1
00:00:00,003 --> 00:00:01,899
Bence merdivenler

2
00:00:02,769 --> 00:00:07,417
bir mimarın üzerinde çalışması gereken
duygusal olarak en şekillendirilebilir

3
00:00:07,442 --> 00:00:09,112
fiziksel elementlerden biri.

4
00:00:09,137 --> 00:00:11,566
[Küçük şey. Büyük fikir.]

5
00:00:12,772 --> 00:00:15,293
[David Rockwell
Merdivenler hakkında konuşuyor.]

6
00:00:15,451 --> 00:00:19,110
En kolay hâliyle bir merdiven
sizi yükseklikleri farklı olan

7
00:00:19,134 --> 00:00:20,853
A noktasından B noktasına götürür.

8
00:00:20,853 --> 00:00:23,269
Merdivenlerin ortak bir dili var.

9
00:00:23,293 --> 00:00:26,126
Basamaklar, yani üzerine
bastığınız kısım.

10
00:00:26,150 --> 00:00:30,063
Basamak altı, yani iki basamağı
birbirinden ayıran dikey kısım.

11
00:00:30,087 --> 00:00:33,967
Merdivenlerin pek çoğunda
bir boşluk yaratan bir ön kenar olur.

12
00:00:33,991 --> 00:00:36,762
Bir de bağlı olan trabzan kısmı vardır.

13
00:00:37,761 --> 00:00:41,361
Bu parçalar, farklı biçimlerde
bir merdiven oluştururlar.

14
00:00:41,783 --> 00:00:44,616
Bence merdivenler birinin
şöyle demesiyle ortaya çıktı:

15
00:00:44,640 --> 00:00:47,664
''Ben bu alçak kayadan
üstteki kayaya çıkmak istiyorum.''

16
00:00:47,688 --> 00:00:49,910
İnsanlar neleri varsa
kullanarak çıktılar:

17
00:00:49,934 --> 00:00:52,157
taşınan kütükler, el merdivenleri

18
00:00:52,181 --> 00:00:54,846
ve zaman içinde yok olan
doğal yaya yolları.

19
00:00:54,870 --> 00:00:58,513
Bilinen en eski merdivenler
Chichén Itzá piramitleri

20
00:00:58,537 --> 00:01:00,822
veya Çin'deki Mount Tai yolları

21
00:01:00,846 --> 00:01:03,360
daha yüksek bir yere
gitmekte kullanılan araçlardı,

22
00:01:03,384 --> 00:01:06,822
insanların ibadet veya korunma
amaçlı gittikleri yerler.

23
00:01:06,846 --> 00:01:10,656
Mühendislik geliştikçe
pratiklik de gelişti.

24
00:01:10,680 --> 00:01:13,370
Merdivenler her tür 
materyalden yapılabilir.

25
00:01:13,394 --> 00:01:15,775
Lineer merdivenler var,
spiral merdivenler var.

26
00:01:15,799 --> 00:01:18,338
Açık alanda da
kapalı alanda da merdiven olabilir.

27
00:01:18,362 --> 00:01:20,680
Acil bir durumda bize yardım ediyorlar.

28
00:01:20,704 --> 00:01:23,574
Ancak kendilerine özgü
sanatsal bir yanları da var.

29
00:01:28,600 --> 00:01:30,885
Bir merdivende ilerlediğimiz zaman,

30
00:01:30,909 --> 00:01:35,249
merdivenin biçimi bizim hareketimizi,
hislerimizi, güvenliğimizi

31
00:01:35,273 --> 00:01:39,059
ve çevremizdeki alanla olan
ilişki ve etkileşimimizi düzenliyor.

32
00:01:39,759 --> 00:01:44,249
Bir saniye için kademeli, dev gibi
bir merdivenden indiğinizi varsayın,

33
00:01:44,273 --> 00:01:46,750
New York Kütüphanesi'nin
önündeki merdiven gibi.

34
00:01:47,201 --> 00:01:48,400
Bu basamaklardan

35
00:01:48,424 --> 00:01:51,646
caddenin ve çevredeki insanların
bir manzarasına sahipsiniz

36
00:01:51,670 --> 00:01:55,702
ve yürüyüşünüz yavaş ve dengeli
çünkü basamaklar çok geniş.

37
00:01:55,726 --> 00:01:57,980
Bu eski bir bar gibi

38
00:01:58,004 --> 00:02:01,023
dar merdivenli bir yerden inmekten
tamamen farklı bir deneyim,

39
00:02:01,047 --> 00:02:02,696
odaya damlıyor gibi oluyorsunuz.

40
00:02:02,720 --> 00:02:06,172
Sonra uzun basamak araları oluyor,
bu yüzden hızla hareket ediyorsunuz.

41
00:02:06,196 --> 00:02:08,313
Merdivenler işe çok duygu katıyor.

42
00:02:08,337 --> 00:02:11,744
Merdivenlerin büyük bir girişe
işaret verdiğini düşünün

43
00:02:11,768 --> 00:02:13,623
ve o anın yıldızı olduklarını.

44
00:02:13,647 --> 00:02:15,287
Hatta kahraman bile olabiliyorlar.

45
00:02:15,311 --> 00:02:18,599
11 Eylül ve Dünya Ticaret Merkezi'ne
yapılan saldırı sonunda

46
00:02:18,623 --> 00:02:20,583
yıkılmayan merdiven

47
00:02:20,583 --> 00:02:22,535
''Sağ kalanların merdiveni'' adını aldı

48
00:02:22,559 --> 00:02:26,598
çünkü yüzlerce insanı güvenli yere
doğru yönlendiren önemli bir rolü vardı.

49
00:02:27,440 --> 00:02:29,960
Ancak küçük merdivenlerin de
devasa etkileri olabilir.

50
00:02:29,984 --> 00:02:32,963
Veranda komşularla toplanmak için
kullandığınız bir yer,

51
00:02:32,987 --> 00:02:35,721
müzik dinlemek, şehri seyretmek.

52
00:02:36,049 --> 00:02:39,718
Merdivenlerde zaman geçirmek isteyen
insanları görmek büyüleyici bir şey.

53
00:02:39,742 --> 00:02:44,377
Bence sahip olduğumuz
derin bir boşuğu dolduruyorlar;

54
00:02:44,401 --> 00:02:48,603
sadece yeryüzünde olmaktan ziyade
biraz daha alan doldurma isteği.

55
00:02:48,627 --> 00:02:52,157
Ve eğer merdivenin 
ortasında oturabiliyorsanız

56
00:02:53,086 --> 00:02:54,903
adeta sihirli bir yerdesiniz.