1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Az emberek hosszabb ideig élnek,

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
egyre több ősz hajú ember képezi a társadalmakat.

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Mindenhonnan ezt hallani.

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Olvashatjuk az újságokban,

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
és hallhatunk róla a tévéből is.

6
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Néha nyugtalanít,

7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
hogy olyan sokat hallunk róla,

8
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
hogy valahogy a hosszabb élettartamot,

9
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
önelégültséggel,

10
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
sőt, könnyűszerrel fogadjuk el.

11
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
De tévedés ne essék,

12
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
a hosszabb élet lehet,

13
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
és én hiszem, hogy biztosan

14
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
az életminőség javulását fogja eredményezni

15
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
minden korosztály tekintetében.

16
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Hogy jobban értékeljük a dolgot,

17
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
távolabbról kell megközelíteni.

18
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Több év adódott

19
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
az átlagos várható élettartamhoz

20
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
a huszadik században,

21
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
mint ahány

22
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
az összes korábbi évezredes

23
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
emberi evolúció során együttvéve.

24
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Egy szempillantás alatt

25
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
majdnem megdupláztuk azt az időt,

26
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
ameddig élünk.

27
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Szóval, ha valaki bármikor úgy érzi, hogy zavaros dolog ez az öregedés,

28
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
akkor ne magát okolja,

29
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
mert ez egy teljesen új jelenség.

30
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
És mivel a termékenységi ráta ugyanabban az időszakban

31
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
kezdett zuhanni,

32
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
mint amikor a várható élettartam egyre magasabb lett,

33
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
az a piramis,

34
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
ami a népesség életkor szerinti megoszlását mindig is jellemezte,

35
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
alján a sok-sok fiatallal,

36
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
parány megrostált csúcsán azokkal az idősekkel,

37
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
akiknek sikerült megérniük az öregkort,

38
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
szép lassan átalakul

39
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
egy téglalappá.

40
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Mindeközben, ha valaki az a fajta ember,

41
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
akit a hideg is kiráz a népességi statisztikák láttán,

42
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
ettől biztosan libabőrt kap.

43
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Mert ez a tény azt jelenti,

44
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
hogy a fajok történelmében most először,

45
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
a fejlett világban

46
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
született kisbabák többségének

47
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
megvan arra a lehetősége,

48
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
hogy megérje az öregkort.

49
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Hogy történhetett ez?

50
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Mivel genetikailag nem vagyunk sokkal ellenállóbbak, mint őseink voltak

51
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
10.000 évvel ezelőtt.

52
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
A várható élettartam ezen növekedése

53
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
a kultúra figyelemreméltó terméke --

54
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
az együttes, mely

55
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
magában foglalja a tudományt, a technológiát,

56
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
és azokat a széleskörű viselkedésbeli változásokat,

57
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
amelyek egészségügyi és jóléti javulást eredményeznek.

58
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Kulturális változások által

59
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
az őseink

60
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
nagyrészt megszüntették a korai halálozást,

61
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
hogy most az emberek teljes életet élhessenek.

62
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Az öregedéssel járnak azonban problémák is --

63
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
betegség, szegénység, vagy a társadalmi státusz elvesztése.

64
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Aligha van itt annak az ideje, hogy a babérjainkon üldögéljünk.

65
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Viszont, minél többet tudunk meg az öregedésről,

66
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
annál tisztábban láthatjuk,

67
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
hogy azt elsöprő hanyatlásként felfogni

68
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
nagyon pontatlan dolog.

69
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
Az öregedéssel jelentős javulások is megfigyelhetők --

70
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
nagyobb tudás, magasabb szakértelem --,

71
00:02:53,000 --> 00:02:59,000
és az élet érzelmi vonatkozásai mind javulnak.

72
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Így van,

73
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
az idősebbek tényleg boldogak.

74
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Boldogabbak a középkorú embereknél,

75
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
a fiatalabbaknál meg pláne.

76
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Egyre több tanulmány

77
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
jut ugyanerre a következtetésre.

78
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
A CDC nemrég folytatott egy felmérést,

79
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
amiben egyszerűen azt kérdezték a résztvevőktől,

80
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
hogy tapasztaltak-e jelentős lelki szorongást,

81
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
a megelőző héten.

82
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Az idősebbek közül kevesebben válaszoltak igennel erre a kérdésre,

83
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
mint a középkorúak,

84
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
vagy a fiatalkorúak közül.

85
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
A legújabb Gallup közvélemény-kutatás pedig

86
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
azt kérdezte a résztvevőktől,

87
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
hogy mennyi stresszt, aggodalmat és haragot

88
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
éreztek a kutatást megelőző napon.

89
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
És az érzett stressz, aggodalom és harag

90
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
a korral mind csökken.

91
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
A szociológusok ezt az öregedés paradoxonjának hívják,

92
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
hiszen az öregedés nem habos torta.

93
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Szóval mi mindenféle kérdést feltettünk

94
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
hogy lássuk, vissza lehet-e vonni ezt a megállapítást.

95
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Feltételeztük, hogy talán

96
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
csupán a jelenlegi idősebb generáció az,

97
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
amely mindig is

98
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
a legnagyszerűbb generáció volt.

99
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Tehát, hogy a mostani fiatalok,

100
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
lehet nem ezeket a javulásokat fogják jellemzően tapasztalni,

101
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
ahogy ők is megöregszenek.

102
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Arra is gondoltunk,

103
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
hogy az idősek talán csak így próbálnak pozitív lendületet adni

104
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
az amúgy nyomasztó létezésükhöz.

105
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
(Nevetés)

106
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
De minél inkább igyekeztünk ellentmondani ennek a megállapításnak,

107
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
annál több olyan bizonyítékot találtunk,

108
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
ami alátámasztja azt.

109
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Évekkel ezelőtt a kollégáimmal elkezdtünk egy tanulmányt,

110
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
amely során ugyanazokat az embereket figyeltük meg tíz éven keresztül.

111
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
Az eredeti minta a 18-94 éves korosztály volt.

112
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Azt figyeltük, hogy a résztvevők érzelmi tapasztalatai változnak-e, és ha igen, hogyan,

113
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
annak függvényében, ahogy öregszenek.

114
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Elektronikus személyhívókat hordtak maguknál

115
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
egy héten keresztül egyidejűleg,

116
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
mi pedig a nap folyamán és esténként, véletlenszerű időpontokban rájuk csipogtunk.

117
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Minden alkalommal

118
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
több kérdést is feltettünk nekik --

119
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
"Mennyire boldog Ön most, egy egytől hétig terjedő skálán?"

120
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
"Mennyire szomorú most?"

121
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
"Mennyire érez szorongást most?" --

122
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
mindezt azért, hogy megfigyelhessük,

123
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
milyen érzéseket és érzelmeket tapasztalnak

124
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
a mindennapi életükben.

125
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Ez az intenzív kutatás,

126
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
egyének tanulmányozása által,

127
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
arra engedett következtetni, hogy nem egy konkrét generáció az,

128
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
amely jobban teljesít, mint a többi,

129
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
hanem idővel ugyanazok az egyének is

130
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
viszonylag több

131
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
pozitív tapasztalatról számoltak be.

132
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Megfigyelhető azonban ez az enyhe hanyatlás

133
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
a nagyon előrehaladott életkorban.

134
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Van egy enyhe hanyatlás.

135
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
De semmiképp nem tér vissza

136
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
ahhoz a szinthez,

137
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
amit a korai felnőttkorban figyelhetünk meg.

138
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
Mindeközben az tényleg túlzottan leegyszerűsített kijelentés lenne,

139
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
hogy az idősebb emberek "boldogak".

140
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
A mi tanulmányunk szerint pozitívabbak,

141
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
de az is igaz, hogy a fiataloknál nagyobb valószínűséggel

142
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
tapasztalnak vegyes érzelmeket:

143
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
boldogsággal egyidejűleg tapasztalt szomorúság,

144
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
mindenki ismeri azt a fajta könnycseppet,

145
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
amikor egy jó barátra rámosolygunk.

146
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Más kutatások azt mutatták ki,

147
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
hogy az idősebbek, úgy tűnik, jobban megbarátkoznak

148
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
a szomorúság érzésével.

149
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
Jobban el tudják fogadni a szomorúságot, mint a fiatalok.

150
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Azt gyanítjuk, hogy ez talán segít megmagyarázni,

151
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
hogy az idősebbek miért képesek

152
00:06:16,000 --> 00:06:21,000
könnyebben megoldani az érzelmekkel fűtött konfliktusokat és vitákat.

153
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Az idősebbek az igazságtalanságra

154
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
esetleg együttérzéssel tekintenek,

155
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
de nem kétségbeeséssel.

156
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
És minden változatlansága mellett

157
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
az idősebbek a kognitív erőforrásaikat,

158
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
mint a figyelem és a memória,

159
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
inkább irányítják a pozitív információk, mint a negatívak felé.

160
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Ha olyan képeket mutatunk idős, középkorú és fiatal embereknek,

161
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
mint ezek itt a képernyőn,

162
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
és később arra kérjük őket,

163
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
hogy idézzék fel az összes képet, amit csak tudnak,

164
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
az idősebbek azok, és nem a fiatalabbak,

165
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
akik több pozitív képre emlékeznek,

166
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
mint negatívra.

167
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Felkértünk idősebb és fiatalabb embereket,

168
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
hogy tekintsenek meg laboratóriumi tanulmányokban szereplő arcokat:

169
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
néhány fintorgott, néhány mosolyogott.

170
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Az idősek a mosolygó arcok felé néztek,

171
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
és elkerülték a rosszalló, dühös arcokat.

172
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
A mindennapi életben

173
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
ez nagyobb élvezetként,

174
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
nagyobb elégedettségként jelenik meg.

175
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
De mint szociológusok, mi továbbra is

176
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
lehetséges alternatívák után kutatunk.

177
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Lehet, hogy talán az idős emberek

178
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
azért számolnak be több pozitív érzelemről,

179
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
mert kognitív károsulásuk van.

180
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
(Nevetés)

181
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Feltételeztük, lehet-e,

182
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
hogy a pozitív érzelmeket egyszerűen könnyebb feldolgozni, mint a negatívakat,

183
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
és csupán ezért váltunk át a pozitívakra?

184
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Talán az agyunkban lévő neurális központok

185
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
annyira elhasználódtak,

186
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
hogy már nem vagyunk képesek a negatív érzelmek feldolgozására.

187
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
De ez nem így van.

188
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Pont a mentálisan legépebb idős felnőttek

189
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
azok, akiknél a pozitívitás ezen hatása leginkább jelentkezik.

190
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Olyan helyzetekben, amikor valami fontosról van szó,

191
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
az idősek is éppoly hatékonyan dolgozzák fel a negatív információt,

192
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
mint a pozitívat.

193
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Hogyan lehetséges ez?

194
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Nos, a mi kutatásunkban

195
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
arra jöttünk rá, hogy ezek a változások

196
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
mélyen gyökereznek,

197
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
az idő múlása észlelésének alapvetően egyedülálló emberi képességében,

198
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
nemcsak az órára vagy naptárra vonatkozóan,

199
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
hanem az élettartamra is.

200
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Az öregedésben rejlő ellentmondás az,

201
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
hogy az a felismerés, hogy nem élünk örökké,

202
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
az élethez való hozzáállásunkat

203
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
pozitív irányban változtatja meg.

204
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Amikor az időhorizont hosszú és homályos,

205
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
ahogyan az lenni szokott fiatalkorban,

206
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
az ember folyamatosan készülődik,

207
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
magába szív annyi információt, amennyit csak tud,

208
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
kockáztat és felfedez.

209
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Lehetséges, hogy olyanokkal töltünk időt, akiket nem is szeretünk,

210
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
csak azért, mert az valahogy érdekes.

211
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Előfordulhat, hogy tanulunk belőle valami szokatlant.

212
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
(Nevetés)

213
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Még vakrandikra is elmegyünk.

214
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
(Nevetés)

215
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Végül is,

216
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
ha nem lesz sikeres, még mindig ott a holnap.

217
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Az emberek ötven felett

218
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
nem mennek el vakrandikra.

219
00:09:06,000 --> 00:09:11,000
(Nevetés)

220
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Ahogy öregszünk,

221
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
és az időhorizont egyre rövidül,

222
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
a céljaink megváltoznak.

223
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Amikor rájövünk, hogy már nincs tengernyi időnk,

224
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
akkor egyértelműbben látjuk, mi a fontos.

225
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Kevésbé veszünk észre jelentéktelen ügyeket.

226
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Minden ízében élvezzük az életet.

227
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Hálásabbak vagyunk,

228
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
és nyitottabbak a megbékélésre.

229
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Többet figyelünk az érzelmi szempontból fontosabb ügyekre,

230
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
így az élet jobbá válik,

231
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
ezért napról napra boldogabbak leszünk.

232
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
De ugyanez a szemléletmódbeli váltás

233
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
arra vezet, hogy kevésbé vagyunk toleránsak, mint valaha,

234
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
az igazságtalansággal szemben.

235
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
2015-re

236
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
az Amerikai Egyesült Államokban több lesz

237
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
a 60 év feletti,

238
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
mint a 15 év alatti ember.

239
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Mi történik majd a társadalmakkal,

240
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
ahol az idősebbek túlnyomó többségben vannak?

241
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Nem számok fogják meghatározni

242
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
az eredményt.

243
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
A kultúra fogja.

244
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Ha eleget fektetünk a tudományba és a technológiába,

245
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
és találunk megoldást

246
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
az idősebbek valódi problémáira,

247
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
és kihasználjuk

248
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
az ő

249
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
valódi erősségeit,

250
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
akkor a magasabb élettartam

251
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
képes lesz drasztikusan javítani az életminőséget

252
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
minden korosztály tekintetében.

253
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
Társadalmak,

254
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
tele tehetséges és érzelmileg stabil polgárok millióival,

255
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
akik egészségesebbek és iskolázottabbak,

256
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
mint az őket megelőző bármely generáció,

257
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
és akik fel vannak vértezve

258
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
az élet gyakorlatának ismeretével,

259
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
akik szeretnének

260
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
nagy dolgokat megoldani,

261
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
jobb társadalmak lehetnek,

262
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
mint amiket valaha ismertünk.

263
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Az édesapám, aki most 92 éves,

264
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
mindig azt mondja,

265
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
"Ne csak arról beszéljünk,

266
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
hogyan menthetjük meg az öregeket,

267
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
hanem ideje arról beszélni,

268
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
hogy hogyan menthetnek meg ők minket."

269
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Köszönöm.

270
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
(Taps)