[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Músculos e articulações\Nse movem e se empurram. Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:13.88,Default,,0000,0000,0000,,O ritmo das batidas do coração acelera. Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,O sangue dispara pelas artérias e veias. Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Durante a gravidez,\Ntodos os órgãos do corpo mudam. Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Desencadeadas por uma série de hormônios, Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:27.19,Default,,0000,0000,0000,,essas mudanças começam\Nassim que a gravidez inicia. Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Poucos dias após a fertilização, Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,o embrião se implanta\Nno revestimento do útero. Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Como seu DNA não corresponde\Nexatamente ao da mãe, Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:43.51,Default,,0000,0000,0000,,o sistema imunológico deveria teoricamente\Nreconhecê-lo como um invasor, Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:45.29,Default,,0000,0000,0000,,atacá-lo e destruí-lo, Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:48.42,Default,,0000,0000,0000,,como faria com bactérias\Nou outros micróbios prejudiciais. Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Eis o desafio: Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:54.81,Default,,0000,0000,0000,,o sistema imunológico da mãe\Nprecisa proteger a mãe e o feto, Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:57.08,Default,,0000,0000,0000,,mas não pode agir como faz normalmente. Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:01.05,Default,,0000,0000,0000,,O que acontece não é tão simples\Nquanto diminuir a resposta imunológica. Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Em vez disso, é uma interação complexa\Nque estamos apenas começando a entender, Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,que envolve muitos tipos diferentes\Nde células imunológicas, Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.78,Default,,0000,0000,0000,,algumas das quais parecem proteger o feto\Ndo ataque de outras células imunológicas. Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,O corpo também cria um tampão\Nantibacteriano feito de muco Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:20.59,Default,,0000,0000,0000,,no colo do útero, Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:24.51,Default,,0000,0000,0000,,que impede a entrada de germes\Ne permanece selado até o parto. Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Conforme a gravidez avança, Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:30.08,Default,,0000,0000,0000,,o útero se expande para cima e para fora\Ncom o feto em crescimento. Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Para abrir espaço, hormônios\Nchamados progesterona e relaxina Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:35.92,Default,,0000,0000,0000,,sinalizam para os músculos relaxarem. Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Os músculos que impulsionam alimentos\Ne resíduos pelo trato digestivo Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:41.21,Default,,0000,0000,0000,,também relaxam, Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:42.64,Default,,0000,0000,0000,,o que os torna lentos, Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:43.88,Default,,0000,0000,0000,,causando prisão de ventre Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:46.52,Default,,0000,0000,0000,,conforme a velocidade\Nda passagem pelo trato diminui. Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Músculos relaxados do alto do estômago Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:52.12,Default,,0000,0000,0000,,podem permitir que o ácido\Nvá para o esôfago e a garganta, Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:54.35,Default,,0000,0000,0000,,causando azia e refluxo. Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Essas mudanças podem piorar\No enjoo matinal, Dialogue: 0,0:01:56.61,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,causado em parte pelo hormônio HCG, Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:03.11,Default,,0000,0000,0000,,e também pode acontecer\Nem outros horários do dia. Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:06.05,Default,,0000,0000,0000,,À medida que o útero cresce,\Nele empurra o diafragma, Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,músculo que se expande\Ne contrai o tórax a cada respiração, Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:12.92,Default,,0000,0000,0000,,o que limita o alcance do diafragma. Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Para compensar, o hormônio progesterona\Natua como um estimulante respiratório, Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,fazendo com que a gestante\Nrespire mais rápido Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:23.17,Default,,0000,0000,0000,,para que ela e o bebê\Npossam obter oxigênio suficiente Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:25.20,Default,,0000,0000,0000,,com menos capacidade pulmonar. Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Tudo isso pode deixar\Na gestante com falta de ar. Dialogue: 0,0:02:29.19,0:02:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto isso, os rins\Nproduzem mais eritropoietina, Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:35.81,Default,,0000,0000,0000,,hormônio que aumenta a produção\Nde glóbulos vermelhos. Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Os rins também retêm água e sal extras, Dialogue: 0,0:02:41.63,0:02:43.80,Default,,0000,0000,0000,,em vez de filtrá-los\Ne eliminá-los pela urina Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:46.05,Default,,0000,0000,0000,,para aumentar o volume do sangue. Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:50.93,Default,,0000,0000,0000,,O volume de sangue de uma gestante\Naumenta em 50% ou mais, Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:52.44,Default,,0000,0000,0000,,mas também é um pouco diluído, Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:55.69,Default,,0000,0000,0000,,porque tem apenas 25%\Nmais glóbulos vermelhos. Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Geralmente, o corpo\Nproduz células sanguíneas Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:00.20,Default,,0000,0000,0000,,usando o ferro dos alimentos, Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:04.15,Default,,0000,0000,0000,,mas, durante a gravidez, o feto também\Nforma seu próprio suprimento de sangue Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:06.15,Default,,0000,0000,0000,,a partir dos nutrientes\Ndo alimento da mãe, Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:09.21,Default,,0000,0000,0000,,deixando menos ferro\Ne outros nutrientes para a mãe. Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,O coração precisa trabalhar muito Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:14.42,Default,,0000,0000,0000,,para bombear todo esse sangue\Npelo corpo e pela placenta. Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.82,Default,,0000,0000,0000,,A frequência cardíaca\Nde uma gestante aumenta, Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,mas não entendemos totalmente Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:21.33,Default,,0000,0000,0000,,como a pressão arterial muda\Nem uma gravidez saudável. Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,É uma área importante de pesquisa Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,porque algumas complicações mais sérias Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:28.35,Default,,0000,0000,0000,,estão relacionadas ao coração\Ne à pressão arterial. Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:31.90,Default,,0000,0000,0000,,O útero em expansão\Npode pressionar as veias, Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,causando acúmulo de líquido\Nnas pernas e nos pés. Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Se o útero pressionar uma grande veia\Nchamada veia cava inferior, Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:41.95,Default,,0000,0000,0000,,ela pode interferir com o retorno\Ndo sangue ao coração Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:44.38,Default,,0000,0000,0000,,e causar uma queda vertiginosa\Nda pressão arterial Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:46.28,Default,,0000,0000,0000,,depois de ficar em pé por muito tempo. Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Algumas dessas mudanças\Ncomeçam a se reverter Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:51.22,Default,,0000,0000,0000,,antes mesmo do nascimento. Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Pouco antes do parto, o feto desce, Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,diminuindo a pressão sobre o diafragma Dialogue: 0,0:03:56.94,0:04:00.62,Default,,0000,0000,0000,,e permitindo que a gestante\Nrespire mais profundamente. Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Durante o parto e o nascimento, Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:06.02,Default,,0000,0000,0000,,muito do fluido extra do corpo é perdido\Ncom o rompimento da bolsa. Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:12.72,Default,,0000,0000,0000,,O útero encolhe novamente\Nsemanas após o nascimento. Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Como o restante do corpo,\Na gravidez afeta o cérebro, Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:20.25,Default,,0000,0000,0000,,mas os efeitos são alguns\Ndos menos compreendidos. Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Estudos recentes mostram diferenças\Nem exames do cérebro Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:25.76,Default,,0000,0000,0000,,após a gravidez\Ne a criação precoce dos filhos Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:28.79,Default,,0000,0000,0000,,e sugerem que essas mudanças\Nsão adaptativas. Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que podem ajudar\Nnas habilidades dos pais, Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:34.88,Default,,0000,0000,0000,,como uma capacidade maior\Nde interpretar expressões faciais, Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:36.96,Default,,0000,0000,0000,,já que os bebês não sabem falar. Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:41.08,Default,,0000,0000,0000,,A falta de informações\Nsobre os efeitos da gravidez no cérebro Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:43.49,Default,,0000,0000,0000,,destaca uma verdade geral: Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:47.17,Default,,0000,0000,0000,,de maneira histórica, quase todas\Nas pesquisas sobre a gravidez Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,se concentram no feto,\Ne não nas gestantes. Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:53.83,Default,,0000,0000,0000,,As experiências de gravidez\Nvariam amplamente, Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:56.32,Default,,0000,0000,0000,,tanto dentro da faixa\Nde gestações saudáveis Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:58.96,Default,,0000,0000,0000,,quanto devido a condições\Ncomplicadas de saúde. Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Novas pesquisas nos ajudarão\Na entender o motivo Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,e a desenvolver tratamentos\Neficazes quando necessário. Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto isso, cada gravidez é diferente, Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:12.27,Default,,0000,0000,0000,,e é importante consultar um médico\Npara sanar qualquer dúvida específica. Dialogue: 0,0:05:13.19,0:05:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Atualmente, estamos começando a ter\Num sucesso extraordinário, Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:21.91,Default,,0000,0000,0000,,à medida que mais pesquisas são dedicadas\Nà biologia surpreendente da gravidez.