WEBVTT

00:00:01.725 --> 00:00:02.887
Sebelum saya mulai,

00:00:02.887 --> 00:00:04.415
saya senang berada di sini

00:00:04.415 --> 00:00:07.927
dan tak sabar untuk melihat
apa yang akan terjadi dari sini.

00:00:07.927 --> 00:00:13.400
Kalau begitu,
kita akan mulai dengan:

00:00:13.424 --> 00:00:16.466
Apa salah satu kebutuhan terbesar kita,

00:00:16.466 --> 00:00:18.659
salah satu kebutuhan otak kita?

00:00:18.659 --> 00:00:20.661
Daripada mendikte Anda,
saya mau tunjukkan.

00:00:20.661 --> 00:00:22.530
Saya ingin Anda merasakannya.

00:00:22.530 --> 00:00:24.773
14 menit ke depan
saya akan tunjukkan banyak hal

NOTE Paragraph

00:00:24.773 --> 00:00:27.475
Jadi, kalau boleh semuanya berdiri.

00:00:27.499 --> 00:00:31.919
Kita akan melakukan sedikit percobaan
Strauss bersama-sama.

00:00:32.546 --> 00:00:34.480
OK? Anda semua pasti tahu ini.

00:00:34.815 --> 00:00:36.377
OK. Siap?

00:00:36.401 --> 00:00:37.562
Penonton: Ya!

00:00:37.586 --> 00:00:39.888
Beau Lotto: OK.
Siap. Satu, dua, tiga!

00:00:40.506 --> 00:00:41.704
Ini hanya akhirannya.

NOTE Paragraph

00:00:41.728 --> 00:00:45.697
(Musik: Richard Strauss
"Also Sprach Zarathustra")

NOTE Paragraph

00:00:49.036 --> 00:00:50.211
OK?

00:00:50.235 --> 00:00:51.729
Anda tahu arahnya ke mana.

NOTE Paragraph

00:00:51.753 --> 00:00:56.871
(Musik)

NOTE Paragraph

00:01:01.950 --> 00:01:03.100
Oh, ini dia!

NOTE Paragraph

00:01:10.591 --> 00:01:11.980
(Musik berhenti tiba-tiba)

NOTE Paragraph

00:01:12.004 --> 00:01:13.155
Oh!

NOTE Paragraph

00:01:13.179 --> 00:01:14.345
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:01:14.369 --> 00:01:15.304
Terasa?

00:01:15.304 --> 00:01:16.682
Gabungan coitus interruptus.

00:01:16.682 --> 00:01:18.433
OK, Anda bisa duduk sekarang.

NOTE Paragraph

00:01:18.457 --> 00:01:20.357
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:01:20.381 --> 00:01:23.540
Kita punya dasar akan penutupan.

NOTE Paragraph

00:01:23.564 --> 00:01:25.508
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:01:25.532 --> 00:01:27.341
Kita cinta penutupan.

NOTE Paragraph

00:01:27.365 --> 00:01:29.903
(Tepuk tangan)

NOTE Paragraph

00:01:29.927 --> 00:01:33.177
Saya pernah diceritakan bahwa Mozart,
sebelum dia tidur,

00:01:33.201 --> 00:01:34.587
dia bermain piano dan pergi,

00:01:34.611 --> 00:01:35.765
"da-da-da-da-da."

00:01:35.789 --> 00:01:38.472
Ayahnya yang sudah tertidur,
akan berpikir, "Argh."

00:01:38.496 --> 00:01:41.188
Dia harus bangun
dan membunyikan not terakhir pada akor

00:01:41.212 --> 00:01:42.816
sebelum dia bisa kembali tidur.

NOTE Paragraph

00:01:42.840 --> 00:01:43.934
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:01:43.958 --> 00:01:49.059
Jadi kebutuhan akan penutupan
membawa kita ke pemikiran:

00:01:49.083 --> 00:01:51.260
Apa ketakutan terbesar kita?

00:01:52.378 --> 00:01:56.642
Pikirkan. Apa ketakutan terbesar kita
bahkan sampai sekarang?

NOTE Paragraph

00:01:57.407 --> 00:02:01.064
Itu adalah ketakutan akan gelap.

00:02:03.717 --> 00:02:05.866
Kita benci ketidakpastian.

00:02:06.384 --> 00:02:08.344
Kita benci ketidaktahuan.

00:02:08.368 --> 00:02:09.384
Kita benci itu semua.

00:02:09.384 --> 00:02:10.997
Bayangkan film-film horor.

00:02:11.021 --> 00:02:13.791
Film horor selalu diambil di kegelapan,

00:02:13.815 --> 00:02:15.791
di hutan,

00:02:15.815 --> 00:02:17.053
di malam hari,

00:02:17.077 --> 00:02:18.348
di dalamnya lautan,

00:02:18.372 --> 00:02:19.982
di kegelapan ruangan.

00:02:20.539 --> 00:02:23.870
Dan alasannya karena 
sekarat itu mudah terjadi ketika evolusi.

00:02:23.894 --> 00:02:25.815
Jika Anda belum yakin ada predator,

00:02:25.839 --> 00:02:26.989
itu sudah terlambat.

00:02:27.490 --> 00:02:30.033
Otak anda berputar untuk memprediksi.

00:02:30.057 --> 00:02:32.458
Dan kalau Anda tidak bisa memprediksi, 
Anda mati.

00:02:33.136 --> 00:02:37.352
Cara otak Anda memprediksi adalah 
dengan mengodekan bias dan asumsi

00:02:37.376 --> 00:02:39.165
yang terpatri dari masa lalu.

NOTE Paragraph

00:02:39.593 --> 00:02:42.379
Tapi asumsi-asumsi itu
tidak hanya bertahan di kepala Anda.

00:02:42.403 --> 00:02:44.803
Anda memproyeksikannya ke dunia.

00:02:45.498 --> 00:02:47.368
Tidak ada burung di sana.

00:02:48.006 --> 00:02:51.139
Anda memproyeksikan maknanya
ke layar ini.

00:02:52.506 --> 00:02:56.063
Semua yang saya katakan pada Anda
betul-betul tak bermakna.

NOTE Paragraph

00:02:57.151 --> 00:02:59.580
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:02:59.604 --> 00:03:02.675
Anda memaknainya
dan memproyeksikannya ke saya.

00:03:02.699 --> 00:03:05.286
Apa yang benar untuk objek
benar pula untuk orang lain.

00:03:05.310 --> 00:03:07.648
Anda mungkin dapat memperkirakan
"Apa" dan "Kapan"

00:03:07.648 --> 00:03:09.625
tapi tidak dengan "Mengapa".

00:03:09.649 --> 00:03:10.847
Jadi kita melabelkannya.

00:03:10.871 --> 00:03:15.513
Kita memproyeksikan makna ke mereka
berdasarkan bias dan pengalaman kita.

00:03:17.911 --> 00:03:22.201
Makanya desain terbaik hampir selalu
tentang meminimalisir ketidakpastian.

NOTE Paragraph

00:03:22.739 --> 00:03:25.042
Jadi ketika kita melangkah 
dalam ketidakpastian,

00:03:25.858 --> 00:03:28.762
tubuh kita merespon
secara fisiologis dan mental.

00:03:28.786 --> 00:03:31.635
Sistem imun Anda
akan mulai bergejolak.

00:03:31.659 --> 00:03:34.509
Sel otak Anda melemah dan bahkan mati.

00:03:34.533 --> 00:03:38.086
Kreativitas dan kecerdasan menurun.

00:03:38.443 --> 00:03:42.332
Kita kerap beralih dari takut jadi marah,
bahkan keseringan.

00:03:42.356 --> 00:03:45.250
Kenapa? Karena ketakutan adalah bagian
dari ketidakpastian.

00:03:45.870 --> 00:03:47.751
Anda jadi suka menghakimi moralitas.

00:03:47.775 --> 00:03:49.878
Anda jadi versi ekstrim dari diri Anda.

00:03:49.902 --> 00:03:52.505
Kalau Anda konservatif,
akan jadi lebih konservatif.

00:03:52.529 --> 00:03:54.672
Kalau Anda liberal,
akan jadi lebih liberal.

00:03:54.696 --> 00:03:57.075
Karena Anda butuh sesuatu yang familier.

NOTE Paragraph

00:03:58.133 --> 00:04:00.344
Masalahnya, dunia terus berganti.

00:04:01.630 --> 00:04:03.458
Kita harus bisa beradaptasi atau mati.

00:04:03.482 --> 00:04:05.260
Jika Anda mau beralih dari A ke B,

00:04:05.284 --> 00:04:07.180
langkah pertama bukan B.

00:04:07.204 --> 00:04:10.267
Langkah awalnya adalah pergi 
dari A ke yang bukan A --

00:04:11.141 --> 00:04:13.332
untuk menghilangkan bias dan asumsi Anda

00:04:13.356 --> 00:04:17.881
untuk menjejak di tempat
yang dihindari otak kita

00:04:19.696 --> 00:04:22.877
untuk menjejak di ketidaktahuan.

00:04:25.553 --> 00:04:28.180
Tapi sangatlah lumrah
jika kita pergi ke tempat

00:04:28.204 --> 00:04:30.942
yang memberikan otak kita penyelesaian.

00:04:30.966 --> 00:04:33.109
Evolusi memberikan kita jawaban.

00:04:33.133 --> 00:04:37.598
Bahkan mungkin salah satu pengalaman
spiritual yang mendalam.

00:04:38.971 --> 00:04:41.579
Dan itu adalah pengalaman takjub.

NOTE Paragraph

00:04:43.860 --> 00:04:49.149
(Musik)

NOTE Paragraph

00:05:44.333 --> 00:05:48.022
(Tepuk tangan)

NOTE Paragraph

00:05:49.109 --> 00:05:54.982
(Musik)

NOTE Paragraph

00:05:56.870 --> 00:06:00.854
(Tepuk tangan)

NOTE Paragraph

00:06:00.878 --> 00:06:06.267
(Musik)

NOTE Paragraph

00:06:44.557 --> 00:06:49.339
(Tepuk tangan)

NOTE Paragraph

00:06:50.438 --> 00:06:55.007
(Musik)

NOTE Paragraph

00:07:04.881 --> 00:07:09.896
(Tepuk tangan)

NOTE Paragraph

00:07:09.920 --> 00:07:13.769
(Penonton bersorak sorai)

NOTE Paragraph

00:07:13.793 --> 00:07:18.420
(Tepuk tangan)

NOTE Paragraph

00:07:19.836 --> 00:07:22.876
Beau Lotto: Indah sekali, bukan?

00:07:22.900 --> 00:07:29.786
Sekarang, mungkin Anda merasakan
sesuatu yang disebut takjub.

00:07:30.332 --> 00:07:31.483
Betul?

00:07:31.507 --> 00:07:34.773
Jadi apa yang terjadi di kepala 
Anda sekarang?

00:07:35.570 --> 00:07:36.997
Sudah ribuan tahun,

00:07:37.021 --> 00:07:40.410
kita sudah memikirkan, menulis dan
merasakan takjub,

00:07:40.434 --> 00:07:43.007
tapi hanya sedikit yang kita tahu
tentang ini.

00:07:43.514 --> 00:07:49.619
Jadi untuk memahami apa itu
dan apa yang dilakukannya,

00:07:49.643 --> 00:07:55.476
Lab of Misfit saya baru dapat
kesempatan luar biasa dan kehormatan

00:07:55.500 --> 00:08:00.514
untuk bekerja dengan yang paling hebat
pencipta kekaguman yang kita tahu:

00:08:00.538 --> 00:08:04.408
penulis, pencipta,
direktur, akuntan,

00:08:04.432 --> 00:08:06.793
orang-orang yang adalah Cirque Du Soleil.

NOTE Paragraph

00:08:08.137 --> 00:08:09.987
Jadi kami pergi ke Las Vegas,

00:08:11.120 --> 00:08:14.616
dan kami merekam
aktivitas otak manusia

00:08:14.640 --> 00:08:16.974
saat mereka sedang menonton pertunjukan,

00:08:16.998 --> 00:08:19.784
lebih dari 10 pertunjukan "O,"

00:08:19.808 --> 00:08:22.641
yang merupakan kinerja Cirque ikonik.

00:08:22.665 --> 00:08:26.229
Dan kami juga mengukur
perilaku sebelum pertunjukan,

00:08:26.253 --> 00:08:29.010
serta kelompok yang berbeda
setelah pertunjukan.

00:08:29.332 --> 00:08:31.932
Jadi kami melibatkan lebih dari 200 orang.

NOTE Paragraph

00:08:33.371 --> 00:08:35.323
Jadi apa yang terpesona?

00:08:35.347 --> 00:08:37.506
Apa yang terjadi
di dalam otakmu sekarang?

00:08:37.530 --> 00:08:40.538
Ini adalah kondisi otak. BAIK?

00:08:40.562 --> 00:08:43.220
Bagian depan otak Anda,
korteks prefrontal,

00:08:43.220 --> 00:08:45.625
yang bertanggung jawab
untuk fungsi eksekutif Anda,

00:08:45.625 --> 00:08:46.875
kontrol perhatian Anda,

00:08:46.899 --> 00:08:48.699
sekarang sedang penurunan regulasi.

00:08:50.157 --> 00:08:54.777
Bagian otak Anda disebut
DMN, jaringan mode default,

00:08:54.801 --> 00:08:57.776
yang merupakan interaksi
antara beberapa area di otak Anda,

00:08:57.800 --> 00:09:01.514
yang aktif selama, semacam, membuat ide,

00:09:01.538 --> 00:09:04.760
berpikir kreatif dalam istilah
pemikiran yang berbeda dan melamun,

00:09:04.784 --> 00:09:06.450
sekarang sedang diregulasi.

00:09:07.942 --> 00:09:09.934
Dan sekarang juga,

00:09:09.958 --> 00:09:12.714
aktivitas di
korteks prefrontal berubah.

00:09:13.416 --> 00:09:16.344
Itu menjadi asimetris
dalam aktivitasnya,

00:09:16.368 --> 00:09:17.678
condong ke kanan,

00:09:17.702 --> 00:09:21.543
yang sangat berkorelasi
ketika orang melangkah maju ke dunia,

00:09:21.567 --> 00:09:23.167
sebagai lawan untuk mundur.

00:09:24.718 --> 00:09:29.702
Bahkan, aktivitas melintasi otak
dari semua orang ini sangat berkorelasi

00:09:29.726 --> 00:09:32.258
bahwa kita dapat melatih
jaringan saraf tiruan

00:09:32.258 --> 00:09:35.015
untuk memprediksi apakah
orang mengalami kekaguman

00:09:35.015 --> 00:09:38.220
ke akurasian rata-rata 75 persen,

00:09:38.244 --> 00:09:40.177
dengan maksimal 83 persen.

NOTE Paragraph

00:09:42.946 --> 00:09:46.306
Jadi apa yang dilakukan kondisi otak ini?

00:09:46.850 --> 00:09:48.579
Nah, yang lain sudah menunjukkan,

00:09:48.603 --> 00:09:51.176
misalnya, Profesor
Haidt dan Keltner,

00:09:51.200 --> 00:09:55.948
telah memberi tahu kami bahwa orang merasa
kecil tetapi terhubung ke dunia.

00:09:56.662 --> 00:10:00.169
Dan perilaku prososial mereka meningkat,

00:10:00.169 --> 00:10:03.223
karena mereka merasakan peningkatan
afinitas terhadap orang lain.

00:10:03.776 --> 00:10:06.233
Dan kami juga telah menunjukkan
dalam penelitian ini

00:10:06.257 --> 00:10:09.630
bahwa orang memiliki kebutuhan
lebih sedikit untuk mengontrol kognitif.

00:10:09.654 --> 00:10:13.923
Mereka lebih nyaman dengan ketidakpastian
tanpa penutupan.

00:10:14.408 --> 00:10:17.473
Dan nafsu makan mereka
untuk risiko juga meningkat.

00:10:17.497 --> 00:10:21.259
Mereka benar-benar mencari risiko,
dan mereka lebih mampu mengambilnya.

00:10:22.172 --> 00:10:24.751
Dan sesuatu itu
benar-benar sangat mendalam

00:10:24.751 --> 00:10:26.323
ketika kita bertanya kepada
orang,

00:10:26.323 --> 00:10:30.116
"Apakah Anda seseorang yang memiliki
kecenderungan mengalami kekaguman? "

00:10:30.641 --> 00:10:33.188
Mereka lebih mungkin
untuk memberikan respons positif

00:10:33.212 --> 00:10:35.391
setelah pertunjukan
dari mereka [sebelumnya].

00:10:35.415 --> 00:10:38.738
Mereka mendefinisikan ulang diri
mereka sendiri dan sejarah mereka.

NOTE Paragraph

00:10:40.974 --> 00:10:47.077
Jadi, kekaguman mungkin persepsi
itu lebih besar dari kita.

00:10:48.823 --> 00:10:50.871
Dan dalam kata-kata Joseph Campbell,

00:10:50.895 --> 00:10:53.934
"Kekaguman itulah yang memungkinkan kita
untuk bergerak maju."

00:10:54.522 --> 00:10:56.450
Atau dalam kata-kata teman baik,

00:10:56.450 --> 00:10:58.680
mungkin salah satu dari kami
fotografer terbaik

00:10:58.680 --> 00:11:00.734
fotografer yang masih hidup,
Duane Michaels,

00:11:00.734 --> 00:11:02.215
katanya beberapa hari yang lalu

00:11:02.215 --> 00:11:06.831
bahwa mungkin itu memberi kita rasa ingin
tahu untuk mengatasi kepengecutan kami.

NOTE Paragraph

00:11:08.752 --> 00:11:12.092
Jadi siapa yang peduli?
Kenapa kita harus peduli?

00:11:12.534 --> 00:11:13.868
Nah, pertimbangkan konflik,

00:11:13.892 --> 00:11:17.195
yang tampaknya sangat di mana-mana
dalam masyarakat kita saat ini.

00:11:17.195 --> 00:11:19.050
Jika Anda dan saya berada dalam konflik

00:11:19.050 --> 00:11:22.006
seolah-olah kita berada di seberang
ujung garis yang sama.

00:11:22.006 --> 00:11:25.299
Dan tujuan saya adalah membuktikan
Anda salah dan bergeser ke arahku.

00:11:25.299 --> 00:11:27.538
Masalahnya, Anda lakukan
persis sama.

00:11:27.562 --> 00:11:30.736
Anda mencoba membuktikan bahwa saya salah
dan geser aku ke arahmu.

00:11:30.760 --> 00:11:35.858
Perhatikan bahwa konflik adalah pengaturan
untuk menang tetapi tidak belajar.

00:11:36.525 --> 00:11:39.155
Otakmu hanya belajar jika kita bergerak.

00:11:39.179 --> 00:11:41.048
Hidup adalah gerakan.

NOTE Paragraph

00:11:42.555 --> 00:11:47.952
Jadi, bagaimana jika kita gunakan rasa -
kagum untuk tidak menghilangkan konflik -

00:11:47.976 --> 00:11:51.514
konflik sangat penting, konflik adalah
bagaimana otak Anda mengembang,

00:11:51.538 --> 00:11:53.395
itulah cara otak Anda belajar -

00:11:53.419 --> 00:11:56.696
melainkan, untuk memasuki konflik
dengan cara yang berbeda?

00:11:57.521 --> 00:12:00.819
Dan bagaimana jika rasa kagum bisa
memungkinkan kita untuk memasukinya

00:12:00.819 --> 00:12:02.304
dalam dua cara yang berbeda?

00:12:02.304 --> 00:12:05.728
Satu, untuk memberi kita kerendahan hati
dan keberanian untuk tidak tahu.

00:12:06.466 --> 00:12:10.514
Baik? Untuk memasuki konflik
dengan pertanyaan alih-alih jawaban.

00:12:10.538 --> 00:12:11.941
Lalu apa yang akan terjadi?

00:12:11.965 --> 00:12:15.261
Untuk memasuki konflik
dengan ketidakpastian bukannya kepastian.

00:12:15.798 --> 00:12:18.512
Dan yang kedua adalah,
dalam memasuki konflik seperti itu,

00:12:18.536 --> 00:12:22.091
untuk berusaha memahami,
daripada meyakinkan.

00:12:23.377 --> 00:12:26.884
Karena semua orang masuk akal
untuk diri mereka sendiri, bukan?

00:12:27.461 --> 00:12:29.057
Dan untuk memahami orang lain,

00:12:29.081 --> 00:12:31.104
adalah untuk memahami bias
dan asumsi

00:12:31.128 --> 00:12:32.775
yang memunculkan perilaku mereka.

NOTE Paragraph

00:12:34.493 --> 00:12:37.126
Dan kami sebenarnya telah
memulai studi percontohan

00:12:37.126 --> 00:12:40.610
untuk melihat apakah kita bisa gunakan
kekaguman yang disebabkan oleh seni

00:12:40.610 --> 00:12:42.863
untuk memfasilitasi toleransi.

00:12:43.895 --> 00:12:46.553
Dan hasilnya sebenarnya
sangat positif.

00:12:46.577 --> 00:12:49.604
Kita bisa mengurangi kemarahan
dan kebencian

00:12:49.628 --> 00:12:52.773
melalui pengalaman takjub
dihasilkan oleh seni.

NOTE Paragraph

00:12:54.080 --> 00:12:58.001
Jadi di mana kita dapat menemukan
rasa kagum,

00:12:58.025 --> 00:12:59.758
mengingat betapa pentingnya itu?

00:13:02.914 --> 00:13:05.070
Jadi, bagaimana jika ...

00:13:06.747 --> 00:13:08.533
Sebuah saran:

00:13:08.557 --> 00:13:12.265
kekaguman itu tidak hanya
ditemukan dalam kemegahan.

00:13:12.914 --> 00:13:14.108
Kekaguman sangat penting.

00:13:14.108 --> 00:13:18.452
Seringkali, ini skalanya -
gunung, pemandangan matahari.

00:13:19.506 --> 00:13:23.048
Tapi bagaimana kalau kita sebenarnya bisa
menimbang ulang diri kita sendiri

00:13:24.356 --> 00:13:27.554
dan menemukan yang mustahil
secara sederhana?

00:13:29.165 --> 00:13:30.487
Dan jika ini benar,

00:13:31.431 --> 00:13:34.763
dan data kami benar,

00:13:34.787 --> 00:13:37.200
kemudian berusaha seperti sains,

00:13:37.224 --> 00:13:41.255
petualangan, seni, ide, cinta,

00:13:41.279 --> 00:13:44.131
konferensi TED, kinerja,

00:13:45.171 --> 00:13:48.104
tidak hanya terinspirasi oleh kekaguman,

00:13:49.029 --> 00:13:52.871
tetapi sebenarnya bisa menjadi tangga kita
dalam ketidakpastian

00:13:53.897 --> 00:13:55.414
untuk membantu kami berkembang.

NOTE Paragraph

00:14:14.736 --> 00:14:16.077
Terima kasih banyak.

NOTE Paragraph

00:14:16.101 --> 00:14:17.252
(Bersulang)

NOTE Paragraph

00:14:17.276 --> 00:14:18.427
Tolong, ayo maju.

NOTE Paragraph

00:14:18.451 --> 00:14:22.449
(Bersulang)

NOTE Paragraph

00:14:22.473 --> 00:14:26.554
(Bersulang)

NOTE Paragraph

00:14:26.578 --> 00:14:33.119
(Tepuk Tangan)