[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Voordat ik begin:
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben echt blij hier te zijn
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:07.53,Default,,0000,0000,0000,,om echt te kunnen zien \Nwat er gaat gebeuren, vanaf hier.
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Dus ...
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Dat gezegd zijnde, beginnen we met:
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:16.47,Default,,0000,0000,0000,,wat is een van onze grootste behoeften ...
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:18.80,Default,,0000,0000,0000,,grootste behoeften voor onze hersenen?
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:21.13,Default,,0000,0000,0000,,In plaats van het te vertellen, \Nga ik het tonen.
Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil dat jullie het voelen.
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Jullie moet veel gaan voelen \Nin de komende 14 minuten.
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Laten we allemaal opstaan.
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,We gaan allemaal samen \Neen stuk van Strauss dirigeren.
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:34.48,Default,,0000,0000,0000,,OK? Jullie kennen het allemaal.
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,OK. Klaar?
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Publiek: Yeah!
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Beau Lotto: Alright. \NReady, één, twee, drie!
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Het is alleen maar het einde.
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,(Muziek: Richard Strauss \N‘Also Sprach Zarathustra’)
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:50.21,Default,,0000,0000,0000,,OK?
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Je weet waar het heen gaat.
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:56.87,Default,,0000,0000,0000,,(Muziek)
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh, het komt!
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,(Muziek stopt abrupt)
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:15.49,Default,,0000,0000,0000,,OK?
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Collectieve coïtus interruptus.
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:18.43,Default,,0000,0000,0000,,OK, ga maar zitten.
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:20.36,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een fundamentele \Nbehoefte aan een slot.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:25.51,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Wij houden van een slot.
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:29.90,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Ze vertelden me dat Mozart eens \Nvlak voordat hij naar bed ging
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,naar de piano liep:
Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:35.56,Default,,0000,0000,0000,,"Da-da-da-da-da."
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Zijn vader, die al in bed was,\Ndacht: "Aaah."
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Hij moest opstaan \Nen die laatste noot aanslaan
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:42.82,Default,,0000,0000,0000,,voordat hij terug kon gaan slapen.
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:43.93,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Die behoefte om af te sluiten \Nbrengt ons aan het denken:
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,wat is onze grootste angst?
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Denk -- wat is onze grootste angst \Nals we opgroeien of zelfs nu?
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Het is de angst voor het donker.
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Wij haten onzekerheid.
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een hekel aan niet weten.
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:09.53,Default,,0000,0000,0000,,We haten het.
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Denk aan horrorfilms.
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Horrorfilms worden altijd \Nopgenomen in het donker,
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:15.79,Default,,0000,0000,0000,,in het bos,
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:17.05,Default,,0000,0000,0000,,'s nachts,
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:18.35,Default,,0000,0000,0000,,in de diepten van de zee,
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:19.98,Default,,0000,0000,0000,,de donkerte van de ruimte.
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Omdat sterven gemakkelijk was \Nin de loop van de evolutie.
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Was je niet zeker \Ndat het een roofdier was,
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:27.13,Default,,0000,0000,0000,,was het al te laat.
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Je hersenen zijn geëvolueerd \Nom te voorspellen.
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Als je niet kon voorspellen, stierf je.
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Je hersenen voorspellen door het coderen \Nvan de vooroordelen en aannames
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:39.16,Default,,0000,0000,0000,,die nuttig waren in het verleden.
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Maar die aannames blijven\Nniet alleen in jullie hersenen.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Je projecteert ze op de wereld.
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Er is daar geen vogel.
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Je projecteert de betekenis \Nop het scherm.
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Alles wat ik jullie nu zeg, \Nis letterlijk zinloos.
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:59.58,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Jullie creëren de betekenis \Nen projecteren ze op mij.
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Wat waar is voor objecten, \Ngeldt ook voor andere mensen.
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl je hun ‘wat’ \Nen hun ‘wanneer’ kunt bepalen,
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,kun je nooit hun ‘waarom’ bepalen.
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:10.85,Default,,0000,0000,0000,,We kleuren andere mensen.
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:12.68,Default,,0000,0000,0000,,We projecteren een betekenis op hen
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,op basis van onze vooroordelen \Nen onze ervaring.
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Daarom gaan de beste ontwerpen
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:22.74,Default,,0000,0000,0000,,bijna altijd over onzekerheid verminderen.
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Als we onzeker worden,
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,reageert ons lichaam \Nfysiologisch en mentaal.
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Je immuunsysteem gaat achteruit.
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Je hersencellen \Nverwelken en sterven zelfs.
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Je creativiteit en intelligentie nemen af.
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:42.33,Default,,0000,0000,0000,,We gaan vaak van angst \Nnaar woede, bijna te vaak.
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Waarom?
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Omdat angst een staat van zekerheid is.
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Je gaat moreel oordelen.
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Je wordt een extreme versie van jezelf.
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Een conservatief wordt meer conservatief.
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Een liberaal wordt meer liberaal.
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Omdat je naar een plaats \Nvan vertrouwdheid gaat.
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem is dat de wereld verandert.
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,En wij moeten aanpassen of sterven.
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Als je van A naar B wilt gaan,
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,is de eerste stap niet naar B.
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,De eerste stap is van A naar niet A --
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,weg van je vooroordelen en aannames;
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:15.36,Default,,0000,0000,0000,,om te gaan naar de plek
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:18.71,Default,,0000,0000,0000,,waarvoor ons brein evolueerde \Nom ze te vermijden;
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:22.88,Default,,0000,0000,0000,,om naar het onbekende te gaan.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is zo belangrijk \Ndat we naar deze plek gaan
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:30.94,Default,,0000,0000,0000,,dat onze hersenen ons een oplossing boden.
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Evolutie gaf ons een oplossing.
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Het is wellicht een van de meest \Ndiepgaande perceptuele ervaringen.
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Het is de ervaring van ontzag.
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:49.15,Default,,0000,0000,0000,,(Muziek)
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,(Muziek)
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:06:00.85,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:06.27,Default,,0000,0000,0000,,(Muziek)
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:55.01,Default,,0000,0000,0000,,(Muziek)
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:13.77,Default,,0000,0000,0000,,(Gejuich)
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:18.42,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Beau Lotto: Ah, hoe geweldig, toch?
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Nu voelen jullie waarschijnlijk, \Nop de een of een andere manier, ontzag.
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Toch?
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Wat gebeurt er nu in jullie hersenen?
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Duizenden jaren lang
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:40.41,Default,,0000,0000,0000,,denken en schrijven we al \Nover ontzag, ervaren we het
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:43.01,Default,,0000,0000,0000,,en weten we er zo weinig over.
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Om proberen te begrijpen \Nwat het is en wat het doet,
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:55.48,Default,,0000,0000,0000,,had mijn Lab of Misfits net \Nde prachtige gelegenheid en het plezier
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:57.22,Default,,0000,0000,0000,,om samen te werken
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:08:00.54,Default,,0000,0000,0000,,met enkele van de grootste \Nscheppers van ontzag die we kennen:
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:04.41,Default,,0000,0000,0000,,de schrijvers, de scheppers, \Nde bestuurders, de accountants,
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:06.79,Default,,0000,0000,0000,,de mensen van het Cirque Du Soleil.
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:09.99,Default,,0000,0000,0000,,We gingen naar Las Vegas,
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:14.62,Default,,0000,0000,0000,,we registreerden \Nde hersenactiviteit van mensen
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:16.97,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ze keken naar een uitvoering,
Dialogue: 0,0:08:16.100,0:08:19.78,Default,,0000,0000,0000,,meer dan 10 uitvoeringen van ‘O’,
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:22.64,Default,,0000,0000,0000,,een iconische Cirque-uitvoering.
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:26.23,Default,,0000,0000,0000,,We maten ook \Nhet gedrag vóór de voorstelling,
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:29.01,Default,,0000,0000,0000,,evenals dat van een andere groep \Nna de voorstelling.
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Er waren meer dan 200\Nmensen bij betrokken.
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Dus, wat is ontzag?
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Wat gebeurt er dan in je hersenen?
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Het is een breintoestand. OK?
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Het voorste deel van je hersenen, \Nde prefrontale cortex,
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:45.08,Default,,0000,0000,0000,,waar je uitvoerende functie zetelt,
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:47.14,Default,,0000,0000,0000,,ofwel de controle\Nvan je aandachtsprocessen,
Dialogue: 0,0:08:47.14,0:08:48.70,Default,,0000,0000,0000,,wordt nu ‘neergereguleerd’.
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Het deel van de hersenen genaamd \Nde DMN, default mode network,
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:57.78,Default,,0000,0000,0000,,wat de interactie is tussen\Nmeerdere gebieden in je hersenen,
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:01.51,Default,,0000,0000,0000,,dat actief is tijdens, \Nzeg maar, ideevorming,
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:04.76,Default,,0000,0000,0000,,creatief denken in termen \Nvan divergent denken en dagdromen,
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:06.45,Default,,0000,0000,0000,,wordt nu ‘opgereguleerd’.
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:09.93,Default,,0000,0000,0000,,En net dan
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:12.71,Default,,0000,0000,0000,,gaat de activiteit \Nin de prefrontale cortex veranderen.
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Hij wordt asymmetrisch in zijn activiteit,
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:17.68,Default,,0000,0000,0000,,geneigd naar rechts,
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:21.54,Default,,0000,0000,0000,,wat sterk gecorreleerd is \Nmet een stap vooruitzetten in de wereld,
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:23.37,Default,,0000,0000,0000,,in tegenstelling tot een stap terug.
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:29.40,Default,,0000,0000,0000,,In feite was de activiteit in de hersenen \Nvan al deze mensen zo gecorreleerd
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:32.26,Default,,0000,0000,0000,,dat we er een kunstmatig neuraal \Nnetwerk mee konden trainen
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:34.99,Default,,0000,0000,0000,,om te voorspellen of mensen \Nal dan niet ontzag ervaren
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:38.22,Default,,0000,0000,0000,,met een nauwkeurigheid van 75% gemiddeld
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,en een maximum van 83%.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Wat doet die breintoestand nu?
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Anderen hebben aangetoond,
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:51.18,Default,,0000,0000,0000,,bijvoorbeeld de professoren \NHaidt en Keltner,
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:53.38,Default,,0000,0000,0000,,hebben ons verteld dat mensen
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:56.66,Default,,0000,0000,0000,,zich klein, maar verbonden \Nmet de wereld voelen.
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:10:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Hun prosociaal gedrag stijgt,
Dialogue: 0,0:10:00.19,0:10:03.04,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze een verhoogde affiniteit \Nvoelen met anderen.
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:06.23,Default,,0000,0000,0000,,We toonden in deze studie ook aan
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:09.63,Default,,0000,0000,0000,,dat mensen minder behoefte hebben \Naan cognitieve controle.
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Ze kunnen onzekerheid \Nzonder slot beter aan.
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:17.47,Default,,0000,0000,0000,,En hun zin voor risico neemt ook toe.
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Ze zoeken eigenlijk risico's \Nen ze zijn beter in staat om ze te nemen.
Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:24.75,Default,,0000,0000,0000,,En iets dat echt heel diep was,
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:26.30,Default,,0000,0000,0000,,is wanneer we mensen vroegen:
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:30.12,Default,,0000,0000,0000,,"Ben jij iemand die geneigd is \Nom ontzag te ervaren?"
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:33.19,Default,,0000,0000,0000,,De kans op een positief antwoord
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:35.39,Default,,0000,0000,0000,,was na de voorstelling groter dan ervoor.
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Ze hadden zichzelf en hun geschiedenis \Nletterlijk geherdefinieerd.
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Dus is ontzag misschien wel de perceptie \Nvan iets dat groter is dan onszelf.
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,In de woorden van Joseph Campbell:
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:53.93,Default,,0000,0000,0000,,"Ontzag is wat ons in staat stelt \Nom verder te gaan."
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Of in de woorden van een dierbare vriend,
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:58.79,Default,,0000,0000,0000,,waarschijnlijk een van onze \Ngrootste fotografen,
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:00.75,Default,,0000,0000,0000,,nog levende fotografen, \NDuane Michaels,
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:02.46,Default,,0000,0000,0000,,toen hij even geleden tegen me zei
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:04.13,Default,,0000,0000,0000,,dat het ons misschien
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:08.29,Default,,0000,0000,0000,,de nieuwsgierigheid geeft \Nom onze lafheid te overwinnen.
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Wie maalt erom? \NWaarom zouden we het ons aantrekken?
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Denk aan conflict,
Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:17.22,Default,,0000,0000,0000,,dat op dit moment zo alomtegenwoordig \Nlijkt te zijn in onze samenleving.
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Als jij en ik in conflict zijn,
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:21.96,Default,,0000,0000,0000,,staan we op de uiteinden \Nvan dezelfde lijn.
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil bewijzen dat jij het mis hebt \Nen je naar mij toe opschuiven.
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem is dat jij \Nprecies hetzelfde doet.
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Jij wil bewijzen dat ik fout zit \Nen mij naar jou toe opschuiven.
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Merk op dat conflict de opstelling is\Nom te winnen, maar niet om te leren.
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Je hersenen leren alleen als we bewegen.
Dialogue: 0,0:11:39.18,0:11:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Het leven is beweging.
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Wat als we ontzag konden gebruiken, \Nniet om het conflict te vermijden --
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:49.40,Default,,0000,0000,0000,,conflict is essentieel,
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:51.74,Default,,0000,0000,0000,,conflict is de manier \Nwaarop je brein uitbreidt,
Dialogue: 0,0:11:51.74,0:11:53.40,Default,,0000,0000,0000,,hoe je brein leert --
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:56.70,Default,,0000,0000,0000,,maar eerder, om conflicten \Nop een andere manier in te gaan.
Dialogue: 0,0:11:57.41,0:12:00.61,Default,,0000,0000,0000,,En wat als ontzag ons ten minste\Ntwee manieren zou geven
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:02.02,Default,,0000,0000,0000,,om het aan te pakken?
Dialogue: 0,0:12:02.02,0:12:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Eén, om ons de nederigheid \Nen moed te geven om niet te weten.
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Toch? Om een conflict in te gaan\Nmet een vraag in plaats van een antwoord.
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Wat zou er dan gebeuren?
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Om het conflict in te gaan\Nmet onzekerheid in plaats van zekerheid.
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:18.51,Default,,0000,0000,0000,,En de tweede is om een conflict in te gaan
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:22.09,Default,,0000,0000,0000,,om proberen te begrijpen, \Nin plaats van te overtuigen.
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Omdat iedereen \Nzichzelf zinvol vindt, toch?
Dialogue: 0,0:12:27.46,0:12:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Een andere persoon begrijpen
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:31.01,Default,,0000,0000,0000,,is de vooroordelen \Nen aannames begrijpen
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:33.16,Default,,0000,0000,0000,,die aanleiding gaven voor hun gedrag.
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Wij zijn begonnen met een pilotstudie
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:40.59,Default,,0000,0000,0000,,om te zien of we door kunst \Nopgewekt ontzag konden gebruiken
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:42.86,Default,,0000,0000,0000,,om tolerantie te bevorderen.
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:46.55,Default,,0000,0000,0000,,De resultaten zijn eigenlijk \Nongelooflijk positief.
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:49.60,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen woede en haat inperken
Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:52.77,Default,,0000,0000,0000,,door de ervaring van door kunst \Ngegenereerd ontzag.
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Waar vinden we ontzag,
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:12:59.76,Default,,0000,0000,0000,,gezien het zo belangrijk is?
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Dus, wat als ...
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Een suggestie:
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:12.26,Default,,0000,0000,0000,,dat ontzag niet alleen \Nte vinden is in de grandeur.
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Ontzag is essentieel.
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Vaak is het schaal -- \Nde bergen, het landschap.
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat als we onszelf \Ndaadwerkelijk konden herschalen
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:27.55,Default,,0000,0000,0000,,en het onmogelijke \Nin het eenvoudige vinden?
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Als dit waar is
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:34.76,Default,,0000,0000,0000,,en onze gegevens juist zijn,
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:37.20,Default,,0000,0000,0000,,dan zijn inspanningen zoals wetenschap,
Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:41.26,Default,,0000,0000,0000,,avontuur, kunst, ideeën, liefde,
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:44.13,Default,,0000,0000,0000,,een TED-conferentie, voorstellingen,
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:48.10,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen geïnspireerd door ontzag,
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:52.87,Default,,0000,0000,0000,,maar zijn het onze ladders\Nnaar onzekerheid
Dialogue: 0,0:13:53.90,0:13:55.84,Default,,0000,0000,0000,,om ons te helpen groeien.
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Veel dank.
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:17.25,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Alsjeblieft, kom naar voren.
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:22.45,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:14:22.47,0:14:26.55,Default,,0000,0000,0000,,(Gejuich)
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:30.81,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)