[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, лестницы —
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:07.42,Default,,0000,0000,0000,,один из самых эмоционально нагруженных\Nэлементов физического пространства,
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.11,Default,,0000,0000,0000,,с которым работает архитектор.
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:11.57,Default,,0000,0000,0000,,[Маленькая вещь. Большая идея.]
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:15.29,Default,,0000,0000,0000,,[Дэвид Роквелл говорит о лестницах]
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Если говорить просто, лестница —\Nэто способ добраться из точки А в точку В,
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:20.71,Default,,0000,0000,0000,,когда точки на разных уровнях.
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Есть словарь особых терминов.
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Проступь, та часть,\Nна которую вы наступаете.
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Подступенок, вертикальный элемент,\Nразделяющий две проступи.
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,У многих лестниц есть свесы,\Nсоздающие некий выступ ступенек.
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:36.76,Default,,0000,0000,0000,,И собственно связывающая часть —\Nтетива лестницы.
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Все эти части в разных своих модификациях\Nесть в каждой лестнице.
Dialogue: 0,0:00:41.78,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, лестницы начали свою историю, \Nкогда кто-то сказал:
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:47.66,Default,,0000,0000,0000,,«Я хочу забраться вон на ту высокую скалу\Nс моей скалы пониже».
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Люди карабкались, \Nиспользуя все подручные средства:
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,брёвна, приставные лестницы
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:54.85,Default,,0000,0000,0000,,и тропинки, вытаптываемые со временем.
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Самые древние лестницы в истории — \Nнапример, пирамиды Чичен Ица
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:00.82,Default,,0000,0000,0000,,или дороги к горе Тайшань в Китае, —
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,всё это способы добраться\Nдо более высокого пункта,
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,куда люди стремились\Nдля паломничества или в поиске защиты.
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,С развитием инженерной мысли\Nизменилась практическая сторона.
Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Лестницы можно сделать\Nиз любого материала.
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Есть прямые лестницы, есть винтовые.
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Они могут быть в помещении,\Nа могут быть и снаружи.
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Лестницы спасают нас\Nв чрезвычайных ситуациях.
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Но, помимо прочего,\Nлестницы — особая форма искусства.
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы поднимаемся или спускаемся,
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:35.25,Default,,0000,0000,0000,,форма ступенек диктует наш шаг,\Nнаши чувства, степень нашей безопасности,
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:39.06,Default,,0000,0000,0000,,наше отношение к окружающему пространству\Nи вовлечённость в него.
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Представьте на секунду, как спускаетесь\Nс большой монументальной лестницы,
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:46.75,Default,,0000,0000,0000,,как в Публичной Библиотеке в Нью-Йорке.
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:48.40,Default,,0000,0000,0000,,С тех ступеней
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:51.65,Default,,0000,0000,0000,,вам видна вся улица, люди вокруг вас,
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,ваш шаг медленный и размеренный,\Nпотому что ступеньки широкие.
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Это диаметрально противоположно тому,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,как вы спускаетесь по узкой лестнице\Nв, скажем, старый паб,
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,когда вы буквально вваливаетесь.
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Там ступеньки высокие,\Nпоэтому вы двигаетесь быстрее.
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Лестницы добавляют много драматизма.
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Вспомните, ведь лестницы обычно\Nпоказывали, где главный вход,
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,создавали нужное впечатление роскоши.
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Лестницы могут быть героями.
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Эта лестница осталась целой\Nво время теракта 11 сентября 2001 года,
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:20.64,Default,,0000,0000,0000,,когда атаковали Всемирный торговый центр,
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.54,Default,,0000,0000,0000,,её назвали «Лестница Выживших»,
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,потому что благодаря ей сотни людей\Nсмогли найти путь к спасению.
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Но маленькие лестницы\Nтоже могут играть большу́ю роль.
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Соседи часто собираются\Nна крыльце со ступеньками,
Dialogue: 0,0:02:32.99,0:02:35.72,Default,,0000,0000,0000,,играют музыку и наблюдают\Nза жизнью города.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Меня завораживает, что людям нравится\Nпроводить время на лестнице.
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, лестницы удовлетворяют\Nнашу потребность
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,населять места за пределами\Nземной поверхности.
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Так что если вам удаётся присесть\Nна полпути наверх,
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:54.90,Default,,0000,0000,0000,,то вы будто попадаете в волшебный мир.