1
00:00:21,946 --> 00:00:23,543
Dankjewel.

2
00:00:25,115 --> 00:00:27,507
Ik ben blij om hier te zijn.

3
00:00:27,892 --> 00:00:29,199
Ik ben filmmaker

4
00:00:29,199 --> 00:00:30,608
en het is mijn passie

5
00:00:30,608 --> 00:00:34,103
om de wereld en de schoonheid
van de natuur te ontdekken.

6
00:00:35,027 --> 00:00:36,310
Ik film graag dingen

7
00:00:36,310 --> 00:00:39,498
die ofwel te klein, te snel,
te traag of te groot zijn

8
00:00:39,498 --> 00:00:41,116
voor het menselijk oog.

9
00:00:41,714 --> 00:00:43,399
Dat vind ik geweldig opwindend

10
00:00:43,399 --> 00:00:47,485
en ik ben zo blij dat ik dat vandaag
met jullie kan en mag delen.

11
00:00:47,898 --> 00:00:52,774
Ik maak al 30 jaar 
voortdurend time-lapse-films,

12
00:00:53,100 --> 00:00:55,572
24 uur per dag, 7 dagen per week --

13
00:00:56,128 --> 00:00:57,231
aan de lopende band.

14
00:00:57,231 --> 00:00:59,661
En een van de dingen
die ik daarvan heb geleerd,

15
00:01:00,048 --> 00:01:04,668
is dat schoonheid en verleiding
overlevingstechnieken van de natuur zijn.

16
00:01:04,999 --> 00:01:07,371
En een van de redenen
waarom ik dit begon te doen,

17
00:01:07,371 --> 00:01:11,325
was omdat ik geen geld had
toen ik was afgestudeerd,

18
00:01:11,561 --> 00:01:14,321
maar ik had tijd en was vol verwondering.

19
00:01:14,593 --> 00:01:17,846
En ik word het nog steeds niet moe

20
00:01:17,846 --> 00:01:22,372
om te zien hoe bloemen zich openen
en zich naar het licht richten.

21
00:01:22,860 --> 00:01:25,924
Dus toen ik hoorde dat bijen
aan het verdwijnen waren --

22
00:01:26,179 --> 00:01:28,078
jullie hebben er vast ook over gehoord,

23
00:01:28,078 --> 00:01:29,883
'colony collapse disorder',

24
00:01:30,127 --> 00:01:32,478
waarvan veel wetenschappers geloven

25
00:01:32,478 --> 00:01:35,955
dat het feitelijk de belangrijkste
bedreiging voor het milieu is --

26
00:01:36,331 --> 00:01:40,172
toen bedacht ik dat je geen verhaal
kunt vertellen over verdwijnende bijen

27
00:01:40,172 --> 00:01:42,401
zonder het over bloemen te hebben,

28
00:01:42,401 --> 00:01:46,372
want die twee zijn 50 miljoen jaar
samen geëvolueerd.

29
00:01:46,372 --> 00:01:50,048
Hun liefdesverhaal
is er een dat de aarde voedt.

30
00:01:50,660 --> 00:01:53,671
Het zijn dus die kleine jongens
die we meestal voor lief nemen,

31
00:01:53,671 --> 00:01:54,906
bestuivers,

32
00:01:54,906 --> 00:01:58,176
die feitelijk de basis
van het leven vormen:

33
00:01:58,472 --> 00:02:01,983
bijen, vleermuizen, kolibries, vlinders.

34
00:02:02,418 --> 00:02:04,236
Ik was een keer in Mexico

35
00:02:04,236 --> 00:02:07,070
om monarchvlinders te filmen --
die je zo gaat zien --

36
00:02:07,070 --> 00:02:09,451
en ik vroeg mijn wetenschappelijk adviseur

37
00:02:09,451 --> 00:02:11,902
wat het gedrag van deze vlinders bepaalt.

38
00:02:11,902 --> 00:02:14,833
Hij zegt: "Het draait allemaal
om risico en rendement."

39
00:02:14,833 --> 00:02:17,235
Ik vraag als een klein kind: "Waarom?"

40
00:02:17,235 --> 00:02:20,618
Hij zegt: "Het is gewoon
een kwestie van overleven."

41
00:02:20,618 --> 00:02:22,053
En ik zeg: "Waarom?"

42
00:02:22,053 --> 00:02:25,101
Waarop hij zegt:
"Het draait om voortplanting."

43
00:02:25,101 --> 00:02:26,436
En ik zeg: "Waarom?"

44
00:02:26,436 --> 00:02:30,150
Ik denk, nou, die komt natuurlijk
met iets als: "Alles draait om seks."

45
00:02:30,518 --> 00:02:32,834
Maar in plaats daarvan dacht hij erover na

46
00:02:32,834 --> 00:02:36,853
en zei: "Weet je, aan alles
in ons universum komt een eind.

47
00:02:36,853 --> 00:02:38,534
Er is niets dat eeuwig blijft."

48
00:02:38,534 --> 00:02:40,680
En dat kwam wel even aan bij me,

49
00:02:40,680 --> 00:02:43,025
want ik realiseerde me dat voor de natuur

50
00:02:43,025 --> 00:02:47,100
voortplanting het mechanisme was
om de tijd te bestrijden,

51
00:02:47,100 --> 00:02:50,785
als een energieketen
die de generaties verbindt.

52
00:02:50,785 --> 00:02:55,084
We staan tenslotte echt
op de schouders van onze voorouders.

53
00:02:55,084 --> 00:02:58,433
Ik wil een beetje nectar
van mijn film met jullie delen.

54
00:02:58,433 --> 00:03:01,870
Meryl Streep doet een voice-over
vanuit het perspectief van een bloem,

55
00:03:01,870 --> 00:03:03,369
maar in deze montage

56
00:03:03,369 --> 00:03:05,415
hoop ik dat het jullie inspireert

57
00:03:05,605 --> 00:03:08,933
om wat zaadjes te planten
in een bestuiver-vriendelijke tuin.

58
00:03:08,933 --> 00:03:10,563
Begin de video maar.

59
00:03:13,253 --> 00:03:14,689
(Muziek begint)

60
00:03:48,265 --> 00:03:50,116
(Gezoem)

61
00:04:20,786 --> 00:04:22,636
(Gezoem)

62
00:04:45,870 --> 00:04:47,519
(Gezoem)

63
00:05:09,196 --> 00:05:11,029
(Gefladder)

64
00:07:17,693 --> 00:07:19,641
[Verborgen schoonheid]

65
00:07:21,818 --> 00:07:23,678
(Muziek stopt)

66
00:07:25,357 --> 00:07:26,591
Hé!

67
00:07:26,591 --> 00:07:28,126
(Applaus)

68
00:07:34,382 --> 00:07:35,375
Dankjewel.

69
00:07:35,375 --> 00:07:36,539
Zoals je kon zien,

70
00:07:36,539 --> 00:07:39,425
is bestuiven echt
het fundament van het leven.

71
00:07:39,425 --> 00:07:41,158
Het is echt een mystiek moment

72
00:07:41,158 --> 00:07:44,840
waarin de dierenwereld
en de plantenwereld elkaar kruisen

73
00:07:44,840 --> 00:07:49,684
opdat het leven verder kan gaan,
generatie na generatie.

74
00:07:49,684 --> 00:07:52,911
Maar ik hou echt van grote ideeën
dus ik vroeg me eigenlijk af

75
00:07:52,911 --> 00:07:55,687
dat als planten cruciaal
zijn voor overleven --

76
00:07:55,687 --> 00:07:58,491
een plant is tenslotte de enige
die lichtenergie kan nemen

77
00:07:58,491 --> 00:08:02,139
om dat te transformeren in voedsel,
brandstof, medicijnen en onderkomen --

78
00:08:02,139 --> 00:08:04,222
wat voedt die planten dan?

79
00:08:04,222 --> 00:08:06,473
En dat is dus aarde.

80
00:08:06,473 --> 00:08:09,174
Dus vroeg ik me af: wat creëert dan aarde?

81
00:08:09,174 --> 00:08:12,734
Wat zorgt ervoor dat steen
en organisch materiaal ontbindt

82
00:08:12,734 --> 00:08:15,059
tot voedingsbodem voor planten?

83
00:08:15,059 --> 00:08:16,086
Het antwoord is:

84
00:08:16,086 --> 00:08:18,372
het grootste organisme op de planeet,

85
00:08:18,372 --> 00:08:21,261
dat je kan helen en genezen,

86
00:08:21,261 --> 00:08:23,355
het kan zelfs je bewustzijn transformeren.

87
00:08:23,355 --> 00:08:25,672
Het bevindt zich recht onder je voeten.

88
00:08:25,672 --> 00:08:29,323
Het heet zwamvlok en het is
het wortelsysteem van paddenstoelen.

89
00:08:29,323 --> 00:08:31,023
Hier is een clip

90
00:08:31,023 --> 00:08:34,966
van een film waar ik mee bezig ben
die heet 'Fantastic Fungi'.

91
00:08:34,966 --> 00:08:36,465
(Gelach)

92
00:08:36,805 --> 00:08:38,409
(Muziek begint)

93
00:08:39,280 --> 00:08:40,990
(Vogels tjirpen)

94
00:08:46,404 --> 00:08:49,854
(Video) Paul Stamets:
Zwamvlok staat voor wedergeboorte,

95
00:08:49,854 --> 00:08:51,037
vernieuwing,

96
00:08:51,037 --> 00:08:53,021
regeneratie.

97
00:09:01,156 --> 00:09:05,407
Paddenstoelen creëren aarde
die leven geeft.

98
00:09:13,599 --> 00:09:18,035
De taak waar we voor staan,
is de taal van de natuur te begrijpen.

99
00:09:21,092 --> 00:09:23,574
Het is mijn missie de taal
van de natuur te ontdekken

100
00:09:23,574 --> 00:09:26,634
van de paddenstoelnetwerken
die met het ecosysteem communiceren.

101
00:09:26,634 --> 00:09:29,786
En ik geloof dat de natuur intelligent is.

102
00:09:32,335 --> 00:09:36,051
Dat wij de vaardigheid missen
om met de natuur te communiceren,

103
00:09:36,051 --> 00:09:39,501
betekent nog niet dat de natuur
niet intelligent is.

104
00:09:39,501 --> 00:09:43,469
Het zegt iets over ons
beperkte communicatievermogen.

105
00:09:44,883 --> 00:09:46,433
Als we niet snel wakker worden

106
00:09:46,433 --> 00:09:50,330
en gaan begrijpen hoe we één zijn
met de organismen die ons ondersteunen,

107
00:09:50,330 --> 00:09:54,399
zullen we niet alleen die organismen,
maar ook onszelf vernietigen.

108
00:10:01,661 --> 00:10:04,766
Er moet een paradigmaverschuiving
plaatsvinden in ons bewustzijn.

109
00:10:04,766 --> 00:10:07,123
Wat moet daarvoor gebeuren?

110
00:10:07,123 --> 00:10:09,185
Al kost het me het leven
als ik het probeer,

111
00:10:09,185 --> 00:10:11,167
als blijkt dat het me gewoon niet lukt

112
00:10:11,167 --> 00:10:14,181
de richting van de evolutie
op deze planeet te veranderen,

113
00:10:14,181 --> 00:10:15,600
dan heb ik het geprobeerd.

114
00:10:15,600 --> 00:10:17,399
Ik heb dan mijn best gedaan.

115
00:10:17,399 --> 00:10:19,532
Hoeveel mensen proberen het niet eens?

116
00:10:19,532 --> 00:10:21,666
Als je wist dat je met iedere ademhaling

117
00:10:21,666 --> 00:10:24,116
honderden levens in de toekomst
zou kunnen redden

118
00:10:24,116 --> 00:10:26,383
als je dit pad van kennis had bewandeld,

119
00:10:26,383 --> 00:10:29,616
zou je dan niet dat pad afrennen
zo snel als je kon?

120
00:10:31,216 --> 00:10:34,119
Ik geloof dat de natuur
een positieve kracht is.

121
00:10:34,919 --> 00:10:35,919
(Muziek stopt)

122
00:10:35,919 --> 00:10:39,733
'Goed' is niet alleen een concept:
het is een energie.

123
00:10:39,733 --> 00:10:43,929
En dus is het te hopen
dat die goede energie het overleeft.

124
00:10:45,284 --> 00:10:46,915
(Applaus)

125
00:10:50,849 --> 00:10:53,232
Applaus voor de paddenstoelen.

126
00:10:54,849 --> 00:10:58,946
Een van de dingen die ik
het meest hoor als mensen dit zien,

127
00:10:58,946 --> 00:11:01,348
is "O, mijn god!"

128
00:11:01,348 --> 00:11:03,898
En realiseer je wat dat betekent.

129
00:11:03,898 --> 00:11:06,348
Ik dacht erover na en realiseerde me

130
00:11:06,348 --> 00:11:10,587
dat de 'O' je in het nu haalt,
het maakt je mindful.

131
00:11:10,587 --> 00:11:14,880
En de 'mijn' raakt iets diep in je ziel.

132
00:11:14,880 --> 00:11:18,247
Het wordt een toegangspoort
waardoor je je innerlijke stem kunt horen.

133
00:11:18,247 --> 00:11:21,249
En 'god' is die spirituele tocht
die we allemaal maken

134
00:11:21,249 --> 00:11:25,198
om verbonden te zijn
met een soort universele energie.

135
00:11:25,198 --> 00:11:27,858
Die connectie die ons doet voelen

136
00:11:27,858 --> 00:11:30,913
dat we deel zijn 
van iets wat het leven eert.

137
00:11:30,913 --> 00:11:33,877
Voor mij is de natuur
mijn grootste lerares geweest,

138
00:11:33,877 --> 00:11:38,929
want ze heeft me zoveel geleerd
over hoe mijn hart open te stellen,

139
00:11:38,929 --> 00:11:40,847
waardering te ontwikkelen,

140
00:11:40,847 --> 00:11:43,813
die mijn geest voedt
en mijn ziel verzorgt.

141
00:11:44,347 --> 00:11:46,763
Laten we dus in die wereld
van dankbaarheid duiken

142
00:11:46,763 --> 00:11:52,579
vanuit het perspectief van een kind
en van een oude wijze man.

143
00:11:55,662 --> 00:11:58,802
(VIdeo) Meisje: Als ik tv kijk,

144
00:12:00,362 --> 00:12:05,062
zie ik alleen maar shows die gewoon --
het is allemaal 'doen alsof'.

145
00:12:05,594 --> 00:12:07,815
En als je onderzoekt,

146
00:12:07,815 --> 00:12:12,831
krijg je meer verbeelding dan je al had.

147
00:12:13,078 --> 00:12:16,066
En als je meer verbeelding krijgt,

148
00:12:16,066 --> 00:12:18,695
wil je er dieper induiken,

149
00:12:18,695 --> 00:12:21,928
zodat je meer krijgt
en mooiere dingen kunt zien.

150
00:12:21,928 --> 00:12:25,274
Zoals het pad -- als het een pad is --

151
00:12:25,274 --> 00:12:29,177
kan je naar het strand leiden of zoiets

152
00:12:29,177 --> 00:12:31,263
en het kan heel mooi zijn.

153
00:12:31,668 --> 00:12:33,098
(Muziek begint)

154
00:12:52,344 --> 00:12:54,863
[Dankbaarheid]

155
00:13:00,308 --> 00:13:04,055
Man: Je denkt dat dit gewoon
weer een dag in je leven is.

156
00:13:06,909 --> 00:13:09,259
Maar het is niet gewoon weer een dag.

157
00:13:09,609 --> 00:13:14,559
Het is die ene dag
die jou vandaag gegeven is.

158
00:13:17,020 --> 00:13:18,971
Ze is je gegeven.

159
00:13:19,968 --> 00:13:22,075
Het is een cadeau.

160
00:13:23,342 --> 00:13:26,861
Het is het enige cadeau dat je nu hebt

161
00:13:27,241 --> 00:13:32,224
en de enig passende
reactie is dankbaarheid.

162
00:13:41,342 --> 00:13:42,909
Al doe je niets anders

163
00:13:42,909 --> 00:13:47,340
dan die reactie cultiveren

164
00:13:47,340 --> 00:13:51,952
op dat prachtige cadeau
dat deze unieke dag is,

165
00:13:52,632 --> 00:13:59,057
als je leert te reageren
alsof het de eerste dag in je leven was

166
00:13:59,057 --> 00:14:01,239
en de allerlaatste,

167
00:14:01,789 --> 00:14:07,373
dan zou je deze dag
heel goed hebben besteed.

168
00:14:10,588 --> 00:14:12,523
Begin met je ogen te openen

169
00:14:12,523 --> 00:14:16,802
en verrast te zijn
dat je ogen hebt om te openen,

170
00:14:17,422 --> 00:14:19,666
dat ongelooflijke pallet kleuren

171
00:14:19,666 --> 00:14:25,539
dat ons voortdurend wordt geboden
louter voor ons plezier.

172
00:14:27,188 --> 00:14:29,055
Kijk naar de lucht.

173
00:14:30,588 --> 00:14:33,288
We kijken bijna nooit naar de lucht.

174
00:14:34,072 --> 00:14:40,172
We merken bijna nooit op
hoe ze voortdurend verandert

175
00:14:40,172 --> 00:14:42,670
door de wolken die komen en gaan.

176
00:14:44,073 --> 00:14:46,147
We denken alleen maar aan het weer.

177
00:14:46,538 --> 00:14:47,815
En zelf over het weer

178
00:14:47,815 --> 00:14:51,208
denken we niet in al die nuances
die het weer heeft.

179
00:14:51,739 --> 00:14:55,538
We noemen het alleen
goed weer of slecht weer.

180
00:14:56,004 --> 00:15:00,077
Op deze dag, op dit moment,
is het weer uniek.

181
00:15:00,587 --> 00:15:06,137
Misschien doet het zich nooit meer
in precies deze vorm voor.

182
00:15:06,469 --> 00:15:12,620
De formatie van de wolken
zal nooit meer precies zijn zoals nu.

183
00:15:13,453 --> 00:15:14,666
Open je ogen.

184
00:15:14,666 --> 00:15:16,554
Kijk toch eens.

185
00:15:19,319 --> 00:15:23,122
Kijk naar de gezichten
van de mensen die je ontmoet.

186
00:15:24,223 --> 00:15:30,754
Achter ieder gezicht
schuilt een ongelofelijk verhaal,

187
00:15:31,319 --> 00:15:36,711
een verhaal dat je nooit
volledig kunt doorgronden.

188
00:15:37,563 --> 00:15:42,619
Niet alleen hun eigen verhaal,
maar ook dat van hun voorouders.

189
00:15:44,815 --> 00:15:47,502
We hebben allemaal zo'n enorme historie.

190
00:15:48,580 --> 00:15:52,064
En op dit moment, op deze dag,

191
00:15:52,398 --> 00:15:54,520
al die mensen die je ontmoet,

192
00:15:54,833 --> 00:15:57,084
al dat leven van generaties lang

193
00:15:57,084 --> 00:16:00,697
en van zoveel plaatsen op de wereld

194
00:16:01,417 --> 00:16:07,100
stroomt samen en ontmoet jou hier
als een levengevend water

195
00:16:07,100 --> 00:16:10,517
als je je hart maar opent en drinkt.

196
00:16:18,817 --> 00:16:25,067
Open je hart voor de ongelooflijke giften
die de beschaving ons geeft.

197
00:16:25,750 --> 00:16:29,567
Je drukt op een knopje en er is licht.

198
00:16:29,567 --> 00:16:31,366
Je draait aan een kraan

199
00:16:31,366 --> 00:16:34,539
en er is warm en koud stromend water,

200
00:16:35,199 --> 00:16:37,418
en drinkwater!

201
00:16:37,788 --> 00:16:44,033
Het is een geschenk dat miljoenen
in de wereld nooit zullen ontvangen.

202
00:16:45,165 --> 00:16:50,262
Dus dit zijn slechts en paar
van het enorme aantal cadeaus

203
00:16:50,262 --> 00:16:53,204
waarvoor we ons hart kunnen openen.

204
00:16:53,864 --> 00:16:55,398
En dus wens ik jou

205
00:16:55,398 --> 00:16:59,398
dat je je hart opent
voor al deze zegeningen

206
00:17:00,098 --> 00:17:02,975
en ze door je heen laat stromen.

207
00:17:03,615 --> 00:17:06,532
En dat iedereen die je vandaag ontmoet

208
00:17:06,910 --> 00:17:09,788
door jou gezegend zal worden --

209
00:17:10,865 --> 00:17:12,642
gewoon door je ogen,

210
00:17:14,219 --> 00:17:16,018
door je glimlach,

211
00:17:18,348 --> 00:17:20,137
door je aanraking.

212
00:17:21,497 --> 00:17:23,863
Gewoon doordat jij er bent.

213
00:17:25,915 --> 00:17:32,313
Laat je dankbaarheid een zegen uitstralen
op de mensen om je heen.

214
00:17:35,750 --> 00:17:40,964
Dan zal het echt een goede dag zijn.

215
00:17:44,793 --> 00:17:45,793
(Muziek stopt)

216
00:17:51,729 --> 00:17:53,395
(Applaus)

217
00:17:53,395 --> 00:17:55,595
[Een film van Louie Schwartzberg]

218
00:17:56,029 --> 00:17:57,408
Dankjewel.

219
00:17:57,532 --> 00:17:59,098
(Applaus)

220
00:18:02,946 --> 00:18:05,279
Laten we dus onze harten openen

221
00:18:05,279 --> 00:18:09,322
en de verandering in bewustzijn
teweegbrengen die nodig is.

222
00:18:09,322 --> 00:18:11,835
Het is geweldig om vandaag
de eerste spreker te zijn,

223
00:18:11,835 --> 00:18:14,394
maar het is feitelijk wel vijf voor twaalf

224
00:18:14,394 --> 00:18:17,344
en vergeet niet dat de natuur
het laatste woord heeft.

225
00:18:17,344 --> 00:18:22,029
Laten we dus zorgen voor een duurzame
toekomst voor onszelf en onze kinderen.

226
00:18:22,029 --> 00:18:23,644
Dankjewel.

227
00:18:23,644 --> 00:18:25,478
(Applaus)