[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Os músculos e as articulações\Nmovem-se e entrechocam-se.
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:14.11,Default,,0000,0000,0000,,O ritmo da batida do coração acelera.
Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:16.93,Default,,0000,0000,0000,,O sangue corre acelerado\Npelas artérias e pelas veias.
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Durante uma gravidez, \Ntodos os órgãos do corpo se modificam.
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Desencadeadas por uma série de hormonas,
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:27.41,Default,,0000,0000,0000,,estas alterações começam\Nlogo que começa a gravidez.
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Dias depois da fertilização,
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:36.43,Default,,0000,0000,0000,,o embrião implanta-se\Nno revestimento do útero.
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Como o seu ADN não corresponde\Nexatamente ao ADN da mãe,
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,o sistema imunitário, teoricamente,\Ndevia identificá-lo como um invasor,
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,atacá-lo e destruí-lo,
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:48.78,Default,,0000,0000,0000,,como faria com uma bactéria\Nou qualquer outro micróbio prejudicial.
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:51.87,Default,,0000,0000,0000,,O problema é este:\No sistema imunitário da mãe
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:54.71,Default,,0000,0000,0000,,precisa de proteger a mãe e o feto,
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:57.46,Default,,0000,0000,0000,,mas não pode atuar como normalmente faz.
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:01:01.05,Default,,0000,0000,0000,,O que acontece não é tão simples\Ncomo diminuir a reação imunitária.
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Pelo contrário, é uma interação complexa\Nque só agora começamos a compreender,
Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,e que envolve muitos tipos diferentes\Nde células imunitárias,
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:14.01,Default,,0000,0000,0000,,algumas das quais parecem proteger o feto\Ndo ataque de outras células imunitárias.
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,O corpo também cria um tampão\Nantibacteriano feito de muco,
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:21.07,Default,,0000,0000,0000,,no colo do útero,
Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:24.51,Default,,0000,0000,0000,,que mantém os germes afastados\Ne se mantém selado até ao parto.
Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:26.43,Default,,0000,0000,0000,,À medida que uma gravidez avança,
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:30.14,Default,,0000,0000,0000,,o útero expande-se para cima e para fora,\Ncom o feto em crescimento.
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Para arranjar espaço, as hormonas\Nchamadas progesterona e relaxina
Dialogue: 0,0:01:33.100,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,enviam sinais para os músculos\Nse distenderem.
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Os músculos que impelem a comida\Ne os dejetos pelo trato intestinal
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:41.49,Default,,0000,0000,0000,,também se distendem
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:43.23,Default,,0000,0000,0000,,o que os torna preguiçosos,
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,provocando obstipação\Nquando a passagem pelo trato abranda.
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Os músculos distendidos\Nna parte superior do estômago
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:52.39,Default,,0000,0000,0000,,podem deixar escapar ácido\Npara o esófago e para a garganta
Dialogue: 0,0:01:52.39,0:01:54.35,Default,,0000,0000,0000,,provocando azia e refluxo.
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Estas alterações podem agravar\Nos enjoos matinais,
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,que são causados, em parte,\Npela hormona HCG
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,e que também podem ocorrer\Nnoutras alturas do dia.
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,À medida que o útero aumenta,\Nempurra o diafragma,
Dialogue: 0,0:02:06.09,0:02:10.36,Default,,0000,0000,0000,,o músculo que expande e contrai\No peito durante a respiração.
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Isso limita a amplitude do diafragma.
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Para compensar, a hormona progesterona\Natua como um estimulante respiratório,
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:20.53,Default,,0000,0000,0000,,fazendo com que a grávida\Nrespire mais depressa,
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:23.24,Default,,0000,0000,0000,,de modo a que ela e o bebé\Nrecebam oxigénio suficiente
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:25.44,Default,,0000,0000,0000,,com menor capacidade dos pulmões.
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Tudo isto pode fazer com que a grávida\Ntenha dificuldade em respirar.
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, os rins fabricam\Nmais eritropoietina,
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:36.03,Default,,0000,0000,0000,,uma hormona que aumenta\Na produção dos glóbulos vermelhos.
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Os rins também retêm\Nmais água e mais sal
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:44.05,Default,,0000,0000,0000,,em vez de os filtrar \Ne eliminar na urina,
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:46.52,Default,,0000,0000,0000,,para aumentar o volume do sangue.
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:50.57,Default,,0000,0000,0000,,O volume de sangue duma grávida \Naumenta em 50% ou mais.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas também está um pouco mais diluído,
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:56.15,Default,,0000,0000,0000,,porque só tem mais 25%\Nde glóbulos vermelhos.
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Habitualmente, o corpo fabrica\Nglóbulos vermelhos
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:00.53,Default,,0000,0000,0000,,a partir do ferro dos alimentos,
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,mas, durante a gravidez, o feto também\Nvai criando o seu fornecimento de sangue
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:06.76,Default,,0000,0000,0000,,a partir dos nutrientes\Nda alimentação da mãe.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:09.49,Default,,0000,0000,0000,,roubando à mãe o ferro\Ne outros nutrientes.
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:11.58,Default,,0000,0000,0000,,O coração tem de trabalhar mais
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:14.37,Default,,0000,0000,0000,,para bombar todo este sangue\Npelo corpo e pela placenta.
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:17.04,Default,,0000,0000,0000,,O ritmo cardíaco duma grávida aumenta
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,mas ainda não percebemos bem
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:21.71,Default,,0000,0000,0000,,como é que a pressão sanguínea\Nse altera numa gravidez saudável
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:23.89,Default,,0000,0000,0000,,— uma importante área de investigação,
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,porque algumas\Ndas complicações mais graves
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:29.12,Default,,0000,0000,0000,,estão relacionadas com o coração\Ne a pressão sanguínea.
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,O útero em expansão pode\Nexercer pressão sobre as veias
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:35.29,Default,,0000,0000,0000,,provocando acumulação de fluidos\Nnas pernas e nos pés.
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Se pressionar uma veia importante,\Nchamada veia cava inferior,
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,pode interferir com o retorno\Ndo sangue ao coração,
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:44.85,Default,,0000,0000,0000,,provocando uma baixa vertiginosa\Nda pressão sanguínea
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:46.95,Default,,0000,0000,0000,,após estar de pé durante muito tempo.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Algumas destas alterações começam\Na inverter-se ainda antes do nascimento.
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Pouco antes do parto,\No feto baixa de posição,
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:57.13,Default,,0000,0000,0000,,reduzindo a pressão no diafragma
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,,e permitindo que a grávida\Nrespire mais à vontade.
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Durante o trabalho de parto,
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,grande parte do fluido extra no corpo\Nperde-se quando se rompem as águas.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:12.68,Default,,0000,0000,0000,,O útero volta a encolher\Nnas semanas depois do nascimento.
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Tal como o resto do corpo,\Na gravidez afeta o cérebro,
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:20.25,Default,,0000,0000,0000,,mas os seus efeitos são \Ndas coisas menos conhecidas.
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Estudos recentes mostram diferenças\Nem exames ao cérebro,
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:25.90,Default,,0000,0000,0000,,depois da gravidez\Ne do início da criação do bebé
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:28.71,Default,,0000,0000,0000,,e sugerem que estas alterações\Nsão adaptativas.
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Isto significa que podem ajudar\Nnas competências dos pais,
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:34.78,Default,,0000,0000,0000,,tais como uma aptidão crescente\Npara ler pistas faciais
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:37.09,Default,,0000,0000,0000,,visto que os bebés não falam.
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:40.98,Default,,0000,0000,0000,,A falta de informações sobre \Nos efeitos da gravidez no cérebro
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:42.81,Default,,0000,0000,0000,,realça uma verdade geral:
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:47.10,Default,,0000,0000,0000,,historicamente quase toda\Na investigação sobre a gravidez
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:50.62,Default,,0000,0000,0000,,tem-se concentrado no feto,\Nmais do que na grávida.
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,As experiências de gravidez\Nvariam muito,
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,tanto na faixa de gestações saudáveis
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:59.32,Default,,0000,0000,0000,,como nas situações\Nde complicação de saúde.
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:02.03,Default,,0000,0000,0000,,A nova investigação ajudar-nos-á\Na perceber porquê
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:05.18,Default,,0000,0000,0000,,e a desenvolver tratamentos eficazes\Nsempre que necessário.
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, todas as gestações\Nsão diferentes
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:12.23,Default,,0000,0000,0000,,e é importante consultar um médico\Ncom perguntas específicas.
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, estamos a virar\Numa página excitante
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:18.84,Default,,0000,0000,0000,,à medida que mais investigação
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:21.81,Default,,0000,0000,0000,,se dedica à espantosa\Nbiologia da gravidez.