[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:03.25,Default,,0000,0000,0000,,قبل از این که شروع کنم:
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:04.66,Default,,0000,0000,0000,,من خیلی خوشحالم که اینجا هستم
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:07.93,Default,,0000,0000,0000,,تا از اینجا ببینم که چه \Nاتفاقی قرار است بیفتد.
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین ما می خواهیم با این \Nحرف کار را شروع کنیم:
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:16.47,Default,,0000,0000,0000,,یکی از بزرگترین نیازهای ما
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:18.80,Default,,0000,0000,0000,,برای مغزمان چیست؟
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:21.05,Default,,0000,0000,0000,,و به جای گفتن می خواهم\Nآن را به شما نشان بدهم.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:22.56,Default,,0000,0000,0000,,در واقع، می خواهم احساسش کنید.
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,چیزهای زیادی هستند که می خواهم \Nدر ۱۴ دقیقه احساس کنید.
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,خب، اگر امکانش هست همگی برخیزید.
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,می خواهیم یک قطعه استراوس\Nرا باهم اجرا کنیم.
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:34.48,Default,,0000,0000,0000,,باشه؟ و همه آن را می شناسید.
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,بسیار خب. آماده اید؟
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:37.56,Default,,0000,0000,0000,,حضار: بله!
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:39.89,Default,,0000,0000,0000,,بیو لوتو: خب.\Nآماده، یک، دو، سه!
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,آخر آهنگ هست.
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,(موسیقی: ریچارد استراوس"چنین گفت زرتشت")
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:50.21,Default,,0000,0000,0000,,درسته؟
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,خودتان بهتر می دانید.
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:56.87,Default,,0000,0000,0000,,(موزیک)
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,داریم می رسیم بهش!
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,( قطع موسیقی به طور ناگهانی)
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:13.16,Default,,0000,0000,0000,,اوه!
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,درسته؟
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:17.01,Default,,0000,0000,0000,,یکباره قطع شد.
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:18.43,Default,,0000,0000,0000,,خب، همه می توانید بشینید.
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:20.36,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,باید اجازه می دادی تمومش کنیم.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:25.51,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:27.34,Default,,0000,0000,0000,,ما عاشق تمام کردن کارهاییم.
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:29.90,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,داشتم داستان موتزارت را\Nمی گفتم که قبل ازخوابیدن،
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:34.59,Default,,0000,0000,0000,,پشت پیانو می نشست،آهنگ می زد،
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:35.76,Default,,0000,0000,0000,,"دا- دا- دا- دا- دا"
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:38.50,Default,,0000,0000,0000,,پدرش که زودتر به رختخواب رفته بود\Nبه این فکر می کرد "اوه"،
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:41.19,Default,,0000,0000,0000,,باید بلند شود و قبل ازخوابیدن
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:42.82,Default,,0000,0000,0000,,تا آخرین نت آهنگ را بنوازد.
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:43.93,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:49.06,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین نیاز ما برای اتمام کارها ما را\Nبه فکر کردن وادار می کند که:
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,بزرگترین ترس ما چیست؟
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,فکر کنید-- واقعا بزرگترین\Nترس ما چیست، حتی همین الان؟
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,ترس از تاریکی.
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,ما از شک و تردید بیزاریم.
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,از بی اطلاعی بیزاریم.
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:09.53,Default,,0000,0000,0000,,واقعا بیزاریم.
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:10.100,Default,,0000,0000,0000,,به فیلم های ترسناک فکر کنید.
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,فیلم های ترسناک همیشه در تاریکی،
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:15.79,Default,,0000,0000,0000,,جنگل،
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:17.05,Default,,0000,0000,0000,,شب،
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:18.35,Default,,0000,0000,0000,,عمق دریا
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:19.98,Default,,0000,0000,0000,,تاریکی فضا فیلم برداری می شوند.
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,دلیل آن این است که مرگ در\Nطول تکامل آسان بوده است.
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:25.82,Default,,0000,0000,0000,,اگر مطمئن نبودید مرگ درنده و بی رحم است،
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:26.99,Default,,0000,0000,0000,,خیلی سخت می شد.
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:30.03,Default,,0000,0000,0000,,مغز شما برای پیش بینی تکامل یافته
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:32.46,Default,,0000,0000,0000,,و اگر نمی توانستید پیش بینی کنید می مردید.
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:37.35,Default,,0000,0000,0000,,مغز شما به وسیله کدگذاری تفکرات\Nو فرضیاتی در گذشته سودمند بوده اند
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:39.16,Default,,0000,0000,0000,,پیش بینی می کند.
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,اما فرضیات فقط داخل مغز شما نمی ماند.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,شما آنها را وارد دنیا می کنید.
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:47.37,Default,,0000,0000,0000,,هیچ پرنده ای آنجا نیست.
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:51.14,Default,,0000,0000,0000,,توجه شما به صفحه نمایشگر جلب شده
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,هرچه الان میگویم بی معنی است.
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:59.58,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,شما معنی را ایجاد می کنید و\Nآن را برای من مطرح می کنید.
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:05.29,Default,,0000,0000,0000,,و آنچه درمورد اشیاء صادق است \Nبرای دیگران هم صادق است.
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,شمایید که می توانید "ماهیت"\Nو"مدت زمان" را بسنجید،
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,البته هرگز نمی توانید"علت " را بسنجید.
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:10.85,Default,,0000,0000,0000,,پس ما رنگ می بخشیم.
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,ما براساس تجربیات و تفکرات\Nخود آن ها را معنی می کنیم.
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:22.20,Default,,0000,0000,0000,,به همین دلیل همیشه بهترین طرح تقریباً\Nهنگام شک و تردید ریخته می شود.
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین وقتی با شک و تردید عمل می کنیم،
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,بدن ما از نظر فیزیولوژیکی و\Nروانی واکنش نشان می دهد.
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,سیستم ایمنی بدن ضعیف می شود.
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,سلول های مغزی شما آسیب\Nمی بینند یا حتی می میرند.
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,خلاقیت و هوش شما کاهش می یابد.
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:42.33,Default,,0000,0000,0000,,تقریباً بیشتر اوقات ترس ما\Nبه عصبانیت منجر می شود.
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:45.25,Default,,0000,0000,0000,,چرا؟\Nچون ترس امری مسلم است.
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,به شدت آدم انتقادگری می شوید.
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,شما به شدت افراطی می شوید.
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,اگر محافظه کار هستید،\Nبدتر از آن خواهید شد.
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:54.67,Default,,0000,0000,0000,,اگر آزادی خواه هستید،\Nبدتر از آن می شوید.
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,و به آن انس می گیرید.
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:01.29,Default,,0000,0000,0000,,مشکل این است که جهان تغییر می کند.
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,یا باید سازگار شویم یا بمیریم.
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,اگر می خواهید از A\Nبه B تغییر کنید،
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,قدم اول B نیست.
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,اولین قدم این است که دیگر A نباشیم--
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,از تفکرات و فرضیاتتان رها شوید،
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:17.88,Default,,0000,0000,0000,,تا به جایی که مغز ما برای اجتناب از\Nآن تکامل یافته است قدم بگذاریم،
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:22.88,Default,,0000,0000,0000,,تا به ناشناخته ها برسیم.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:28.18,Default,,0000,0000,0000,,این خیلی مهم است که به جایی برسیم
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:30.94,Default,,0000,0000,0000,,که مغز به ما راه را نشان بدهد.
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.11,Default,,0000,0000,0000,,تکامل به ما راه حلی بدهد.
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:37.60,Default,,0000,0000,0000,,که احتمالاً یکی از ژرف ترین\Nتجربه های ادراکی است.
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:41.58,Default,,0000,0000,0000,,تجربه ابهت است.
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:49.15,Default,,0000,0000,0000,,(موزیک)
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,(موزیک)
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:06:00.85,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:06.27,Default,,0000,0000,0000,,(موزیک)
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)
Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:55.01,Default,,0000,0000,0000,,(موزیک)
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:13.77,Default,,0000,0000,0000,,(تحسین حضار)
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:18.42,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:22.88,Default,,0000,0000,0000,,بیولوتو: آه، قشنگ بود، نه؟
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:29.79,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین الان، احتمالا همه به نوعی \Nابهت را تجربه می کنید.
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:31.48,Default,,0000,0000,0000,,نه؟
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:34.77,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین در حال حاضر چه اتفاقی\Nدر مغز شما رخ می دهد؟
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:36.100,Default,,0000,0000,0000,,هزاران سال است
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:40.41,Default,,0000,0000,0000,,که ما ابهت را تجربه می کنیم\Nدرموردش می نویسیم و فکر می کنیم،
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:43.01,Default,,0000,0000,0000,,اما هنوز اطلاعات کمی درمورد آن داریم.
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:49.62,Default,,0000,0000,0000,,حتی این که سعی کنیم آن را بشناسیم\Nو بدانیم که چه کاربردی دارد،
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:55.48,Default,,0000,0000,0000,,آزمایشگاه من فرصت فوق العاده و\Nلذت بخشی برای همکاری با تعدادی
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:08:00.51,Default,,0000,0000,0000,,از بزرگترین خالقان ابهت که می شناسیم داشت
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:04.41,Default,,0000,0000,0000,,نویسندگان، سازندگان، کارگردانها،حسابداران
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:06.79,Default,,0000,0000,0000,,افراد سیرک آفتاب.(افراد نمایش در این فیلم)
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:09.99,Default,,0000,0000,0000,,ما به لاس وگاس رفته بودیم،
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:14.62,Default,,0000,0000,0000,,و فعالیت مغز افراد را ثبت می کردیم
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:16.97,Default,,0000,0000,0000,,در حالی که اجرا سیرک را تماشا می کردند،
Dialogue: 0,0:08:16.100,0:08:19.78,Default,,0000,0000,0000,,بیش از ۱۰ اجرا از "O"
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:22.64,Default,,0000,0000,0000,,"O" نماد سیرک است.
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:26.23,Default,,0000,0000,0000,,قبل از اجرای سیرک رفتار افراد را سنجیدیدم،
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:29.01,Default,,0000,0000,0000,,بعد از اجرا هم افرادی دیگر را سنجیدیم.
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:31.93,Default,,0000,0000,0000,,به این ترتیب بیش از ۲۰۰ نفر را درگیر کردیم
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:35.32,Default,,0000,0000,0000,,پس ابهت چیست؟
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:37.51,Default,,0000,0000,0000,,در حال حاضر چه چیزی\Nدرون مغزتان اتفاق می افتد؟
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,ابهت یک حالت روانی است،درسته؟
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:43.26,Default,,0000,0000,0000,,قسمت جلوی مغز شما،\Nلوب پیشانی مغز،
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:45.60,Default,,0000,0000,0000,,که وظیفه عملکرد و کنترل توجه
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:46.88,Default,,0000,0000,0000,,شما را برعهده دارد،
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:48.70,Default,,0000,0000,0000,,عملکردش کاهش می یابد.
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:54.78,Default,,0000,0000,0000,,بخشی از مغز به نام DMN،\Nشبکه حالت پیش فرض،
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:57.78,Default,,0000,0000,0000,,که بین چندین ناحیه مغز شما تعامل می کند
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:01.51,Default,,0000,0000,0000,,که هنگام خیال پردازی،
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:04.76,Default,,0000,0000,0000,,به نوعی تفکرات واگرا و\Nرویاپردازی فعال است،
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:06.45,Default,,0000,0000,0000,,عملکردش افزایش می یابد.
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:09.93,Default,,0000,0000,0000,,درست همین الان،
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:12.71,Default,,0000,0000,0000,,عملکرد لوب پیشانی مغزتان درحال تغییر است.
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:16.34,Default,,0000,0000,0000,,فعالیت نامتقارنی انجام می دهد،
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:17.68,Default,,0000,0000,0000,,به ویژه در قسمت راست،
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:21.54,Default,,0000,0000,0000,,درست زمانی که افراد به جای عقب گرد در
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:23.17,Default,,0000,0000,0000,,کارهایشان پیشرفتی ایجاد می کنند.
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:29.70,Default,,0000,0000,0000,,درحقیقت، فعالیت مغزی همه این\Nافراد به قدری به هم مرتبط بود
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:32.26,Default,,0000,0000,0000,,که ما توانستیم یک شبکه عصبی مصنوعی
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:34.99,Default,,0000,0000,0000,,برای پیش بینی اینکه آیا مردم\Nاحساس ترس دارند یا نه
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:38.22,Default,,0000,0000,0000,,به طورمیانگین با میزان دقت ۷۵درصد،
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,یا حداکثر ۸۳ درصد.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:46.31,Default,,0000,0000,0000,,این وضعیت مغزی منجر به چه چیزی می شود؟
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:48.58,Default,,0000,0000,0000,,خب، دیگران این را اثبات کرده اند که،
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:51.18,Default,,0000,0000,0000,,منظورم، استادان هایدت و کلتنر است،
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:55.95,Default,,0000,0000,0000,,گفته اند: آدم ها احساس می کنند ناچیزهستند\Nاما با این وجود با جهان ارتباط دارند.
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:10:00.17,Default,,0000,0000,0000,,رفتارهای اجتماعی آن ها افزایش می یابد
Dialogue: 0,0:10:00.19,0:10:03.04,Default,,0000,0000,0000,,چون به دیگران احساس وابستگی دارند.
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:06.23,Default,,0000,0000,0000,,همچنین در این تحقیقات نشان دادیم
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:09.63,Default,,0000,0000,0000,,که مردم نیاز کمتری به کنترل شناختی دارند.
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:13.92,Default,,0000,0000,0000,,آنها با شک و تردید بی پایان راحت ترند.
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:17.47,Default,,0000,0000,0000,,و تمایل شان به خطر نیز افزایش می یابد.
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:21.26,Default,,0000,0000,0000,,آنها در واقع به دنبال خطر هستند،\Nو با این قضیه بهتر کنار می آیند.
Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:24.75,Default,,0000,0000,0000,,و چیزی که قابل تامل بود
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:26.30,Default,,0000,0000,0000,,این بود که وقتی از مردم پرسیدیم،
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:30.12,Default,,0000,0000,0000,,«آیا شما تمایل به تجربه ابهت دارید؟»
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:33.19,Default,,0000,0000,0000,,اکثرا بعد از تعریف عملکردهای گذشته خود
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:35.39,Default,,0000,0000,0000,,پاسخ مثبت می دادند.
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:38.74,Default,,0000,0000,0000,,درواقع آن ها گذشته خودشان\Nرا دوباره تعریف می کردند.
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:47.08,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین ، ابهت احتمالاً احساسی\Nاست که از ما بزرگتر است.
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,به قول جوزف کمپبل،
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:53.93,Default,,0000,0000,0000,,"ابهت چیزی است که ما را\Nرو به جلو سوق می دهد."
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:56.45,Default,,0000,0000,0000,,یا به تعبیر دوستی عزیز،
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:58.66,Default,,0000,0000,0000,,شاید یکی از بزرگترین عکاسان،
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:00.75,Default,,0000,0000,0000,,از عکاسان هم دوره دوین مایکل،
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:02.37,Default,,0000,0000,0000,,روزی به من گفت
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:06.83,Default,,0000,0000,0000,,که شاید ابهت ما را ترغیب\Nبه غلبه بر بزدلی مان بکند.
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:12.09,Default,,0000,0000,0000,,برای کی مهم است؟\Nاصلا چرا باید برایمان مهم باشد؟
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:13.87,Default,,0000,0000,0000,,خب، تفاوت ها را درنظر بگیرید
Dialogue: 0,0:11:13.89,0:11:17.22,Default,,0000,0000,0000,,که گویا درحال حاضر درجامعه\Nما بسیار پررنگ است.
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:19.03,Default,,0000,0000,0000,,اگر من و شما درتضاد باشیم،
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:22.01,Default,,0000,0000,0000,,انگار که در دو انتهای مخالف یک خط هستیم.
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:25.28,Default,,0000,0000,0000,,هدف من این است که ثابت کنم شما\Nدر اشتباهید و باید سمت من بیایید.
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:27.54,Default,,0000,0000,0000,,مشکل اینجاست که شماهم\Nدقیقا همین قصد را دارید.
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:30.74,Default,,0000,0000,0000,,سعی دارید ثابت کنید که اشتباه می کنم\Nو مرا به سمت خود بکشانید.
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:35.86,Default,,0000,0000,0000,,توجه کنید که تضاد ممکن است باعث پیروزی\Nباشد اما آگاهی خاصی به همراه ندارد.
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:39.16,Default,,0000,0000,0000,,مغز شما فقط درصورت حرکت به آگاهی می رسد.
Dialogue: 0,0:11:39.18,0:11:41.05,Default,,0000,0000,0000,,زندگی جنبش است.
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:47.95,Default,,0000,0000,0000,,اگر می توانستیم از ابهت استفاده کنیم،\Nسعی بر خلاصی از دست تضادها نمی کردیم،
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:51.51,Default,,0000,0000,0000,,تضاد ضروری است،\Nتضاد باعث توسعه مغزتان می شود،
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:53.40,Default,,0000,0000,0000,,با تضادهاست که مغزتان به آگاهی می رسد--
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:56.70,Default,,0000,0000,0000,,چه بسا به روشی متفاوت وارد تضاد شود؟
Dialogue: 0,0:11:57.56,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,و چه می شد اگرابهت ما را \Nوادار به ورود این موضوع
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:02.30,Default,,0000,0000,0000,,حداقل به دو روش مختلف می کرد؟
Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:05.71,Default,,0000,0000,0000,,اول اینکه به ما تواضع و شهامت\Nبدهد که بگوییم نمی دانیم.
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:10.51,Default,,0000,0000,0000,,درسته؟ تا به جای پاسخ دادن با\Nیک سوال وارد چالش شویم.
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:11.94,Default,,0000,0000,0000,,بعد از آن چه اتفاقی می افتد؟
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:15.26,Default,,0000,0000,0000,,با شک و تردید وارد یک چالش می شویم.
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:18.51,Default,,0000,0000,0000,,و دومین راه ورود به این چالش این است که،
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:22.09,Default,,0000,0000,0000,,به جای متقاعد کردن خود\Nبه دنبال درک درست باشیم.
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:26.88,Default,,0000,0000,0000,,چون همه احساس می کنند خودشان\Nدرست می گویند، مگر نه؟
Dialogue: 0,0:12:27.46,0:12:29.06,Default,,0000,0000,0000,,و اینکه بقیه افراد همواره
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:31.10,Default,,0000,0000,0000,,با فرض و خطا به درک از چیزی رسیده اند
Dialogue: 0,0:12:31.13,0:12:32.78,Default,,0000,0000,0000,,به این خاطر ما این فکر را می کنیم.
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:37.16,Default,,0000,0000,0000,,و ما در واقع یک تحقیقات\Nآزمایشی را آغاز کرده ایم
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:40.59,Default,,0000,0000,0000,,که ببینیم آیا می توانیم از ابهت\Nناشی از هنر استفاده کنیم
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:42.86,Default,,0000,0000,0000,,تا به آزادی کمک کنیم.
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:46.55,Default,,0000,0000,0000,,و نتایج در واقع بسیار مثبت است.
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:49.60,Default,,0000,0000,0000,,ما می توانیم در برابرعصبانیت\Nو نفرت از طریق
Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:52.77,Default,,0000,0000,0000,,تجربه ابهت ناشی از هنر آرام تر باشیم.
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,خب کجا می توانیم ابهت را پیدا کنیم،
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:12:59.76,Default,,0000,0000,0000,,با دانش به اینکه چقدر مهم است؟
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:05.07,Default,,0000,0000,0000,,چه می شد...
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:08.53,Default,,0000,0000,0000,,یک پیشنهاد:
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:12.26,Default,,0000,0000,0000,,ابهت فقط در بزرگی یافت نمی شود.
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:14.08,Default,,0000,0000,0000,,ابهت ضروری است.
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:18.45,Default,,0000,0000,0000,,اغلب در مقیاس است--کوه ها و منظره آفتاب.
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:23.05,Default,,0000,0000,0000,,چه می شد اگر واقعاً میتوانستیم\Nمقیاس خودمان را تغییر دهیم
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:27.55,Default,,0000,0000,0000,,و غیرممکن را در سادگی پیدا کنیم؟
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:30.49,Default,,0000,0000,0000,,و اگر صحت دارد،
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:34.76,Default,,0000,0000,0000,,و اطلاعات ما درست باشند،
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:37.20,Default,,0000,0000,0000,,تلاشهایی مانند علم،
Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:41.26,Default,,0000,0000,0000,,ماجراجویی، هنر، ایده ها، عشق،
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:44.13,Default,,0000,0000,0000,,کنفرانس TED، عملکرد،
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:48.10,Default,,0000,0000,0000,,نه تنها از ابهت الهام گرفته اند،
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:52.87,Default,,0000,0000,0000,,بلکه می توانند نردبان ما\Nبه سمت شک و تردیدی باشند
Dialogue: 0,0:13:53.90,0:13:55.41,Default,,0000,0000,0000,,که به ما برای توسعه کمک کنند.
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:16.08,Default,,0000,0000,0000,,خیلی ممنونم.
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:17.25,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:18.43,Default,,0000,0000,0000,,لطفاً ، بیا بالا.
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:22.45,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)
Dialogue: 0,0:14:22.47,0:14:26.55,Default,,0000,0000,0000,,(به سلامتی)
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:33.12,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)