,
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,souvent accompagné d'un\Ncomportement charitable exacerbé.
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Se pourrait-il que\Nces variations culturelles
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:59.73,Default,,0000,0000,0000,,soient toutes soutenues\Npar un réseau cérébral commun ?
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Pour la première fois de l'histoire \Nde la philosophie contemplative
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,et des sciences de l'esprit,
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:12.92,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons répondre à ces questions \Nen mesurant l'activité cérébrale
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:18.23,Default,,0000,0000,0000,,avec plus de précision temporelle \Net spatiale que précédemment,
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,y compris au cours du passé récent\Ndes neurosciences.
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:24.79,Default,,0000,0000,0000,,C'est une période excitante\Npour être chercheur cérébral.
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Parlons du mot « Dieu » un instant.
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est un simple mot\Nde quatre lettres en français,
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:37.61,Default,,0000,0000,0000,,et pourtant ce mot est si puissant\Nlinguistiquement et psychologiquement
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:41.01,Default,,0000,0000,0000,,qu'il est utilisé pour invoquer \Nla bravoure militaire,
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,pour promouvoir\Nun sentiment de nationalisme,
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:48.89,Default,,0000,0000,0000,,et même justifier la guerre \Net autres atrocités.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:55.24,Default,,0000,0000,0000,,L'omission hypothétique de ce mot\Npar un président des États-Unis,
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:59.75,Default,,0000,0000,0000,,le seul fait de ne pas dire\N« Dieu bénisse l'Amérique »,
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:03.98,Default,,0000,0000,0000,,causerait certainement la chute\Nde sa cote de popularité.
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Peu importent vos croyances métaphysiques,
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:13.36,Default,,0000,0000,0000,,le fait est que le destin\Ndes vies et des nations
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,est partiellement défini par ce seul mot :
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:18.40,Default,,0000,0000,0000,,« Dieu ».
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Pour penser à Dieu, que ce soit\Nde façon positive ou négative,
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:27.79,Default,,0000,0000,0000,,vous devez raisonner de façon abstraite.
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Les principes mêmes qui sont \Ncontenus intrinsèquement
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:34.85,Default,,0000,0000,0000,,dans n'importe quelle définition \Nimaginable du mot « Dieu »
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:38.80,Default,,0000,0000,0000,,incluent des éléments mystiques\Net d'inconnaissance.
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Ces types mêmes de principes abstraits
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:47.33,Default,,0000,0000,0000,,sont précisément ce qui nous\Namène au cortex préfrontal du cerveau.
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Je dois parfois revenir en arrière \Net me rappeler
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,qu'à l'intérieur des os de notre tête,
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:56.86,Default,,0000,0000,0000,,nous avons un morceau de viande électrique
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:58.90,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:03.52,Default,,0000,0000,0000,,qui génère des idées abstraites \Nsur la nature divine.
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Le noyau accumbens est situé\Nun peu plus bas dans le cerveau,
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:12.96,Default,,0000,0000,0000,,dans une région appelée le sous-cortex.
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Le sous-cortex est plus ancien \Nque le cortex pré-frontal
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:21.51,Default,,0000,0000,0000,,en termes de temps d'évolution\Nrequis pour son développement.
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Le noyau accumbens \Nest le centre du plaisir du cerveau.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Il renforce positivement \Nles environnements et comportements
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:32.01,Default,,0000,0000,0000,,qui sont gratifiants
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:34.15,Default,,0000,0000,0000,,et bénéfiques pour vous.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Je souris quand je me rappelle\Ncomment, dans le Nouveau Testament,
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:41.02,Default,,0000,0000,0000,,quand Jésus décrit\Nles récompenses célestes,
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,nous mettons en lumière l'incarnation\Nde ces anciennes métaphores.
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Quand on a demandé aux participants \Nde notre étude de penser à un sauveur,
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,d’être avec leurs familles \Npour l'éternité,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:02.18,Default,,0000,0000,0000,,pour résumer, lorsqu'ils pensaient\Nà leurs récompenses célestes
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:03.82,Default,,0000,0000,0000,,telles qu'ils les imaginaient,
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,leur cerveau et leur corps \Nréagissaient physiquement.
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Un hymne classique du mouvement\Nreligieux de Joseph Smith
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:16.94,Default,,0000,0000,0000,,décrit l'esprit de Dieu\Ncomme un feu qui brûle.
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Si vous n'avez jamais ressenti cela,
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:21.92,Default,,0000,0000,0000,,c'est en fait\Nune merveilleuse lueur chaude.
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Elle vous fait désirer \Nfaire le bien et être bon.
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:27.07,Default,,0000,0000,0000,,C'est peut-être l'émotion
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:31.92,Default,,0000,0000,0000,,que le psychologue Jonathan Hite \Ndésigne comme élévation.
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Les régions de l'attention
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:39.87,Default,,0000,0000,0000,,agissent probablement de concert\Navec le noyau accumbens
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:44.98,Default,,0000,0000,0000,,de façon à amplifier le contenu \Nextraordinaire de l'expérience religieuse.
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Nous continuerons à mener des recherches \Napprofondies dans ce domaine
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:52.38,Default,,0000,0000,0000,,pour mieux comprendre la dynamique\Nde ce système neuronal
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:55.56,Default,,0000,0000,0000,,lorsqu'il interagit avec \Nla psychologie religieuse.
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:03.22,Default,,0000,0000,0000,,En plus des aspects biologiques qui \Nsoutiennent l'expérience religieuse,
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:04.47,Default,,0000,0000,0000,,nous étions aussi curieux
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:08.84,Default,,0000,0000,0000,,de voir comment le comportement social\Nest influencé par le cerveau sur Dieu.
Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Une possibilité que nous avons considérée\Nest que nos participants
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:18.36,Default,,0000,0000,0000,,montreraient peut-être une partialité\Nenvers l'autorité de l'endogroupe
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:19.77,Default,,0000,0000,0000,,s'ils devaient comparer
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:22.60,Default,,0000,0000,0000,,les enseignements\Nde leurs propres leaders religieux
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:25.45,Default,,0000,0000,0000,,avec les enseignements \Nd'autres traditions spirituelles.
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:28.70,Default,,0000,0000,0000,,On a créé un exercice \Nde citations spirituelles
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:32.75,Default,,0000,0000,0000,,dans lequel on montrait \Nune citation spirituelle aux participants
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:34.37,Default,,0000,0000,0000,,et à côté,
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:36.90,Default,,0000,0000,0000,,une photo de l'auteur de la citation.
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:40.93,Default,,0000,0000,0000,,On leur a ensuite demandé de noter\Nla signification de celle-ci
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:46.67,Default,,0000,0000,0000,,et à quel point ils ressentaient l'esprit \Nen réponse à cet enseignement.
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Ces enseignements provenaient
Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:53.64,Default,,0000,0000,0000,,soit d'une figure d'autorité religieuse \Nde l'endogroupe,
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:57.30,Default,,0000,0000,0000,,qui dans le cas de notre étude\Nincluaient deux apôtres mormons,
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:08:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Diederich Dorf et Jeffrey Holland,
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:03.36,Default,,0000,0000,0000,,et le président de l'Église mormone\Nau moment de l'étude,
Dialogue: 0,0:08:03.36,0:08:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Thomas Monson.
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Les figures de l'exogroupe
Dialogue: 0,0:08:07.87,0:08:13.12,Default,,0000,0000,0000,,comprenaient le pape François,\NDesmond Tutu et Billy Graham,
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:16.47,Default,,0000,0000,0000,,trois leaders chrétiens, non-mormons.
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Comme il s'agissait d'une expérience,
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:22.11,Default,,0000,0000,0000,,nous avons corsé les choses.
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:26.82,Default,,0000,0000,0000,,En réalité, aucun des enseignements \Nne provenaient des sources désignées.
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:27.97,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons utilisé des citations \Ndes ouvrages de C.S. Lewis.
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:36.61,Default,,0000,0000,0000,,(Rires) (Acclamations)
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:45.21,Default,,0000,0000,0000,,On le considère parfois comme \Nun 13ème apôtre dans le mormonisme.
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:50.34,Default,,0000,0000,0000,,On a mélangé les enseignements \Nà l'échelle de l'étude.
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons demandé aux participants\Nde les classer par pertinence,
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,par leur degré de ressenti de l'esprit,
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:58.77,Default,,0000,0000,0000,,et ce que l'on a constaté était si beau
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:09:01.56,Default,,0000,0000,0000,,du point de vue de la science cognitive.
Dialogue: 0,0:09:02.57,0:09:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Les mormons croyants classaient \Nles enseignements de leurs leaders
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:11.07,Default,,0000,0000,0000,,comme étant plus pertinents\Net évocateurs spirituellement
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:13.97,Default,,0000,0000,0000,,que ceux des figures d’autorité\Nde l'exogroupe
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:17.70,Default,,0000,0000,0000,,même si en réalité, ils provenaient\Ntous de la même source.
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Pour explorer davantage
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:24.95,Default,,0000,0000,0000,,comment le comportement social \Nest influencé par le cerveau sur Dieu,
Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:28.45,Default,,0000,0000,0000,,les participants ont effectué\Ncette tâche deux fois :
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:30.92,Default,,0000,0000,0000,,une première fois au début de l'étude
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:34.64,Default,,0000,0000,0000,,et une deuxième fois, à la suite \Nd'une période de 30 minutes de prière,
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:37.65,Default,,0000,0000,0000,,d'étude des Écritures\Net de dévotion religieuse.
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:41.87,Default,,0000,0000,0000,,C'est maintenant à vous, le public,\Nde participer.
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Il est intéressant de voir
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:48.61,Default,,0000,0000,0000,,ce que les gens pensent être les effets \Nde l'esprit sur le jugement social.
Dialogue: 0,0:09:49.38,0:09:50.80,Default,,0000,0000,0000,,L'option numéro un est
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:54.11,Default,,0000,0000,0000,,qu’après une période de 30 minutes\Nde prière et d'étude des Écritures,
Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:58.61,Default,,0000,0000,0000,,nos participants sont devenus moins \Nfavorables aux figures de l'exogroupe.
Dialogue: 0,0:09:58.69,0:10:02.86,Default,,0000,0000,0000,,L'option deux est qu'ils sont devenus \Nplus favorables et généreux.
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Et l'option trois est que nous n'avons vu \Naucun changement dans leur comportement.
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Je veux que vous soyez tous courageux.
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:12.85,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Qui pense que nous avons observé
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:17.59,Default,,0000,0000,0000,,l'option numéro un ?
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:19.86,Default,,0000,0000,0000,,D'accord.
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Qui pense que nous avons observé \Nl'option deux : plus favorables ?
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Qui pense que nous avons observé
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:32.45,Default,,0000,0000,0000,,l'option trois : pas de changement \Nde comportement ?
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Ou bien l'option quatre :
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,vous êtes trop nerveux pour faire une \Nassomption sur la religion en public?
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:42.27,0:10:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Ce que nous avons observé après ces 30\Nminutes de pratique religieuse personnelle
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:53.42,Default,,0000,0000,0000,,est que les participants sont devenus\Nplus favorables à l'exogroupe,
Dialogue: 0,0:10:54.51,0:10:56.95,Default,,0000,0000,0000,,classant leurs enseignements \Ncomme plus éloquents
Dialogue: 0,0:10:56.95,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,et indiquant ressentir l'esprit\Nplus fortement
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:03.55,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils ne l'avaient ressenti \Nau début de l'étude.
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Il existe plusieurs mécanismes possibles
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:08.87,Default,,0000,0000,0000,,qui pourraient expliquer\Nles comportements observés.
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Il est fort possible, par exemple,
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:13.96,Default,,0000,0000,0000,,que les principes de la théorie \Nde l'attachement en psychologie
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:17.71,Default,,0000,0000,0000,,interviennent dans ce biais d'autorité.
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Il pourrait aussi y avoir des éléments\Nde conditionnement classiques à l'œuvre.
Dialogue: 0,0:11:23.50,0:11:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Biologiquement parlant,
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:27.91,Default,,0000,0000,0000,,quand la dopamine est\Nlibérée dans le cerveau,
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:31.59,Default,,0000,0000,0000,,elle peut conduire à une hausse\Nde l'ouverture sociale.
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Comme c'est souvent le cas en science,
Dialogue: 0,0:11:35.45,0:11:38.81,Default,,0000,0000,0000,,la vue d'ensemble demande\Nune cartographie complète
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:41.61,Default,,0000,0000,0000,,avec plusieurs niveaux d'explications.
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:46.44,Default,,0000,0000,0000,,La religion, dans mon esprit,
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:49.92,Default,,0000,0000,0000,,montre beaucoup de \Nsimilitudes avec le sexe.
Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:53.28,Default,,0000,0000,0000,,La majorité des adultes le pratique,
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:57.22,Default,,0000,0000,0000,,ils disent qu'il apporte un sens\Net du plaisir dans leur vie,
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:12:01.95,Default,,0000,0000,0000,,et en dépit des fervents militants \Nde l'abstinence,
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:04.14,Default,,0000,0000,0000,,les gens feront l'amour.
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:05.74,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe combien de personnes \Ndisent : « Ne soyez pas sexuels »,
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:11.52,Default,,0000,0000,0000,,les humains seront sexuels.
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe combien de personnes\Ndisent : « Ne soyez pas pieux »,
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:17.03,Default,,0000,0000,0000,,les humains seront religieux.
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des comportements qui viennent\Nde besoins évolutifs profonds.
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas un partisan de la science\Nqui focalise sa ligne de pensée
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:30.17,Default,,0000,0000,0000,,sur l'éradication\Ndu comportement religieux,
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:32.56,Default,,0000,0000,0000,,mais plutôt, comme pour \Nles rapports protégés,
Dialogue: 0,0:12:32.99,0:12:39.97,Default,,0000,0000,0000,,sur une pratique basée sur des faits qui\Npermettent de bien aborder la religion.
Dialogue: 0,0:12:39.97,0:12:42.29,Default,,0000,0000,0000,,(Acclamations) (Applaudissements)
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez un partenariat renouvelé entre \Nle séminaire et l'éducation académique
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:58.23,Default,,0000,0000,0000,,pour exprimer une théologie \Nsûre et intelligente.
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:13:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Cela pourrait faire beaucoup de bien\Ndans un monde qui en a besoin.
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Nous vivons un âge excitant de \Ndécouvertes toujours plus fréquentes.
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie que naissent toujours \Nplus d'idées radicalement perturbatrices.
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Un travail interdisciplinaire et\Nconvergent augmente rapidement le rythme
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:22.11,Default,,0000,0000,0000,,de notre compréhension de soi.
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:25.43,Default,,0000,0000,0000,,L'espoir que j'aimerais vous transmettre
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:28.13,Default,,0000,0000,0000,,est qu'en entrant dans une nouvelle ère
Dialogue: 0,0:13:28.13,0:13:32.96,Default,,0000,0000,0000,,d'études religieuses qui incorporent\Nle meilleur de nos méthodes scientifiques,
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:37.85,Default,,0000,0000,0000,,nous pourrions gagner la possibilité \Nd'éclairer nos cultures respectives
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:42.83,Default,,0000,0000,0000,,et d'affiner nos traditions religieuses\Nd'une façon qui les rende plus louables
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:46.41,Default,,0000,0000,0000,,de la nature divine\Nqu'elles sont censées représenter.
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Voici votre cerveau au sujet de Dieu.
Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous des questions ?
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:54.53,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Merci.