[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:03.25,Default,,0000,0000,0000,,לפני שנתחיל;
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:04.66,Default,,0000,0000,0000,,אני ממש מתרגש להיות כאן היום
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:07.93,Default,,0000,0000,0000,,לצפות במה שהולך לקרות, מכאן.
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,אז אחרי שאמרתי את זה, אנחנו נתחיל
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:16.47,Default,,0000,0000,0000,,במה הוא אחד הצרכים הגדולים ביותר שלנו,
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:18.80,Default,,0000,0000,0000,,אחד הצרכים הגדולים ביותר של המוח שלנו?
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:21.05,Default,,0000,0000,0000,,ובמקום שאספר לכם אני רוצה להראות לכם.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:22.56,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, אני רוצה שתרגישו את זה.
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,יש הרבה דברים שאני רוצה שתרגישו \Nב14 הדקות הקרובות.
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,אז, אם כולכם תוכלו לעמוד.
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,כולנו הולכים לבצע \Nקטע מיצירה של שטראוס ביחד.
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:34.48,Default,,0000,0000,0000,,מוכנים? וכולכם מכירים אותה.
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,אתם מוכנים?
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:37.56,Default,,0000,0000,0000,,הקהל: כן!
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:39.89,Default,,0000,0000,0000,,מוכנים, אחד שתיים שלוש!
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,זה רק הסוף.
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,(מוזיקה: ריכרד שטראוס "כה אמר זרתוסטרא")
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:50.21,Default,,0000,0000,0000,,מוכנים?
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים מה עומד לקרות.
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:56.87,Default,,0000,0000,0000,,(מוזיקה)
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,הנה זה בא!
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,(המוזיקה עוצרת בפתאומיות)
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:13.16,Default,,0000,0000,0000,,או!
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:15.09,Default,,0000,0000,0000,,נכון?
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:17.01,Default,,0000,0000,0000,,הפרעת אורגזמה קולקטיבית.
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:18.43,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי, אתם יכולים לשבת.
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:20.36,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,יש לכולנו צורך בסיסי לסיומים.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:25.51,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:27.34,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו אוהבים לגמור.
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:29.90,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,סיפרו לי את הסיפור שמוצרט, \Nממש לפני שהלך לישון,
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:34.59,Default,,0000,0000,0000,,היה ניגש לפסנתר ועושה
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:35.76,Default,,0000,0000,0000,,"דה-דה-דה-דה-דה".
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:38.47,Default,,0000,0000,0000,,אבא שלנו שכבר היה במיטה \Nהיה חושב לעצמו "אוףףףףף".
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:41.19,Default,,0000,0000,0000,,והוא היה חייב לקום מהמיטה \Nוללחוץ על התו האחרון של האקורד
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:42.82,Default,,0000,0000,0000,,לפני שהיה יכול לחזור לישון.
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:43.93,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:49.06,Default,,0000,0000,0000,,אז הצורך בסגירת מעגלים\Nמוביל אותנו לחשוב על:
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,מהו הפחד הגדול ביותר שלנו?
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,תחשבו - מהו הפחד הגדול ביותר\Nשהיה לנו בילדות, או אפילו עכשיו?
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,זהו הפחד מפני החושך.
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו שונאים חוסר ודאות.
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו שונאים לא לדעת.
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:09.53,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו שונאים את זה.
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:10.100,Default,,0000,0000,0000,,תחשבו על סרטי אימה.
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,סרטי אימה תמיד מצולמים בחשיכה,
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:15.79,Default,,0000,0000,0000,,ביער,
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:17.05,Default,,0000,0000,0000,,בלילה,
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:18.35,Default,,0000,0000,0000,,במעמקי הים,
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:19.98,Default,,0000,0000,0000,,בתהומות החלל.
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,והסיבה לכך היא בגלל שהמוות \Nהיה עניין קל בזמן האבולוציה.
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:25.82,Default,,0000,0000,0000,,אם לא היית בטוח שעומדת לפניך חיה טורפת
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:26.99,Default,,0000,0000,0000,,זה כבר היה מאוחר מדי.
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:30.03,Default,,0000,0000,0000,,המוח שלך פיתח את היכולת לחזות.
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:32.46,Default,,0000,0000,0000,,ואם לא יכולת לחזות, היית מת.
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:37.35,Default,,0000,0000,0000,,והדרך בה המוח שלנו חוזה היא באמצעות \Nקידוד הדעות הקדומות וההנחות
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:39.16,Default,,0000,0000,0000,,שהיו שימושיים בעבר.
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,אבל אותן הנחות לא רק נשארות בראש שלנו.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו משליכים אותן על העולם.
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:47.37,Default,,0000,0000,0000,,אין שם שום ציפור.
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:51.14,Default,,0000,0000,0000,,אתם משליכים את המשמעות על המסך.
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שאני מספר לכם עכשיו הוא חסר משמעות.
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:59.58,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,אתם יוצרים את המשמעות ומשליכים אותה עלי.
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:05.29,Default,,0000,0000,0000,,ומה שנכון עבור אובייקטים \Nנכון גם לגבי אנשים אחרים.
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:07.55,Default,,0000,0000,0000,,בעוד שאנחנו יכולים למדוד \Nאת ה"מה" וה"מתי" שלהם,
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:09.65,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו אף פעם לא יכולים למדוד \Nאת ה"למה" שלהם.
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:11.11,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו צובעים אנשים אחרים.
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו משליכים עליהם משמעות המבוססת,\Nעל הדעות הקדומות והניסיון שלנו.
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:22.20,Default,,0000,0000,0000,,ולכן העיצוב הטוב ביותר \Nכמעט תמיד עוסק בהפחתת חוסר ודאות.
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,אז כשאנחנו נכנסים לתוך אי ודאות,
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,הגוף שלנו מגיב באופן פיזיולוגי ומנטלי.
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,מערכת החיסון שלנו מתחילה להתדרדר.
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,תאי המוח שלנו יחלשו ואפילו ימותו.
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,היצירתיות והאינטליגנציה שלנו יפחתו.
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:42.33,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לרוב עוברים מפחד לכעס, \Nכמעט לעתים קרובות מדי.
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:45.25,Default,,0000,0000,0000,,למה? כי הפחד הוא מצב של ודאות.
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,אתם הופכים למוסרניים,
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,אתם הופכים לגרסה מוקצנת של עצמכם.
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,אם הייתם שמרנים אתם הופכים ליותר שמרנים,
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:54.67,Default,,0000,0000,0000,,אם הייתם ליברלים\Nאתם הופכים ליותר ליברליים.
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,כי אתם נופלים למקום של המוכר לכם.
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:01.29,Default,,0000,0000,0000,,הבעיה היא שהעולם משתנה.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו חייבים להתאים את עצמנו או שנמות.
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,ואם אתם רוצים לעבור ממצב A ל-B,
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,הצעד הראשון הוא לא B.
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,הצעד הראשון הוא לעבור מ-A ללא A --
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,לשחרר את הדעות הקדומות וההנחות;
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:17.88,Default,,0000,0000,0000,,לקחת צעד לתוך המקום עצמו \Nשהמוח שלנו אומן להימנע ממנו;
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:22.88,Default,,0000,0000,0000,,לצעוד לתוך המקום של הלא נודע.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:28.18,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה כל כך הכרחי שנגיע למקום הזה
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:30.94,Default,,0000,0000,0000,,שהמוח שלנו העניק לנו פתרון.
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.11,Default,,0000,0000,0000,,האבולוציה נתנה לנו פתרון.
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:37.60,Default,,0000,0000,0000,,וזוהי אולי אחת החוויות הנחוות הכי עמוקות.
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:41.58,Default,,0000,0000,0000,,והיא חווית הפלא.
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:49.15,Default,,0000,0000,0000,,(מוזיקה)
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,(מוזיקה)
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:06:00.85,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:06.27,Default,,0000,0000,0000,,(מוזיקה)
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:55.01,Default,,0000,0000,0000,,(מוזיקה)
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:13.77,Default,,0000,0000,0000,,(קריאות)
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:18.42,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:22.88,Default,,0000,0000,0000,,איזה נפלא, נכון?
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:29.79,Default,,0000,0000,0000,,אז כרגע אתם כולכם בטח מרגישים \Nתחושת פליאה ברמה כזו או אחרת.
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:31.48,Default,,0000,0000,0000,,נכון?
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:34.77,Default,,0000,0000,0000,,אז מה קורה במוח שלכם כרגע?
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:36.100,Default,,0000,0000,0000,,ובמשך אלפי שנים,
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:40.41,Default,,0000,0000,0000,,חשבנו, כתבנו וחווינו תחושת פליאה,
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:43.01,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו יודעים כל כך מעט אודותיה.
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:49.62,Default,,0000,0000,0000,,וכדי לנסות להבין מה זה ומה זה עושה,
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:55.48,Default,,0000,0000,0000,,למעבדת החריגים שלי היתה \Nאת ההזדמנות הנפלאה והעונג
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:08:00.51,Default,,0000,0000,0000,,לעבוד עם חלק מהיוצרים הטובים ביותר \Nשל פליאה הידועים לנו:
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:04.41,Default,,0000,0000,0000,,הכותבים, היוצרים, הבמאים, רואי החשבון,
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:06.79,Default,,0000,0000,0000,,האנשים שהם סירק דו סוליי (קרקס ידוע).
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:09.99,Default,,0000,0000,0000,,אז נסענו ללאס וגאס,
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:14.62,Default,,0000,0000,0000,,והקלטנו את הפעילות המוחית, של אנשים
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:16.97,Default,,0000,0000,0000,,בזמן שהם צופים בהופעה,
Dialogue: 0,0:08:16.100,0:08:19.78,Default,,0000,0000,0000,,במשך עשר הופעות של ההצגה "O",
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:22.64,Default,,0000,0000,0000,,שהיא הופעה איקונית של הקרקס.
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:26.23,Default,,0000,0000,0000,,וגם מדדנו את התנהגותם של האנשים \Nלפני ההופעה,
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:29.01,Default,,0000,0000,0000,,כמו גם כקבוצה אחרת לאחר ההופעה.
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:31.93,Default,,0000,0000,0000,,וכך היו מעורבים בעניין מעל 200 איש.
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:35.32,Default,,0000,0000,0000,,אז מה זו פליאה?
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:37.51,Default,,0000,0000,0000,,מה קורה במוח שלכם כרגע?
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,זהו מצב מוחי, נכון?
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:43.26,Default,,0000,0000,0000,,החלק הקדמי של המוח שלכם, \Nקליפת המוח הקדמית,
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:45.60,Default,,0000,0000,0000,,האחראית לביצוע פעולות,
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:46.88,Default,,0000,0000,0000,,השליטה בתשומת הלב שלכם,
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:48.70,Default,,0000,0000,0000,,כרגע מורידה פעילות.
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:54.78,Default,,0000,0000,0000,,החלק של המוח שלכם שנקרא ה-DMN, \Nרשת ברירת המחדל,
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:57.78,Default,,0000,0000,0000,,שהוא האינטרקציה \Nבין החלקים השונים של המוח שלכם,
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:01.51,Default,,0000,0000,0000,,שהוא פעיל במהלך, בערך, העלאת רעיון,
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:04.76,Default,,0000,0000,0000,,או חשיבה יצירתית במונחים של \Nחשיבה מופשטת וחלומות בהקיץ,
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:06.45,Default,,0000,0000,0000,,כרגע נכנס לפעולה.
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:09.93,Default,,0000,0000,0000,,ובערך עכשיו,
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:12.71,Default,,0000,0000,0000,,הפעילות בקליפת המוח הקדמי שלכם משתנה.
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:16.34,Default,,0000,0000,0000,,היא הופכת להיות א-סימטרית בפעילותה,
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:17.68,Default,,0000,0000,0000,,ומוטה לימין,
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:21.54,Default,,0000,0000,0000,,תהליך המקושר מאוד \Nלמצבים בהם אנשים יוצאים לעולם,
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:23.17,Default,,0000,0000,0000,,בניגוד למצבים בהם אנשים מסתגרים.
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:29.70,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, הפעילות במוח כולו \Nשל אנשים אלה כל כך תואמת
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:32.26,Default,,0000,0000,0000,,שיכולנו לאמן רשת נוירולוגית מלאכותית
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:34.99,Default,,0000,0000,0000,,לחזות האם או אם לא, \Nאנשים חווים חוויה של פליאה,
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:38.22,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק של 75% בממוצע,
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,ובמקסימום של 83 אחוזים.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:46.31,Default,,0000,0000,0000,,אז מה מתרחש במצב המוחי הזה?
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:48.58,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, אחרים כבר הדגימו,
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:51.18,Default,,0000,0000,0000,,למשל, הפרופסורים היידט וקלטנר,
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:55.95,Default,,0000,0000,0000,,סיפרו לנו שאנשים מרגישים \Nקטנים ומקושרים לעולם.
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:10:00.17,Default,,0000,0000,0000,,וההתנהגות הפרו-חברתית שלהם מתגברת,
Dialogue: 0,0:10:00.19,0:10:03.04,Default,,0000,0000,0000,,כיוון שהם מרגישים \Nתחושת זיקה מוגברת לזולת.
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:06.23,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו גם הראינו במחקר הזה
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:09.63,Default,,0000,0000,0000,,שלאנשים יש פחות צורך בשליטה קוגניטיבית.
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:13.92,Default,,0000,0000,0000,,נוח להם יותר במצב של חוסר ודאות \Nללא סגירת מעגלים.
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:17.47,Default,,0000,0000,0000,,והתיאבון שלהם לסכנה גם מתגבר.
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:21.26,Default,,0000,0000,0000,,הם בעצם מחפשים את הסכנה, \Nוהם טובים יותר בהתמודדות אתה.
Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:24.75,Default,,0000,0000,0000,,ומשהו שהיה ממש משמעותי
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:26.30,Default,,0000,0000,0000,,הוא שכששאלנו אנשים,
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:30.12,Default,,0000,0000,0000,,"האם אתה אדם בעל נטיה לחוויית פליאה?"
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:33.19,Default,,0000,0000,0000,,היתה להם סבירות גבוהה יותר לענות בחיוב
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:35.39,Default,,0000,0000,0000,,אחרי ההופעה מאשר לפניה.
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:38.74,Default,,0000,0000,0000,,הם ממש הגדירו מחדש את עצמם \Nואת ההיסטוריה שלהם.
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:47.08,Default,,0000,0000,0000,,אז, פליאה היא אולי\Nתפיסה גדולה יותר מעצמנו.
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,ובמילותיו של ג'וזף קמפבל,
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:53.93,Default,,0000,0000,0000,,"פליאה היא מה שמאפשר לנו להתקדם."
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:56.45,Default,,0000,0000,0000,,או במילותיו של חבר יקר,
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:58.66,Default,,0000,0000,0000,,אולי אחד הצלמים הטובים ביותר שלנו,
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:00.75,Default,,0000,0000,0000,,צלמים החיים כיום, דוואיין מייקלס,
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:02.37,Default,,0000,0000,0000,,רק אתמול הוא אמר לי
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:06.83,Default,,0000,0000,0000,,שאולי זה נותן לנו את הסקרנות \Nלהתגבר על הפחדנות שלנו.
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:12.09,Default,,0000,0000,0000,,אז למי אכפת? למה שיהיה לנו אכפת מזה?
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:13.87,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, תחשבו על מצב של קונפליקט,
Dialogue: 0,0:11:13.89,0:11:17.22,Default,,0000,0000,0000,,שנראה שקיים בכל מקום בחברה שלנו כרגע.
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:19.03,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם ואני נמצאים בקונפליקט,
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:22.01,Default,,0000,0000,0000,,זה כאילו אנחנו עומדים \Nבקצוות הנגדיים של אותו הקו.
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:25.28,Default,,0000,0000,0000,,והמטרה שלי הוא להוכיח שאתם טועים \Nולהזיז אתכם לכיווני.
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:27.54,Default,,0000,0000,0000,,הבעיה היא, שאתם עושים את אותו הדבר.
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:30.74,Default,,0000,0000,0000,,אתם מנסים להוכיח שאני טועה \Nולהזיז אותי לכיוונכם.
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:35.86,Default,,0000,0000,0000,,שימו לב שקונפליקט הוא ההכוונה \Nלנצח אבל לא ללמוד.
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:39.16,Default,,0000,0000,0000,,המוח שלכם רק לומד אם אנחנו זזים.
Dialogue: 0,0:11:39.18,0:11:41.05,Default,,0000,0000,0000,,החיים הם תנועה.
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:47.95,Default,,0000,0000,0000,,אז, מה אם יכולנו להשתמש בתחושת הפליאה, \Nלא כדי להיפטר מהקונפליקט,
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:51.51,Default,,0000,0000,0000,,הקונפליקט הוא הכרחי, הקונפליקט הוא \Nאיך שהמוח שלכם מתרחב,
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:53.40,Default,,0000,0000,0000,,ככה המוח שלכם לומד --
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:56.70,Default,,0000,0000,0000,,במקום זה, להיכנס לקונפליקט באופן אחר?
Dialogue: 0,0:11:57.56,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,ומה אם תחושת הפליאה \Nתוכל לאפשר לנו להיכנס אליו
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:02.30,Default,,0000,0000,0000,,בשתי דרכים אחרות לפחות?
Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:05.71,Default,,0000,0000,0000,,אחת, להעניק לנו את הענווה והאומץ לא לדעת.
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:10.51,Default,,0000,0000,0000,,נכון? להכנס לקונפליקט עם שאלה \Nבמקום עם תשובה.
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:11.94,Default,,0000,0000,0000,,מה היה קורה אז?
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:15.26,Default,,0000,0000,0000,,להיכנס לקונפליקט עם חוסר הודאות \Nבמקום עם הודאות.
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:18.51,Default,,0000,0000,0000,,והשני הוא, להיכנס לקונפליקט באופן הזה,
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:22.09,Default,,0000,0000,0000,,לשאוף להבין יותר מאשר לשכנע.
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:26.88,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שכולם מבינים את עצמם, נכון?
Dialogue: 0,0:12:27.46,0:12:29.06,Default,,0000,0000,0000,,ואבל להבין אדם אחר,
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:31.10,Default,,0000,0000,0000,,זה להבין הדעות הקדומות וההנחות
Dialogue: 0,0:12:31.13,0:12:33.68,Default,,0000,0000,0000,,שמונחות בבסיס ההתנהגות שלהם.
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:37.16,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו למעשה יזמנו, מחקר ניסיוני,
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:40.59,Default,,0000,0000,0000,,ששואף לראות האם נוכל להשתמש \Nבתחושת פליאה באומנות
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:42.86,Default,,0000,0000,0000,,כדי להביא לסובלנות.
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:46.55,Default,,0000,0000,0000,,והתוצאות היו ממש חיוביות.
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:49.60,Default,,0000,0000,0000,,אנו יכולים להקל על תחושות של כעס ושנאה
Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:52.77,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות חווית הפליאה המונעת על ידי אומנות.
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,אז היכן נוכל למצוא את הפליאה,
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:12:59.76,Default,,0000,0000,0000,,בהתחשב בכך שהיא כל כך חשובה?
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:05.07,Default,,0000,0000,0000,,אז מה אם...
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:08.53,Default,,0000,0000,0000,,הצעה:
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:12.26,Default,,0000,0000,0000,,מה אם פליאה לא רק נמצאת בפאר.
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:14.08,Default,,0000,0000,0000,,פליאה הוא הכרחית.
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:18.45,Default,,0000,0000,0000,,לרוב, היא יחסית, \Nההרים, שקיעת השמש.
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:23.05,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה אם יכולנו להעניק לעצמנו מדד חדש
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:27.55,Default,,0000,0000,0000,,ולמצוא את הבלתי אפשרי בפשוט?
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:30.49,Default,,0000,0000,0000,,ואם זה נכון,
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:34.76,Default,,0000,0000,0000,,והמידע שלנו מדויק,
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:37.20,Default,,0000,0000,0000,,אז משימות כמו מדע,
Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:41.26,Default,,0000,0000,0000,,הרפתקה, אומנות, רעיונות, אהבה,
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:44.13,Default,,0000,0000,0000,,הופעה במסגרת כנס של TED,
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:48.10,Default,,0000,0000,0000,,אינם רק מונעים על ידי פליאה,
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:52.87,Default,,0000,0000,0000,,אבל יכולים למעשה להיuות \Nהסולמות שלנו לחוסר הודאות
Dialogue: 0,0:13:53.90,0:13:55.41,Default,,0000,0000,0000,,לעזור לנו להתרחב.
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:16.08,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה.
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:17.25,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:18.43,Default,,0000,0000,0000,,בבקשה, תעלו לבמה.
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:22.45,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:14:22.47,0:14:26.55,Default,,0000,0000,0000,,(תרועות)
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:33.12,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)