0:00:02.079,0:00:04.563
Antes de começar, estou [br]entusiasmado por estar aqui.

0:00:04.633,0:00:08.299
por poder assistir ao que vai acontecer,[br]daqui onde estou.

0:00:08.757,0:00:09.902
(Risos)

0:00:10.337,0:00:13.351
Dito isto, vamos começar.

0:00:13.424,0:00:16.685
Qual é uma das nossas maiores[br]necessidades?

0:00:16.723,0:00:18.995
Qual é uma das maiores[br]necessidades do cérebro?

0:00:18.995,0:00:20.656
Em vez de vos dizer, vou mostrar.

0:00:20.696,0:00:22.115
Quero que o sintam.

0:00:22.143,0:00:24.555
Quero que o sintam[br]nos próximos 14 minutos.

0:00:24.605,0:00:27.145
Assim, se puderem todos levantar-se,

0:00:27.306,0:00:31.931
vamos todos juntos[br]reger uma peça de Strauss.

0:00:32.221,0:00:33.351
Pode ser?

0:00:33.401,0:00:34.918
Todos vocês a conhecem!

0:00:34.936,0:00:36.478
Muito bem, estão prontos?

0:00:36.508,0:00:37.646
Audiência: Sim!

0:00:37.646,0:00:39.405
Muito bem. Prontos? Um, dois, três!

0:00:39.445,0:00:40.870
(Música de Richard Strauss)

0:00:40.890,0:00:42.605
É só a parte final.

0:00:49.333,0:00:51.981
Prontos? Vocês sabem como continua.

0:01:02.221,0:01:03.838
Oh, está quase a chegar ao fim!

0:01:10.674,0:01:12.085
(Música para abruptamente)

0:01:12.255,0:01:13.281
Oh!

0:01:13.339,0:01:14.526
(Risos)

0:01:14.526,0:01:16.798
Certo? Coito interrompido coletivo.

0:01:16.865,0:01:18.645
Podem voltar a sentar-se.

0:01:18.685,0:01:20.334
(Risos)

0:01:20.374,0:01:23.446
Temos uma necessidade básica[br]de chegar ao fim.[br]

0:01:23.552,0:01:25.161
(Risos)

0:01:25.561,0:01:28.045
Adoramos uma conclusão!

0:01:28.125,0:01:29.949
(Aplausos)

0:01:29.979,0:01:33.085
Contaram-me a história[br]de que Mozart, antes de se deitar,

0:01:33.121,0:01:34.505
ia para o piano e tocava...

0:01:34.545,0:01:35.948
"da-da-da-da-da."

0:01:35.968,0:01:38.682
O pai dele, que já estava na cama.[br]pensava: "Bolas!"

0:01:38.712,0:01:41.206
Tinha de se levantar[br]e tocar a nota final do acorde,

0:01:41.210,0:01:43.097
antes de poder voltar a dormir.

0:01:43.177,0:01:44.209
(Risos)

0:01:44.259,0:01:48.986
Assim, a necessidade[br]de uma conclusão leva-nos a pensar:

0:01:49.096,0:01:51.760
Qual é o nosso maior medo?

0:01:52.370,0:01:56.737
Pensem: qual é o nosso maior medo[br]ao crescer, ou mesmo agora?

0:01:58.188,0:02:01.243
É o medo do escuro!

0:02:03.864,0:02:06.194
Odiamos a incerteza.

0:02:06.308,0:02:08.348
Odiamos não saber.

0:02:08.378,0:02:09.631
Odiamos isso!

0:02:09.631,0:02:11.331
Pensem nos filmes de terror.

0:02:11.341,0:02:13.967
Os filmes de terror[br]são sempre filmados no escuro,

0:02:14.015,0:02:15.723
na floresta,

0:02:15.753,0:02:17.254
à noite,

0:02:17.284,0:02:18.594
nas profundezas do oceano,

0:02:18.599,0:02:20.730
na escuridão do espaço.

0:02:20.760,0:02:23.711
A razão é porque morrer[br]era fácil durante a evolução.

0:02:23.819,0:02:26.299
Se não tivéssemos a certeza[br]de que era um predador,

0:02:26.339,0:02:27.837
seria tarde demais.

0:02:27.893,0:02:30.093
O nosso cérebro evoluiu para prever.

0:02:30.113,0:02:32.930
Se não pudéssemos prever, morreríamos.

0:02:33.040,0:02:37.512
A forma como o cérebro prevê[br]é codificando as tendências e suposições

0:02:37.529,0:02:39.615
que foram úteis no passado.

0:02:39.645,0:02:42.335
Mas essas suposições[br]não ficam só dentro do cérebro,

0:02:42.378,0:02:45.097
elas são projetadas no mundo.

0:02:45.546,0:02:47.959
Não há ali nenhum pássaro.

0:02:47.996,0:02:51.133
Vocês projetam o significado no ecrã.

0:02:52.551,0:02:56.429
Tudo o que vos estou a dizer neste momento[br]não tem sentido nenhum, literalmente.

0:02:57.094,0:02:59.464
(Risos)

0:02:59.575,0:03:02.642
Vocês estão a criar o significado,[br]e a projetá-lo em mim.

0:03:02.680,0:03:05.524
O que é verdade para objetos,[br]é verdade para outras pessoas.

0:03:05.564,0:03:08.043
Enquanto pudermos avaliar [br]os "quês" e os "quandos",

0:03:08.083,0:03:09.859
nunca poderemos avaliar os "porquês".

0:03:09.891,0:03:11.713
Por isso, colorimos as outras pessoas.

0:03:11.753,0:03:13.543
Projetamos um significado nelas,

0:03:13.571,0:03:16.521
baseando-nos nas nossas tendências[br]e experiências.

0:03:18.009,0:03:22.250
É por isso que o melhor dos modelos [br]é sempre sobre a redução da incerteza.

0:03:22.698,0:03:25.132
Quando entramos na incerteza,

0:03:25.876,0:03:28.965
o nosso corpo reage[br]fisiológica e mentalmente.

0:03:28.979,0:03:31.849
O nosso sistema imunitário[br]começa a deteriorar-se.

0:03:31.919,0:03:34.802
As células cerebrais[br]enfraquecem e até morrem.

0:03:34.917,0:03:38.294
A criatividade e a inteligência diminui.

0:03:38.474,0:03:42.305
Muitas vezes, passamos do medo à raiva,[br]quase vezes demais!

0:03:42.338,0:03:45.837
Porquê?[br]Porque o medo é um estado de certeza.

0:03:45.975,0:03:48.198
Tornamo-nos moralmente críticos,

0:03:48.198,0:03:50.211
numa versão extrema de nós mesmos.

0:03:50.211,0:03:52.429
Os conservadores[br]tornam-se mais conservadores.

0:03:52.429,0:03:54.833
Os liberais tornam-se mais liberais.

0:03:54.873,0:03:57.694
Porque vamos para um lugar familiar.

0:03:58.260,0:04:01.338
O problema é que o mundo muda.

0:04:02.022,0:04:03.780
E temos de nos adaptar ou morrer.

0:04:03.810,0:04:05.486
Se quisermos mudar de A para B,

0:04:05.536,0:04:07.269
o primeiro passo não é B.

0:04:07.329,0:04:10.613
O primeiro passo[br]é passar de A para não A

0:04:11.246,0:04:13.621
— abandonar as nossas tendências[br]e suposições;

0:04:13.631,0:04:17.852
entrar no lugar que [br]o nosso cérebro evoluiu para evitar:

0:04:19.833,0:04:23.016
entrar no lugar do desconhecido.

0:04:25.544,0:04:28.422
Mas é fundamental irmos a esse lugar

0:04:28.436,0:04:30.889
onde o nosso cérebro nos deu a solução.

0:04:31.007,0:04:33.108
A evolução deu-nos uma solução.

0:04:33.138,0:04:38.005
E é possivelmente uma das mais[br]profundas experiências percetivas.

0:04:39.060,0:04:41.549
É a experiência do assombro.

0:04:45.533,0:04:47.842
(Música)

0:05:44.513,0:05:47.092
(Aplausos)

0:05:56.780,0:05:59.164
(Aplausos)

0:06:45.428,0:06:48.030
(Aplausos)[br]

0:07:04.881,0:07:07.176
(Aplausos)

0:07:19.816,0:07:22.892
BL: Ah, fantástico! Não é?

0:07:23.212,0:07:25.419
Neste instante, provavelmente,

0:07:25.449,0:07:29.578
estão todos a sentirem-se[br]assombrados.

0:07:30.267,0:07:31.463
Certo?

0:07:31.463,0:07:35.132
Então, o que se passa [br]dentro do vosso cérebro neste instante?

0:07:35.661,0:07:37.420
Durante milhares de anos,

0:07:37.460,0:07:40.553
temos vindo a pensar, a escrever[br]e a experimentar o assombro,

0:07:40.663,0:07:42.998
e conhecemo-lo tão mal!

0:07:43.678,0:07:49.051
Para tentar perceber[br]o que é o assombro e o que faz,

0:07:49.650,0:07:55.404
o meu laboratório de "Desajustes" [br]teve a maravilhosa oportunidade e o prazer

0:07:55.588,0:07:59.652
de trabalhar com aqueles que são[br]uns dos maiores criadores do assombro

0:07:59.652,0:08:00.837
que conhecemos:

0:08:00.917,0:08:04.522
os escritores, os criadores,[br]os diretores, os contabilistas,

0:08:04.562,0:08:07.365
as pessoas que são o Cirque Du Soleil.

0:08:08.107,0:08:10.326
Assim fomos a Las Vegas,

0:08:11.050,0:08:14.686
e registámos a atividade cerebral[br]das pessoas,

0:08:14.736,0:08:17.044
enquanto assistiam ao espetáculo.

0:08:17.098,0:08:19.824
Mais de 10 espetáculos de "O",

0:08:19.878,0:08:22.811
que é um espetáculo[br]emblemático do Cirque.

0:08:22.865,0:08:26.389
Também avaliámos o comportamento [br]antes do espetáculo,

0:08:26.413,0:08:29.350
assim como um grupo diferente,[br]depois do espetáculo.

0:08:29.522,0:08:32.492
E assim tivemos[br]mais de 200 pessoas envolvidas

0:08:33.381,0:08:35.453
Então, o que é o assombro?

0:08:35.505,0:08:37.924
O que se passa dentro[br]do vosso cérebro, agora?

0:08:37.954,0:08:40.293
É um estado cerebral.

0:08:40.562,0:08:43.460
A parte da frente do cérebro,[br]o córtex pré-frontal,

0:08:43.490,0:08:45.801
que é responsável pela função executiva,

0:08:45.801,0:08:47.389
pelo controlo da atenção,

0:08:47.429,0:08:49.784
está agora a ser 'downregulated'.

0:08:50.227,0:08:54.877
A parte do cérebro chamada[br]a "rede de modo padrão"

0:08:54.927,0:08:57.996
que é a interação entre [br]múltiplas áreas do cérebro,

0:08:58.026,0:09:01.288
que está ativa durante [br]um tipo de conceção,

0:09:01.338,0:09:02.784
de pensamento criativos,

0:09:02.794,0:09:04.984
de pensamentos divergentes e desvaneios,

0:09:05.024,0:09:07.324
está agora a ser 'upregulated'.

0:09:08.040,0:09:09.978
E neste preciso momento,

0:09:09.998,0:09:13.254
a atividade no vosso córtex[br]pré-frontal está a mudar.

0:09:13.483,0:09:16.383
Está a tornar-se assimétrica [br]na sua atividade,

0:09:16.423,0:09:18.145
predominantemente no lado direito,

0:09:18.145,0:09:21.689
o que está correlacionado [br]com quando as pessoas avançam,

0:09:21.733,0:09:23.731
em vez de recuarem.

0:09:24.661,0:09:29.681
De facto, a atividade no cérebro[br]destas pessoas estava tão correlacionada

0:09:29.721,0:09:32.732
que conseguimos treinar [br]uma rede neuronal artificial

0:09:32.772,0:09:35.854
para prever se as pessoas[br]estavam ou não a sentir assombro,

0:09:35.904,0:09:38.168
com um rigor de 75%, em média,

0:09:38.248,0:09:40.590
e um máximo de 83%.

0:09:42.777,0:09:45.783
O que é que este estado cerebral provoca?

0:09:46.980,0:09:49.005
Como demonstrado por outros

0:09:49.035,0:09:52.458
— conforme os Professores Haidt [br]e Keltner nos disseram —

0:09:52.502,0:09:56.322
as pessoas sentem-se pequenas[br]mas conectadas com o mundo.

0:09:56.612,0:10:00.318
E o seu comportamento pró-social aumenta,

0:10:00.378,0:10:03.431
porque sentem uma maior afinidade[br]para com os outros.

0:10:03.932,0:10:06.400
Também mostrámos neste estudo

0:10:06.430,0:10:09.747
que as pessoas têm menos[br]necessidade de controlo cognitivo.

0:10:09.787,0:10:14.066
Sentem-se mais confortáveis[br]com a incerteza, sem haver uma conclusão.

0:10:14.516,0:10:17.680
E o seu apetite pelo risco[br]também aumenta.

0:10:17.803,0:10:21.737
Na realidade, elas procuram o risco,[br]e conseguem lidar melhor com os mesmos.

0:10:22.154,0:10:24.683
E algo que foi ainda mais profundo,

0:10:24.808,0:10:26.753
foi que, quando perguntámos às pessoas:

0:10:26.813,0:10:30.271
"Tem predisposição para sentir assombro?"

0:10:30.629,0:10:33.358
elas eram mais suscetíveis[br]de dar uma resposta positiva

0:10:33.398,0:10:35.828
depois do espetáculo, do que antes.

0:10:35.872,0:10:39.199
Elas redefiniam-se [br]a elas mesmas e à sua história.

0:10:41.265,0:10:47.670
O assombro é possivelmente[br]a perceção duma coisa "maior do que nós".

0:10:48.836,0:10:51.131
Nas palavras de Joseph Campbell,

0:10:51.251,0:10:54.324
"o assombro é o que nos permite avançar",

0:10:54.584,0:10:56.699
ou, nas palavras de um querido amigo,

0:10:56.749,0:11:01.260
provavelmente um dos melhores[br]fotógrafos vivos, Duane Michaels,

0:11:01.298,0:11:02.676
disse-me outro dia

0:11:02.716,0:11:07.208
que talvez nos dê a curiosidade[br]de ultrapassar a nossa cobardia.

0:11:09.125,0:11:10.877
Então, quem se importa?

0:11:11.017,0:11:12.837
Porque nos devemos importar?

0:11:12.847,0:11:14.216
Considerem o conflito

0:11:14.246,0:11:17.402
que parece estar tão omnipresente [br]na nossa sociedade, de momento.

0:11:17.486,0:11:19.420
Se vocês e eu estivermos em conflito,

0:11:19.440,0:11:22.200
é como se tivéssemos [br]em lados opostos da mesma linha.

0:11:22.240,0:11:25.380
Tenho de provar que vocês estão[br]errados e convencer-vos disso.

0:11:25.394,0:11:27.727
O problema é que vocês[br]estão a fazer o mesmo.

0:11:27.777,0:11:30.722
Querem provar que eu estou errado[br]e convencer-me disso.

0:11:30.789,0:11:36.074
Notem que o conflito é a armadilha [br]para ganhar, não para aprender.

0:11:36.589,0:11:39.415
O cérebro só aprende, se nos movermos.

0:11:39.435,0:11:41.518
A vida é movimento.

0:11:42.664,0:11:48.042
E se pudéssemos usar o assombro,[br]não para nos livrarmos do conflito

0:11:48.110,0:11:51.720
— o conflito é essencial,[br]é a forma como o cérebro se expande,

0:11:51.735,0:11:53.703
é como o cérebro aprende —

0:11:53.743,0:11:57.092
mas para entrar no conflito[br]de uma maneira diferente?

0:11:57.552,0:12:01.219
E se o assombro nos possibilitasse[br]a entrar no conflito,

0:12:01.269,0:12:02.789
de duas formas diferentes?

0:12:02.849,0:12:06.325
Uma, para nos dar a humildade[br]e a coragem de não saber.

0:12:06.866,0:12:10.459
Entrar no conflito com uma pergunta,[br]em vez de uma resposta.

0:12:10.499,0:12:12.225
O que aconteceria então?

0:12:12.289,0:12:15.674
Entrar no conflito com incerteza[br]em vez de certeza.

0:12:15.928,0:12:18.912
A segunda, é entrar [br]no conflito dessa maneira,

0:12:18.912,0:12:22.583
para procurar entender, [br]ao invés de convencer.

0:12:22.989,0:12:26.649
Porque todos fazem sentido[br]para si mesmos, não é?

0:12:27.711,0:12:29.381
Entender outra pessoa

0:12:29.381,0:12:31.425
é entender os preconceitos e as suposições

0:12:31.455,0:12:33.725
que dão origem ao comportamento dela.

0:12:34.634,0:12:37.374
Na realidade, iniciámos um estudo-piloto

0:12:37.380,0:12:40.666
para ver se podíamos usar [br]o assombro induzido pela arte

0:12:40.716,0:12:43.246
para facilitar a tolerância.

0:12:43.897,0:12:46.614
Os resultados são[br]incrivelmente positivos.

0:12:46.654,0:12:49.517
Podemos mitigar a raiva e o ódio

0:12:49.557,0:12:53.293
através da experiência[br]do assombro causado pela arte.

0:12:54.393,0:12:57.881
Então, onde podemos encontrar assombro,

0:12:58.026,0:13:00.188
uma vez que é tão importante?

0:13:03.158,0:13:05.038
Então, e se...

0:13:06.831,0:13:08.445
Uma sugestão:

0:13:08.580,0:13:12.341
O assombro não se encontra[br]apenas na grandiosidade.

0:13:13.009,0:13:14.411
O assombro é essencial.

0:13:14.491,0:13:18.493
Frequentemente, é a sua dimensão[br]— as montanhas, as paisagens solares.

0:13:19.646,0:13:23.512
E se pudéssemos alterar a nossa dimensão

0:13:24.433,0:13:27.651
e encontrar o impossível no simples?

0:13:29.315,0:13:31.221
Se isto é verdade

0:13:31.441,0:13:34.515
e os nossos dados estão corretos,

0:13:34.809,0:13:37.471
então, iniciativas como a ciência,

0:13:37.631,0:13:40.969
a aventura, as artes, as ideias, o amor,

0:13:41.383,0:13:44.391
uma conferência TED, um espetáculo,

0:13:45.024,0:13:48.660
não são só inspiradas pelo assombro,

0:13:49.138,0:13:53.026
mas podem ser a nossa[br]escada para a incerteza,

0:13:53.921,0:13:56.252
para nos ajudar a expandir.

0:14:14.801,0:14:16.141
Muito obrigado.

0:14:16.201,0:14:17.364
(Aplausos)

0:14:17.438,0:14:18.628
Venham cá!

0:14:18.668,0:14:21.438
(Aplausos)

0:14:26.918,0:14:29.198
(Aplausos)