[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Los músculos y las articulaciones \Nse mueven y se empujan.
Dialogue: 0,0:00:11.23,0:00:13.94,Default,,0000,0000,0000,,El latido del corazón se acelera.
Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,La sangre ruge \Npor las arterias y las venas.
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Durante el transcurso de un embarazo,\Ntodos los órganos del cuerpo cambian.
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Iniciados por una variedad de hormonas,
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:26.94,Default,,0000,0000,0000,,estos cambios comienzan\Ntan pronto como inicia el embarazo.
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Pocos días después de la fertilización, \Nel embrión se implanta en el útero.
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Como su ADN no coincide \Nexactamente con el de la madre,
Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:43.51,Default,,0000,0000,0000,,el sistema inmunológico debería \Nteóricamente reconocerlo como un invasor,
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:48.42,Default,,0000,0000,0000,,atacarlo y destruirlo, como lo haría \Ncon bacterias u otros microbios dañinos.
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el desafío:\Nel sistema inmunológico de la madre
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:57.08,Default,,0000,0000,0000,,necesita proteger a ella y al feto,\Npero no puede actuar como suele hacerlo.
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Lo que pasa no es tan simple como\Nuna disminución de la respuesta inmune.
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:06.14,Default,,0000,0000,0000,,En cambio, hay una interacción compleja\Nque estamos empezando a entender
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:08.98,Default,,0000,0000,0000,,y que involucra muchos tipos diferentes\Nde células inmunes
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:13.52,Default,,0000,0000,0000,,algunas de las cuales parecen proteger al\Nfeto del ataque de otras células inmunes.
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:20.54,Default,,0000,0000,0000,,El cuerpo también crea en el cuello \Nuterino un tapón antibacteriano de moco
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:24.51,Default,,0000,0000,0000,,que mantiene alejados a los gérmenes\Ny que permanece sellado hasta el parto.
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:26.10,Default,,0000,0000,0000,,A medida que avanza el embarazo,
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:30.08,Default,,0000,0000,0000,,el útero se expande hacia arriba y \Nhacia afuera con el feto en crecimiento.
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Para hacer espacio, unas hormonas\Nllamadas progesterona y relaxina
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:36.35,Default,,0000,0000,0000,,les indican a los músculos que se aflojen.
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Los músculos que impulsan alimentos \Ny desechos por el tracto digestivo
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:42.64,Default,,0000,0000,0000,,también se aflojan\Nlo que los vuelve lentos,
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:46.78,Default,,0000,0000,0000,,lo que produce estreñimiento \Nconforme el tracto se ralentiza.
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Los músculos relajados\Nde la parte superior del estómago
Dialogue: 0,0:01:49.43,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,pueden hacer que el ácido \Nsalga al esófago y la garganta
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.35,Default,,0000,0000,0000,,causando acidez y reflujo.
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Estos cambios pueden empeorar \Nlas náuseas matutinas,
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,causadas en parte por la hormona HCG
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:03.12,Default,,0000,0000,0000,,y que también puede ocurrir \Nen otros momentos del día.
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:06.09,Default,,0000,0000,0000,,A medida que el útero crece,\Nempuja el diafragma,
Dialogue: 0,0:02:06.09,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,el músculo que se expande y contrae\Nel pecho con cada respiración.
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Esto limita el rango del diafragma.
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Para compensar, la hormona progesterona\Nactúa como estimulante respiratorio,
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:21.32,Default,,0000,0000,0000,,haciendo respirar a la embarazada\Nmás rápido y así tanto ella como el bebé
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,pueden obtener suficiente oxígeno\Ncon menor capacidad pulmonar.
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Todo esto puede producir en la embarazada \Nsensación de falta de aire
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Entre tanto, los riñones\Nproducen más eritropoyetina,
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:35.81,Default,,0000,0000,0000,,una hormona que aumenta \Nla producción de glóbulos rojos.
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Los riñones retienen agua y sal adicional \Nen vez de filtrarlas en la orina
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:46.42,Default,,0000,0000,0000,,para aumentar el volumen de sangre.
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:50.89,Default,,0000,0000,0000,,El volumen de sangre de una embarazada\Naumenta en un 50 % o más.
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Pero también está un poco diluida,
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:56.38,Default,,0000,0000,0000,,porque solo tiene el 25 %\Nmás de glóbulos rojos.
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:03:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Por lo general, el cuerpo produce glóbulos\Nusando hierro de nuestra comida.
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Pero durante el embarazo, el feto\Ntambién crea su propia sangre
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:06.01,Default,,0000,0000,0000,,con los nutrientes \Nde la comida de la madre
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:09.28,Default,,0000,0000,0000,,quedando menos hierro \Ny otros nutrientes para la madre.
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,El corazón tiene que trabajar más\Npara bombear toda esta sangre
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,por el cuerpo y la placenta.
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:17.27,Default,,0000,0000,0000,,La frecuencia cardíaca de \Nuna embarazada aumenta, pero no
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:21.33,Default,,0000,0000,0000,,entendemos del todo cómo la presión \Nsanguínea cambia en un embarazo saludable
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:23.40,Default,,0000,0000,0000,,un área importante de investigación,
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,porque algunas de \Nlas complicaciones más serias
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:29.27,Default,,0000,0000,0000,,están relacionadas \Ncon el corazón y la presión arterial.
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:31.92,Default,,0000,0000,0000,,El útero en expansión \Npuede presionar las venas:
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:35.19,Default,,0000,0000,0000,,esto causa acumulación de líquido\Nen piernas y pies.
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Si se presiona una vena grande\Nllamada vena cava inferior,
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,esto puede interferir con la sangre\Nque vuelve al corazón, lo que causa
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:46.61,Default,,0000,0000,0000,,una caída de la presión arterial luego \Nde estar de pie por mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Algunos de estos cambios comienzan\Nrevertir incluso antes del nacimiento.
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Poco antes del nacimiento, el feto baja,
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,disminuyendo la presión sobre el diafragma
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:04:00.91,Default,,0000,0000,0000,,y permitiendo que la embarazada\Nhaga respiraciones más profundas.
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Durante el trabajo de parto y el parto,
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:06.97,Default,,0000,0000,0000,,gran parte del exceso de líquido\Nse pierde cuando se rompe la fuente.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:13.23,Default,,0000,0000,0000,,El útero vuelve a encogerse\Nen las semanas posteriores al nacimiento.
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Como al resto del cuerpo,\Nel embarazo afecta al cerebro,
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:20.25,Default,,0000,0000,0000,,pero estos efectos son algunos\Nde los menos entendidos.
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Estudios recientes muestran diferencias\Nen escáneres cerebrales
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:25.61,Default,,0000,0000,0000,,después del embarazo \Ny la maternidad temprana,
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:28.71,Default,,0000,0000,0000,,y sugieren que estos cambios\Nson adaptaciones.
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa que pueden ayudar\Ncon habilidades maternales,
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,como una mayor capacidad \Npara leer señales faciales de los bebés.
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:41.08,Default,,0000,0000,0000,,La falta de información sobre \Nlos efectos en el cerebro del embarazo
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:47.17,Default,,0000,0000,0000,,muestra una verdad general: casi todas \Nlas investigaciones sobre el embarazo
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,se ha centrado en el feto,\Nen lugar de en las mujeres embarazadas.
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Las experiencias del embarazo \Nvarían ampliamente,
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:56.24,Default,,0000,0000,0000,,tanto en el rango de embarazos saludables
Dialogue: 0,0:04:56.24,0:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,como en las complicaciones de salud;
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:01.71,Default,,0000,0000,0000,,nuevas investigaciones nos ayudarán \Na comprender por qué,
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:05.27,Default,,0000,0000,0000,,y a desarrollar tratamientos efectivos\Ncuando sea necesario.
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Mientras tanto,\Ncada embarazo es diferente,
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:12.27,Default,,0000,0000,0000,,y es importante consultar a un médico\Ncualquier pregunta específica.
Dialogue: 0,0:05:13.19,0:05:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, damos vuelta \Nen una esquina emocionante,
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:21.72,Default,,0000,0000,0000,,a medida que se dedica más investigación\Na la asombrosa biología del embarazo.