[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Πριν ξεκινήσω,
Dialogue: 0,0:00:03.18,0:00:05.92,Default,,0000,0000,0000,,είμαι τόσο ενθουσιασμένος που είμαι εδώ,
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,που να παρακολουθήσω\Nτι πρόκειται να συμβεί, από εδώ.
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, με αυτά που είπα \Nθα ξεκινήσουμε με το:
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Ποια είναι μία από\Nτις μεγαλύτερες ανάγκες μας;
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:18.80,Default,,0000,0000,0000,,μία από τις μεγαλύτερες\Nανάγκες για το μυαλό μας;
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Και αντί να σας πω, θέλω να σας δείξω.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Βασικά θέλω να το νιώσετε.
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν πολλά που θέλω\Nνα νιώσετε στα επόμενα 14 λεπτά.
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό αν μπορούμε όλοι, \Nνα σηκωθούμε όρθιοι.
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται όλοι να διευθύνουμε\Nένα κομμάτι του Στράους μαζί.
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει; Και όλοι το ξέρετε.
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει. Είστε έτοιμοι;
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Κοινό: Ναι!
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Mπό Λόττο: Εντάξει.\NΈτοιμοι, ένα, δύο, τρία!
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Είναι απλώς το τέλος.
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική: Ρίχαρντ Στράους\N«Τάδε έφη Ζαρατούστρα»)
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει;
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε πού πηγαίνει.
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:56.87,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Ω, έρχεται!
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,(Η μουσική σταματά απότομα)
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Ω!
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει;
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Συλλογική διακεκομμένη συνουσία.
Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει μπορείτε να καθήσετε.
Dialogue: 0,0:01:18.63,0:01:20.36,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε μια βασική ανάγκη για ολοκλήρωση.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:25.51,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Αγαπάμε την ολοκλήρωση.
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:29.90,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Μου είπαν την ιστορία,\Nότι ο Μότσαρτ, λίγο πριν πάει για ύπνο
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:34.59,Default,,0000,0000,0000,,πήγαινε στο πιάνο και έπαιζε
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:35.98,Default,,0000,0000,0000,,«ντα, ντα, ντα, ντα, ντα».
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Ο πατέρας του, που ήταν \Nήδη στο κρεβάτι, θα σκεφτόταν, «Αχ».
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Θα έπρεπε να σηκωθεί\Nκαι να παίξει την τελευταία νότα
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:42.82,Default,,0000,0000,0000,,πριν πάει ξανά για ύπνο
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:43.93,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι η ανάγκη για ολοκλήρωση \Nμάς οδηγεί στο να σκεφτούμε:
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Ποιoς είναι ο μεγαλύτερος φόβος μας;
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Σκεφτείτε -- ποιος είναι,\Nόσο μεγαλώνουμε ακόμη και τώρα;
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Και είναι ο φόβος για το σκοτάδι.
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Μισούμε την αβεβαιότητα.
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Μισούμε το να μην ξέρουμε.
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Το μισούμε.
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Σκεφτείτε τις ταινίες τρόμου.
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Οι ταινίες τρόμου πάντα \Nγυρίζονται στο σκοτάδι,
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:15.79,Default,,0000,0000,0000,,στο δάσος,
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:17.05,Default,,0000,0000,0000,,τη νύχτα,
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:18.35,Default,,0000,0000,0000,,στα βάθη της θάλασσας,
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:19.98,Default,,0000,0000,0000,,στο μαύρο του διαστήματος.
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Κι επειδή ο θάνατος ήταν εύκολος \Nστη διάρκεια της εξέλιξης.
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Αν δεν ήσασταν σίγουρος,\Nότι αυτός ήταν θηρευτής
Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:26.99,Default,,0000,0000,0000,,ήταν πολύ αργά.
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Το μυαλό σας εξελίχθηκε στο να προβλέπει.
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Και αν δεν μπορούσατε \Nνα προβλέψετε, πεθαίνατε.
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Και ο τρόπος που το μυαλό σας προβλέπει \Nείναι κωδικοποιώντας τις υποθέσεις
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:39.16,Default,,0000,0000,0000,,που ήταν χρήσιμες στο παρελθόν.
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτές οι υποθέσεις\Nδεν μένουν, απλώς μέσα στο μυαλό σας.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Τις προβάλετε έξω στον κόσμο.
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει πουλί εκεί.
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Προβάλετε την έννοια πάνω στην οθόνη.
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Οτιδήποτε λέω σε εσάς τώρα \Nείναι στην ουσία ανούσιο.
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:59.58,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Εσείς δημιουργείτε το νόημα \Nκαι το προβάλετε πάνω μου.
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Ό,τι είναι αληθινό για τα αντικείμενα \Nείναι και για άλλους ανθρώπους.
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Ενώ μπορείτε να μετρήσετε\Nτο δικό τους «τι» και «πότε»,
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,δεν μπορείτε ποτέ το «γιατί» τους.
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό χρωματίζουμε άλλους ανθρώπους.
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Προβάλουμε ένα νόημα πάνω τους βασισμένο\Nστα βιώματα και στις εμπειρίες μας.
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Και γι' αυτό το καλύτερο σχέδιο\Nείναι η μείωση της αβεβαιότητας.
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, όταν περνάμε στην αβεβαιότητα,
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,τα σώματά μας αντιδρούν\Nφυσιολογικά και ψυχικά.
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Το ανοσοποιητικό σας σύστημα \Nαρχίζει να καταρρέει.
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Τα εγκεφαλικά σας κύτταρα αρχίζουν \Nνα αδυναμούν και να νεκρώνουν.
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Η δημιουργικότητά σας\Nκαι η ευφυΐα σας μειώνεται.
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Συχνά πηγαίνουμε από τον φόβο\Nστον θυμό, σχεδόν πολύ συχνά.
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί; Επειδή ο φόβος είναι \Nμια κατάσταση βεβαιότητας.
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Γίνεστε ηθικά επικριτικοί.
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Γίνεστε μια ακραία εκδοχή του εαυτού σας.
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Αν είστε συντηρητικοί,\Nγίνεστε πιο συντηρητικοί.
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Αν είστε φιλελεύθεροι, \Nγίνεστε πιο φιλελεύθεροι.
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Διότι πηγαίνετε σε ένα μέρος γνώριμο.
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Το πρόβλημα είναι, ότι ο κόσμος αλλάζει.
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Και πρέπει να προσαρμοστούμε\Nή να πεθάνουμε.
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Και αν θέλετε να πάτε από το A στο Β,
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,το πρώτο βήμα δεν είναι το Β.
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Το πρώτο βήμα είναι \Nνα πας από το Α στο μη Α --
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.41,Default,,0000,0000,0000,,να ξεχάσεις τις προκαταλήψεις\Nκαι τις παραδοχές,
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:17.88,Default,,0000,0000,0000,,να περάσεις μέσα στο ίδιο μέρος,\Nόπου το μυαλό μας εξελίχθηκα να αποφεύγει.
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Να περάσεις στο μέρος του άγνωστου.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά είναι τόσο σημαντικό \Nνα πάμε σε αυτό το μέρος,
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:30.94,Default,,0000,0000,0000,,όπου το μυαλό μας δίνει μια λύση.
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Η εξέλιξη μας έδωσε μια λύση.
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Και είναι πιθανώς μια από τις\Nπιο βαθιές και αντιληπτικές εμπειρίες.
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Kαι είναι η εμπειρία του δέους.
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:49.15,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:06:00.85,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:06.27,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:55.01,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:13.77,Default,,0000,0000,0000,,(Επευφημίες)
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:18.42,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Μπο Λόττο: A, πόσο θαυμάσιο, σωστά;
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι μόλις τώρα, πιθανώς όλοι \Nνιώθετε σε κάποιο επίπεδο ή άλλο, δέος.
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Σωστά;
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, τι συμβαίνει\Nμέσα στο μυαλό σας τώρα;
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Και για χιλιάδες χρόνια,
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:40.41,Default,,0000,0000,0000,,σκεφτόμαστε και γράφουμε \Nκαι βιώνουμε δέος,
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:43.01,Default,,0000,0000,0000,,και γνωρίζουμε τόσο λίγα γι' αυτό.
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Κι έτσι προσπαθώντας να καταλάβουμε \Nτι είναι και τι ακριβώς κάνει,
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:55.48,Default,,0000,0000,0000,,το Εργαστήριό μου για Απροσάρμοστους \Nείχε μόλις την ευκαιρία και ευχαρίστηση
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:57.14,Default,,0000,0000,0000,,να δουλέψει με αυτούς,
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:08:00.54,Default,,0000,0000,0000,,που είναι από τους μεγαλύτερους\Nδημιουργούς του δέους που γνωρίζουμε,
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:04.41,Default,,0000,0000,0000,,τους συγγραφείς, τους δημιουργούς, \Nτους σκηνοθέτες, τους λογιστές,
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:06.79,Default,,0000,0000,0000,,τους ανθρώπους,\Nπου είναι το Τσίρκο του Ήλιου.
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Και γι' αυτό πήγαμε στο Λας Βέγκας
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:14.62,Default,,0000,0000,0000,,και καταγράψαμε την εγκεφαλική \Nλειτουργία των ανθρώπων,
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:16.97,Default,,0000,0000,0000,,ενώ παρακολουθούσαν την παράσταση,
Dialogue: 0,0:08:16.100,0:08:19.78,Default,,0000,0000,0000,,πάνω από 10 παραστάσεις του «Ο»
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:22.64,Default,,0000,0000,0000,,η οποία είναι η εμβληματικότερη\Nπαράσταση του Τσίρκου.
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Και επίσης μετρήσαμε\Nτη συμπεριφορά πριν την παράσταση
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:29.30,Default,,0000,0000,0000,,καθώς επίσης και σε ομάδα ελέγχου\Nμετά την παράσταση.
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι είχαμε πάνω από 200 \Nανθρώπους εμπλεκόμενους.
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι, λοιπόν δέος;
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Τι συμβαίνει μέσα\Nστο μυαλό σας αυτή τη στιγμή;
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Είναι η κατάσταση του μυαλού σας. Εντάξει;
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Το μπροστινό μέρος του μυαλού σας, \No προμετωπιαίος φλοιός,
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,που είναι υπεύθυνος \Nγια την εκτελεστική λειτουργία,
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.39,Default,,0000,0000,0000,,τον έλεγχο της προσοχής σας,
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:49.15,Default,,0000,0000,0000,,είναι τώρα υποβαθμισμένος.
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Το μέρος του μυαλού σας που ονομάζεται\NΔΒΚ, δίκτυο βασικής κατάστασης,
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:58.12,Default,,0000,0000,0000,,που είναι η αλληλεπίδραση μεταξύ \Nδιαφόρων περιοχών του εγκεφάλου σας
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:01.51,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο είναι σε εγρήγορση\Nκατά τη διάρκεια των ιδεασμών,
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:04.97,Default,,0000,0000,0000,,της δημιουργικής σκέψης σε όρους \Nαποκλίνουσας σκέψης και ονειροπόλησης
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:06.45,Default,,0000,0000,0000,,τώρα βρίσκεται σε υπερρύθμιση.
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Και περίπου τώρα,
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:12.71,Default,,0000,0000,0000,,η δραστηριότητα\Nστον προμετωπιαίο φλοιό αλλάζει.
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Γίνεται ασύμμετρη στη δραστηριότητά του,
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:17.68,Default,,0000,0000,0000,,μεροληπτική προς το σωστό,
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:21.54,Default,,0000,0000,0000,,η οποία έχει υψηλό βαθμό συσχέτισης όταν\Nοι άνθρωποι προσχωρούν προς τον κόσμο,
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:23.17,Default,,0000,0000,0000,,σε αντίθεση με το να κάνουν πίσω.
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Βασικά, η δραστηριότητα των εγκεφάλων \Nαυτών των ανθρώπων ήταν τόσο συσχετισμένη
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:32.52,Default,,0000,0000,0000,,που μπορούμε να εκπαιδεύσουμε \Nένα τεχνητό νευρικό δίκτυο
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:35.78,Default,,0000,0000,0000,,να προβλέψει αν οι άνθρωποι\Nβιώνουν δέος ή όχι
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:38.22,Default,,0000,0000,0000,,με ακρίβεια του 75 τοις εκατό\Nκατά μέσο όρο,
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,με ανώτερο, το 83 τοις εκατό.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, τι κάνει αυτή \Nη κατάσταση του εγκεφάλου;
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, κάποιοι έχουν αποδείξει,
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:51.18,Default,,0000,0000,0000,,για παράδειγμα, οι Καθηγητές\NΧάιντ και Κέλτνερ,
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:55.95,Default,,0000,0000,0000,,μας έχουν πει ότι οι άνθρωποι νιώθουν \Nμικροί αλλά ενωμένοι με τον κόσμο.
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:10:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Και πως η προκοινωνική\Nσυμπεριφορά αυξάνεται,
Dialogue: 0,0:10:00.19,0:10:03.04,Default,,0000,0000,0000,,επειδή νιώθουν μια αυξημένη \Nσχέση με τους γύρω τους.
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Και έχουμε δείξει σε αυτή τη μελέτη,
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:09.63,Default,,0000,0000,0000,,ότι οι άνθρωποι έχουν λιγότερη\Nανάγκη για γνωστικό έλεγχο.
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Είναι περισσότερο άνετοι με την \Nαβεβαιότητα του να μην έχουν ολοκλήρωση.
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Και η όρεξή τους για ρίσκο\Nεπίσης αυξάνεται.
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, ψάχνουν για ρίσκο,\Nκαι είναι ικανότεροι στο να το παίρνουν.
Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Και κάτι το οποίο ήταν αρκετά βαθυστόχαστο
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:26.59,Default,,0000,0000,0000,,είναι, πως όταν ρωτήσαμε ανθρώπους,
Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:30.12,Default,,0000,0000,0000,,«Είσαι κάποιος που έχει ροπή \Nστο να βιώσει δέος;»
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν πιο πιθανό να δώσουν θετική απάντηση
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:35.39,Default,,0000,0000,0000,,μετά την παράσταση, απ' ότι ήταν [πριν].
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Στην ουσία επαναπροσδιόρισαν \Nτους εαυτούς τους και την ιστορία τους.
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, το δέος είναι πιθανώς\Nη αντίληψη, ότι είναι μεγαλύτερο από εμάς.
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Σύμφωνα με τα λεγόμενα του Τζόζεφ Κάμπελ,
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:53.93,Default,,0000,0000,0000,,«Το δέος είναι αυτό που μας επιτρέπει \Nνα προχωρήσουμε μπροστά».
Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Ή σύμφωνα με τα λεγόμενα ενός καλού φίλου,
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:58.83,Default,,0000,0000,0000,,πιθανώς ένας από τους \Nμεγαλύτερους φωτογράφους,
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:11:00.75,Default,,0000,0000,0000,,εν ζωή φωτογράφους, ο Ντουέην Μάικλς,
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:02.37,Default,,0000,0000,0000,,είπε σε εμένα, μόλις πρόσφατα,
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:06.83,Default,,0000,0000,0000,,ότι ίσως μας δίνει την περιέργεια \Nνα κατανικήσουμε τη δειλία μας.
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, ποιος νοιάζεται; \NΓιατί θα έπρεπε να νοιαζόμαστε;
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, σκεφτείτε τη σύγκρουση,
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:17.22,Default,,0000,0000,0000,,η οποία φαίνεται να είναι παντού\Nστην κοινωνία μας αυτή τη στιγμή.
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Αν εσείς κι εγώ είμαστε σε σύγκρουση
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:22.01,Default,,0000,0000,0000,,είναι σαν να είμαστε\Nστις αντίθετες άκρες της ίδιας γραμμής.
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:25.57,Default,,0000,0000,0000,,O σκοπός μου είναι ν' αποδείξω ότι\Nέχετε άδικο και να σας στρέψω σε εμένα.
Dialogue: 0,0:11:25.57,0:11:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Το πρόβλημα είναι\Nότι κάνετε ακριβώς το ίδιο.
Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθείτε να αποδείξετε ότι εγώ\Nκάνω λάθος και να με στρέψετε σε εσάς.
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Κρατήστε, ότι η σύγκρουση είναι\Nσχεδιασμένη να κερδίσετε,
Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:36.34,Default,,0000,0000,0000,,αλλά όχι να μάθετε.
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Ο εγκέφαλός σας\Nμαθαίνει μόνο αν κινούμαστε.
Dialogue: 0,0:11:39.18,0:11:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Η ζωή είναι κίνηση.
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι λοιπόν, αν μπορούσαμε\Nνα χρησιμοποιήσουμε το δέος,
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:47.98,Default,,0000,0000,0000,,όχι για να απαλλαχτούμε\Nαπό τη σύγκρουση --
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:51.65,Default,,0000,0000,0000,,η σύγκρουση είναι απαραίτητη, η σύγκρουση\Nείναι πώς το μυαλό σας επεκτείνεται,
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:53.40,Default,,0000,0000,0000,,είναι πώς το μυαλό σας μαθαίνει --
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:56.70,Default,,0000,0000,0000,,αλλά μάλλον, να μπούμε στη σύγκρουση\Nμε έναν διαφορετικό τρόπο;
Dialogue: 0,0:11:57.56,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Και τι αν το δέος μάς επέτρεπε \Nνα μπούμε σε αυτό,
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:02.94,Default,,0000,0000,0000,,με τουλάχιστον δύο \Nδιαφορετικούς τρόπους;
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Ένας, να μας δώσει την ταπεινότητα \Nκαι το κουράγιο να μην ξέρουμε.
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Σωστά; Για να μπούμε σε σύγκρουση\Nμε ερώτηση αντί με μια απάντηση.
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα μπορούσε να συμβεί;
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Να μπούμε στη σύγκρουση\Nμε αβεβαιότητα, αντί της βεβαιότητας.
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Και το δεύτερο είναι, μπαίνοντας \Nστη σύγκρουση με αυτό τον τρόπο,
Dialogue: 0,0:12:18.89,0:12:22.09,Default,,0000,0000,0000,,να ψάξουμε να καταλάβουμε, \Nαπό το να πείσουμε.
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Διότι όλοι μας δίνουμε\Nδίκιο σε εμάς, σωστά;
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Και για να καταλάβουμε κάποιον άλλο,
Dialogue: 0,0:12:29.09,0:12:31.71,Default,,0000,0000,0000,,είναι να κατανοήσουμε \Nτις μεροληψίες και τις παραδοχές
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:33.52,Default,,0000,0000,0000,,που ωθούν τη συμπεριφορά τους.
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Και έχουμε για την ακρίβεια, \Nεισάγει μια πιλοτική έρευνα
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:40.99,Default,,0000,0000,0000,,για να ψάξουμε να δούμε, αν θα μπορούσαμε\Nνα χρησιμοποιήσουμε το δέος της τέχνης
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:42.86,Default,,0000,0000,0000,,για να διευκολύνουμε την ανοχή.
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Και τα αποτελέσματα είναι\Nστην ουσία απίστευτα θετικά.
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να αμβλύνουμε\Nτον θυμό και το μίσος
Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:52.77,Default,,0000,0000,0000,,μέσω της εμπειρίας του δέους,\Nπου δημιουργείται από την τέχνη.
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, πού μπορούμε να βρούμε το δέος,
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:13:00.20,Default,,0000,0000,0000,,δεδομένου του πόσο σημαντικό είναι αυτό;
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα γινόταν λοιπόν...
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Μια πρόταση:
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:12.26,Default,,0000,0000,0000,,ότι το δέος δεν είναι \Nγια να βρεθεί μόνο στο μεγαλείο.
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Το δέος είναι απαραίτητο,
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:18.45,Default,,0000,0000,0000,,συχνά, η κλίμακά του --\Nτα βουνά, το ηλιοφώτισμα.
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τι θα γινόταν αν μπορούσαμε\Nνα επανακαθορίσουμε τους εαυτούς μας
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:27.55,Default,,0000,0000,0000,,και να βρούμε το απίθανο, στο απλό;
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Kαι αν αυτό είναι αλήθεια,
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:34.76,Default,,0000,0000,0000,,και τα δεδομένα μας είναι σωστά,
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:37.20,Default,,0000,0000,0000,,τότε οι προσπάθειες, όπως η επιστήμη,
Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:41.26,Default,,0000,0000,0000,,η περιπέτεια, η τέχνη, οι ιδέες, η αγάπη,
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:44.13,Default,,0000,0000,0000,,ένα συνέδριο TED, μια παράσταση,
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:48.10,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι μόνο εμπνευσμένες από δέος,
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:52.87,Default,,0000,0000,0000,,αλλά μπορούν στην ουσία, να γίνουν \Nη σκάλα μας στην αβεβαιότητα
Dialogue: 0,0:13:53.90,0:13:56.56,Default,,0000,0000,0000,,για να μας βοηθήσει να εξελιχθούμε.
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ πολύ.
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:17.25,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, ελάτε επάνω.
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:22.45,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:14:22.47,0:14:26.55,Default,,0000,0000,0000,,(Επευφημίες)
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:33.12,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)