[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Észak-Wisconsinban fölcseperedve
Dialogue: 0,0:00:02.84,0:00:06.65,Default,,0000,0000,0000,,nyilvánvaló, hogy kapcsolatom\Nalakult ki a Mississippi folyammal.
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Kiskoromban
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:12.51,Default,,0000,0000,0000,,lánytestvéremmel versenyeztünk,\Nki tudja gyorsabban lebetűzni
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:16.25,Default,,0000,0000,0000,,a M-i-s-s-i-s-s-i-p-p-i szót.
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Elemista koromban
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,meg kellett tanulnom az első fölfedezőit,
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,a Marquette–Joliet-expedíciókat, és azt,\Nhogy használták a Nagy Tavakat,
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:30.17,Default,,0000,0000,0000,,a Mississippit és mellékfolyóit\Na Közép-Nyugat fölfedezésére,
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,majd a Mexikói-öbölig vezető\Nkereskedelmi útvonal feltérképezését.
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Egyetemi éveim alatt szerencsémre
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:38.40,Default,,0000,0000,0000,,a Mississippire nézett
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,kutatólaborom ablaka
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,a Minnesotai Egyetemen.
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Az öt év alatt kitanultam a Mississippit.
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Megismertem vízjárása vadóctermészetét,
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,és azt, hol árasztja el partjait\Negy szempillantás alatt,
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:55.19,Default,,0000,0000,0000,,majd röviddel azután
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:00:57.41,Default,,0000,0000,0000,,partvidékei hol száradnak ki.
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Jelenleg fizikus szerveskémikusként
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.04,Default,,0000,0000,0000,,föltett szándékom,
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,hogy képzettségemet a Mississippihez\Nhasonló folyók ember okozta,
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:09.40,Default,,0000,0000,0000,,túlzott mértékű sóterheléstől\Nvaló megóvására fordítsam.
Dialogue: 0,0:01:10.37,0:01:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Hiszen, mint tudják,
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:15.92,Default,,0000,0000,0000,,a só elszennyezi az édesvízi folyókat.
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:22.26,Default,,0000,0000,0000,,A folyóvizek sótartalma csak 0,05%.
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Az ilyen víz biztonságosan iható.
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:30.28,Default,,0000,0000,0000,,A bolygónkon lévő víz zöme\Nóceánokban található,
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:34.32,Default,,0000,0000,0000,,és az óceánok sótartalma több mint 3%-os.
Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Aki megissza, súlyosan megbetegszik tőle.
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Az óceánok vizének térfogata
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,úgy aránylik a folyóvizekéhez,
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:49.33,Default,,0000,0000,0000,,mint ahogy egy olimpiai méretű\Núszómedence térfogata
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:51.29,Default,,0000,0000,0000,,aránylik
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,egy négyliteres edényéhez.
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Belátható, hogy a víz értékes forrás.
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:02.44,Default,,0000,0000,0000,,De vajon ekként bánunk vele?
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Vagy inkább úgy, mint az ajtó elé\Nkirakott öreg szőnyeggel,
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,melybe lábunkat töröljük?
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Ha öreg szőnyegként bánunk vele,\Naz súlyos következményekkel jár.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük csak!
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Mi a hatása egy kávéskanálnyi sónak?
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Ha egy kávéskanálnyi sót adunk
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:24.81,Default,,0000,0000,0000,,az olimpiai úszómedencényi\Nóceánvízhez,
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:27.33,Default,,0000,0000,0000,,az attól még óceánvíz marad.
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:30.32,Default,,0000,0000,0000,,De ha ugyanennyi sót adunk
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:32.97,Default,,0000,0000,0000,,a négyliteres edényben lévő folyóvízhez,
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,hirtelen ihatatlanul sóssá válik.
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Épp ez a lényeg.
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Hiszen a folyók víztömege\Naz óceánokéhoz képest oly csekély,
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:46.70,Default,,0000,0000,0000,,hogy különösen érzékeny\Naz ember tevékenységére,
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:49.32,Default,,0000,0000,0000,,és ügyelnünk kell a vizek megóvására.
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Nemrég átnéztem
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:55.41,Default,,0000,0000,0000,,a világ folyóvizeinek egészségével\Nfoglalkozó szakirodalmat.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:03:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Arra számítottam, hogy a vízhiányos\Nés az erősen iparosodó vidékeken
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:03.57,Default,,0000,0000,0000,,találunk betegeskedő folyóvizeket.
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Ezt tapasztaltam Észak-Kínában s Indiában.
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:12.15,Default,,0000,0000,0000,,De meglepett, mikor egy 2018-as cikkben
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:16.73,Default,,0000,0000,0000,,232 mintavételi helyről volt szó,
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,mind az USA-ban.
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,E helyek 37%-ában mértek
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:24.52,Default,,0000,0000,0000,,megnövekedett sótartalmat.
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Még inkább meglepő volt,
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,hogy a legnagyobb növekedési ütem
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:32.71,Default,,0000,0000,0000,,az USA keleti partját jellemezte,
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:34.65,Default,,0000,0000,0000,,nem pedig az aszályos délnyugatit.
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:38.10,Default,,0000,0000,0000,,A cikk szerzői feltételezik,
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:42.85,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez az utakra jégmentesítés\Ncéljából kiszórt sónak tudható be.
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy a só másik forrása
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:49.51,Default,,0000,0000,0000,,a sós ipari szennyvizek.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Az emberi tevékenység folyóvizeinket
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:57.61,Default,,0000,0000,0000,,az óceánvizekhez hasonlóvá teheti.
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Tennünk kell valamit,\Namíg még nem késő.
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Javaslok valamit.
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Megvalósíthatunk egy háromlépéses\Nfolyamivíz-védelmi tervet,
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:14.13,Default,,0000,0000,0000,,és ha az iparivíz-fogyasztók tartják\Nmagukat e védelmi mechanizmushoz,
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:18.46,Default,,0000,0000,0000,,akkor folyóinkat sokkal\Nbiztonságosabb helyzetbe hozhatjuk.
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Ehhez az kell, hogy először is:
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:25.47,Default,,0000,0000,0000,,vízvisszaforgató és víz-újrahasznosító\Nműveletek bevezetésével
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,kevesebb folyóvizet használjunk.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:29.56,Default,,0000,0000,0000,,A második:
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:33.43,Default,,0000,0000,0000,,a sós ipari szennyvizekből,\Nki kell vonnunk a sót,
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,más célokra vissza kell nyerjük\Nés újra kell hasznosítsuk.
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:41.76,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik: sófogyasztóinkat\Nát kell állítanunk
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:44.51,Default,,0000,0000,0000,,a jelenlegi bányasóforrásról
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,az újrahasznosított só használatára.
Dialogue: 0,0:04:49.94,0:04:53.08,Default,,0000,0000,0000,,E háromrészes védelmi\Nmechanizmust már alkalmazzák.
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Észak-Kína és India ezt hajtja végre
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,a folyói helyreállítására.
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:00.65,Default,,0000,0000,0000,,De a javaslat lényege,
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:04.88,Default,,0000,0000,0000,,hogy e védelmi mechanizmust\Na folyóink megvédésére használjuk,
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:07.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy ne kelljen helyreállítanunk őket.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:11.48,Default,,0000,0000,0000,,A jó hír, hogy van hozzá technológiánk.
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Membránok segítségével,
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,amelyek különválasztják a sót és a vizet.
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:20.67,Default,,0000,0000,0000,,A membránok régóta ismeretesek.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Polimeralapúak,
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:27.77,Default,,0000,0000,0000,,és méret vagy töltés szerint\Nválasztják szét az anyagokat.
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:31.90,Default,,0000,0000,0000,,A só és víz különválasztására használtak
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:34.72,Default,,0000,0000,0000,,általában töltés szerint választanak szét.
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:37.57,Default,,0000,0000,0000,,A membránok negatív töltésűek,
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:40.43,Default,,0000,0000,0000,,taszítják a sóoldatban lévő
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:42.52,Default,,0000,0000,0000,,negatív töltésű kloridionokat.
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:48.43,Default,,0000,0000,0000,,A membránok percenként
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:55.43,Default,,0000,0000,0000,,95 millió liter vizet tisztítanak meg.
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Vagy még ennél is többet.
Dialogue: 0,0:05:57.77,0:05:59.17,Default,,0000,0000,0000,,De még többre képesek.
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Működésük a fordított\Nozmózis elvén alapul.
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Az ozmózis természetes folyamatként\Ntestünkben is végbemegy:
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:12.27,Default,,0000,0000,0000,,sejtjeink így működnek.
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Az ozmózisban két kamra vesz részt,
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:19.32,Default,,0000,0000,0000,,amelyek más-más töménységű\Nsóoldatot tartalmaznak.
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Egyikben van az alacsony,
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:23.50,Default,,0000,0000,0000,,míg a másikban a magas töménységű.
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,A kamrákat féligáteresztő\Nmembrán választja el.
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Természetes ozmózisfolyamatban
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,a víz az alacsony töménységű helyről
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:36.29,Default,,0000,0000,0000,,a magasabb töménységű helyre
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:38.78,Default,,0000,0000,0000,,áramlik át a membránon mindaddig,
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:41.31,Default,,0000,0000,0000,,míg egyensúlyi állapot nem alakul ki.
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:46.11,Default,,0000,0000,0000,,A fordított ozmózis az előbbi ellentéte.
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Ehhez a magas töménységű oldalt
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:53.14,Default,,0000,0000,0000,,nyomás alá helyezzük,
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:56.74,Default,,0000,0000,0000,,és így a vizet a másik oldalra préseljük.
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Ezáltal a magas töménységű\Noldal még sósabb,
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:01.96,Default,,0000,0000,0000,,az oldat még töményebb lesz,
Dialogue: 0,0:07:01.99,0:07:05.84,Default,,0000,0000,0000,,az alacsony töménységű oldalon\Npedig tisztított víz keletkezik.
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:13.87,Default,,0000,0000,0000,,A fordított ozmózissal\Naz ipari szennyvíz 95%-át
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:15.65,Default,,0000,0000,0000,,tiszta vízzé alakíthatjuk,
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:20.12,Default,,0000,0000,0000,,és csak 5% sós keverék marad vissza.
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Ám ez az 5%-nyi sós koncentrátum
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:25.51,Default,,0000,0000,0000,,nem hulladék.
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Kutatók új membránokat is kifejlesztettek,
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:32.95,Default,,0000,0000,0000,,melyek bizonyos sókat átengednek,
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:34.12,Default,,0000,0000,0000,,másokat viszont nem.
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:36.27,Default,,0000,0000,0000,,E membránokkal –
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:39.40,Default,,0000,0000,0000,,ezeket nanoszűrő membránoknak hívjuk –,
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:42.75,Default,,0000,0000,0000,,az 5%-nyi tömény sóoldat
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:46.27,Default,,0000,0000,0000,,tisztított sóoldattá alakítható.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Fordított ozmózissal és nanoszűréssel
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:54.43,Default,,0000,0000,0000,,az ipari szennyvizet
Dialogue: 0,0:07:54.46,0:07:58.23,Default,,0000,0000,0000,,víz- és sóforrássá változtathatjuk.
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Ezáltal megvalósítjuk
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,a folyamvédelmi mechanizmus két oszlopát.
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Iparivíz-felhasználóknak bemutatva ezt
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:12.87,Default,,0000,0000,0000,,általában így reagáltak:
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:15.56,Default,,0000,0000,0000,,"Jó, de kinek kell majd a sóm?"
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Ezért fontos a harmadik oszlop.
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:22.82,Default,,0000,0000,0000,,A bányasót használókat át kell állítani
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:25.55,Default,,0000,0000,0000,,az újrahasznosított sóra.
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Kik ezek a sófölhasználók?
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Kiderült, hogy 2018-ban
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:36.25,Default,,0000,0000,0000,,az USA-ban fölhasznált só 43%-át
Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:39.43,Default,,0000,0000,0000,,utak jégmentesítésére használták.
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:43.55,Default,,0000,0000,0000,,39%-ot a vegyipar használt föl.
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük e két fölhasználást!
Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Megdöbbentő!
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:53.12,Default,,0000,0000,0000,,A 2018-19-es téli időszakban
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:57.55,Default,,0000,0000,0000,,egymillió tonna sót használtak föl
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:09:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Pennsylvania állam útjaira.
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Egymillió tonna sóval
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:06.14,Default,,0000,0000,0000,,kétharmad részben megtölthetnénk\Naz Empire State Buildingot.
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Egymillió tonna sót kibányásztak,
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:12.52,Default,,0000,0000,0000,,kiszórták az utakra,
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:16.49,Default,,0000,0000,0000,,aztán a környezetbe\Nés a folyóinkba mosták bele.
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Az a javaslatom,
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:24.67,Default,,0000,0000,0000,,hogy ennyi sót az ipari sós\Nszennyvízből is előteremthetünk,
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:27.10,Default,,0000,0000,0000,,s ezzel meggátolhatjuk,\Nhogy a folyóinkba kerüljön.
Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Helyette fölhasználhatjuk az útjainkra.
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Mikor eljön a tavaszi olvadás,
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:35.73,Default,,0000,0000,0000,,és e tömény sós vízmennyiség lezúdul,
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:38.01,Default,,0000,0000,0000,,legalább a folyók
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:40.58,Default,,0000,0000,0000,,jobb helyzetből védekezhetnek.
Dialogue: 0,0:09:42.05,0:09:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Vegyészként leginkább
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:47.57,Default,,0000,0000,0000,,a zárt ciklusú, körforgásos sógazdálkodás
Dialogue: 0,0:09:47.59,0:09:52.12,Default,,0000,0000,0000,,vegyipari bevezetésének lehetősége izgat.
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,A klór-alkáli-iparág alkalmas rá.
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:01.50,Default,,0000,0000,0000,,A klór-alkáli-iparág gyártja az epoxikat,
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:04.38,Default,,0000,0000,0000,,az uretánokat és az oldószereket,
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:08.04,Default,,0000,0000,0000,,továbbá a nap mint nap\Nhasznált termékek zömét.
Dialogue: 0,0:10:08.59,0:10:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Az iparág alapanyaga a nátrium-klorid.
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Az elképzelés abban áll...
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük először a lineáris gazdaságot!
Dialogue: 0,0:10:18.67,0:10:22.01,Default,,0000,0000,0000,,A lineáris gazdaságban a sót bányásszák,
Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,átmegy a klór-alkáli folyamaton,
Dialogue: 0,0:10:24.11,0:10:26.07,Default,,0000,0000,0000,,vegyi alapanyagok készülnek belőle,
Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:28.83,Default,,0000,0000,0000,,melyekből aztán feldolgozva új terméket
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:30.79,Default,,0000,0000,0000,,vagy funkcionális terméket gyártanak.
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Ám a feldolgozás folyamán
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:37.82,Default,,0000,0000,0000,,a sót gyakran\Nmelléktermékként regenerálják,
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:40.24,Default,,0000,0000,0000,,és végül ipari szennyvíz keletkezik.
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:46.50,Default,,0000,0000,0000,,A bevezetendő elgondolás a körkörösség:
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:51.37,Default,,0000,0000,0000,,újrahasznosíthatjuk a vizet és a sót
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:53.78,Default,,0000,0000,0000,,a gyárakból származó szennyvízből,
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,s visszajuttathatjuk\Na klór-alkáligyártásba.
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:10:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Körkörös só.
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Mekkora ennek a jelentősége?
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Csak egy példát mondok.
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:08.36,Default,,0000,0000,0000,,A világ propilénoxid-termelésének 50%-a
Dialogue: 0,0:11:08.38,0:11:10.63,Default,,0000,0000,0000,,a klór-alkáli folyamatban keletkezik.
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Ez összesen ötmillió tonna\Npropilén-oxidot jelent
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:18.85,Default,,0000,0000,0000,,évente, az egész világot tekintve.
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Az ötmillió tonna sót bányásszák,
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:27.66,Default,,0000,0000,0000,,klór-alkáli folyamatban\Ndolgozzák föl propilén-oxiddá,
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:29.45,Default,,0000,0000,0000,,és ennek során
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:33.70,Default,,0000,0000,0000,,ötmillió tonna só szennyvízben végzi.
Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Az ötmillió tonna só elég
Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:39.45,Default,,0000,0000,0000,,három Empire State Building feltöltésére.
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Ez évente értendő.
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Látható, hogy a körkörös sógazdálkodás
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:51.64,Default,,0000,0000,0000,,hogyan óvhatja meg folyóinkat\Na mértéktelen sószennyezéstől.
Dialogue: 0,0:11:52.45,0:11:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Fölvethetik:
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:58.05,Default,,0000,0000,0000,,"De hát a membránok több éve jelen vannak,
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:12:02.18,Default,,0000,0000,0000,,miért nem vezették be\Na szennyvíz újrafelhasználását?"
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:04.77,Default,,0000,0000,0000,,A lényeges ok a pénz,
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:07.71,Default,,0000,0000,0000,,mert a szennyvíz\Nújrafelhasználása költséges.
Dialogue: 0,0:12:08.11,0:12:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Másodszor,
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:12.89,Default,,0000,0000,0000,,e régiókban a víz alul van értékelve.
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Amíg még nem késő.
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem tervezzük meg\Naz édesvíz fenntarthatóságát,
Dialogue: 0,0:12:19.81,0:12:22.16,Default,,0000,0000,0000,,annak súlyos következményei vannak.
Dialogue: 0,0:12:22.19,0:12:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Kérdezzék csak meg a világ\Negyik legnagyobb gyártóját,
Dialogue: 0,0:12:25.36,0:12:29.03,Default,,0000,0000,0000,,amelyet tavaly 280 millió dolláros kár ért
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:33.04,Default,,0000,0000,0000,,a németországi Rajna\Nalacsony vízállása miatt.
Dialogue: 0,0:12:33.100,0:12:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Kérdezzék a dél-afrikai Fokváros lakosait,
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:42.08,Default,,0000,0000,0000,,akik minden évben\Nivóvízhiánytól szenvednek,
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:45.37,Default,,0000,0000,0000,,és arra kérik őket,\Nhogy ne húzzák le a vécét.
Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Látják,
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:50.32,Default,,0000,0000,0000,,hogy a membránok megoldást nyújtanak,
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:54.77,Default,,0000,0000,0000,,és így tiszta vízhez juthatunk,
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,tiszta sóhoz juthatunk.
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Így, e membránok alkalmazásával
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:02.59,Default,,0000,0000,0000,,folyóinkat megóvhatjuk\Na jövő nemzedékei számára.
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:04.72,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)