WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:04.776
Ik breng veel tijd door met het

00:00:04.800 --> 00:00:06.480
nadenken over kleine meisjes,

00:00:08.280 --> 00:00:13.056
en dat verwacht je vandaag de dag niet
van een volwassen man in onze samenleving.

00:00:13.080 --> 00:00:16.015
Maar het is zo.
Ik denk heel veel na over kleine meisjes,

00:00:16.040 --> 00:00:18.200
voornamelijk omdat ik er één heb.

00:00:19.160 --> 00:00:22.216
Dit is mijn dochter, ik denk
dat jullie haar leuk zouden vinden.

00:00:22.240 --> 00:00:24.696
Ze is slim en grappig,

00:00:24.720 --> 00:00:27.080
ze is lief en vriendelijk.

00:00:27.960 --> 00:00:32.336
Maar wanneer ik het over mijn dochter heb,
dan is het woord dat ik het meest gebruik

00:00:32.360 --> 00:00:33.560
'atleet'.

00:00:34.400 --> 00:00:35.600
Mijn kind is een atleet.

00:00:36.240 --> 00:00:38.776
Ze is sterk en snel,

00:00:38.800 --> 00:00:41.976
ze heeft een goed evenwicht en
controle over haar lichaam.

00:00:42.000 --> 00:00:45.376
Ze is drie keer na elkaar
staatskampioen geweest

00:00:45.400 --> 00:00:47.056
in Shaolin Kempo.

00:00:47.080 --> 00:00:50.776
Als negenjarige is ze al halverwege
op weg om haar zwarte band te bekomen.

00:00:50.800 --> 00:00:52.576
Mijn dochter is atletisch.

NOTE Paragraph

00:00:52.600 --> 00:00:55.356
Wanneer een man van 1,89 m en 120 kg

00:00:55.370 --> 00:00:58.536
je staat te vertellen
dat zijn dochter een atleet is,

00:00:58.560 --> 00:01:00.776
denk je dat dit
een afspiegeling is van hem.

00:01:00.800 --> 00:01:02.016
Dat is het dus niet.

NOTE Paragraph

00:01:02.040 --> 00:01:03.496
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:01:03.520 --> 00:01:06.896
Op school was mijn vrouw
tweemaal beste nationale voetbalster

00:01:06.920 --> 00:01:09.216
en tweemaal nationale volleybalster

00:01:09.240 --> 00:01:11.256
en ik speelde 'Dungeons and Dragons'.

00:01:11.280 --> 00:01:13.376
En dat is de reden waarom,

00:01:13.400 --> 00:01:15.336
hoewel mijn dochter een atleet is,

00:01:15.360 --> 00:01:18.536
ze ook een nerd is, en daar hou ik van.

00:01:18.560 --> 00:01:21.176
Ze loopt het huis rond
in een mantel van vlammen

00:01:21.200 --> 00:01:22.840
die ze zelf gemaakt heeft.

00:01:23.400 --> 00:01:25.376
Ze zit op de Iron Throne,

NOTE Paragraph

00:01:25.400 --> 00:01:27.176
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:01:27.200 --> 00:01:29.536
hoewel ze 'Game of Thrones'
nooit gezien heeft,

00:01:29.560 --> 00:01:33.416
voornamelijk omdat we nu eenmaal niet
de slechte ouders ter wereld zijn.

00:01:33.440 --> 00:01:36.216
Maar zij weet dat er iemand is
die Mother of Dragons heet,

00:01:36.240 --> 00:01:38.336
ze noemt zichzelf zo en
vindt dat geweldig.

00:01:38.360 --> 00:01:40.056
Ze leest heel graag stripverhalen.

00:01:40.080 --> 00:01:42.136
Haar lievelingspersonage is Groot.

00:01:42.160 --> 00:01:43.376
Ze vindt Groot geweldig.

00:01:43.400 --> 00:01:45.200
Ze is verzot op de Hulk.

00:01:46.080 --> 00:01:48.256
Maar diep in haar hart

00:01:48.280 --> 00:01:51.296
is Star Wars haar topper.

00:01:51.320 --> 00:01:52.720
Mijn kind is een Jedi.

00:01:53.560 --> 00:01:55.336
Hoewel ze soms ook een Sith is,

00:01:55.360 --> 00:01:58.576
een keuze die ik ook kan respecteren.

NOTE Paragraph

00:01:58.600 --> 00:01:59.696
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:01:59.720 --> 00:02:02.376
Maar hier komt de vraag
die ik nu moet stellen.

00:02:02.400 --> 00:02:04.696
Wanneer mijn dochter zich verkleedt,

00:02:04.720 --> 00:02:07.296
of het nu gaat om Groot of Hulk,

00:02:07.320 --> 00:02:10.856
of ook Obi-Wan Kenobi of Darth Maul,

00:02:10.880 --> 00:02:14.680
waarom is elk personage
waarin ze zich verkleedt een man?

00:02:16.070 --> 00:02:18.336
En waar zijn alle vrouwelijke superhelden?

00:02:18.360 --> 00:02:20.216
En dat is eigenlijk niet de echte vraag

00:02:20.240 --> 00:02:22.376
want er zijn veel
vrouwelijke superhelden.

00:02:22.400 --> 00:02:26.130
Mijn vraag is eigenlijk,
waar zijn alle superheldinnenspullen?

00:02:26.640 --> 00:02:28.680
Waar zijn de kostuums?
En het speelgoed?

NOTE Paragraph

00:02:29.600 --> 00:02:33.336
Elke dag wanneer mijn dochter speelt,
wanneer ze zich verkleedt,

00:02:33.360 --> 00:02:34.840
leert ze een hoop dingen

00:02:36.160 --> 00:02:38.376
via een proces dat ik,
gebaseerd op mijn werk

00:02:38.400 --> 00:02:39.976
als professor van mediastudies

00:02:40.000 --> 00:02:41.936
beschrijf als publieke pedagogie.

00:02:41.960 --> 00:02:47.176
Dat is hoe onze gemeenschap
ideologieën wordt aangeleerd.

00:02:47.200 --> 00:02:49.936
Hoe je leert hoe het is
om een man of een vrouw te zijn,

00:02:49.960 --> 00:02:52.536
hoe je je gedraagt
in het bijzijn van anderen,

00:02:52.560 --> 00:02:55.296
hoe het is om een patriot te zijn
en welopgevoed te zijn.

00:02:55.320 --> 00:02:59.176
Het is het geheel van sociale relaties
dat ons als volk definieert.

00:02:59.200 --> 00:03:03.216
Kortom: hoe we leren
wat we weten over andere mensen

00:03:03.240 --> 00:03:05.016
en over de wereld.

00:03:05.040 --> 00:03:09.496
Maar we leven in een maatschappij
die 100% doordrongen is van de media.

00:03:09.520 --> 00:03:13.016
Dat wil zeggen dat elk aspect
van je menselijke bestaan

00:03:13.040 --> 00:03:15.416
buiten je lichaamsfuncties

00:03:15.440 --> 00:03:17.896
in zekere mate door de media
wordt geraakt.

00:03:17.920 --> 00:03:20.376
Van de auto waar je mee rijdt
tot alles wat je eet

00:03:20.400 --> 00:03:21.776
van de kleren die je draagt

00:03:21.800 --> 00:03:23.816
tot de manier waarop
je met anderen omgaat

00:03:23.840 --> 00:03:26.936
en zelfs de taal die je gebruikt
om je gedachten te uiten;

00:03:26.960 --> 00:03:30.146
alles wordt beïnvloed door de media.

00:03:30.570 --> 00:03:32.736
De manier waarop we leren

00:03:32.750 --> 00:03:35.566
wat we weten over
andere mensen en de wereld

00:03:35.590 --> 00:03:38.070
is dus grotendeels via de media.

NOTE Paragraph

00:03:38.880 --> 00:03:41.016
Het probleem is dat in onze maatschappij

00:03:41.040 --> 00:03:42.816
de media niet alleen bestaan uit

00:03:42.840 --> 00:03:48.136
uit technologie en apparaten
die informatie verspreiden.

00:03:48.160 --> 00:03:51.016
De media bestaan ook als bedrijven.

00:03:51.040 --> 00:03:56.576
En wanneer de verspreiding van informatie
samengaat met financiële winst,

00:03:56.600 --> 00:03:58.160
dan is dit een probleem.

00:03:59.080 --> 00:04:00.496
Hoe groot is dat probleem nu?

00:04:00.520 --> 00:04:01.946
Denk hier eens over na:

00:04:01.970 --> 00:04:08.496
in 1983 was 90% van de Amerikaanse media
eigendom van 50 bedrijven.

00:04:08.520 --> 00:04:12.816
50 bedrijven die actief zijn
in een bepaalde markt is veel.

00:04:12.840 --> 00:04:14.696
Veel verschillende wereldvisies.

00:04:14.720 --> 00:04:19.456
Tegen 2015 was dit aantal
verminderd tot zes,

00:04:19.480 --> 00:04:20.815
zes bedrijven.

00:04:20.839 --> 00:04:24.616
Het gaat om NBCUniversal Comcast,
AOL Time Warner,

00:04:24.640 --> 00:04:30.456
The Walt Disney Company, News Corp,
Viacom en CBS Corporation.

00:04:30.480 --> 00:04:34.456
Deze 6 bedrijven produceren
9 van de 10 films die je ziet,

00:04:34.480 --> 00:04:37.936
9 van de 10 filmseries,
9 van de 10 liedjes,

00:04:37.960 --> 00:04:39.736
9 van de 10 boeken.

00:04:39.760 --> 00:04:41.656
Mijn vraag is dus,

00:04:41.680 --> 00:04:45.376
indien zes bedrijven
90% van de Amerikaanse media controleren,

00:04:45.400 --> 00:04:50.480
hoever denken jullie dat hun invloed reikt
op alles wat jullie elke dag mogen zien?

NOTE Paragraph

00:04:51.750 --> 00:04:53.716
In de mediastudies zeggen we vaak

00:04:53.740 --> 00:04:56.956
dat de media niet kunnen bepalen
wat we moeten denken;

00:04:56.990 --> 00:04:58.776
En dat kunnen ze ook niet.

00:04:58.800 --> 00:05:00.236
Omdat dat hun rol niet is.

00:05:00.250 --> 00:05:02.176
Ze zeggen ons niet
wat we moeten denken,

00:05:02.200 --> 00:05:04.976
maar waaróver we moeten denken.

00:05:05.000 --> 00:05:06.856
Ze bepalen de gesprekken,

00:05:06.880 --> 00:05:08.616
en via controle over de gesprekken

00:05:08.640 --> 00:05:11.656
moeten ze je niet overtuigen
om te denken wat ze willen.

00:05:11.680 --> 00:05:15.256
Ze slagen erin je te doen denken
aan de dingen die zij willen,

00:05:15.280 --> 00:05:19.176
en zo, nog belangrijker, denk je niet
aan de dingen die zij niet willen.

00:05:19.200 --> 00:05:21.136
Zij bepalen de gesprekken.

NOTE Paragraph

00:05:21.160 --> 00:05:22.776
Hoe gaat dat nu in zijn werk?

00:05:22.800 --> 00:05:24.776
Laten we eens één van deze firma's nemen

00:05:24.800 --> 00:05:26.016
Een gemakkelijke.

00:05:26.040 --> 00:05:28.576
Laten we het eens hebben
over The Walt Disney Company.

00:05:28.600 --> 00:05:31.496
Waarom neem ik altijd
The Walt Disney Company?

00:05:31.520 --> 00:05:34.936
Wie in deze zaal heeft nooit
een Disney film gezien?

00:05:34.960 --> 00:05:36.840
Kijk maar rond. Precies.

00:05:37.720 --> 00:05:41.306
Disney heeft namelijk
in onze samenleving 100% penetratie

00:05:41.330 --> 00:05:42.616
zoals we dat noemen.

00:05:42.640 --> 00:05:45.016
Iedereen kent nu eenmaal Disney,

00:05:45.040 --> 00:05:47.016
dus is dat een gemakkelijk voorbeeld.

00:05:47.040 --> 00:05:52.296
Sinds 1937 slaat Disney voornamelijk geld
uit het verkoop van prinsessen aan meisjes

00:05:52.320 --> 00:05:54.416
Dat is het leeuwendeel van haar inkomsten.

00:05:54.440 --> 00:05:57.416
Tenzij uiteraard dit de prinses is
die je dochter interesseert,

00:05:57.440 --> 00:05:58.920
net zoals mijn dochter.

NOTE Paragraph

00:05:59.880 --> 00:06:03.296
In 2012 heeft Disney LucasFilm gekocht

00:06:03.320 --> 00:06:06.816
voor het bedrag van 4 miljard dollar,

00:06:06.840 --> 00:06:10.656
en onmiddellijk zijn de Disney-winkels
overspoeld met Han Solo

00:06:10.680 --> 00:06:14.016
en Obi-Wan Kenobi, met Darth Vader
en Luke Skywalker en Yoda

00:06:14.040 --> 00:06:15.896
en niet met Prinses Leia.

00:06:15.920 --> 00:06:19.336
Waarom? Omdat deze prinses
de publieke pedagogie ondermijnt

00:06:19.360 --> 00:06:21.136
voor deze prinsessen.

00:06:21.160 --> 00:06:24.696
Dus vind je in de Disney-winkels
geen Prinses Leia-producten,

00:06:24.720 --> 00:06:26.656
en toen de mensen Disney vroegen:

00:06:26.680 --> 00:06:28.696
'Hé, waar zijn de Prinses Leia-spullen?',

00:06:28.720 --> 00:06:30.376
zei Disney: 'We zijn niet van plan

00:06:30.400 --> 00:06:32.816
om Prinses Leia-producten te verkopen'.

00:06:32.840 --> 00:06:34.936
En de fans uitten hun woede via Twitter

00:06:34.960 --> 00:06:37.056
met de hashtag #WeWantLeia.

00:06:37.080 --> 00:06:39.496
En Disney zei 'Sorry, dit is niet
wat we bedoelden.

00:06:39.520 --> 00:06:41.176
Wat we bedoelden is

00:06:41.200 --> 00:06:44.896
dat we de spullen nog niet hebben,
maar ze komen eraan.'

00:06:44.920 --> 00:06:48.296
Dat was in 2012, 
en nu zijn we in 2015,

00:06:48.320 --> 00:06:50.851
en indien je naar een Disney Store gaat,


00:06:50.876 --> 00:06:52.740
en de Prinses Leia-producten zoekt,

00:06:52.765 --> 00:06:56.099
raad eens hoeveel Prinses Leia-spullen
er in de Disney Store liggen?

00:06:56.124 --> 00:06:59.704
Geen enkele, want Disney is niet van plan
om ze te verkopen.

NOTE Paragraph

00:06:59.728 --> 00:07:03.136
En we moeten ons daarover niet verbazen
omdat dit hun strategie was

00:07:03.160 --> 00:07:07.136
toen ze Marvel kochten in 2009

00:07:07.160 --> 00:07:10.056
voor een bedrag van 4,5 miljard dollar.

00:07:10.080 --> 00:07:13.496
Wanneer je veel geld slaat
uit de verkoop van prinsessen aan meisjes,

00:07:13.520 --> 00:07:15.896
dan wil je wel hetzelfde doen
met de jongens.

00:07:15.920 --> 00:07:18.376
En wat verkoopt beter aan jongens
dan superhelden?

00:07:18.400 --> 00:07:21.376
Dus had Disney nu Captain America
en Thor in handen,

00:07:21.400 --> 00:07:22.736
en The Incredible Hulk,

00:07:22.760 --> 00:07:25.536
en ze hadden zelfs een groep superhelden

00:07:25.560 --> 00:07:28.296
waar niemand ooit van gehoord had.

00:07:28.320 --> 00:07:31.456
Zo goed was Marvel
in de verkoop van de superhelden.

NOTE Paragraph

00:07:31.480 --> 00:07:34.896
Vorig jaar produceerden ze een film
die 'Guardians of the Galaxy' heet.

00:07:34.920 --> 00:07:37.816
Dit is een film die absoluut geen succes
zou moeten hebben.

00:07:37.840 --> 00:07:40.920
Niemand wist wie ze waren
behalve strip fans zoals ik.

00:07:41.680 --> 00:07:43.976
Eén van de personages is
een pratende boom.

00:07:44.000 --> 00:07:46.456
Eén van de personages is
een antropomorfe wasbeer.

00:07:46.480 --> 00:07:47.936
Dit kan niet lukken.

00:07:47.960 --> 00:07:51.136
En 'Guardians of the Galaxy'
werd een kaskraker.

NOTE Paragraph

00:07:51.160 --> 00:07:53.696
Dit personage hier in het midden,
haar naam is Gamora.

00:07:53.720 --> 00:07:55.576
Ze wordt gespeeld door Zoe Saldana,

00:07:55.600 --> 00:07:59.256
en ze is sterk en knap en snel
en ze vecht als een ninja,

00:07:59.280 --> 00:08:01.416
ze wordt gespeeld
door een mooie zwarte vrouw

00:08:01.440 --> 00:08:03.616
en mijn dochter is op haar
verliefd geworden.

00:08:03.640 --> 00:08:07.856
Dus, zoals elke goede nerd-pa,
ben ik Gamora-spullen gaan kopen,

00:08:07.880 --> 00:08:10.976
en in de winkel heb ik
iets heel interessants gemerkt.

00:08:11.000 --> 00:08:13.736
Stel dat ik een Gamora-rugzak wil kopen,

00:08:13.760 --> 00:08:15.640
wel, er is geen Gamora op de rugzak.

00:08:16.240 --> 00:08:20.056
Ze hadden het beter verkocht als 'enkele'
van de Guardians of the Galaxy.

NOTE Paragraph

00:08:20.080 --> 00:08:22.136
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:08:22.160 --> 00:08:25.136
En stel dat ik een brooddoos wil kopen,
geen Gamora,

00:08:25.160 --> 00:08:27.136
hetzelfde voor een t-shirt,

00:08:27.160 --> 00:08:28.536
geen Gamora te zien.

00:08:28.560 --> 00:08:30.456
Eigenlijk, als je naar de winkel gaat

00:08:30.480 --> 00:08:32.696
en kijkt naar naar de etalage

00:08:32.720 --> 00:08:34.216
zoals ik heb gedaan,

00:08:34.240 --> 00:08:37.056
dan zie je een kleine tekening
van Gamora hier,

00:08:37.080 --> 00:08:40.816
maar indien je kijkt naar de spullen
op dat rek,

00:08:40.840 --> 00:08:43.416
Gamora zal je niet zien.

NOTE Paragraph

00:08:43.440 --> 00:08:47.096
Nu had ik dit op Twitter kunnen posten
met de hashtag #WheresGamora,

00:08:47.120 --> 00:08:50.296
zoals miljoenen fans in de wereld
hebben gedaan,

00:08:50.320 --> 00:08:54.416
maar de werkelijkheid is 
dat ik niet eens verbaasd was,

00:08:54.440 --> 00:08:58.376
omdat ik er was toen Disney
'The Avengers' lanceerde.

00:08:58.400 --> 00:09:01.736
En dit jaar kregen we 'Age of Ultron', 
een nieuwe Avengers film,

00:09:01.760 --> 00:09:02.976
en we waren in de wolken,

00:09:03.000 --> 00:09:05.496
omdat er niet één, 
maar twee superheldinnen waren,

00:09:05.520 --> 00:09:07.496
Scarlett Witch en Black Widow.

00:09:07.520 --> 00:09:08.816
En we waren in de wolken.

00:09:08.840 --> 00:09:11.056
Maar de realiteit is anders.

00:09:11.080 --> 00:09:12.856
Ondanks dat Scarlett Johansson

00:09:12.880 --> 00:09:16.086
één van meest populaire
actrices in de VS is,

00:09:16.110 --> 00:09:17.696
en Black Widow de ster

00:09:17.720 --> 00:09:22.696
van niet één, niet twee,
maar vijf verschillende Marvel films,

00:09:22.720 --> 00:09:27.336
is er niet één enkel Black Widow-product
op de markt.

00:09:27.360 --> 00:09:28.736
Niet één.

00:09:28.760 --> 00:09:32.016
En als je naar een Disneywinkel gaat
voor een Black Window-kostuum,

00:09:32.040 --> 00:09:35.656
dan vind je Captain America
en The Incredible Hulk.

00:09:35.680 --> 00:09:37.256
Je vindt Iron Man en Thor.

00:09:37.280 --> 00:09:38.776
Je vindt er zelfs War Machine,

00:09:38.800 --> 00:09:41.576
die je maar even in de film ziet.

00:09:41.600 --> 00:09:44.016
Wie je niet vindt, is Black Window.

00:09:44.040 --> 00:09:47.576
En ik had naar Twitter kunnen gaan
zoals veel mensen hebben gedaan,

00:09:47.600 --> 00:09:49.376
met de hashtag #WheresNatasha.

00:09:49.400 --> 00:09:51.736
Maar ik ben beu van dat te doen.

00:09:51.760 --> 00:09:53.536
Ik ben moe van dat te moeten doen.

NOTE Paragraph

00:09:53.560 --> 00:09:55.096
In heel het land

00:09:55.120 --> 00:09:58.576
spelen kinderen nu
met het Cycle Blast Quinjet-speelset,

00:09:58.600 --> 00:10:02.576
waar Captain America met een moto
uit een bewegende jet rijdt

00:10:02.600 --> 00:10:04.136
en het is echt geweldig.

00:10:04.160 --> 00:10:05.496
Weet je hoe geweldig het is?

00:10:05.520 --> 00:10:07.976
Het is zo geweldig
dat toen het gebeurde in de film,

00:10:08.000 --> 00:10:10.376
het Black Widow was die het deed.

00:10:10.400 --> 00:10:13.976
Niet alleen hebben ze haar gewist,

00:10:14.000 --> 00:10:18.480
ze hebben haar ook vervangen
met een mannelijke figuur.

NOTE Paragraph

00:10:19.640 --> 00:10:22.696
Wat toont dit ons nu?

00:10:22.720 --> 00:10:24.616
Ik bedoel, binnen de volgende 5 jaar

00:10:24.640 --> 00:10:28.336
zullen Disney en Warner Bros.
en een hoop filmstudio's

00:10:28.360 --> 00:10:31.776
meer dan 30 langspeelfilms uitbrengen

00:10:31.800 --> 00:10:33.256
met comic book-personages,

00:10:33.280 --> 00:10:35.656
en van deze 30 langspeelfilms,

00:10:35.680 --> 00:10:40.576
zijn er om precies te zijn twee 
met vrouwelijke hoofdpersonages.

00:10:40.600 --> 00:10:41.816
Twee.

00:10:41.840 --> 00:10:44.696
Nu zullen er wel vrouwen zijn
in de andere films,

00:10:44.720 --> 00:10:47.376
maar ze zullen medespelers zijn,
of vriendinnetjes,

00:10:47.400 --> 00:10:48.829
of tot hetzelfde team behoren.

00:10:48.853 --> 00:10:50.656
Geen sprake van een hoofdpersonage.

00:10:50.680 --> 00:10:52.936
En indien we via de media leren

00:10:52.960 --> 00:10:55.976
over de andere mensen en over de wereld,


00:10:56.000 --> 00:10:59.536
dan leren deze bedrijven aan mijn dochter
dat, zelfs al is ze sterk

00:10:59.560 --> 00:11:02.776
en knap en snel
en vecht zoals een ninja,

00:11:02.800 --> 00:11:05.856
wat bij haar allemaal het geval is,

00:11:05.880 --> 00:11:07.616
dat toch niets uitmaakt.

00:11:07.640 --> 00:11:10.056
Ofwel zal ze genegeerd worden
zoals Gamora

00:11:10.080 --> 00:11:12.736
of gewist and vervangen worden
door een jongen

00:11:12.760 --> 00:11:14.000
zoals Black Window.

00:11:14.920 --> 00:11:16.576
Het is niet eerlijk.

00:11:16.600 --> 00:11:20.656
Het is niet eerlijk voor haar
noch voor jullie zonen en dochters.

NOTE Paragraph

00:11:20.680 --> 00:11:21.936
Maar luister nu naar dit:

00:11:21.960 --> 00:11:25.256
ik ben een meisje aan het grootbrengen
met een kleine wildeman in haar

00:11:25.280 --> 00:11:27.776
wat trouwens een vreselijke naam is
voor een meisje.

00:11:27.800 --> 00:11:31.016
Ergens komt dit overeen met te zeggen
dat die trekken die je typeren

00:11:31.040 --> 00:11:32.256
toch niet van jou zijn,

00:11:32.280 --> 00:11:34.960
je hebt ze alleen tijdelijk geleend
van de jongens.

00:11:35.560 --> 00:11:38.856
Maar weten jullie hoeveel pijn
het voor haar zal betekenen

00:11:38.880 --> 00:11:40.600
om een kleine wildeman te zijn?

00:11:41.320 --> 00:11:43.296
Nul. Niks.

00:11:43.320 --> 00:11:44.696
Iedereen vindt dat schattig.

00:11:44.720 --> 00:11:47.336
De mensen vinden haar pittig
omdat in onze samenleving

00:11:47.360 --> 00:11:49.776
zogenaamde mannelijke trekken

00:11:49.800 --> 00:11:52.976
als een upgrade worden beschouwd
voor een meisje, als een bonus.

00:11:53.000 --> 00:11:56.376
Ik ben geen jongetje aan het grootbrengen,
zoals Mike.

NOTE Paragraph

00:11:56.400 --> 00:11:59.336
Mike is een jongen van 11 uit Florida.

00:11:59.360 --> 00:12:01.496
Waar hij absoluut het meest van houdt

00:12:01.520 --> 00:12:04.456
is een show die heet 'My Little Pony:
Friendship is Magic',

00:12:04.480 --> 00:12:07.536
zoals miljoenen andere kinderen
in heel Amerika.

00:12:07.560 --> 00:12:11.056
Nu is deze show marketingsgewijs bestemd
voor meisjes van 5 tot 9,

00:12:11.080 --> 00:12:13.416
maar er zijn miljoenen jongens

00:12:13.440 --> 00:12:15.216
en volwassen mannen

00:12:15.240 --> 00:12:17.616
die 'My Little Pony' superleuk vinden.

00:12:17.640 --> 00:12:18.856
Ze hebben een club.

00:12:18.880 --> 00:12:20.736
Ze noemen zichzelf Bronies,

00:12:20.760 --> 00:12:23.976
pony brothers, kerels die
van pony's houden.

00:12:24.000 --> 00:12:25.896
Toevallig ben ik één van hen.

00:12:25.920 --> 00:12:29.456
En wat leren Mike en ik

00:12:29.480 --> 00:12:32.338
en miljoenen andere jongens en mannen

00:12:32.362 --> 00:12:35.216
van de vrouwelijke mietjeswereld
van 'My Little Pony'?

00:12:35.240 --> 00:12:40.096
Wel, ze leren hard te studeren
en hard te werken en hard te feesten,

00:12:40.120 --> 00:12:42.176
er goed uit te zien en
zich goed te voelen

00:12:42.200 --> 00:12:43.736
en het goede te doen,

00:12:43.760 --> 00:12:48.856
en de hemel verhoede ons van het aanleren
van deze verwijfde concepten aan jongens.

NOTE Paragraph

00:12:48.880 --> 00:12:52.816
Dus pesten de andere kinderen Mike
en ze slaan hem in elkaar

00:12:52.840 --> 00:12:54.096
en lachen hem uit,

00:12:54.120 --> 00:12:56.576
en Mike, 11 jaar oud, gaat naar huis,

00:12:56.600 --> 00:12:58.936
vindt een ceintuur, 
draait die rond zijn nek,

00:12:58.960 --> 00:13:01.736
en verhangt zich aan zijn stapelbed.

00:13:01.760 --> 00:13:04.336
Omdat we een samenleving
hebben ontwikkeld

00:13:04.360 --> 00:13:10.256
waarin je als jongen liever dood bent dan
dat men denkt dat je meisjesspullen mag.

00:13:10.280 --> 00:13:13.456
Dat is Mike zijn schuld niet.
Dat is onze schuld.

00:13:13.480 --> 00:13:15.776
We hebben hem in de steek gelaten.

00:13:15.800 --> 00:13:18.096
We hebben onze kinderen
in de steek gelaten.

00:13:18.120 --> 00:13:20.056
En we moeten beter doen dan dat.

00:13:20.080 --> 00:13:22.976
We moeten ermee stoppen
van de superheldinnen

00:13:23.000 --> 00:13:26.120
alleen op roze meisjes T-shirts te tonen.

00:13:26.840 --> 00:13:28.056
We moeten ermee stoppen.

NOTE Paragraph

00:13:28.080 --> 00:13:30.896
En toen ik deze talk schreef,
zeiden de mensen me,

00:13:30.920 --> 00:13:33.856
'Och, er zal toch nooit iets gebeuren.'
En ik zei: "Werkelijk"?

00:13:33.880 --> 00:13:35.946
Omdat dit jaar Target heeft aangekondigd

00:13:35.956 --> 00:13:38.650
dat ze speelgoed niet meer
naar geslacht zullen schikken.

00:13:39.200 --> 00:13:40.616
Ze zullen alles mengen.

00:13:40.640 --> 00:13:44.210
Voor we ons afsloven met Target
schouderklopjes daarvoor te geven...

00:13:44.230 --> 00:13:47.770
deze week lanceerden ze een t-shirt 
met één van de bekendste scènes

00:13:47.800 --> 00:13:49.910
van 'Star Wars: A New Hope'

00:13:49.940 --> 00:13:53.070
waarin Princes Leia ingaat tegen
Dark Lord of the Sith,

00:13:53.100 --> 00:13:55.936
waarin ze vreemd genoeg
vervangen is door Luke.

00:13:55.960 --> 00:13:58.976
Niet te veel schouderklopjes dus.

00:13:59.000 --> 00:14:00.966
Ook deze week liet Disney weten

00:14:00.990 --> 00:14:04.976
dat er geen geslachtsonderscheid zal zijn
in de Halloween kostuums,

00:14:05.000 --> 00:14:06.776
waarop ik zeg 'Dank u Disney,

00:14:06.800 --> 00:14:09.536
maar jullie maken alleen 
kostuums van mannelijke helden,

00:14:09.560 --> 00:14:12.070
wat maakt het dus nou uit
wie ze draagt?'

00:14:12.750 --> 00:14:15.256
Deze week kondigde Mattel, 
maker van Barbie, aan

00:14:15.280 --> 00:14:18.736
dat ze een reeks producten van
DC Super Hero Girls zullen lanceren.

00:14:18.760 --> 00:14:20.016
En het komieke is,

00:14:20.040 --> 00:14:21.456
ze spraken met meisjes

00:14:21.480 --> 00:14:23.856
en vroegen hen
wat ze wilden zien in de poppen,

00:14:23.880 --> 00:14:27.736
en je kan zien dat ze kuiten hebben
en ellebogen die bewegen

00:14:27.756 --> 00:14:29.856
zodat ze superheldendingen kunnen doen.

00:14:29.880 --> 00:14:31.416
En, alsjeblief, koop ze.

00:14:31.440 --> 00:14:33.456
Koop ze niet alleen 
voor jullie dochters,

00:14:33.480 --> 00:14:34.816
koop ze voor jullie zonen.

00:14:34.840 --> 00:14:39.776
Omdat het belangrijk is dat jongens spelen
met superheldinnen en ze nabootsen

00:14:39.800 --> 00:14:43.776
net zoals mijn dochter met superhelden
speelt en ze nabootst.

NOTE Paragraph

00:14:43.800 --> 00:14:45.656
Eigenlijk zou ik een wereld willen

00:14:45.680 --> 00:14:48.256
waar iedereen die een winkel binnenstapt

00:14:48.280 --> 00:14:50.976
een kleine flowchart in hun hoofd heeft

00:14:51.000 --> 00:14:54.096
of ze dit speelgoed moeten kopen
voor een jongen of een meisje,

00:14:54.120 --> 00:14:57.501
en het is een eenvoudige flowchart
omdat het maar één vraag heeft.

00:14:57.525 --> 00:15:00.576
'Wordt dit speelgoed bestuurd 
met je geslachtsdelen?'

NOTE Paragraph

00:15:00.600 --> 00:15:02.856
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:15:02.880 --> 00:15:04.720
Indien het antwoord ja is,

00:15:05.800 --> 00:15:07.616
dan is dit geen speeltje voor de kids.

NOTE Paragraph

00:15:07.640 --> 00:15:09.200
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:15:10.760 --> 00:15:13.936
En indien het antwoord nee is,

00:15:13.960 --> 00:15:16.176
dan is het voor jongens en meisjes.

00:15:16.200 --> 00:15:17.876
Het is echt super eenvoudig.

00:15:17.900 --> 00:15:21.176
Want vandaag hebben we het
over de toekomst van de toekomst,

00:15:21.200 --> 00:15:24.976
en in mijn toekomst worden jongens en
meisjes evenzeer gerespecteerd,

00:15:25.000 --> 00:15:29.600
evenzeer gewaardeerd en nog belangrijker 
evenzeer vertegenwoordigd.

NOTE Paragraph

00:15:30.520 --> 00:15:31.736
Dank je wel.

NOTE Paragraph

00:15:31.760 --> 00:15:34.960
(Applaus)