[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da bi stepenice mogle biti
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:07.42,Default,,0000,0000,0000,,jedan od emotivno najprilagodljivijih\Nfizičkih elemenata
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.11,Default,,0000,0000,0000,,sa kojim arhitekta može da radi.
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:11.57,Default,,0000,0000,0000,,[Mala stvar. Velika ideja.]
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:15.29,Default,,0000,0000,0000,,[Dejvid Rokvel o stepenicama]
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Najosnovnije, stepenice su način\Nda se stigne od tačke A do tačke B
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:20.71,Default,,0000,0000,0000,,na različitim uzvišenjima.
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Stepenice imaju zajednički jezik.
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Gazište, to je ona stvar po kojoj hodamo.
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Čelo, to je vertikalni deo,\Nkoji razdvaja dva gazišta.
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Većina stepenica ima ispust\Nkoji stvara nekakvu ivicu.
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:36.76,Default,,0000,0000,0000,,A zatim, deo koji spaja\Nje stepenišni krak.
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Ti delovi, u različitim oblicima,\Nčine svake stepenice.
Dialogue: 0,0:00:41.78,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Pretpostavljam da su stepenice\Nnastale kada je
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:47.66,Default,,0000,0000,0000,,prvi put neko rekao: "Želim\Nda dođem do ove više stene sa niže."
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi su se penjali koristeći\Nšta god je bilo dostupno:
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,stepenaste klade, merdevine
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:54.85,Default,,0000,0000,0000,,i prirodne putanje\Nkoje su nastale vremenom.
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Neka od najranijih stepeništa,\Nkao što su piramide u Čičen Ici
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:00.82,Default,,0000,0000,0000,,ili putevi do planine Tai u Kini,
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,bila su način da se stigne do uzvišenja,
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,za kojima su ljudi tragali zbog\Nreligijskih obožavanja ili zaštite.
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Kako je inženjerstvo napredovalo, takođe\Nje napredovalo i ono što je praktično.
Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Stepenice se mogu napraviti\Nod raznih materijala.
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Postoje linearne stepenice,\Nkružne stepenice,
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Stepenice mogu biti unutrašnje,\Nmogu biti spoljašnje.
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,One nam svakako pomažu\Nu hitnim situacijama.
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Ali su takođe i oblik umetnosti,\Nsame po sebi.
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Kada se krećemo niz stepenište,
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:35.25,Default,,0000,0000,0000,,oblik određuje naš tempo,\Nnaš osećaj, našu sigurnost
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:39.06,Default,,0000,0000,0000,,i našu vezu i mesto u prostoru oko nas.
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Zato, zamislite na trenutak kako silazite\Nniz postepeno, monumentalno stepenište
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:46.75,Default,,0000,0000,0000,,kao što je ono ispred\NNjujorške Javne biblioteke.
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Sa tih stepenika
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:51.65,Default,,0000,0000,0000,,pruža se pogled na ulicu\Ni na sve ljude oko vas,
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,i vaš hod je spor i siguran\Nzato što je gazište veoma široko.
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,To je skroz drugačije iskustvo
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,nego silaženje niz uzano stepenište\Nrecimo, u nekom starom pabu,
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,gde ste ubačeni na sred prostorije
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Tamo, nailazite na visoka čela,\Ntako da se krećete brže.
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Stepenice stvaraju ogromnu dramu.
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Razmislite o tome kako su stepenice\Nobeležile veličanstven ulazak
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,i bile zvezda trenutka.
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Stepenice mogu biti i herojske.
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Stepenište koje je ostalo\Nnakon 11. septembra,
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:20.64,Default,,0000,0000,0000,,napada na Svetski trgovinski centar,
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.54,Default,,0000,0000,0000,,nazvano je "Stepenište preživelih",
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,zbog toga što je odigralo glavnu ulogu\Nu vođenju stotine ljudi na sigurno.
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Ali male stepenice mogu takođe\Nda imaju veliki uticaj.
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Ulazne stepenice su mesto koje poziva\Nkomšije na okupljanje,
Dialogue: 0,0:02:32.99,0:02:35.72,Default,,0000,0000,0000,,da p uštajuglasnu muziku\Ni posmatraju grad koji se kreće.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Meni je zadivljujuće to što ljudi žele\Nda provode vreme na stepenicama.
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da one ispunjavaju\Nduboku ljudsku potrebu
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,za nastanjivanjem još nekog prostora\Nosim zemljine ravni.
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:52.16,Default,,0000,0000,0000,,A ako možete da sedite negde na sredini
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:54.90,Default,,0000,0000,0000,,vi ste na nekom čarobnom mestu.