WEBVTT

00:00:00.003 --> 00:00:01.899
Treppen sind wahrscheinlich

00:00:02.769 --> 00:00:07.417
eine der emotional biegsamsten
physischen Elemente,

00:00:07.442 --> 00:00:09.112
mit denen ein Architekt zu tun hat.

NOTE Paragraph

00:00:09.137 --> 00:00:11.566
[Kleine Sache. Große Idee.]

NOTE Paragraph

00:00:12.772 --> 00:00:15.293
[David Rockwell über Treppen]

NOTE Paragraph

00:00:15.451 --> 00:00:19.110
Eine Treppe ist im Grunde eine Art,
um von A nach B

00:00:19.134 --> 00:00:20.863
auf verschiedenen Höhen zu gelangen.

00:00:20.863 --> 00:00:23.269
Treppen haben eine gemeinsame Sprache:

00:00:23.293 --> 00:00:26.126
Trittstufe, worauf man geht.

00:00:26.150 --> 00:00:30.063
Setzstufe, der vertikale Teil,
der die zwei Trittstufen trennt.

00:00:30.087 --> 00:00:33.967
Einige Treppen haben
sogenannte Nasen, die eine Kante bilden.

00:00:33.991 --> 00:00:36.762
Und dann gibt es die Treppenwange, 
die alles zusammenhält.

00:00:37.761 --> 00:00:41.361
Diese Teile bilden in
verschiedenen Formen Treppen.

NOTE Paragraph

00:00:41.783 --> 00:00:44.616
Wahrscheinlich entstand
die erste Treppe, als jemand sagte:

00:00:44.640 --> 00:00:47.664
"Ich möchte vom niedrigeren Felsen
auf den höheren."

00:00:47.688 --> 00:00:49.910
Menschen verwendeten
fürs Klettern, was es gab:

00:00:49.934 --> 00:00:52.157
abgestufte Baumstämme, Leitern

00:00:52.181 --> 00:00:54.846
und natürliche Pfade,
die über die Zeit entstanden.

00:00:54.870 --> 00:00:58.513
Einige der ersten Treppen waren
die Pyramiden von Chichén Itzá

00:00:58.537 --> 00:01:00.822
und die Wege zum Tai Shan in China.

00:01:00.846 --> 00:01:03.360
Durch sie gelangte man
auf höher gelegene Ebenen,

00:01:03.384 --> 00:01:06.822
was für Menschen zum Beten 
und zum Schutz wichtig war.

NOTE Paragraph

00:01:06.846 --> 00:01:10.656
Praktikabilität hat sich
mit dem Ingenieurwissen weiterentwickelt.

00:01:10.680 --> 00:01:13.440
Treppen können aus ganz
verschiedenen Materialien bestehen.

00:01:13.440 --> 00:01:15.865
Es gibt gradläufige Treppen
und gewendelte Treppen.

00:01:15.865 --> 00:01:18.338
Sie können drinnen oder draußen sein.

00:01:18.362 --> 00:01:20.680
Sie helfen uns klar bei Notfällen.

00:01:20.704 --> 00:01:23.574
Aber sie selbst sind auch 
eine Art von Kunst.

NOTE Paragraph

00:01:28.600 --> 00:01:30.885
Wenn man sich über eine Treppe bewegt,

00:01:30.909 --> 00:01:35.249
bestimmt die Form unsere Geschwindigkeit,
unser Gefühl, unsere Sicherheit,

00:01:35.273 --> 00:01:39.059
unser Verhältnis und unsere Verbindung
zu bzw. mit unserer Umgebung.

00:01:39.759 --> 00:01:44.249
Stellen Sie sich kurz vor, Sie gehen
eine beeindruckende Treppe hinunter,

00:01:44.273 --> 00:01:46.750
wie die der New York Public Library.

00:01:47.201 --> 00:01:48.400
Von dieser sieht man

00:01:48.424 --> 00:01:51.646
die Straße und Passanten

00:01:51.670 --> 00:01:55.702
und man geht langsam und stetig,
weil die Trittstufe so breit ist.

00:01:55.726 --> 00:01:57.980
Ein ganz anderes Gefühl,

00:01:58.004 --> 00:02:01.023
als wenn man eine schmale Treppe
in einem alten Pub runtergeht

00:02:01.047 --> 00:02:02.696
und in einen Raum hineinplatzt.

00:02:02.720 --> 00:02:06.172
Da findet man hohe Setzstufen,
weshalb man schneller geht.

NOTE Paragraph

00:02:06.196 --> 00:02:08.313
Treppen fügen viel Drama hinzu.

00:02:08.337 --> 00:02:11.744
Sie signalisieren oft
einen großen Auftritt

00:02:11.768 --> 00:02:13.623
und sind der Star dieses Moments.

00:02:13.627 --> 00:02:15.267
Sie können sogar heldenhaft sein.

00:02:15.311 --> 00:02:18.599
Die Treppe, die nach dem 11. September
und nach der Attacke

00:02:18.623 --> 00:02:20.639
auf das World Trade Center stehen blieb,

00:02:20.663 --> 00:02:22.635
wurde "Treppe der Überlebenden" getauft,

00:02:22.679 --> 00:02:26.598
weil sie bei der Rettung Hunderter Leute
so eine zentrale Rolle spielte.

NOTE Paragraph

00:02:27.440 --> 00:02:29.960
Aber kleine Treppen können
auch bedeutend sein.

00:02:29.984 --> 00:02:32.963
Ein Beischlag ist dort,
wo sich Nachbarn treffen,

00:02:32.987 --> 00:02:35.721
Musik gespielt und
die Bewegung der Stadt beobachtet wird.

00:02:36.049 --> 00:02:39.718
Ich find es faszinierend, dass Leute
auf Stufen ihre Zeit vertreiben wollen.

00:02:39.742 --> 00:02:44.377
Ich glaube, sie erfüllen
ein tief menschliches Verlangen,

00:02:44.401 --> 00:02:48.603
einen Raum zu bewohnen, 
nicht nur eine Fläche.

00:02:48.627 --> 00:02:52.157
Also wenn Sie auf halber Höhe 
einer Treppe sitzen,

00:02:53.086 --> 00:02:55.463
sind Sie an einem magischen Ort.