WEBVTT

00:00:02.079 --> 00:00:03.253
Прежде, чем я начну:

00:00:03.277 --> 00:00:04.665
я очень рад быть здесь,

00:00:04.689 --> 00:00:07.927
чтобы просто посмотреть,
что же случится, отсюда.

00:00:07.951 --> 00:00:13.400
Итак, сказав это, мы начнём с того,

00:00:13.424 --> 00:00:16.106
что же является одной из наших 
величайших потребностей,

00:00:16.106 --> 00:00:18.489
одной из величайших потребностей
нашего мозга?

00:00:18.489 --> 00:00:20.965
И вместо того, чтобы рассказать,
я хочу вам показать.

00:00:20.965 --> 00:00:23.060
По сути, я хочу, чтобы 
вы это почувствовали.

00:00:23.060 --> 00:00:25.863
Я хочу, чтобы вы много почувствовали
в следующие 14 минут.

NOTE Paragraph

00:00:25.893 --> 00:00:27.565
Так, хорошо, если бы мы все встали.

00:00:27.565 --> 00:00:31.919
Мы вместе будем дирижировать
произведение Штрауса.

00:00:32.546 --> 00:00:34.480
Хорошо? И вы все его знаете.

00:00:34.815 --> 00:00:36.377
Хорошо? Вы готовы?

00:00:36.401 --> 00:00:37.562
Публика: Да!

00:00:37.586 --> 00:00:39.888
Бо Лотто: Хорошо.
Готовы, один, два, три!

00:00:40.506 --> 00:00:41.704
Это только конец.

NOTE Paragraph

00:00:41.728 --> 00:00:45.697
(Музыка: Рихард Штраус
«Так говорил Заратустра»)

NOTE Paragraph

00:00:49.036 --> 00:00:50.211
Хорошо?

00:00:50.235 --> 00:00:51.729
Вы знаете, к чему это ведёт.

NOTE Paragraph

00:00:51.753 --> 00:00:56.871
(Музыка)

NOTE Paragraph

00:01:01.950 --> 00:01:03.100
О, уже скоро!

NOTE Paragraph

00:01:10.471 --> 00:01:11.980
(Музыка резко останавливается)

NOTE Paragraph

00:01:12.004 --> 00:01:13.155
О!

NOTE Paragraph

00:01:13.179 --> 00:01:14.345
(Смех)

NOTE Paragraph

00:01:14.369 --> 00:01:15.336
Хорошо?

00:01:15.336 --> 00:01:17.012
Коллективный коитус прерывается.

00:01:17.036 --> 00:01:18.433
Хорошо, можете все сесть.

NOTE Paragraph

00:01:18.457 --> 00:01:20.357
(Смех)

NOTE Paragraph

00:01:20.381 --> 00:01:23.540
У нас есть фундаментальная 
нужда к завершению.

NOTE Paragraph

00:01:23.564 --> 00:01:25.508
(Смех)

NOTE Paragraph

00:01:25.532 --> 00:01:27.341
Мы любим завершение.

NOTE Paragraph

00:01:27.365 --> 00:01:29.903
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:01:29.927 --> 00:01:33.177
Мне рассказали историю, что Моцарт
перед тем, как пойти спать,

00:01:33.201 --> 00:01:34.587
подходил к пианино и играл

00:01:34.611 --> 00:01:35.765
«да-да-да-да-да».

00:01:35.789 --> 00:01:38.462
Его отец, который уже тогда 
был в кровати, думал: «Эх».

00:01:38.462 --> 00:01:41.188
Ему было нужно встать и
сыграть последнюю ноту для аккорда

00:01:41.188 --> 00:01:43.010
до того, как он мог снова пойти спать.

NOTE Paragraph

00:01:43.010 --> 00:01:43.934
(Смех)

NOTE Paragraph

00:01:43.958 --> 00:01:49.059
Итак, нужда к завершению
приводит нас к мыслям:

00:01:49.083 --> 00:01:51.260
что является нашим самым большим страхом?

00:01:52.378 --> 00:01:56.642
Подумайте: какой наш самый большой страх 
из детства, даже сейчас?

NOTE Paragraph

00:01:57.407 --> 00:02:01.064
Это страх темноты.

00:02:03.717 --> 00:02:05.866
Мы ненавидим неопределённость.

00:02:06.384 --> 00:02:08.344
Мы ненавидим не знать.

00:02:08.368 --> 00:02:09.534
Мы ненавидим это.

00:02:09.558 --> 00:02:10.997
Подумайте о фильмах ужасов.

00:02:11.021 --> 00:02:13.791
Фильмы ужасов всегда снимаются в темноте,

00:02:13.815 --> 00:02:15.791
в лесу,

00:02:15.815 --> 00:02:17.053
ночью,

00:02:17.077 --> 00:02:18.348
в глубинах моря,

00:02:18.372 --> 00:02:19.982
в тёмном космосе.

00:02:20.539 --> 00:02:23.870
И причина в том, что во время эволюции
умереть было очень легко.

00:02:23.894 --> 00:02:25.815
Если вы не были уверены, что это хищник,

00:02:25.839 --> 00:02:26.989
было слишком поздно.

00:02:27.490 --> 00:02:30.033
Ваш мозг эволюционировал, 
чтобы прогнозировать.

00:02:30.057 --> 00:02:32.538
И если вы не могли 
прогнозировать, то умирали.

00:02:33.136 --> 00:02:37.352
Мозг прогнозирует путём
кодировки предубеждений и предположений,

00:02:37.376 --> 00:02:39.165
которые были полезными в прошлом.

NOTE Paragraph

00:02:39.523 --> 00:02:42.379
Но эти предположения не остаются 
просто внутри мозга.

00:02:42.403 --> 00:02:44.803
Вы проектируете их на мир.

00:02:45.498 --> 00:02:47.368
Тут нет птицы.

00:02:48.006 --> 00:02:51.139
Вы проектируете значение на экран.

00:02:52.506 --> 00:02:56.063
Всё, что я говорю вам сейчас,
буквально бессмысленно.

NOTE Paragraph

00:02:57.151 --> 00:02:59.580
(Смех)

NOTE Paragraph

00:02:59.604 --> 00:03:02.675
Вы создаёте значение 
и проектируете его на меня.

00:03:02.699 --> 00:03:05.226
Что относится к объектам,
относится также и к людям.

00:03:05.226 --> 00:03:07.464
Хотя вы можете измерить
их «что» и их «когда»,

00:03:07.464 --> 00:03:09.465
вы никогда не можете измерить их «почему».

00:03:09.465 --> 00:03:10.941
Мы по-разному определяем людей.

00:03:10.941 --> 00:03:15.343
Мы проектируем на них значение, основанное
на своих предрассудках и опыте.

00:03:17.911 --> 00:03:22.201
Поэтому лучшее проектирование почти всегда
касается уменьшения неопределённости.

NOTE Paragraph

00:03:22.739 --> 00:03:24.822
Когда мы попадаем в неопределённость,

00:03:25.858 --> 00:03:28.762
наши тела дают 
физиологический и психический ответ.

00:03:28.786 --> 00:03:31.635
Ваша иммунная система начнёт ухудшаться.

00:03:31.659 --> 00:03:34.509
Клетки мозга ослабевают и даже умирают.

00:03:34.533 --> 00:03:38.086
Креативность и умственные 
способности уменьшаются.

00:03:38.443 --> 00:03:42.332
Мы часто переходим от страха к злости,
даже слишком часто.

00:03:42.356 --> 00:03:45.250
Почему? Потому что страх —
это состояние неопределённости.

00:03:45.870 --> 00:03:47.751
Вы становитесь морально осуждающим.

00:03:47.775 --> 00:03:49.778
Вы становитесь крайней версией самих себя.

00:03:49.778 --> 00:03:52.495
Если вы консервативны,
вы становитесь более консервативны.

00:03:52.499 --> 00:03:54.922
Если вы либеральны,
вы становитесь более либеральны.

00:03:54.922 --> 00:03:57.355
Потому что стремитесь к определённости.

NOTE Paragraph

00:03:58.133 --> 00:04:01.294
Проблема в том, что мир меняется.

00:04:01.650 --> 00:04:03.512
И нам нужно приспособиться или умереть.

00:04:03.512 --> 00:04:05.284
И если вам нужно сдвинуться с А на Б,

00:04:05.284 --> 00:04:07.180
первый шаг — это не Б.

00:04:07.204 --> 00:04:10.267
Первый шаг — это пройти из А к не А,

00:04:11.141 --> 00:04:13.516
то есть отпустить предрассудки 
и предположения;

00:04:13.516 --> 00:04:17.881
очутиться в том самом месте,
которое ваш мозг заточен избегать,

00:04:19.696 --> 00:04:22.877
очутиться в мире неизвестного.

00:04:25.553 --> 00:04:28.180
Но очень важно,
чтобы мы пошли в этот мир,

00:04:28.204 --> 00:04:30.942
чтобы наш мозг дал нам решение.

00:04:30.966 --> 00:04:33.109
Эволюция дала нам решение.

00:04:33.133 --> 00:04:37.598
И это, возможно, одно из самых базовых
перцептивных переживаний.

00:04:38.971 --> 00:04:41.579
И это переживание благоговения.

NOTE Paragraph

00:04:43.860 --> 00:04:49.149
(Музыка)

NOTE Paragraph

00:05:44.333 --> 00:05:48.022
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:05:49.109 --> 00:05:54.982
(Музыка)

NOTE Paragraph

00:05:56.870 --> 00:06:00.854
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:06:00.878 --> 00:06:06.267
(Музыка)

NOTE Paragraph

00:06:44.557 --> 00:06:49.339
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:06:50.438 --> 00:06:55.007
(Музыка)

NOTE Paragraph

00:07:04.881 --> 00:07:09.896
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:07:09.920 --> 00:07:13.769
(Восклицания)

NOTE Paragraph

00:07:13.793 --> 00:07:18.420
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:07:19.836 --> 00:07:22.876
Бо Лотто: Чудесно, не так ли?

00:07:22.900 --> 00:07:29.786
Итак, сейчас вы, вероятно, все 
так или иначе чувствуете благоговение.

00:07:30.332 --> 00:07:31.483
Верно?

00:07:31.507 --> 00:07:34.773
Итак, что происходит в вашем мозге сейчас?

00:07:35.570 --> 00:07:36.997
И тысячи лет

00:07:37.021 --> 00:07:40.410
мы думали и писали,
и чувствовали благоговение,

00:07:40.434 --> 00:07:43.007
и мы так мало об этом знаем.

00:07:43.514 --> 00:07:49.619
И чтобы попытаться понять,
что это и что оно делает,

00:07:49.643 --> 00:07:55.476
моя команда Lab of Misfits имела 
прекрасную возможность и удовольствие

00:07:55.500 --> 00:08:00.514
работать с тем, кто является одними 
из величайших творцов благоговения:

00:08:00.538 --> 00:08:04.408
писатели, создатели,
директора, бухгалтеры,

00:08:04.432 --> 00:08:06.793
люди из «Цирк дю солей».

NOTE Paragraph

00:08:08.137 --> 00:08:09.987
Мы поехали в Лас-Вегас

00:08:11.120 --> 00:08:14.616
и записали активность мозга людей,

00:08:14.640 --> 00:08:16.974
пока они смотрели представление,

00:08:16.998 --> 00:08:19.784
больше 10 представлений «О»,

00:08:19.808 --> 00:08:22.641
которое является 
знаковым представлением Цирка.

00:08:22.665 --> 00:08:26.229
Мы также измерили 
поведение до представления

00:08:26.253 --> 00:08:29.110
и после представления.

00:08:29.332 --> 00:08:31.932
Мы изучили более 200 людей.

NOTE Paragraph

00:08:33.371 --> 00:08:35.323
Так что такое благоговение?

00:08:35.347 --> 00:08:37.506
Что происходит в вашем мозге сейчас?

00:08:37.530 --> 00:08:40.538
Это состояние мозга. Так?

00:08:40.562 --> 00:08:43.190
Передняя часть мозга, префронтальная кора,

00:08:43.190 --> 00:08:45.625
которая ответственна за вашу
исполнительную функцию,

00:08:45.625 --> 00:08:46.875
контроль внимания,

00:08:46.899 --> 00:08:48.699
сейчас подавляется.

00:08:50.157 --> 00:08:54.287
Часть мозга под названием НСОП,
нейронная сеть оперативного покоя,

00:08:54.287 --> 00:08:57.776
представляющая собой взаимодействие
между многими областями в мозге,

00:08:57.800 --> 00:09:01.294
которая активна во время 
так называемой идеации, созерцания,

00:09:01.294 --> 00:09:04.964
креативного мышления с точки зрения
дивергентного мышления и мечтательности,

00:09:04.964 --> 00:09:06.450
сейчас активируется.

00:09:07.942 --> 00:09:09.934
И прямо в этот момент

00:09:09.958 --> 00:09:12.714
активность в вашей 
префронтальной коре меняется.

00:09:13.416 --> 00:09:16.344
Она становится асимметричной 
в своей активности,

00:09:16.368 --> 00:09:17.678
напрявляясь вправо,

00:09:17.702 --> 00:09:21.543
что очень сопоставимо с тем,
как люди ступают вперёд в мир,

00:09:21.567 --> 00:09:23.277
что противоположно отступлению.

00:09:24.678 --> 00:09:29.442
По сути, активность по всему мозгу всех 
этих людей была настолько сопоставима,

00:09:29.442 --> 00:09:32.258
что нам удалось натренировать
искусственную нейронную сеть,

00:09:32.282 --> 00:09:34.991
чтобы предусмотреть,
испытывают ли люди благоговение

00:09:35.015 --> 00:09:38.220
с точностью в среднем 75 процентов,

00:09:38.244 --> 00:09:40.177
где максимум составлял 83 процента.

NOTE Paragraph

00:09:42.946 --> 00:09:46.306
Так что же делает это состояние мозга?

00:09:46.850 --> 00:09:48.579
Другие продемонстрировали,

00:09:48.603 --> 00:09:51.176
например, профессора Хайдт и Кельтнер

00:09:51.200 --> 00:09:55.948
поведали нам, что люди чувствуют себя
крохотными, но связанными с миром.

00:09:56.662 --> 00:10:00.169
И их просоциальное поведение растёт,

00:10:00.193 --> 00:10:03.123
потому что они чувствуют 
растущую привязанность к остальным.

00:10:03.836 --> 00:10:06.233
Мы также показали в этом исследовании,

00:10:06.257 --> 00:10:09.630
что люди меньше нуждаются 
в когнитивном контроле.

00:10:09.654 --> 00:10:13.923
Им более комфортно с неопределённостью 
без завершения.

00:10:14.408 --> 00:10:17.473
И их желание риска также увеличивается.

00:10:17.497 --> 00:10:21.259
Они на самом деле ищут риск,
и им проще рисковать.

00:10:22.172 --> 00:10:24.611
И то, что было действительно 
довольно важно —

00:10:24.615 --> 00:10:26.453
это то, что когда мы спросили людей:

00:10:26.453 --> 00:10:30.116
«Склонны ли вы испытывать благоговение?»

00:10:30.641 --> 00:10:33.188
Они чаще отвечали положительно

00:10:33.212 --> 00:10:35.391
после посещения представления.

00:10:35.415 --> 00:10:38.738
Она буквально пересмотрели 
себя и свою историю.

NOTE Paragraph

00:10:40.974 --> 00:10:47.077
Итак, благоговение — это, возможно,
восприятие, большее, чем мы сами.

00:10:48.823 --> 00:10:50.871
И как сказал Джозеф Кэмпбелл:

00:10:50.895 --> 00:10:54.134
«Благоговение — это то, что дает нам 
возможность двигаться вперёд».

00:10:54.522 --> 00:10:56.450
Или, как сказал мой дорогой друг,

00:10:56.474 --> 00:10:58.680
возможно, один из величайших фотографов,

00:10:58.680 --> 00:11:00.752
живущих сейчас, Дуэйн Майклс,

00:11:00.776 --> 00:11:02.371
он однажды сказал мне,

00:11:02.395 --> 00:11:06.831
что, возможно, оно даёт любопытство,
чтобы преодолеть нашу трусость.

NOTE Paragraph

00:11:08.752 --> 00:11:12.092
Но какая разница? 
Почему это должно нас заботить?

00:11:12.264 --> 00:11:14.142
Хорошо, давайте рассмотрим конфликт,

00:11:14.142 --> 00:11:17.225
который кажется таким распространённым 
в нашем обществе сейчас.

00:11:17.249 --> 00:11:18.906
Если мы с вами конфликтуем,

00:11:18.906 --> 00:11:22.006
это выглядит будто бы мы на разных 
концах одной и той же линии.

00:11:22.030 --> 00:11:25.275
Моя цель — доказать, что вы неправы
и привлечь вас на свою сторону.

00:11:25.299 --> 00:11:27.518
Проблема в том, что вы делаете тоже самое.

00:11:27.518 --> 00:11:30.760
Вы стараетесь доказать, что я неправ
и привлечь меня на свою сторону.

00:11:30.760 --> 00:11:35.858
Заметьте, что конфликт — это установка
выиграть, а не научиться.

00:11:36.525 --> 00:11:39.155
Мозг учится только, если мы двигаемся.

00:11:39.179 --> 00:11:41.048
Жизнь — это движение.

NOTE Paragraph

00:11:42.555 --> 00:11:47.952
Что если бы мы использовали благоговение
не с целью избавления от конфликтов —

00:11:47.976 --> 00:11:51.514
конфликты необходимы, они развивают мозг,

00:11:51.538 --> 00:11:53.395
это то, как ваш мозг учится,

00:11:53.419 --> 00:11:56.696
но для того, чтобы вступить 
в конфликт по-другому?

00:11:57.561 --> 00:12:00.675
И что, если благоговение дало бы 
нам возможность вступить в него

00:12:00.675 --> 00:12:02.788
с одной из хотя бы двух
возможных перспектив?

00:12:02.788 --> 00:12:05.708
Одна, которая даст нам 
смирение и мужество не знать.

00:12:06.466 --> 00:12:10.514
Правильно? Вступить в конфликт
с вопросом вместо ответа.

00:12:10.538 --> 00:12:11.941
Что тогда произойдет?

00:12:11.965 --> 00:12:15.261
Вступить в конфликт с неопределённостью
вместо определённости.

00:12:15.798 --> 00:12:18.512
И вторая — вступить в конфликт

00:12:18.536 --> 00:12:22.091
в поисках понимания, а не с целью убедить.

00:12:23.377 --> 00:12:26.884
Потому что каждый 
считает себя правым, верно?

00:12:27.461 --> 00:12:29.057
И понять другого человека —

00:12:29.081 --> 00:12:31.104
это понять предрассудки и предположения,

00:12:31.128 --> 00:12:32.865
которые обусловливают его поведение.

NOTE Paragraph

00:12:34.493 --> 00:12:37.056
И мы инициировали 
пробный эксперимент,

00:12:37.056 --> 00:12:40.660
чтобы проверить, можно ли использовать
благоговение, исходящее от искусства,

00:12:40.660 --> 00:12:42.863
чтобы способствовать толерантности.

00:12:43.895 --> 00:12:46.553
И результаты, на самом деле,
чрезвычайно позитивны.

00:12:46.577 --> 00:12:49.604
Мы можем смягчать злость и ненависть

00:12:49.628 --> 00:12:52.773
через переживание
благоговения от искусства.

NOTE Paragraph

00:12:54.080 --> 00:12:58.001
Так где же мы можем найти благоговение,

00:12:58.025 --> 00:12:59.758
зная, насколько оно важно?

00:13:02.914 --> 00:13:05.070
Так что, если...

00:13:06.747 --> 00:13:08.533
Предположение:

00:13:08.557 --> 00:13:12.265
благоговение можно обрести 
не только в величии.

00:13:12.914 --> 00:13:14.084
Благоговение необходимо.

00:13:14.108 --> 00:13:18.452
Часто, это шкала — горы, изображение моря.

00:13:19.506 --> 00:13:23.048
Но что если бы мы могли
действительно переосмыслить себя

00:13:24.356 --> 00:13:27.554
и найти невозможное в простом?

00:13:29.165 --> 00:13:30.487
И если это правда,

00:13:31.431 --> 00:13:34.763
и наши данные верны,

00:13:34.787 --> 00:13:37.200
тогда такие стремления, как наука,

00:13:37.224 --> 00:13:41.255
приключения, искусство, идеи, любовь,

00:13:41.279 --> 00:13:44.131
выступления TED, представление

00:13:45.171 --> 00:13:48.104
не только вдохновлены благоговением,

00:13:49.029 --> 00:13:52.871
но могли бы стать нашими 
ступенями в неопределённость,

00:13:53.897 --> 00:13:55.414
чтобы помочь нам развиваться.

NOTE Paragraph

00:14:14.736 --> 00:14:16.077
Большое спасибо.

NOTE Paragraph

00:14:16.101 --> 00:14:17.252
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:14:17.276 --> 00:14:18.427
Пожалуйста, подходите.

NOTE Paragraph

00:14:18.451 --> 00:14:22.449
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:14:22.473 --> 00:14:26.554
(Восклицания)

NOTE Paragraph

00:14:26.578 --> 00:14:33.119
(Аплодисменты)