1
00:00:00,873 --> 00:00:02,817
بخاطر بزرگ شدن در ویسکانسین شمالی،

2
00:00:02,841 --> 00:00:06,650
طبیعتا در من تعلق خاطری با رودخانه
می سی سی پی شکل گرفته است.

3
00:00:07,167 --> 00:00:08,341
وقتی کوچک بودم،

4
00:00:08,365 --> 00:00:12,512
من و خواهرم با هم سر این که کدام یک از ما
سریعتر م ی س ی س ی پ ی را

5
00:00:12,536 --> 00:00:16,250
هجی می‌کرد رقابت داشتیم.

6
00:00:17,115 --> 00:00:18,679
وقتی در مدرسه ابتدایی بودم،

7
00:00:18,703 --> 00:00:23,244
درباره کاوشگران گذشته مارکوت و
ژولیت و اکتشافات آن‌ها

8
00:00:23,268 --> 00:00:27,078
همچنین نحوه استفاده آن‌ها از گریت لیکس
و رودخانه می سی سی پی و جویبارهای آن

9
00:00:27,102 --> 00:00:30,171
برای کشف میدوست و ترسیم 
مسیری تجاری به خلیج مکزیک

10
00:00:30,195 --> 00:00:33,395
مطالعاتی را انجام دادم.

11
00:00:34,466 --> 00:00:35,910
در دوران فوق لیسانس

12
00:00:35,934 --> 00:00:38,395
شانس این را داشتم که می سی سی پی 
را بیرون از پنجره

13
00:00:38,419 --> 00:00:40,823
آزمایشگاه تحقیقاتی خود در دانشگاه

14
00:00:40,847 --> 00:00:42,914
مینوسوتا داشته باشم.

15
00:00:43,680 --> 00:00:47,080
طی آن دوره پنج ساله، رودخانه
می سی سی پی را شناختم.

16
00:00:47,425 --> 00:00:49,742
طبیعت دمدمی آن را شناختم

17
00:00:49,766 --> 00:00:52,861
در یک چشم بهم زدن به سمت 
خط ساحلی هجوم می‌آورد،

18
00:00:52,885 --> 00:00:55,186
و اندکی بعد از آن،

19
00:00:55,210 --> 00:00:57,410
خط ساحلی خشکی جلوی
چشمان شما پدیدار می‌شد.

20
00:00:58,218 --> 00:01:00,980
امروز، به عنوان یک شیمیدان آلی - فیزیکی،

21
00:01:01,004 --> 00:01:03,035
متعهدم که از آموخته‌هایم برای کمک به

22
00:01:03,059 --> 00:01:06,245
حفاظت از رودخانه‌هایی مثل
می سی سی پی کمک کنم،

23
00:01:06,269 --> 00:01:09,399
درمقابله با نمک بیش از حدی که به علت
فعالیت بشر وارد آن می‌شود.

24
00:01:10,374 --> 00:01:11,549
چون همانطور که می‌دانید،

25
00:01:11,573 --> 00:01:15,920
نمک چیزی است که رودخانه‌های 
آب شیرین را آلوده می‌کند.

26
00:01:16,422 --> 00:01:22,264
میزان غلظت نمک رودخانه‌های
آب شیرین تنها ۰/۰۵ درصد است.

27
00:01:22,677 --> 00:01:25,700
و در این سطح، آشامیدن آب
از آن‌ها بی خطر است.

28
00:01:26,296 --> 00:01:30,276
اما اکثر آب سیاره ما در
اقیانوس‌ها قرار دارد،

29
00:01:30,300 --> 00:01:34,322
و سطح شوری آب اقیانوس بالای ۳ درصد است.

30
00:01:34,346 --> 00:01:37,506
اگر آن را بنوشید سریعا بیمار می‌شوید.

31
00:01:38,427 --> 00:01:43,061
بنابراین اگر حجم نسبی آب اقیانوس

32
00:01:43,085 --> 00:01:46,363
را با آب رودخانه‌ها قیاس کنیم،

33
00:01:46,387 --> 00:01:49,331
باید گفت که آب اقیانوس را می‌توانیم

34
00:01:49,355 --> 00:01:52,133
در یک استخر شنای سایز المپیک جای دهیم،

35
00:01:52,157 --> 00:01:56,523
آن وقت آب رودخانه‌های ما در 
یک پارچ یک گالنی جا می‌گیرند.

36
00:01:57,095 --> 00:02:00,007
پس میزان ارزشمندی این منبع را فهمیدید.

37
00:02:00,031 --> 00:02:02,864
اما آیا با آن به عنوان یک منبع
با ارزش برخورد می‌کنیم؟

38
00:02:02,888 --> 00:02:05,157
یا رفتارمان با آن مثل یک قالی کهنه است

39
00:02:05,181 --> 00:02:08,394
که از آن به عنوان پادری و برای
تمیز کردن کفشتان استفاده می‌کنید؟

40
00:02:09,244 --> 00:02:13,403
برخورد کردن با رودخانه‌ها مثل یک
قالی کهنه عواقبی جدی به دنبال دارد.

41
00:02:13,427 --> 00:02:14,627
بیایید نگاهی بندازیم.

42
00:02:15,022 --> 00:02:19,022
ببینیم یک قاشق چایخوری نمک چه اثری دارد.

43
00:02:19,530 --> 00:02:21,794
اگر یک قاشق چایخوری نمک را

44
00:02:21,818 --> 00:02:25,260
به استخر شنای المپیکی از آب
اقیانوس اضافه کنیم،

45
00:02:25,284 --> 00:02:27,550
آب اقیانوس همان گونه باقی می‌ماند.

46
00:02:28,085 --> 00:02:30,315
اما اگرهمین مقدار را به این پارچ یک گالنی

47
00:02:30,339 --> 00:02:33,331
از آب شیرین رودخانه اضافه کنیم،

48
00:02:33,355 --> 00:02:36,402
ناگهان، برای آشامیدن خیلی شور می‌شود.

49
00:02:37,149 --> 00:02:38,371
پس نکته اینجاست

50
00:02:38,395 --> 00:02:44,061
چون رودخانه‌ها، در قیاس
با اقیانوس‌ها کوچکترند،

51
00:02:44,085 --> 00:02:46,704
نسبت به اقدامات بشر آسیب پذیرتر هستند،

52
00:02:46,728 --> 00:02:49,461
و باید از آن‌ها محافظت کنیم.

53
00:02:50,117 --> 00:02:52,482
اخیرا با تحقیقی برخورد کردم

54
00:02:52,506 --> 00:02:55,585
که میزان سلامت رودخانه‌های
دنیا را بررسی کرده بود.

55
00:02:55,609 --> 00:02:58,839
و کاملا انتظار داشتم که رودخانه‌های
ناسالم و آلوده را در مناطقی

56
00:02:58,863 --> 00:03:03,736
که کمبود آب و توسعه‌های پیشرفته
صنعتی وجود داشت ببینم.

57
00:03:03,760 --> 00:03:06,627
آلودگی را بیشتر درنواحی
شمالی چین و هندوستان دیدم.

58
00:03:07,736 --> 00:03:12,146
حیرت زده شدم وقتی مقاله‌ای از
سال ۲۰۱۸ را خواندم،

59
00:03:12,170 --> 00:03:16,734
که در آن از ۲۳۲ رودخانه در
سرتاسر ایالات متحده

60
00:03:16,758 --> 00:03:19,321
برای نمونه برداری استفاده شده بود.

61
00:03:19,345 --> 00:03:21,000
و از میان آن‌ها،

62
00:03:21,024 --> 00:03:24,515
۳۷ درصد افزایش سطح شوری داشتند.

63
00:03:25,204 --> 00:03:26,926
آنچه بیشتر مایه تعجب است

64
00:03:26,950 --> 00:03:29,783
آن‌هایی که بیشترین افزایش را داشتند

65
00:03:29,807 --> 00:03:32,712
در شرق ایالات متحده یافت شدند

66
00:03:32,736 --> 00:03:34,767
نه درقسمت‌های خشک جنوب غربی.

67
00:03:35,480 --> 00:03:38,101
مولفان این تحقیق فرضشان بر این بود که

68
00:03:38,125 --> 00:03:42,854
این اتفاق بخاطر نمکی بوده که برای 
یخ زدایی جاده‌ها استفاده شده است.

69
00:03:43,751 --> 00:03:46,349
بطور بالقوه، منبع دیگر این نمک از

70
00:03:46,373 --> 00:03:49,506
پساب‌های شور صنعتی است.

71
00:03:50,084 --> 00:03:55,382
همانطور که می‌بینید، فعالیت‌های بشری 
می‌تواند رودخانه‌های آب شیرین ما را به آبی

72
00:03:55,406 --> 00:03:57,906
تبدیل کند که بیشتر شبیه آب اقیانوس هاست.

73
00:03:57,930 --> 00:04:01,413
پس لازم است پیش از این که دیر
شود دست به کار شویم.

74
00:04:02,231 --> 00:04:04,056
و من پیشنهادی دارم.

75
00:04:04,942 --> 00:04:09,251
می‌توانیم یک راهکار دفاعی 
سه مرحله ای را اتخاذ کنیم،

76
00:04:09,275 --> 00:04:14,335
و اگر کاربران آب صنعتی این
راهکار دفاعی را به کار گیرند،

77
00:04:14,359 --> 00:04:18,533
قادریم رودخانه‌هایمان را در
موقعیتی ایمن‌تر قرار دهیم.

78
00:04:18,899 --> 00:04:21,310
گام اول آن،

79
00:04:21,334 --> 00:04:23,823
استخراج آب کمتر از رودخانه

80
00:04:23,847 --> 00:04:27,810
از طریق پیاده سازی عملیات‌های
بازیافت و استفاده مجدد ازآب است.

81
00:04:28,403 --> 00:04:29,561
گام دوم،

82
00:04:29,585 --> 00:04:33,593
لازم است نمک را از پساب‌های
شور صنعتی بزداییم

83
00:04:33,617 --> 00:04:37,132
و بعد از بازیافت برای مقاصد 
دیگر دوباره استفاده کنیم.

84
00:04:37,695 --> 00:04:41,760
و گام سوم، لازم است مصرف کنندگان نمکی که
اینک نمکشان را از معادن به دست می آورند را

85
00:04:41,784 --> 00:04:44,839
به مصرف کنندگانی تبدیل کنیم که

86
00:04:44,863 --> 00:04:49,447
نمکشان از منابع بازیافتی تامین می‌کنند.

87
00:04:49,942 --> 00:04:53,418
این مکانیسم دفاعی سه مرحله‌ای
هم اکنون در حال اجرا است.

88
00:04:53,442 --> 00:04:56,381
این طرح‌ها در چین شمالی و
هندوستان در حال اجرا هستند

89
00:04:56,405 --> 00:04:58,568
تا به احیا مجدد رودخانه‌ها کمک کنند.

90
00:04:59,123 --> 00:05:00,647
اما پیشنهادم این است که

91
00:05:00,671 --> 00:05:04,877
از این راهکار دفاعی برای حفاظت
از رودخانه‌ها استفاده کنیم،

92
00:05:04,901 --> 00:05:07,435
تا نیازی به احیا مجدد آن‌ها نباشد.

93
00:05:08,159 --> 00:05:11,595
و خبر خوب این که فناوری انجام
این کار را در اختیارداریم.

94
00:05:11,619 --> 00:05:13,000
به کمک غشاها.

95
00:05:13,532 --> 00:05:16,762
غشاها قادرند آب و نمک را سوا کنند.

96
00:05:17,593 --> 00:05:20,728
سالهاست که غشاها را در اختیار داریم،

97
00:05:20,752 --> 00:05:25,714
آن‌ها بر پایه مواد پلیمری
هستند که بر اساس اندازه

98
00:05:25,738 --> 00:05:28,029
یا بر اساس بار تفکیک می‌کنند.

99
00:05:28,371 --> 00:05:31,895
غشاهایی که برای نمک زدایی
از آب استفاده می‌شوند

100
00:05:31,919 --> 00:05:34,942
عموما تفکیک کردن‌شان بر اساس بار است.

101
00:05:34,966 --> 00:05:37,569
این غشاها دارای بار منفی شده،

102
00:05:37,593 --> 00:05:40,434
و به دفع یون‌های کلرید دارای بار منفی

103
00:05:40,458 --> 00:05:42,525
که درون نمک حل شده قرار دارد کمک می‌کنند.

104
00:05:43,974 --> 00:05:48,426
بنابراین، همانطور که گفتم، این غشاها
را سالهاست که در اختیار داریم،

105
00:05:48,450 --> 00:05:55,433
و در حال حاضرهر دقیقه ۲۵ میلیون
گالن آب را تصفیه می‌کنند.

106
00:05:55,457 --> 00:05:57,372
حتی شاید بیشتر از آن.

107
00:05:57,770 --> 00:05:59,170
کارایی‌شان بیشتر از این‌هاست.

108
00:06:00,254 --> 00:06:04,952
این غشاها بر پایه اسمز معکوس عمل می‌کنند.

109
00:06:05,421 --> 00:06:10,426
اسمز فرایندی طبیعی است 
که در بدن ما اتفاق می‌افتد--

110
00:06:10,450 --> 00:06:12,268
همون جوری که سلول‌های ما کار می‌کنند.

111
00:06:12,292 --> 00:06:15,714
اسمز جایی رخ می‌دهد که دو اتاقک داریم

112
00:06:15,738 --> 00:06:19,316
که دو سطح از غلظت نمک را تفکیک می‌کند.

113
00:06:19,340 --> 00:06:21,410
یکی با سطح غلظت نمک کمتر

114
00:06:21,434 --> 00:06:23,504
و دیگری با سطح غلظت نمک بیشتر.

115
00:06:23,528 --> 00:06:27,562
عامل جدایی این دو اتاقک همان 
غشا نیمه نفوذپذیر است.

116
00:06:27,871 --> 00:06:30,307
تحت فرایند اسمز طبیعی،

117
00:06:30,331 --> 00:06:34,341
اتفاقی که می افتد انتقال آب ازغشاء
است که به طور کاملا طبیعی

118
00:06:34,365 --> 00:06:36,286
از محلی که غلظت نمک پایین‌تر است

119
00:06:36,310 --> 00:06:38,778
به محلی که غلظت نمک بیشتراست،

120
00:06:38,802 --> 00:06:41,309
صورت می‌گیرد تا توازن برقرار شود.

121
00:06:42,437 --> 00:06:46,112
اسمز معکوس، وارونه کردن
این فرایند طبیعی است.

122
00:06:46,136 --> 00:06:48,260
و برای نائل شدن به این روند معکوس،

123
00:06:48,284 --> 00:06:53,138
آنچه باید انجام داد اعمال فشار به 
طرفی است که غلظت بالا دارد

124
00:06:53,162 --> 00:06:56,741
برای این کارآب را به جهت مخالف می‌رانیم.

125
00:06:57,130 --> 00:07:00,559
و بنابراین سمت غلیظ تر شورتر شده،

126
00:07:00,583 --> 00:07:01,963
غلظت بیشتری پیدا می‌کند،

127
00:07:01,987 --> 00:07:05,983
و سطح رقیق تر آب تصفیه می‌شود.

128
00:07:06,436 --> 00:07:11,253
با استفاده از اسمز معکوس،
پساب صنعتی را می‌گیریم

129
00:07:11,277 --> 00:07:15,879
و تا ۹۵٪ آن را به آب خالص تبدیل می‌کنیم،

130
00:07:15,903 --> 00:07:20,116
تنها ۵٪ آن مخلوطی غلیظ از نمک است.

131
00:07:21,022 --> 00:07:24,339
حال، این ۵٪ مخلوط نمکی

132
00:07:24,363 --> 00:07:25,513
پساب نیست.

133
00:07:25,879 --> 00:07:28,581
دانشمندان غشاهایی را ساخته اند

134
00:07:28,605 --> 00:07:32,948
که به گونه‌ای تغییر کرده‌اند تا اجازه
عبور برخی نمک‌ها را بدهند

135
00:07:32,972 --> 00:07:34,122
و برخی دیگر را ندهند.

136
00:07:34,939 --> 00:07:36,273
با استفاده از این غشاها،

137
00:07:36,297 --> 00:07:39,395
که معروف به غشاهای نانوفیلتراسیون هستند،

138
00:07:39,419 --> 00:07:42,752
اکنون میتوان این ۵٪ محلول نمکی را به

139
00:07:42,776 --> 00:07:46,267
محلول نمک خالص تبدیل کرد.

140
00:07:46,863 --> 00:07:51,934
بنابراین، در مجموع، با استفاده از اسمز
معکوس وغشاهای نانوفیلتراسیون،

141
00:07:51,958 --> 00:07:54,434
می‌توانیم پساب صنعتی را

142
00:07:54,458 --> 00:07:58,228
به منبعی از آب و نمک تبدیل کنیم.

143
00:07:58,633 --> 00:08:00,247
و با این کار،

144
00:08:00,271 --> 00:08:04,668
به ارکان شماره یک و دو این راهکار
دفاعی از رودخانه دست بیابیم.

145
00:08:05,557 --> 00:08:10,160
این راهکار را به کاربران 
آب صنعتی معرفی کردم،

146
00:08:10,184 --> 00:08:12,871
و پاسخ معمول این بوده که،

147
00:08:12,895 --> 00:08:15,561
«درسته، اما کی قراره از
این نمک‌ها استفاده کنه؟»

148
00:08:16,014 --> 00:08:19,014
برای همین ستون سوم اهمیت بالایی دارد.

149
00:08:19,038 --> 00:08:22,818
لازم است افرادی که نمک 
معادن را مصرف می‌کنند

150
00:08:22,842 --> 00:08:25,548
به مصرف کنندگان نمک بازیافتی تبدیل کنیم.

151
00:08:26,080 --> 00:08:28,707
خب این مصرف کنندگان چه کسانی هستند؟

152
00:08:29,056 --> 00:08:31,326
خب، سال ۲۰۱۸ در ایالات متحده،

153
00:08:31,350 --> 00:08:36,249
فهمیدم که ۴۳ درصد نمک مصرف شده در آمریکا

154
00:08:36,273 --> 00:08:39,519
برای یخ‌زدایی از جاده‌ها استفاده شده است.

155
00:08:40,289 --> 00:08:43,553
۳۹ درصد در صنایع شیمیایی به کار رفته.

156
00:08:43,577 --> 00:08:46,410
بیایید نگاهی به این دو کاربرد داشته باشیم.

157
00:08:46,927 --> 00:08:49,934
خب، شوکه شدم.

158
00:08:49,958 --> 00:08:53,117
در زمستان ۲۰۱۹-۲۰۱۸

159
00:08:53,141 --> 00:08:56,094
یک میلیون تن نمک

160
00:08:56,118 --> 00:09:00,161
در جاده‌های ایالت پنسیلوانیا
استفاده شده بود.

161
00:09:01,315 --> 00:09:03,114
یک میلیون تن نمک برای پر کردن

162
00:09:03,138 --> 00:09:06,338
دو سوم ساختمان امپایر استیت کافی است.

163
00:09:07,030 --> 00:09:10,802
آن یک میلیون تن نمکی که از 
زمین استخراج می‌شود،

164
00:09:10,826 --> 00:09:12,524
در جاده‌های ما به کار می‌رود،

165
00:09:12,548 --> 00:09:16,490
سپس به درون محیط زیست 
و رودهای ما شسته می‌شود.

166
00:09:17,625 --> 00:09:21,022
بنابراین پیشنهاد این است که 
حداقل با تامین نمک از

167
00:09:21,046 --> 00:09:24,666
پساب‌های صنعتی،

168
00:09:24,690 --> 00:09:27,102
از رفتن آن‌ها به رودها،

169
00:09:27,126 --> 00:09:30,180
و استفاده آن‌ها در جاده‌ها جلوگیری کنیم.

170
00:09:30,204 --> 00:09:32,954
بنابراین زمانی که در بهار
با آب شدن یخ‌ها مواجه ایم

171
00:09:32,978 --> 00:09:35,728
و این میزان بالای جاری شدن نمک را داریم،

172
00:09:35,752 --> 00:09:38,006
حداقل رودخانه‌ها در وضعیت
بهتری برای دفاع از

173
00:09:38,030 --> 00:09:40,577
خود علیه آن باشند.

174
00:09:42,053 --> 00:09:43,434
حال به عنوان یک شیمیدان،

175
00:09:43,458 --> 00:09:47,568
فرصتی که بسیار مشتاق آن بودم

176
00:09:47,592 --> 00:09:52,274
معرفی مفهوم نمک دورانی
در صنایع شیمیایی است.

177
00:09:53,052 --> 00:09:57,449
صنعت کلر- قلیایی بی نظیر است.

178
00:09:58,028 --> 00:10:01,498
صنعت کلرـ قلیایی منبع اپوکسی‌هاست،

179
00:10:01,522 --> 00:10:04,376
منبعی برای اورتان‌ها و حلال‌ها

180
00:10:04,400 --> 00:10:08,040
و شماری از محصولات مفیدی که در زندگی
ما به طور روزمره مصرف می‌شوند.

181
00:10:08,593 --> 00:10:12,928
و از نمک کلراید سدیم به عنوان
ماده اصلی استفاده می‌کند.

182
00:10:13,934 --> 00:10:16,236
پس ایده این است،

183
00:10:16,260 --> 00:10:18,649
که در وهله نخست، نگاهی به
اقتصاد خطی بیاندازیم.

184
00:10:18,673 --> 00:10:22,006
در اقتصاد خطی، نمک از معدن استخراج می‌شود،

185
00:10:22,030 --> 00:10:24,085
پس از پشت سر گذاشتن فرایند کلر- قلیایی،

186
00:10:24,109 --> 00:10:26,069
به ماده شیمیایی اولیه تبدیل می‌شود،

187
00:10:26,093 --> 00:10:28,831
که قابلیت تبدیل شدن به محصولات جدید دیگر

188
00:10:28,855 --> 00:10:30,788
یا محصولات کاربردی تر را دارد.

189
00:10:31,300 --> 00:10:33,982
اما طی این فرایند تبدیل،

190
00:10:34,006 --> 00:10:37,815
اغلب اوقات، نمک به عنوان
فرآورده ای فرعی دوباره تولید شده

191
00:10:37,839 --> 00:10:40,237
و سرانجام درون پساب‌های صنعتی یافت می‌شود.

192
00:10:41,402 --> 00:10:46,497
بنابراین ایده این است که می‌توانیم
این شکل دورانی را معرفی کنیم،

193
00:10:46,521 --> 00:10:51,371
و آب و نمک را از جریانات پساب صنعتی

194
00:10:51,395 --> 00:10:52,815
کارخانه‌ها بازیافت کنیم،

195
00:10:52,839 --> 00:10:56,910
و برای فرایند کلر- قلیایی ارسال کنیم.

196
00:10:58,388 --> 00:10:59,594
نمک دورانی

197
00:10:59,936 --> 00:11:02,078
حال اثرگذاری آن چه میزان است؟

198
00:11:02,420 --> 00:11:04,849
خب، این مثال را درنظر بگیرید.

199
00:11:04,873 --> 00:11:08,359
۵۰ درصد تولید پروپلین اکسید دنیا

200
00:11:08,383 --> 00:11:10,835
از طریق فرایند کلرـ قلیایی انجام می‌شود.

201
00:11:11,379 --> 00:11:16,616
و به طور کل سالانه حدودا 
پنج میلیون تن پروپلین اکسید

202
00:11:16,640 --> 00:11:18,849
در دنیا ساخته می‌شود.

203
00:11:19,768 --> 00:11:23,926
بنابراین پنج میلیون تن نمک معدن از طریق

204
00:11:23,950 --> 00:11:27,839
فرایند کلرـ قلیایی به پروپلین
اکسید تبدیل می‌شود،

205
00:11:27,863 --> 00:11:29,553
و حین این فرآیند،

206
00:11:29,577 --> 00:11:33,801
پنج ملیون تن نمک روانه پساب‌ها می‌شود.

207
00:11:34,547 --> 00:11:36,031
۵ میلیون تن نمک،

208
00:11:36,055 --> 00:11:39,452
برای پر کردن سه ساختمان
امپایر استیت کافی است.

209
00:11:39,794 --> 00:11:41,794
و این میزان سالیانه است.

210
00:11:42,157 --> 00:11:47,696
بنابراین می‌توانید ببینید که نمک دورانی
چگونه می‌تواند سدی برای در امان ماندن

211
00:11:47,720 --> 00:11:51,637
رودهای ما از سرازیر شدن
نمک به سوی آن‌‌ها باشد.

212
00:11:52,446 --> 00:11:54,035
شاید با خودتان بگویید،

213
00:11:54,059 --> 00:11:58,049
عجب! این همه سال غشاها را در اختیار داشتیم

214
00:11:58,073 --> 00:12:02,178
آن وقت چرا در بازیافت پساب استفاده نشدند؟

215
00:12:02,741 --> 00:12:04,772
خب، مشکل اصلی این است،

216
00:12:04,796 --> 00:12:07,709
که برای اجرای طرح استفاده مجدد
از پساب پول لازم است.

217
00:12:08,114 --> 00:12:09,700
دوما،

218
00:12:09,724 --> 00:12:12,886
آب در این مناطق بی ارزش است.

219
00:12:13,323 --> 00:12:14,657
تا مادامی که دیر شود.

220
00:12:15,244 --> 00:12:19,783
واقف هستید که اگر برای پایداری
آب شیرین چاره ای نکنیم،

221
00:12:19,807 --> 00:12:22,164
با عواقبی جدی مواجه می‌شویم.

222
00:12:22,188 --> 00:12:25,340
کافی است تنها از یکی از بزرگترین 
تولیدکنندگان مواد شیمیایی جهان

223
00:12:25,364 --> 00:12:29,027
که سال گذشته بخاطر پایین آمدن
سطح رود راین در آلمان

224
00:12:29,051 --> 00:12:33,040
دچار خسارت ۲۸۰ میلیون دلاری شد سوال کنید.

225
00:12:33,995 --> 00:12:37,855
می‌توانید از ساکنان کیپ تاون
در آفریقای جنوبی بپرسید،

226
00:12:37,879 --> 00:12:42,077
که بخاطر تجربه خشکسالی برای سالیان
متمادی منابع آبی آن‌ها کاملا خشک شده

227
00:12:42,101 --> 00:12:45,368
و از آن‌ها خواسته شده که موقع
توالت رفتن آب مصرف نکنند.

228
00:12:46,292 --> 00:12:48,077
بنابراین همانطور که مشاهده می‌کنید،

229
00:12:48,101 --> 00:12:50,315
با کمک غشاها راهکارهایی داریم،

230
00:12:50,339 --> 00:12:54,766
تا بتوانیم آب خالص تامین کنیم،

231
00:12:54,790 --> 00:12:57,004
نمک خالص تامین کنیم،

232
00:12:57,028 --> 00:12:59,172
با کمک غشاها به هردو آن‌ها دست پیدا کنیم،

233
00:12:59,196 --> 00:13:02,433
تا به حفاظت از رودخانه‌ها
برای نسل‌های آینده کمک کنیم.

234
00:13:02,734 --> 00:13:03,893
متشکرم.

235
00:13:03,917 --> 00:13:06,611
(تشویق)