1
00:00:02,079 --> 00:00:03,253
Mielőtt belevágnék:

2
00:00:03,277 --> 00:00:04,665
örülük, hogy itt lehetek,

3
00:00:04,689 --> 00:00:07,927
egyszerűen csak hogy lássam,
mi fog történni.

4
00:00:07,951 --> 00:00:13,400
Akkor kezdjük is egy kérdéssel:

5
00:00:13,424 --> 00:00:16,466
Mi az egyik legnagyobb szükségletünk,

6
00:00:16,490 --> 00:00:18,799
agyunk egyik legnagyobb szükséglete?

7
00:00:18,823 --> 00:00:21,051
Nem árulom el, inkább
megmutatom. Pontosabban:

8
00:00:21,075 --> 00:00:22,556
azt akarom, hogy érezzék.

9
00:00:22,580 --> 00:00:25,219
Rengeteg érzést akarok kelteni
a következő 14 percben.

10
00:00:25,243 --> 00:00:27,475
Akkor most mindannyian álljunk fel!

11
00:00:27,499 --> 00:00:31,919
Együtt fogunk vezényelni
egy Strauss-művet.

12
00:00:32,546 --> 00:00:34,480
Rendben? Ezt mindannyian ismerik.

13
00:00:34,815 --> 00:00:36,377
Rendben. Készen állnak?

14
00:00:36,401 --> 00:00:37,562
Közönség: Igen!

15
00:00:37,586 --> 00:00:39,888
Beau Lotto: Remek. Akkor egy-két-há!

16
00:00:40,506 --> 00:00:41,704
Ez csak a darab vége.

17
00:00:41,728 --> 00:00:45,697
(Zene: Richard Strauss:
"Imigyen szóla Zarathustra")

18
00:00:49,036 --> 00:00:50,211
Rendben?

19
00:00:50,235 --> 00:00:51,729
Tudják, merre tart ez az egész.

20
00:00:51,753 --> 00:00:53,321
(Zene)

21
00:01:01,950 --> 00:01:03,100
Igen, már közeledik!

22
00:01:10,591 --> 00:01:11,980
(A zene hirtelen elhallgat)

23
00:01:12,004 --> 00:01:12,939
Ó!

24
00:01:13,179 --> 00:01:14,345
(Nevetés)

25
00:01:14,369 --> 00:01:15,191
Ugye?

26
00:01:15,230 --> 00:01:16,963
Közösségi megszakított szex.

27
00:01:17,036 --> 00:01:18,433
Rendben, leülhetnek.

28
00:01:18,457 --> 00:01:19,675
(Nevetés)

29
00:01:20,381 --> 00:01:23,540
Alapvető igényünk,
hogy a dolgok elérjék végpontjukat.

30
00:01:23,564 --> 00:01:24,560
(Nevetés)

31
00:01:25,532 --> 00:01:27,472
Szeretjük, ha valami befejezett.

32
00:01:27,572 --> 00:01:29,013
(Taps)

33
00:01:29,927 --> 00:01:33,177
Egy történet szerint Mozart
lefekvés előtt a zongorához lépett,

34
00:01:33,201 --> 00:01:34,587
és ezt játszotta:

35
00:01:34,611 --> 00:01:35,765
"da-da-da-da-da."

36
00:01:35,789 --> 00:01:38,472
Apja, aki már ágyban volt,
azt gondolta: "A fenébe!"

37
00:01:38,496 --> 00:01:41,188
Fel kellett kelnie, hogy leüsse
az akkord utolsó hangját,

38
00:01:41,212 --> 00:01:42,816
különben nem tudott visszaaludni.

39
00:01:42,840 --> 00:01:43,934
(Nevetés)

40
00:01:43,958 --> 00:01:49,059
Igényünk a befejezettségre
felveti a gondolatot:

41
00:01:49,083 --> 00:01:51,260
Mi a legnagyobb félelmünk?

42
00:01:52,378 --> 00:01:56,642
Gondoljanak bele – mitől tartunk
leginkább, ahogy felnövünk, még ma is?

43
00:01:57,407 --> 00:02:00,862
A sötéttől.

44
00:02:03,717 --> 00:02:05,866
Gyűlöljük a bizonytalanságot.

45
00:02:06,384 --> 00:02:08,344
Gyűlöljük, ha valamit nem tudunk.

46
00:02:08,368 --> 00:02:09,534
Gyűlöljük.

47
00:02:09,558 --> 00:02:10,997
Gondoljanak a horrorfilmekre!

48
00:02:11,021 --> 00:02:13,791
A horrorok mindig sötétben játszódnak:

49
00:02:13,815 --> 00:02:15,791
az erdőben,

50
00:02:15,815 --> 00:02:17,053
éjszaka,

51
00:02:17,077 --> 00:02:18,348
a tenger mélyén,

52
00:02:18,372 --> 00:02:19,982
az űr feketeségében.

53
00:02:20,539 --> 00:02:23,870
Ennek oka, hogy az evolúció során
bármikor meghalhattunk.

54
00:02:23,894 --> 00:02:25,815
Ha nem ismertünk fel egy ragadozót,

55
00:02:25,839 --> 00:02:26,989
már túl késő volt.

56
00:02:27,633 --> 00:02:29,734
Agyunk úgy fejlődött, hogy előrejelezzen.

57
00:02:30,057 --> 00:02:32,458
Ha ez nem sikerült, kész, kampec.

58
00:02:33,136 --> 00:02:37,352
Agyunk jóslatainak forrásai a kódolt,
korábban már hasznosnak bizonyult

59
00:02:37,376 --> 00:02:39,165
előítéletek és feltevések.

60
00:02:39,593 --> 00:02:42,379
Ám ezek a feltevések
nem maradnak az agyunkban.

61
00:02:42,403 --> 00:02:44,803
Kivetítjük őket a világra.

62
00:02:45,498 --> 00:02:47,368
Semmiféle madár nincs ott.

63
00:02:48,006 --> 00:02:51,139
Agyunk vetíti a jelentést a képernyőre.

64
00:02:52,506 --> 00:02:56,063
Mindez, amit most mesélek önöknek,
szó szerint értelmetlen.

65
00:02:57,151 --> 00:02:58,521
(Nevetés)

66
00:02:59,604 --> 00:03:02,675
Önök hozzák létre a jelentést,
majd kivetítik rám.

67
00:03:02,699 --> 00:03:05,286
És ami igaz a tárgyakra,
igaz az emberekre is.

68
00:03:05,310 --> 00:03:07,744
Míg a válasz a "mi" és a "mikor"
kérdésekre mérhető,

69
00:03:07,768 --> 00:03:09,625
a "miért"-re soha nem az.

70
00:03:09,649 --> 00:03:10,847
Kiszínezzük az embereket.

71
00:03:10,871 --> 00:03:15,513
Jelentést vetítünk ki rájuk, saját
előítéleteink és tapasztalataink alapján.

72
00:03:17,911 --> 00:03:22,201
Ezért van, hogy a legjobb dizájn szinte
mindig a bizonytalanságot csökkenti.

73
00:03:22,739 --> 00:03:24,822
Amikor a bizonytalanba lépünk,

74
00:03:25,858 --> 00:03:28,762
testünk élettanilag
és mentálisan is reagál.

75
00:03:28,786 --> 00:03:31,635
Immunrendszerünk gyengülni kezd.

76
00:03:31,659 --> 00:03:34,509
Agysejtjeink elsorvadnak
vagy akár elpusztulnak.

77
00:03:34,533 --> 00:03:38,086
Kreativitásunk és intelligenciánk csökken.

78
00:03:38,443 --> 00:03:42,332
A félelemből aztán gyakran lesz düh,
szinte túl gyakran is.

79
00:03:42,356 --> 00:03:45,250
Miért? Mert a félelem biztos állapot.

80
00:03:45,870 --> 00:03:47,751
Morálisan kritikusak leszünk.

81
00:03:47,775 --> 00:03:49,878
Önmagunk eltúlzott változatává válunk.

82
00:03:49,902 --> 00:03:52,505
Ha valaki konzervatív,
még konzervatívabb lesz.

83
00:03:52,529 --> 00:03:54,672
Ha liberális, még liberálisabb.

84
00:03:54,696 --> 00:03:57,075
Mindannyian az ismerős terepre
húzódunk vissza.

85
00:03:58,133 --> 00:04:01,294
A baj csak az, hogy a világ változik.

86
00:04:01,950 --> 00:04:03,458
Idomulni kell, vagy meghalunk.

87
00:04:03,482 --> 00:04:05,260
Ha A-ból B-be akarunk jutni,

88
00:04:05,284 --> 00:04:07,180
az első lépés nem a B.

89
00:04:07,204 --> 00:04:10,267
Az első lépés A-ból nem-A-ba jutni –,

90
00:04:11,141 --> 00:04:13,332
elengedni az előítéleteket
és előfeltevéseket,

91
00:04:13,356 --> 00:04:17,881
arra a helyre merészkedni, amit
agyunk ösztönösen el akar kerülni:

92
00:04:19,696 --> 00:04:22,877
az ismeretlenbe.

93
00:04:25,553 --> 00:04:28,180
Elengedhetetlen,
hogy az ismeretlenbe merészkedjünk,

94
00:04:28,204 --> 00:04:30,942
ezért agyunk előállt egy megoldással.

95
00:04:30,966 --> 00:04:33,109
Az evolúció előállt egy megoldással.

96
00:04:33,133 --> 00:04:37,598
Ez nem más, mint a talán
legmélyebb érzékszervi tapasztalat:

97
00:04:38,971 --> 00:04:41,579
az áhítat érzése.

98
00:04:43,860 --> 00:04:45,189
(Zene)

99
00:05:44,333 --> 00:05:46,088
(Taps)

100
00:05:49,109 --> 00:05:50,666
(Zene)

101
00:05:56,870 --> 00:05:57,888
(Taps)

102
00:06:02,108 --> 00:06:03,327
(Zene)

103
00:06:44,557 --> 00:06:45,669
(Taps)

104
00:06:50,438 --> 00:06:52,187
(Zene)

105
00:07:04,881 --> 00:07:06,745
(Taps)

106
00:07:09,920 --> 00:07:11,575
(Éljenzés)

107
00:07:13,793 --> 00:07:15,244
(Taps)

108
00:07:19,836 --> 00:07:22,876
Beau Lotto: Lenyűgöző, ugye?

109
00:07:22,900 --> 00:07:29,786
Most valószínűleg mindannyian
valamiféle áhítatot éreznek.

110
00:07:30,332 --> 00:07:31,483
Ugye?

111
00:07:31,507 --> 00:07:34,773
Mi is történik most az agyukban?

112
00:07:35,570 --> 00:07:36,997
Évezredek óta

113
00:07:37,021 --> 00:07:40,410
átéljük az áhítat érzését,
gondolkodunk és írunk róla,

114
00:07:40,434 --> 00:07:43,007
mégis oly keveset tudunk róla.

115
00:07:43,514 --> 00:07:49,619
Hogy megpróbáljuk megérteni,
mi ez az érzés, és mit tesz velünk,

116
00:07:49,643 --> 00:07:55,476
csapatom, a Kívülállók Laborja
csodálatos lehetőséget kapott,

117
00:07:55,500 --> 00:08:00,514
hogy együtt dolgozzon az áhítat
megteremtésének nagymestereivel,

118
00:08:00,538 --> 00:08:04,408
az írókkal, alkotókkal,
rendezőkkel, könyvelőkkel –,

119
00:08:04,432 --> 00:08:06,793
azokkal, akikből a Cirque du Soleil áll.

120
00:08:08,137 --> 00:08:09,987
Elmentünk Las Vegasba,

121
00:08:11,120 --> 00:08:14,616
és megmértük a nézők agyműködését,

122
00:08:14,640 --> 00:08:16,974
miközben az előadást nézték.

123
00:08:16,998 --> 00:08:19,784
Ezt több mint tízszer megismételtük
az O előadása során,

124
00:08:19,808 --> 00:08:22,641
amely jellegzetes Cirque-darab.

125
00:08:22,665 --> 00:08:26,229
Emellett regisztráltuk a nézők
viselkedését az előadás előtt,

126
00:08:26,253 --> 00:08:29,010
és egy kontrollcsoportét is
az előadás után.

127
00:08:29,332 --> 00:08:31,932
A vizsgálatban több mint
200 ember vett részt.

128
00:08:33,371 --> 00:08:35,323
Mi hát az áhítat?

129
00:08:35,347 --> 00:08:37,506
Mi zajlik most éppen az agyukban?

130
00:08:37,530 --> 00:08:40,538
Az áhítat az agy egyik állapota. Értik?

131
00:08:40,562 --> 00:08:43,260
Agyuk elülső része, a prefrontális kéreg,

132
00:08:43,284 --> 00:08:45,601
amely a megfontolt cselekvést

133
00:08:45,625 --> 00:08:46,959
és a figyelmüket irányítja,

134
00:08:46,969 --> 00:08:48,699
jelenleg gátolva van.

135
00:08:50,157 --> 00:08:54,777
Agyuk nyugalmi hálózatnak nevezett része,

136
00:08:54,801 --> 00:08:57,776
amely számos agyterület
együttműködését jelenti,

137
00:08:57,800 --> 00:09:01,514
s amely többek között
ötletelés, kreatív gondolkodás,

138
00:09:01,538 --> 00:09:04,760
pl. divergens gondolkodás
és álmodozás során aktív,

139
00:09:04,784 --> 00:09:06,450
fel van erősítve.

140
00:09:07,942 --> 00:09:09,934
És nagyjából most

141
00:09:09,958 --> 00:09:12,714
a prefrontális kérgük
aktivitása is megváltozik.

142
00:09:13,416 --> 00:09:16,344
Tevékenysége aszimmetrikussá válik,

143
00:09:16,368 --> 00:09:17,678
és jobbra húz,

144
00:09:17,702 --> 00:09:21,543
amely szorosan összefügg azzal,
amikor emberek kilépnek a világba,

145
00:09:21,567 --> 00:09:23,167
ahelyett hogy hátralépnének.

146
00:09:24,718 --> 00:09:29,702
A vizsgált személyek agyműködése
olyannyira hasonló volt,

147
00:09:29,726 --> 00:09:32,258
hogy megtaníthatunk
egy mesterséges ideghálózatot,

148
00:09:32,282 --> 00:09:34,991
hogy átlag 75%-os,

149
00:09:35,015 --> 00:09:38,220
maximum 83%-os pontossággal megjósolja,

150
00:09:38,244 --> 00:09:40,177
éppen az áhítat érzését éli-e át valaki.

151
00:09:42,946 --> 00:09:46,306
Mit történik, amikor agyunk
ebben az állapotban van?

152
00:09:46,850 --> 00:09:48,579
Ahogy azt mások,

153
00:09:48,603 --> 00:09:51,176
pl. Haidt és Keltner professzorok
megmutatták,

154
00:09:51,200 --> 00:09:55,948
az emberek ilyenkor kicsinek érzik
magukat, mégis a világ részének.

155
00:09:56,662 --> 00:10:00,169
Viselkedésük emberközpontúbbá válik,

156
00:10:00,193 --> 00:10:03,043
mert nagyobb kötődést éreznek másokhoz.

157
00:10:03,836 --> 00:10:06,233
Tanulmányunkban azt is megmutattuk,

158
00:10:06,257 --> 00:10:09,630
hogy az emberek ilyenkor jobban viselik
a kognitív kontroll hiányát.

159
00:10:09,654 --> 00:10:13,923
Könnyebben viselik a bizonytalanságot,
a befejezetlenséget.

160
00:10:14,408 --> 00:10:17,473
Kockázatvállaló kedvük is megnövekszik.

161
00:10:17,497 --> 00:10:21,259
Kimondottan keresik a kockázatot,
és jobban is élnek vele.

162
00:10:22,172 --> 00:10:24,751
És igazán mélyenszántó,

163
00:10:24,775 --> 00:10:26,299
hogy amikor feltettük a kérdést,

164
00:10:26,323 --> 00:10:30,116
olyan embernek tartják-e magukat,
aki könnyen átél áhítatot,

165
00:10:30,641 --> 00:10:33,188
az emberek gyakrabban adtak igenlő választ

166
00:10:33,212 --> 00:10:35,391
az előadás után, mint előtte.

167
00:10:35,415 --> 00:10:38,738
Újrafogalmazták önmagukat
és történetüket.

168
00:10:40,974 --> 00:10:47,077
Az áhítat talán az észlelés,
amely nagyobb nálunk.

169
00:10:48,823 --> 00:10:50,871
Ahogy Joseph Campbell mondja:

170
00:10:50,895 --> 00:10:53,934
"Az áhítat hatására tudunk fejlődni."

171
00:10:54,522 --> 00:10:56,450
Vagy ahogy egy kedves barátom,

172
00:10:56,474 --> 00:10:58,656
az egyik legnagyobb ma élő fényképész,

173
00:10:58,680 --> 00:11:00,752
Duane Michaels

174
00:11:00,776 --> 00:11:02,371
mondta a minap:

175
00:11:02,395 --> 00:11:06,831
talán az áhítat tesz elég kíváncsivá
ahhoz, hogy legyőzzük gyávaságunkat.

176
00:11:08,752 --> 00:11:12,092
Mégis kit érdekel ez? Miért fontos ez?

177
00:11:12,534 --> 00:11:13,868
Vegyük pl. a konfliktusokat,

178
00:11:13,892 --> 00:11:17,225
amelyek mindenütt jelen vannak
mai társadalmunkban.

179
00:11:17,249 --> 00:11:19,026
Ha ketten konfliktusban állunk,

180
00:11:19,050 --> 00:11:22,006
az olyan, mintha egy egyenes
két végpontján állnánk.

181
00:11:22,030 --> 00:11:25,275
Bizonyítani akarom: a másik téved,
s azt akarom, hogy közeledjen.

182
00:11:25,299 --> 00:11:27,538
A baj csak az, hogy a másik
ugyanezt csinálja.

183
00:11:27,562 --> 00:11:30,736
Bizonyítani próbálja, hogy tévedek,
s azt akarja, hogy közeledjek.

184
00:11:30,760 --> 00:11:35,858
Figyeljük meg: egy konfliktus során
a győzelem a cél, nem a fejlődés.

185
00:11:36,525 --> 00:11:39,155
Agyunk csak akkor tanul,
ha mozgásban vagyunk.

186
00:11:39,179 --> 00:11:41,048
Az élet mozgás.

187
00:11:42,555 --> 00:11:47,952
Mi lenne, ha az áhítat érzését arra
használnánk – nem a konfliktus kerülésére,

188
00:11:47,976 --> 00:11:51,514
hiszen a konfliktus elengedhetetlen,
általa nyílik ki elménk,

189
00:11:51,538 --> 00:11:53,395
általa fejlődik agyunk –,

190
00:11:53,419 --> 00:11:56,696
hogy más legyen viszonyunk
a konfliktusokhoz?

191
00:11:57,561 --> 00:12:00,795
És mi lenne, ha az áhítat segítségével
legalább kétféleképpen

192
00:12:00,819 --> 00:12:02,304
közelíthetnénk konfliktusokhoz?

193
00:12:02,328 --> 00:12:05,708
Az áhítat alázatossá és bátorrá tehet,
hogy elfogadjuk a nemtudást.

194
00:12:06,466 --> 00:12:10,514
Nem igaz? Hogy kérdéssel közelítsük
meg a konfliktust, ne válasszal.

195
00:12:10,538 --> 00:12:11,941
Mi lenne akkor?

196
00:12:11,965 --> 00:12:15,261
Ha így állnánk a konfliktushoz,
saját igazunk bizonyossága helyett?

197
00:12:15,798 --> 00:12:18,512
Másodsorban, ha így állnánk
egy konfliktushoz,

198
00:12:18,536 --> 00:12:22,091
megértésre törekednénk, nem a meggyőzésre?

199
00:12:23,377 --> 00:12:26,884
Saját magának mindenki igazat ad, nem?

200
00:12:27,461 --> 00:12:29,057
A másik megértése azt jelenti:

201
00:12:29,081 --> 00:12:31,104
értjük az előítéleteket és feltevéseket,

202
00:12:31,128 --> 00:12:32,775
amelyek a viselkedését kiváltják.

203
00:12:34,493 --> 00:12:37,156
Belekezdtünk egy kísérletbe,

204
00:12:37,180 --> 00:12:40,586
amely azt vizsgálja,
elősegíthetjük-e a toleranciát

205
00:12:40,610 --> 00:12:42,863
a művészet által kiváltott áhítattal.

206
00:12:43,895 --> 00:12:46,553
Az eredmények elképesztőek.

207
00:12:46,577 --> 00:12:49,604
Tehetünk a harag és gyűlölet ellen

208
00:12:49,628 --> 00:12:52,773
a művészet kiváltotta áhítat
érzetén keresztül.

209
00:12:54,080 --> 00:12:58,001
Hol találhatunk tehát áhítatra,

210
00:12:58,025 --> 00:12:59,758
ha már egyszer ilyen fontos ez?

211
00:13:02,914 --> 00:13:05,070
Mi lenne, ha...

212
00:13:06,747 --> 00:13:08,533
Csak egy gondolat:

213
00:13:08,557 --> 00:13:12,265
az áhítat nemcsak
nagyszerű dolgokban rejlik.

214
00:13:12,914 --> 00:13:14,084
Az áhítat létszükséglet.

215
00:13:14,108 --> 00:13:18,452
Gyakran a dolgok méretéből adódik:
egy hegy, egy naplemente.

216
00:13:19,506 --> 00:13:23,048
De mi lenne,
ha átméreteznénk magunkat,

217
00:13:24,356 --> 00:13:27,554
és megtalálnánk a lehetetlent
az egyszerűségben?

218
00:13:29,165 --> 00:13:30,487
Ha ez így van,

219
00:13:31,431 --> 00:13:34,763
és adataink nem csalnak,

220
00:13:34,787 --> 00:13:37,200
akkor az olyasféle törekvések,
mint a tudomány,

221
00:13:37,224 --> 00:13:41,255
kaland, művészet, gondolatok, szerelem,

222
00:13:41,279 --> 00:13:44,131
egy TED-konferencia vagy egy előadás,

223
00:13:45,171 --> 00:13:48,104
amellett, hogy áhítat hatja át őket,

224
00:13:49,029 --> 00:13:52,871
lépcsőfokok lehetnek a bizonytalanba,

225
00:13:53,897 --> 00:13:55,414
amelyek segítenek fejlődni.

226
00:14:14,736 --> 00:14:16,077
Nagyon szépen köszönöm.

227
00:14:16,101 --> 00:14:17,252
(Taps)

228
00:14:17,276 --> 00:14:18,427
Kérem, jöjjenek fel!

229
00:14:18,451 --> 00:14:19,419
(Taps)

230
00:14:22,473 --> 00:14:23,786
(Éljenzés)

231
00:14:28,196 --> 00:14:29,559
(Taps)