[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Crescendo no norte de Wisconsin,
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:06.65,Default,,0000,0000,0000,,desenvolvi naturalmente\Numa conexão com o Rio Mississippi.
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Quando era pequena,
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,minha irmã e eu competíamos\Npara ver quem soletrava
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:16.25,Default,,0000,0000,0000,,"M-i-s-s-i-s-s-i-p-p-i" mais rápido.
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Durante o ensino fundamental,
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,aprendi sobre os primeiros\Nexploradores e suas expedições,
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Marquette e Joliet, e como usaram\Nos Grandes Lagos e o Rio Mississippi
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,e seus afluentes\Npara descobrir o Centro-Oeste
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,e mapear uma rota comercial\Npara o Golfo do México.
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Na faculdade,
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:38.44,Default,,0000,0000,0000,,tinha a sorte de ver o Rio Mississippi
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:40.89,Default,,0000,0000,0000,,pela janela do meu laboratório de pesquisa
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,na Universidade de Minnesota.
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Durante esse período de cinco anos,\Nconheci o Rio Mississippi.
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Eu conheci sua natureza temperamental,
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:52.91,Default,,0000,0000,0000,,onde inundava as margens em um momento
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,e, logo em seguida,
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:57.73,Default,,0000,0000,0000,,dava para ver suas costas secas.
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, como físico-química orgânica,
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,estou comprometida em usar meu treinamento
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:06.30,Default,,0000,0000,0000,,para ajudar a proteger rios,\Ncomo o Mississippi,
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:09.40,Default,,0000,0000,0000,,do excesso de sal que pode\Nadvir da atividade humana.
Dialogue: 0,0:01:10.37,0:01:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Porque o sal pode contaminar\Nos rios de água doce.
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Eles têm níveis de sal de apenas 0,05%.
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,E a este nível, a ingestão é segura.
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Mas a maioria da água em nosso planeta\Nestá localizada em nossos oceanos
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:34.38,Default,,0000,0000,0000,,e eles têm um nível\Nde salinidade superior a 3%.
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Se alguém a ingerisse,\Nficaria doente muito rápido.
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Então, se quisermos comparar\No volume relativo de água do oceano
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:46.43,Default,,0000,0000,0000,,ao da água de rio que há no nosso planeta;
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,e digamos que conseguimos\Ncolocar a água do oceano
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,em uma piscina olímpica;
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,então a água de rio do planeta\Ncaberia num jarro de 3,7 litros.
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Podem ver que é um recurso precioso.
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Mas, nós o tratamos como tal?
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ou o tratamos como aquele velho tapete
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:08.39,Default,,0000,0000,0000,,que colocamos na porta na frente\Ne usamos para limpar nossos pés?
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Tratar os rios assim\Ntem consequências graves.
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Vamos dar uma olhada.
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Vejamos o que apenas uma colher\Nde chá de sal pode fazer:
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,se a adicionarmos
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:25.31,Default,,0000,0000,0000,,a esta piscina olímpica com água do mar,
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:27.91,Default,,0000,0000,0000,,a água permanecerá a mesma.
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Mas se adicionamos a mesma quantidade
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,a este jarro de 3,7 litros de água do rio,
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,de repente, ela se torna\Nsalgada demais para beber.
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Então, o ponto aqui é,
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:44.10,Default,,0000,0000,0000,,como o volume dos rios é pequeno\Ncomparado ao dos oceanos,
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:46.73,Default,,0000,0000,0000,,eles são especialmente\Nvulneráveis à atividade humana
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:49.46,Default,,0000,0000,0000,,e precisamos protegê-los com cuidado.
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Recentemente, pesquisei na literatura
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:55.62,Default,,0000,0000,0000,,estudando a saúde dos rios no mundo todo.
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Eu imaginava ver rios doentes
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.78,Default,,0000,0000,0000,,em regiões de escassez de água\Ne forte desenvolvimento industrial.
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,E vi isso no norte da China e na Índia.
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas me surpreendi lendo um artigo de 2018
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:16.76,Default,,0000,0000,0000,,que dizia que havia 232 locais\Nde amostragem de rios
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:19.38,Default,,0000,0000,0000,,em todos os Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,E desses lugares,
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,37% com níveis crescentes de salinidade.
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:26.98,Default,,0000,0000,0000,,O que foi mais surpreendente
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,é que aqueles com os maiores aumentos
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,foram encontrados na parte leste\Ndos Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,e não no árido sudoeste.
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Os autores deste artigo postulam
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:42.85,Default,,0000,0000,0000,,que isso pode ser devido ao uso\Nde sal para descongelar estradas.
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Potencialmente, outra fonte deste sal
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:49.51,Default,,0000,0000,0000,,viria de águas residuais\Nindustriais salgadas.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Como vocês veem, atividades humanas\Npodem converter nossos rios de água doce
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:57.97,Default,,0000,0000,0000,,em água similar a dos nossos oceanos.
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:04:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos agir e fazer algo\Nantes que seja tarde demais.
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:04.06,Default,,0000,0000,0000,,E eu tenho uma proposta.
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Podemos usar um mecanismo\Nde defesa do rio em três etapas,
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:14.38,Default,,0000,0000,0000,,e se os usuários\Nde água industrial o adotarem,
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:18.53,Default,,0000,0000,0000,,deixaremos nossos rios\Nnuma situação muito mais segura.
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Isso envolve, número um:
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:23.88,Default,,0000,0000,0000,,extrair menos água dos nossos rios
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:27.81,Default,,0000,0000,0000,,implementando operações de reciclagem\Ne reutilização de água.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Número dois:
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:33.65,Default,,0000,0000,0000,,precisamos tirar o sal dessas águas\Nresiduais industriais salgadas,
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:37.13,Default,,0000,0000,0000,,recuperá-lo e reutilizá-lo em outros fins.
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:41.82,Default,,0000,0000,0000,,E número três: precisamos fazer\Ncom que os consumidores de sal,
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:44.88,Default,,0000,0000,0000,,que atualmente o extraem das minas,
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:49.45,Default,,0000,0000,0000,,passem a consumir o sal\Nde fontes de sal reciclado.
Dialogue: 0,0:04:49.94,0:04:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Esse mecanismo de defesa\Nem três etapas já está em ação.
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,É isso que o norte da China\Ne a Índia estão implementando
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:58.57,Default,,0000,0000,0000,,para ajudar a reabilitar os rios.
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Mas a proposta aqui
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:04.95,Default,,0000,0000,0000,,é usar esse mecanismo de defesa\Npara proteger nossos rios
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:07.44,Default,,0000,0000,0000,,e não precisarmos reabilitá-los.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:11.68,Default,,0000,0000,0000,,A boa notícia é que temos\Ntecnologia para fazer isso,
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,usando membranas,
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,que podem separar sal e água.
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Elas existem há vários anos
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:25.77,Default,,0000,0000,0000,,e são feitas com materiais poliméricos\Nque se separam com base no tamanho
Dialogue: 0,0:05:25.77,0:05:28.03,Default,,0000,0000,0000,,ou na carga.
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:31.94,Default,,0000,0000,0000,,As membranas usadas pra separar sal e água
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,os separam normalmente com base na carga.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.61,Default,,0000,0000,0000,,São carregadas negativamente
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:40.47,Default,,0000,0000,0000,,e ajudam a repelir os íons cloreto\Ncom carga negativa
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:42.78,Default,,0000,0000,0000,,presentes nesse sal dissolvido.
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Então, como eu disse,\Nessas membranas existem há vários anos
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:55.46,Default,,0000,0000,0000,,e, atualmente, purificam 25 milhões\Nde galões de água a cada minuto.
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Até mais que isso, na verdade.
Dialogue: 0,0:05:57.77,0:05:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Mas elas podem fazer mais.
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Essas membranas são baseadas\Nno princípio da osmose reversa.
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Osmose é o processo natural\Nque acontece em nosso corpo,
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:12.30,Default,,0000,0000,0000,,é como nossas células funcionam.
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:15.76,Default,,0000,0000,0000,,E nela temos duas câmaras
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,que separam dois níveis\Nde concentração de sal.
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Um com baixa concentração de sal
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:23.54,Default,,0000,0000,0000,,e outro com alta.
Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,E separando as duas câmaras\Nestá a membrana semipermeável.
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Sob o processo de osmose natural,
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,a água transporta naturalmente\Natravés dessa membrana
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:36.32,Default,,0000,0000,0000,,da área de baixa concentração de sal
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:38.84,Default,,0000,0000,0000,,para a de alta,
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:41.31,Default,,0000,0000,0000,,até que um equilíbrio seja alcançado.
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:46.15,Default,,0000,0000,0000,,A osmose reversa é o inverso\Ndeste processo natural.
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:48.30,Default,,0000,0000,0000,,E, para alcançar essa reversão,
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:53.21,Default,,0000,0000,0000,,aplicamos uma pressão\Nno lado de alta concentração,
Dialogue: 0,0:06:53.21,0:06:56.74,Default,,0000,0000,0000,,dirigindo a água na direção oposta.
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:07:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Assim o lado de alta concentração\Nse torna mais salgado,
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,mais concentrado,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.98,Default,,0000,0000,0000,,e o de baixa concentração\Nse torna água purificada.
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Então, usando osmose reversa,\Npodemos converter um efluente industrial
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:15.95,Default,,0000,0000,0000,,em até 95% em água pura,
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:20.12,Default,,0000,0000,0000,,deixando apenas 5%\Ndesta mistura salgada concentrada.
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Os 5% dessa mistura não é desperdiçado.
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Então, os cientistas também\Ndesenvolveram membranas
Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:32.100,Default,,0000,0000,0000,,modificadas para permitir\Na passagem de alguns sais
Dialogue: 0,0:07:32.100,0:07:34.42,Default,,0000,0000,0000,,e não de outros.
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Usando essas membranas,
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:39.44,Default,,0000,0000,0000,,comumente referidas como de nanofiltração,
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:42.82,Default,,0000,0000,0000,,esta solução salgada concentrada de 5%
Dialogue: 0,0:07:42.82,0:07:46.27,Default,,0000,0000,0000,,pode ser convertida em sal purificado.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Então, no total, usando osmose reversa\Ne membranas de nanofiltração,
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:54.47,Default,,0000,0000,0000,,convertemos águas residuais industriais
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:58.23,Default,,0000,0000,0000,,em um recurso de água e sal.
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:00.30,Default,,0000,0000,0000,,E ao fazermos isso,
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,realizamos as etapas um e dois\Ndesse mecanismo de defesa do rio.
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Apresentei isso a vários\Nusuários de água industrial
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:12.93,Default,,0000,0000,0000,,e a resposta comum é:
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:15.56,Default,,0000,0000,0000,,"Sim, mas quem vai usar meu sal?"
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:19.06,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que a etapa\Nnúmero três é tão importante.
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos fazer com que pessoas\Nque usam sal de minas
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:25.55,Default,,0000,0000,0000,,tornem-se consumidores de sal reciclado.
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Então, quem são esses consumidores?
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Bem, em 2018 nos Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:36.28,Default,,0000,0000,0000,,descobri que 43% do sal consumido
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:39.52,Default,,0000,0000,0000,,foi usado para degelo de sal nas estradas.
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,E 39% pela indústria química.
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Analisemos essas duas aplicações.
Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Fiquei chocada!
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Na temporada de inverno 2018-2019,
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:56.13,Default,,0000,0000,0000,,um milhão de toneladas de sal
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:09:00.16,Default,,0000,0000,0000,,foram usadas nas estradas\Nno estado da Pensilvânia.
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:03.14,Default,,0000,0000,0000,,É quantidade suficiente
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:06.34,Default,,0000,0000,0000,,para preencher dois terços\Ndo prédio Empire State.
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Um milhão de toneladas\Nde sal extraído da terra,
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:12.57,Default,,0000,0000,0000,,usados em nossas estradas
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:16.49,Default,,0000,0000,0000,,e depois carregados no meio ambiente\Naté os nossos rios.
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, a proposta aqui é\Nque poderíamos pelo menos
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:24.69,Default,,0000,0000,0000,,extrair esse sal de uma água\Nresidual industrial salgada,
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:27.15,Default,,0000,0000,0000,,impedir que ele entre em nossos rios
Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:30.22,Default,,0000,0000,0000,,e usá-lo em nossas estradas.
Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Quando ocorrer o derretimento na primavera
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:35.78,Default,,0000,0000,0000,,e houver o escoamento de alta salinidade,
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:38.06,Default,,0000,0000,0000,,os rios estarão em uma posição melhor
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:40.58,Default,,0000,0000,0000,,para se defenderem disso.
Dialogue: 0,0:09:42.05,0:09:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Como química,
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:47.29,Default,,0000,0000,0000,,a oportunidade que mais me empolga
Dialogue: 0,0:09:47.61,0:09:52.27,Default,,0000,0000,0000,,é o conceito de introdução\Nde sal circular na indústria química.
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,A indústria de cloro-álcali é perfeita.
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:01.54,Default,,0000,0000,0000,,É a fonte de epóxis,
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:04.43,Default,,0000,0000,0000,,de uretanos e solventes
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:08.04,Default,,0000,0000,0000,,e produtos úteis usados no dia a dia.
Dialogue: 0,0:10:08.59,0:10:12.93,Default,,0000,0000,0000,,E usa sal de cloreto de sódio\Ncomo principal alimentação.
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:16.29,Default,,0000,0000,0000,,A ideia aqui é...
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:18.70,Default,,0000,0000,0000,,antes de tudo, vamos\Nanalisar a economia linear.
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Na economia linear,\No sal é adquirido de uma mina,
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:24.14,Default,,0000,0000,0000,,passa pelo processo de cloro-álcali,
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.13,Default,,0000,0000,0000,,é transformado num produto químico básico
Dialogue: 0,0:10:26.13,0:10:28.86,Default,,0000,0000,0000,,que pode ser convertido\Nem outro novo produto
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:30.79,Default,,0000,0000,0000,,ou um mais funcional.
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Mas durante esse processo de conversão,
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:37.86,Default,,0000,0000,0000,,muitas vezes o sal é\Nregenerado como subproduto
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:40.24,Default,,0000,0000,0000,,e acaba nas águas residuais industriais.
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:46.56,Default,,0000,0000,0000,,A ideia é poder introduzir circularidade,
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:51.43,Default,,0000,0000,0000,,reciclar a água e o sal desses fluxos\Nde águas residuais industriais,
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:52.86,Default,,0000,0000,0000,,das fábricas,
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:56.91,Default,,0000,0000,0000,,e enviá-lo para a parte frontal\Ndo processo de cloro-álcali.
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:10:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Sal circular.
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Então, qual o impacto disso?
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Bem, vamos pegar um exemplo.
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Da produção mundial\Nde óxido de propileno,
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:10.84,Default,,0000,0000,0000,,50% é feito pelo processo de cloro-álcali.
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:16.67,Default,,0000,0000,0000,,De um total de cerca de 5 milhões\Nde toneladas de óxido de propileno
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:19.37,Default,,0000,0000,0000,,anualmente, produzido globalmente.
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:23.99,Default,,0000,0000,0000,,São 5 milhões de toneladas\Nde sal extraído da terra,
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:27.87,Default,,0000,0000,0000,,convertidos pelo processo de cloro-álcali\Nem óxido de propileno,
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:29.58,Default,,0000,0000,0000,,e depois durante esse processo,
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:33.80,Default,,0000,0000,0000,,5 milhões de toneladas de sal que acabam\Nem correntes de águas residuais.
Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Essa quantidade toda
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:39.45,Default,,0000,0000,0000,,é sal suficiente para encher\Ntrês prédios Empire State.
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:41.79,Default,,0000,0000,0000,,E isso é anualmente.
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Podem ver como o sal circular\Npode fornecer uma barreira
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:51.64,Default,,0000,0000,0000,,aos nossos rios desta descarga\Nsalgada excessiva.
Dialogue: 0,0:11:52.45,0:11:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Podem se perguntar:
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:58.13,Default,,0000,0000,0000,,"Essas membranas existem há vários anos,
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:12:02.18,Default,,0000,0000,0000,,por que as pessoas não implementam\Na reutilização de águas residuais?"
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:07.27,Default,,0000,0000,0000,,O ponto principal é que\Nfica caro implementá-la.
Dialogue: 0,0:12:08.11,0:12:09.74,Default,,0000,0000,0000,,E em segundo lugar,
Dialogue: 0,0:12:09.74,0:12:12.89,Default,,0000,0000,0000,,a água nessas regiões é subvalorizada.
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Até que seja tarde demais.
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Se não planejarmos\Na sustentabilidade da água doce,
Dialogue: 0,0:12:19.81,0:12:22.13,Default,,0000,0000,0000,,haverá algumas consequências graves.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Perguntem a um dos maiores fabricantes\Nde produtos químicos do mundo,
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:29.09,Default,,0000,0000,0000,,que sofreu no ano passado\Num golpe de US$ 280 milhões
Dialogue: 0,0:12:29.09,0:12:33.04,Default,,0000,0000,0000,,devido aos baixos níveis\Ndo Rio Reno na Alemanha.
Dialogue: 0,0:12:33.100,0:12:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Podem perguntar aos moradores\Nda Cidade do Cabo, África do Sul,
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:42.12,Default,,0000,0000,0000,,que viveram uma seca das reservas de água
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:45.85,Default,,0000,0000,0000,,e, em seguida, foram solicitados\Na não dar a descarga no banheiro.
Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Então como podem ver,
Dialogue: 0,0:12:48.12,0:12:50.36,Default,,0000,0000,0000,,temos soluções aqui, com membranas,
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:54.84,Default,,0000,0000,0000,,com as quais podemos fornecer água pura,
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:57.09,Default,,0000,0000,0000,,fornecer sal puro,
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:12:59.22,Default,,0000,0000,0000,,usando ambas as membranas
Dialogue: 0,0:12:59.22,0:13:02.43,Default,,0000,0000,0000,,para ajudar a proteger nossos rios\Npara as gerações futuras.
Dialogue: 0,0:13:02.73,0:13:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:06.12,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)