[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum saya mulai,
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.42,Default,,0000,0000,0000,,saya senang berada di sini
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:07.93,Default,,0000,0000,0000,,dan tak sabar untuk melihat\Napa yang akan terjadi dari sini.
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu,\Nkita akan mulai dengan:
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Apa salah satu kebutuhan terbesar kita,
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,salah satu kebutuhan otak kita?
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Daripada mendikte Anda,\Nsaya mau tunjukkan.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin Anda merasakannya.
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:24.77,Default,,0000,0000,0000,,14 menit ke depan\Nsaya akan tunjukkan banyak hal
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kalau boleh semuanya berdiri.
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan melakukan sedikit percobaan\NStrauss bersama-sama.
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:34.48,Default,,0000,0000,0000,,OK? Anda semua pasti tahu ini.
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,OK. Siap?
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Penonton: Ya!
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Beau Lotto: OK.\NSiap. Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Ini hanya akhirannya.
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,(Musik: Richard Strauss\N"Also Sprach Zarathustra")
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:50.21,Default,,0000,0000,0000,,OK?
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu arahnya ke mana.
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:56.87,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ini dia!
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,(Musik berhenti tiba-tiba)
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Terasa?
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Gabungan coitus interruptus.
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:18.43,Default,,0000,0000,0000,,OK, Anda bisa duduk sekarang.
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:20.36,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Kita punya dasar akan penutupan.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:25.51,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Kita cinta penutupan.
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:29.90,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Saya pernah diceritakan bahwa Mozart,\Nsebelum dia tidur,
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:34.59,Default,,0000,0000,0000,,dia bermain piano dan pergi,
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:35.76,Default,,0000,0000,0000,,"da-da-da-da-da."
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Ayahnya yang sudah tertidur,\Nakan berpikir, "Argh."
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Dia harus bangun\Ndan membunyikan not terakhir pada akor
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:42.82,Default,,0000,0000,0000,,sebelum dia bisa kembali tidur.
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:43.93,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kebutuhan akan penutupan\Nmembawa kita ke pemikiran:
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Apa ketakutan terbesar kita?
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Pikirkan. Apa ketakutan terbesar kita\Nbahkan sampai sekarang?
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah ketakutan akan gelap.
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Kita benci ketidakpastian.
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Kita benci ketidaktahuan.
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Kita benci itu semua.
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Bayangkan film-film horor.
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Film horor selalu diambil di kegelapan,
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:15.79,Default,,0000,0000,0000,,di hutan,
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:17.05,Default,,0000,0000,0000,,di malam hari,
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:18.35,Default,,0000,0000,0000,,di dalamnya lautan,
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:19.98,Default,,0000,0000,0000,,di kegelapan ruangan.
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Dan alasannya karena \Nsekarat itu mudah terjadi ketika evolusi.
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda belum yakin ada predator,
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:26.99,Default,,0000,0000,0000,,itu sudah terlambat.
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Otak anda berputar untuk memprediksi.
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Dan kalau Anda tidak bisa memprediksi, \NAnda mati.
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Cara otak Anda memprediksi adalah \Ndengan mengodekan bias dan asumsi
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:39.16,Default,,0000,0000,0000,,yang terpatri dari masa lalu.
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Tapi asumsi-asumsi itu\Ntidak hanya bertahan di kepala Anda.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Anda memproyeksikannya ke dunia.
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada burung di sana.
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Anda memproyeksikan maknanya\Nke layar ini.
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Semua yang saya katakan pada Anda\Nbetul-betul tak bermakna.
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:59.58,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Anda memaknainya\Ndan memproyeksikannya ke saya.
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang benar untuk objek\Nbenar pula untuk orang lain.
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Anda mungkin dapat memperkirakan\N"Apa" dan "Kapan"
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,tapi tidak dengan "Mengapa".
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita melabelkannya.
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Kita memproyeksikan makna ke mereka\Nberdasarkan bias dan pengalaman kita.
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Makanya desain terbaik hampir selalu\Ntentang meminimalisir ketidakpastian.
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ketika kita melangkah \Ndalam ketidakpastian,
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,tubuh kita merespon\Nsecara fisiologis dan mental.
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Sistem imun Anda\Nakan mulai bergejolak.
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Sel otak Anda melemah dan bahkan mati.
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Kreativitas dan kecerdasan menurun.
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Kita kerap beralih dari takut jadi marah,\Nbahkan keseringan.
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa? Karena ketakutan adalah bagian\Ndari ketidakpastian.
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Anda jadi suka menghakimi moralitas.
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Anda jadi versi ekstrim dari diri Anda.
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Kalau Anda konservatif,\Nakan jadi lebih konservatif.
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Kalau Anda liberal,\Nakan jadi lebih liberal.
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Karena Anda butuh sesuatu yang familier.
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Masalahnya, dunia terus berganti.
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus bisa beradaptasi atau mati.
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda mau beralih dari A ke B,
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,langkah pertama bukan B.
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Langkah awalnya adalah pergi \Ndari A ke yang bukan A --
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,untuk menghilangkan bias dan asumsi Anda
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:17.88,Default,,0000,0000,0000,,untuk menjejak di tempat\Nyang dihindari otak kita
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:22.88,Default,,0000,0000,0000,,untuk menjejak di ketidaktahuan.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sangatlah lumrah\Njika kita pergi ke tempat
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:30.94,Default,,0000,0000,0000,,yang memberikan otak kita penyelesaian.
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Evolusi memberikan kita jawaban.
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan mungkin salah satu pengalaman\Nspiritual yang mendalam.
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu adalah pengalaman takjub.
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:49.15,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:06:00.85,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:06.27,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:55.01,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:13.77,Default,,0000,0000,0000,,(Penonton bersorak sorai)
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:18.42,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Beau Lotto: Indah sekali, bukan?
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, mungkin Anda merasakan\Nsesuatu yang disebut takjub.
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang terjadi di kepala \NAnda sekarang?
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Sudah ribuan tahun,
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:40.41,Default,,0000,0000,0000,,kita sudah memikirkan, menulis dan\Nmerasakan takjub,
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:43.01,Default,,0000,0000,0000,,tapi hanya sedikit yang kita tahu\Ntentang ini.
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Jadi untuk memahami apa itu\Ndan apa yang dilakukannya,
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Lab of Misfit saya baru dapat\Nkesempatan luar biasa dan kehormatan
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:08:00.51,Default,,0000,0000,0000,,untuk bekerja dengan yang paling hebat\Npencipta kekaguman yang kita tahu:
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:04.41,Default,,0000,0000,0000,,penulis, pencipta,\Ndirektur, akuntan,
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:06.79,Default,,0000,0000,0000,,orang-orang yang adalah Cirque Du Soleil.
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami pergi ke Las Vegas,
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:14.62,Default,,0000,0000,0000,,dan kami merekam\Naktivitas otak manusia
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:16.97,Default,,0000,0000,0000,,saat mereka sedang menonton pertunjukan,
Dialogue: 0,0:08:16.100,0:08:19.78,Default,,0000,0000,0000,,lebih dari 10 pertunjukan "O,"
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:22.64,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan kinerja Cirque ikonik.
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami juga mengukur\Nperilaku sebelum pertunjukan,
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:29.01,Default,,0000,0000,0000,,serta kelompok yang berbeda\Nsetelah pertunjukan.
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami melibatkan lebih dari 200 orang.
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang terpesona?
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi\Ndi dalam otakmu sekarang?
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kondisi otak. BAIK?
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Bagian depan otak Anda,\Nkorteks prefrontal,
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:45.62,Default,,0000,0000,0000,,yang bertanggung jawab\Nuntuk fungsi eksekutif Anda,
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:46.88,Default,,0000,0000,0000,,kontrol perhatian Anda,
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:48.70,Default,,0000,0000,0000,,sekarang sedang penurunan regulasi.
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Bagian otak Anda disebut\NDMN, jaringan mode default,
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:57.78,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan interaksi\Nantara beberapa area di otak Anda,
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:01.51,Default,,0000,0000,0000,,yang aktif selama, semacam, membuat ide,
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:04.76,Default,,0000,0000,0000,,berpikir kreatif dalam istilah\Npemikiran yang berbeda dan melamun,
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:06.45,Default,,0000,0000,0000,,sekarang sedang diregulasi.
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Dan sekarang juga,
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:12.71,Default,,0000,0000,0000,,aktivitas di\Nkorteks prefrontal berubah.
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Itu menjadi asimetris\Ndalam aktivitasnya,
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:17.68,Default,,0000,0000,0000,,condong ke kanan,
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:21.54,Default,,0000,0000,0000,,yang sangat berkorelasi\Nketika orang melangkah maju ke dunia,
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:23.17,Default,,0000,0000,0000,,sebagai lawan untuk mundur.
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan, aktivitas melintasi otak\Ndari semua orang ini sangat berkorelasi
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:32.26,Default,,0000,0000,0000,,bahwa kita dapat melatih\Njaringan saraf tiruan
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:35.02,Default,,0000,0000,0000,,untuk memprediksi apakah\Norang mengalami kekaguman
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:38.22,Default,,0000,0000,0000,,ke akurasian rata-rata 75 persen,
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,dengan maksimal 83 persen.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang dilakukan kondisi otak ini?
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Nah, yang lain sudah menunjukkan,
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:51.18,Default,,0000,0000,0000,,misalnya, Profesor\NHaidt dan Keltner,
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:55.95,Default,,0000,0000,0000,,telah memberi tahu kami bahwa orang merasa\Nkecil tetapi terhubung ke dunia.
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:10:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Dan perilaku prososial mereka meningkat,
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:03.22,Default,,0000,0000,0000,,karena mereka merasakan peningkatan\Nafinitas terhadap orang lain.
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami juga telah menunjukkan\Ndalam penelitian ini
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:09.63,Default,,0000,0000,0000,,bahwa orang memiliki kebutuhan\Nlebih sedikit untuk mengontrol kognitif.
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Mereka lebih nyaman dengan ketidakpastian\Ntanpa penutupan.
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Dan nafsu makan mereka\Nuntuk risiko juga meningkat.
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Mereka benar-benar mencari risiko,\Ndan mereka lebih mampu mengambilnya.
Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Dan sesuatu itu\Nbenar-benar sangat mendalam
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:26.32,Default,,0000,0000,0000,,ketika kita bertanya kepada\Norang,
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:30.12,Default,,0000,0000,0000,,"Apakah Anda seseorang yang memiliki\Nkecenderungan mengalami kekaguman? "
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Mereka lebih mungkin\Nuntuk memberikan respons positif
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:35.39,Default,,0000,0000,0000,,setelah pertunjukan\Ndari mereka [sebelumnya].
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mendefinisikan ulang diri\Nmereka sendiri dan sejarah mereka.
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kekaguman mungkin persepsi\Nitu lebih besar dari kita.
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Dan dalam kata-kata Joseph Campbell,
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:53.93,Default,,0000,0000,0000,,"Kekaguman itulah yang memungkinkan kita\Nuntuk bergerak maju."
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Atau dalam kata-kata teman baik,
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:58.68,Default,,0000,0000,0000,,mungkin salah satu dari kami\Nfotografer terbaik
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:00.73,Default,,0000,0000,0000,,fotografer yang masih hidup,\NDuane Michaels,
Dialogue: 0,0:11:00.73,0:11:02.22,Default,,0000,0000,0000,,katanya beberapa hari yang lalu
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:06.83,Default,,0000,0000,0000,,bahwa mungkin itu memberi kita rasa ingin\Ntahu untuk mengatasi kepengecutan kami.
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Jadi siapa yang peduli?\NKenapa kita harus peduli?
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Nah, pertimbangkan konflik,
Dialogue: 0,0:11:13.89,0:11:17.20,Default,,0000,0000,0000,,yang tampaknya sangat di mana-mana\Ndalam masyarakat kita saat ini.
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda dan saya berada dalam konflik
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:22.01,Default,,0000,0000,0000,,seolah-olah kita berada di seberang\Nujung garis yang sama.
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Dan tujuan saya adalah membuktikan\NAnda salah dan bergeser ke arahku.
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Masalahnya, Anda lakukan\Npersis sama.
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Anda mencoba membuktikan bahwa saya salah\Ndan geser aku ke arahmu.
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Perhatikan bahwa konflik adalah pengaturan\Nuntuk menang tetapi tidak belajar.
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Otakmu hanya belajar jika kita bergerak.
Dialogue: 0,0:11:39.18,0:11:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Hidup adalah gerakan.
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, bagaimana jika kita gunakan rasa -\Nkagum untuk tidak menghilangkan konflik -
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:51.51,Default,,0000,0000,0000,,konflik sangat penting, konflik adalah\Nbagaimana otak Anda mengembang,
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:53.40,Default,,0000,0000,0000,,itulah cara otak Anda belajar -
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:56.70,Default,,0000,0000,0000,,melainkan, untuk memasuki konflik\Ndengan cara yang berbeda?
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:12:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Dan bagaimana jika rasa kagum bisa\Nmemungkinkan kita untuk memasukinya
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:02.30,Default,,0000,0000,0000,,dalam dua cara yang berbeda?
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Satu, untuk memberi kita kerendahan hati\Ndan keberanian untuk tidak tahu.
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Baik? Untuk memasuki konflik\Ndengan pertanyaan alih-alih jawaban.
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Lalu apa yang akan terjadi?
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Untuk memasuki konflik\Ndengan ketidakpastian bukannya kepastian.
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Dan yang kedua adalah,\Ndalam memasuki konflik seperti itu,
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:22.09,Default,,0000,0000,0000,,untuk berusaha memahami,\Ndaripada meyakinkan.
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Karena semua orang masuk akal\Nuntuk diri mereka sendiri, bukan?
Dialogue: 0,0:12:27.46,0:12:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Dan untuk memahami orang lain,
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:31.10,Default,,0000,0000,0000,,adalah untuk memahami bias\Ndan asumsi
Dialogue: 0,0:12:31.13,0:12:32.78,Default,,0000,0000,0000,,yang memunculkan perilaku mereka.
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami sebenarnya telah\Nmemulai studi percontohan
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:40.61,Default,,0000,0000,0000,,untuk melihat apakah kita bisa gunakan\Nkekaguman yang disebabkan oleh seni
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:42.86,Default,,0000,0000,0000,,untuk memfasilitasi toleransi.
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Dan hasilnya sebenarnya\Nsangat positif.
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Kita bisa mengurangi kemarahan\Ndan kebencian
Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:52.77,Default,,0000,0000,0000,,melalui pengalaman takjub\Ndihasilkan oleh seni.
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi di mana kita dapat menemukan\Nrasa kagum,
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:12:59.76,Default,,0000,0000,0000,,mengingat betapa pentingnya itu?
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, bagaimana jika ...
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah saran:
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:12.26,Default,,0000,0000,0000,,kekaguman itu tidak hanya\Nditemukan dalam kemegahan.
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Kekaguman sangat penting.
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Seringkali, ini skalanya -\Ngunung, pemandangan matahari.
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bagaimana kalau kita sebenarnya bisa\Nmenimbang ulang diri kita sendiri
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:27.55,Default,,0000,0000,0000,,dan menemukan yang mustahil\Nsecara sederhana?
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika ini benar,
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:34.76,Default,,0000,0000,0000,,dan data kami benar,
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:37.20,Default,,0000,0000,0000,,kemudian berusaha seperti sains,
Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:41.26,Default,,0000,0000,0000,,petualangan, seni, ide, cinta,
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:44.13,Default,,0000,0000,0000,,konferensi TED, kinerja,
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:48.10,Default,,0000,0000,0000,,tidak hanya terinspirasi oleh kekaguman,
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:52.87,Default,,0000,0000,0000,,tetapi sebenarnya bisa menjadi tangga kita\Ndalam ketidakpastian
Dialogue: 0,0:13:53.90,0:13:55.41,Default,,0000,0000,0000,,untuk membantu kami berkembang.
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:17.25,Default,,0000,0000,0000,,(Bersulang)
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Tolong, ayo maju.
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:22.45,Default,,0000,0000,0000,,(Bersulang)
Dialogue: 0,0:14:22.47,0:14:26.55,Default,,0000,0000,0000,,(Bersulang)
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:33.12,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk Tangan)