[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:06.46,Default,,0000,0000,0000,,La prossima volta che vi guardate\Nallo specchio, pensate a questo...
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,sotto molti aspetti,\Nsiamo più microbi che umani.
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:08.43,Default,,0000,0000,0000,,C'è un numero 10 volte maggiore\Ndi microrganismi...
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,batteri, virus, funghi,\Nrispetto alle cellule umane
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,all'interno e all'esterno\Ndel nostro corpo.
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,I nostri geni sono superati\N100 volte a 1 dai geni microbici.
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Gli scienziati danno un nome\Nai geni microbici:
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:18.65,Default,,0000,0000,0000,,il microbioma umano.
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Molti potrebbero ricorrere\Nsubito al disinfettante per mani,
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:23.74,Default,,0000,0000,0000,,ma risulta che non tutti\Ni microrganismi sono dannosi...
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:25.21,Default,,0000,0000,0000,,come i germi patogeni;\Nmolti sono utili...
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:27.24,Default,,0000,0000,0000,,e senza di essi\Nil corpo non funzionerebbe bene.
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Non saremmo sani\Ne ci ammaleremmo più spesso.
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,La domanda è: "Da dove proviene\Nil nostro microbioma?
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Come molte cose,\Ntutto parte dalle nostre mamme.
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Il neonato passa per il canale uterino\Ned è ricoperto dai microbi materni...
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:38.17,Default,,0000,0000,0000,,come fossero semi\Nnella giusta combinazione.
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Insieme ai batteri del latte materno\Ne agli altri che troviamo presto...
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,il microbioma si forma lentamente\Nnei primi anni di vita.
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:43.41,Default,,0000,0000,0000,,La combinazione generale di microbi\Ndiventa molto personale...
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,come le impronte digitali\No il gruppo sanguigno...
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:47.27,Default,,0000,0000,0000,,ma tende ad assomigliare\Na quella di genitori e fratelli,
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:49.17,Default,,0000,0000,0000,,rimanendo con noi\Nper la maggior parte della nostra vita.
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,I microbi svolgono diverse funzioni:\Nistruire le cellule immunitarie...
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:53.27,Default,,0000,0000,0000,,insegnando la differenza tra ciò\Nche dovrebbero combattere...
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:54.62,Default,,0000,0000,0000,,come farmaci nocivi\Nche possono farci ammalare,
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:56.56,Default,,0000,0000,0000,,e ciò che non è una minaccia,\Ncome i microbi buoni.
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:57.89,Default,,0000,0000,0000,,In età adulta, i microbi diventano\Nla nostra prima linea di difesa...
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:00:59.42,Default,,0000,0000,0000,,contro i germi che cercano\Ndi invadere il corpo...
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:02.03,Default,,0000,0000,0000,,proteggendo il loro territorio\Ne quindi la nostra salute.
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Gli scienziati hanno scoperto...
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,che essi possono secernere\Nanche i propri antibiotici.
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:08.70,Default,,0000,0000,0000,,I tipi di microbi nel corpo variano\Nin base al luogo in cui vivono...
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:11.20,Default,,0000,0000,0000,,come i diversi ecosistemi naturali.
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono luoghi umidi:\Nbocca, naso, ascelle...
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:15.55,Default,,0000,0000,0000,,altre parti, come il cuoio capelluto\Ne la schiena...
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:18.34,Default,,0000,0000,0000,,e luoghi asciutti,\Ncome l'avambraccio.
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Diverse specie di microbi\Nsi sono adattate a ciascun habitat.
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:22.69,Default,,0000,0000,0000,,L'habitat microbico più grande\Ne importante si trova nell'intestino.
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,È il più complesso e diversificato.
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Qualsiasi cosa facciano i microbi\Nin altre parti del corpo,
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:29.33,Default,,0000,0000,0000,,come combattere le infezioni,
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:32.94,Default,,0000,0000,0000,,regolare il sistema immunitario,
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:38.17,Default,,0000,0000,0000,,comunicare con le cellule...
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:41.12,Default,,0000,0000,0000,,si verifica continuamente\Nanche nell'intestino.
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Aiutano a regolare il metabolismo...
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:43.35,Default,,0000,0000,0000,,l'energia bruciata\Ne il grasso immagazzinato.
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Se non funziona per motivi\Nlegati all'alimentazione...
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,o antibiotici assunti...
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:48.70,Default,,0000,0000,0000,,possono insorgere malattie\Ncome tumore al colon, colite...
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:50.60,Default,,0000,0000,0000,,perfino diabete e obesità.
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni scienziati pensano\Nche molte malattie aumentino...
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:57.83,Default,,0000,0000,0000,,perché abbiamo perso\Nmicrobi intestinali fondamentali.
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:00.36,Default,,0000,0000,0000,,I nostri microbiomi appaiono\Nmolto meno diversi...
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:03.01,Default,,0000,0000,0000,,da quelli dei Paesi meno sviluppati\No delle precedenti generazioni.
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Ricordate che i microbi sono forniti\Ndalle madri alla nascita...
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:09.75,Default,,0000,0000,0000,,e dall'allattamento?
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni scienziati pensano\Nche molti bambini non ne ricevano...
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:20.44,Default,,0000,0000,0000,,a causa dei tagli cesarei,\Ndi un allattamento insufficiente...
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,oltre agli antibiotici assunti\Ne all'ossessione per la pulizia.
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Si spiegherebbe perché problemi come\Nasma e allergie stiano aumentando.
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Forse i microbiomi non hanno mai\Ninsegnato al sistema immunitario...
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,a lavorare correttamente.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Ingerendo microbi buoni, probiotici,\Nsi prevengono alcune malattie...
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:38.31,Default,,0000,0000,0000,,così come i prebiotici,\Nalimenti amati dai microbi.
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Ecco un promemoria:\Nquesta ricerca è molto recente.
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo ancora molto da imparare\Nsu cosa facciano i nostri microbi.
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Per gli scienziati è chiaro che\Ni microrganismi in tutto il corpo...
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:49.73,Default,,0000,0000,0000,,sono fondamentali\Nper la nostra salute e felicità.