1
00:00:00,800 --> 00:00:04,776
אני מבלה את רוב הזמן שלי

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,480
במחשבה על ילדות קטנות,

3
00:00:08,280 --> 00:00:13,056
דבר קצת מוזר לומר 
כאדם בוגר בחברה שלנו.

4
00:00:13,080 --> 00:00:16,015
אבל, כן. רוב הזמן 
אני חושב על ילדות קטנות,

5
00:00:16,040 --> 00:00:18,200
ואני חושב שזה בעיקר כי יש לי אחת.

6
00:00:19,160 --> 00:00:22,216
זאת שלי,
ואני חושב שממש תאהבו אותה.

7
00:00:22,240 --> 00:00:24,696
היא חכמה ומצחיקה,

8
00:00:24,720 --> 00:00:27,080
נחמדה לאנשים וחברה טובה.

9
00:00:27,960 --> 00:00:32,336
אבל כשאני מדבר על הבת שלי,
המילה שאני אומר הכי הרבה

10
00:00:32,360 --> 00:00:34,120
היא: "ספורטאית".

11
00:00:34,400 --> 00:00:35,600
הילדה שלי אתלטית.

12
00:00:36,240 --> 00:00:38,776
היא חזקה ומהירה,

13
00:00:38,800 --> 00:00:41,976
בעלת איזון מעולה
ושליטה טובה בגוף.

14
00:00:42,000 --> 00:00:45,376
היא אלופת המדינה מזה שלוש שנים

15
00:00:45,400 --> 00:00:47,056
ב'שאולין קמפו'.

16
00:00:47,080 --> 00:00:50,776
בגיל תשע, היא כבר היתה 
בחצי הדרך לחגורה שחורה.

17
00:00:50,800 --> 00:00:52,576
הבת שלי אתלטית.

18
00:00:52,600 --> 00:00:56,776
עכשיו, כשעומד לפניכם אדם בגובה 1.88 מטר
ובמשקל של 106 ק"ג,

19
00:00:56,800 --> 00:00:58,536
ואומר שהבת שלו אתלטית,

20
00:00:58,560 --> 00:01:00,776
אתם יכולים לחשוב שזאת השתקפות שלו.

21
00:01:00,800 --> 00:01:02,016
זה לא.

22
00:01:02,040 --> 00:01:03,496
(צחוק)

23
00:01:03,520 --> 00:01:06,896
בתיכון, אשתי זכתה פעמיים כשחקנית כדורגל
מצטיינת כלל-ארצית,

24
00:01:06,920 --> 00:01:09,216
ופעמיים כשחקנית כדורעף
מצטיינת כלל-ארצית,

25
00:01:09,240 --> 00:01:11,256
ואני שיחקתי "מבוכים ודרקונים".

26
00:01:11,280 --> 00:01:13,376
וזה מסביר למה

27
00:01:13,400 --> 00:01:15,336
למרות שהבת שלי אתלטית,

28
00:01:15,360 --> 00:01:18,536
היא גם חנונית ענקית, 
ואני מת על זה.

29
00:01:18,560 --> 00:01:21,176
היא מתהלכת בבית בתוך שמלת להבות

30
00:01:21,200 --> 00:01:22,840
שהיא הכינה בעצמה.

31
00:01:23,400 --> 00:01:25,376
היא יושבת על כס הברזל --

32
00:01:25,400 --> 00:01:27,176
(צחוק)

33
00:01:27,200 --> 00:01:29,536
למרות שהיא מעולם לא ראתה את "משחקי הכס",

34
00:01:29,560 --> 00:01:33,416
בעיקר כי אנחנו לא ההורים 
הכי גרועים שחיו מעולם.

35
00:01:33,440 --> 00:01:36,216
אבל היא יודעת שיש מישהי שנקראת
"אם הדרקונים",

36
00:01:36,240 --> 00:01:38,336
והיא קוראת לעצמה כך, 
והיא אוהבת את זה.

37
00:01:38,360 --> 00:01:40,056
היא מעריצה ענקית של ספרי קומיקס.

38
00:01:40,080 --> 00:01:42,136
נכון לעכשיו, הדמות האהובה עליה היא גרוט.

39
00:01:42,160 --> 00:01:43,376
היא אוהבת את גרוט.

40
00:01:43,400 --> 00:01:45,200
היא מעריצה את הענק הירוק.

41
00:01:46,080 --> 00:01:48,256
אבל הבת שלי, באמת בלב,

42
00:01:48,280 --> 00:01:51,296
הקטע שלה הוא מלחמת הכוכבים.

43
00:01:51,320 --> 00:01:52,720
הבת שלי היא ג'דיי.

44
00:01:53,560 --> 00:01:55,336
למרות שישנם ימים בהם היא גם סית',

45
00:01:55,360 --> 00:01:58,576
שזו בחירה שאני יכול לכבד.

46
00:01:58,600 --> 00:01:59,696
(צחוק)

47
00:01:59,720 --> 00:02:02,376
אבל השאלה שאני חייב לשאול היא

48
00:02:02,400 --> 00:02:04,696
למה כשהבת שלי מתחפשת,

49
00:02:04,720 --> 00:02:07,296
אם זה לגרוט או לענק הירוק,

50
00:02:07,320 --> 00:02:10,856
אם זה לאובי-וואן קנובי או דארת' מול,

51
00:02:10,880 --> 00:02:14,680
למה היא מתחפשת רק לדמויות של בנים?

52
00:02:16,320 --> 00:02:18,336
איפה כל גיבורות העל?

53
00:02:18,360 --> 00:02:20,216
וזאת לא באמת השאלה,

54
00:02:20,240 --> 00:02:22,376
כי יש המון גיבורות על.

55
00:02:22,400 --> 00:02:25,920
השאלה שלי היא איפה 
כל הדברים של גיבורות העל?

56
00:02:26,640 --> 00:02:28,680
איפה כל התחפושות?
איפה כל הצעצועים?

57
00:02:29,600 --> 00:02:33,336
כי כל יום שהבת שלי משחקת כשהיא מחופשת,

58
00:02:33,360 --> 00:02:34,840
היא לומדת דברים

59
00:02:36,160 --> 00:02:38,376
דרך תהליך,
שבתחום העבודה שלי,

60
00:02:38,400 --> 00:02:39,976
כפרופסור לחקר התקשורת,

61
00:02:40,000 --> 00:02:41,936
מתייחסים אליו כפדגוגיה ציבורית.

62
00:02:41,960 --> 00:02:47,176
כלומר, איך חברות לומדות אידאולוגיות.

63
00:02:47,200 --> 00:02:49,936
זאת הדרך בה אתם לומדים 
מה זה אומר להיות גבר או אישה,

64
00:02:49,960 --> 00:02:52,536
מה זה אומר להתנהג יפה בציבור,

65
00:02:52,560 --> 00:02:55,296
מה זה אומר להיות פטריוטי
ובעל נימוסים טובים.

66
00:02:55,320 --> 00:02:59,176
זה כל מרכיבי היחסים החברתיים
הבונים אותך כאדם.

67
00:02:59,200 --> 00:03:03,216
בקצרה, זה איך אנחנו לומדים
את מה שאנחנו יודעים על אנשים אחרים

68
00:03:03,240 --> 00:03:05,016
ועל העולם.

69
00:03:05,040 --> 00:03:09,496
אבל אנחנו חיים בחברה 
שהיא 100 אחוז רווית מדיה.

70
00:03:09,520 --> 00:03:13,016
כלומר, שכל פן בקיום האנושי שלנו

71
00:03:13,040 --> 00:03:15,416
פרט לתפקודים הגופניים הבסיסיים,

72
00:03:15,440 --> 00:03:17,896
מושפע באיזשהו אופן מהמדיה.

73
00:03:17,920 --> 00:03:20,376
מהמכונית שאתם נוהגים,
דרך האוכל שאתם אוכלים,

74
00:03:20,400 --> 00:03:21,776
הבגדים שאתם לובשים,

75
00:03:21,800 --> 00:03:23,816
הדרך בה אתם בונים את היחסים שלכם,

76
00:03:23,840 --> 00:03:26,936
אל השפה עצמה,
בה אתם משתמשים לגבש מחשבה --

77
00:03:26,960 --> 00:03:30,216
כל זה מתווך בדרך כלשהי.

78
00:03:30,240 --> 00:03:32,256
אז התשובה היא שבחברה שלנו

79
00:03:32,280 --> 00:03:35,566
הדרך בה אנחנו לומדים את מה שאנחנו יודעים
על אנשים ועל העולם

80
00:03:35,590 --> 00:03:38,070
היא בגדול באמצעות המדיה.

81
00:03:38,880 --> 00:03:41,016
ובכן, זה קצת עקום,

82
00:03:41,040 --> 00:03:42,816
בזה שהחברה שלנו,

83
00:03:42,840 --> 00:03:48,136
מדיה לא פשוט קיימת 
כהפצת מידע, טכנולוגיה והתקנים.

84
00:03:48,160 --> 00:03:51,016
מדיה קיימת כתאגידים.

85
00:03:51,040 --> 00:03:56,856
וכאשר הפצת המידע קשורה לרווח כספי,

86
00:03:56,880 --> 00:03:58,080
יש לנו בעיה.

87
00:03:59,080 --> 00:04:00,496
כמה גדולה הבעיה?

88
00:04:00,520 --> 00:04:01,736
תחשבו על זה:

89
00:04:01,760 --> 00:04:08,496
בשנת 1983, 90 אחוז מהתקשורת האמריקנית
היתה שייכת ל-50 חברות.

90
00:04:08,520 --> 00:04:12,816
בכל שוק, 50 חברות, אלו הרבה חברות

91
00:04:12,840 --> 00:04:14,696
זה הרבה השקפות שונות

92
00:04:14,720 --> 00:04:19,456
ב-2015, המספר הזה הצטמצם לשש,

93
00:04:19,480 --> 00:04:20,815
שש חברות.

94
00:04:20,839 --> 00:04:24,616
יש את NBC, AOL,

95
00:04:24,640 --> 00:04:30,456
וולט דיסני, ניוז, ויה-קום ו-CBS,

96
00:04:30,480 --> 00:04:34,456
שש החברות האלה הפיקו
9 מתוך 10 סרטים שאתם רואים,

97
00:04:34,480 --> 00:04:37,936
9 מתוך כל 10 תכניות טלויזיה,
9 מתוך כל 10 שירים.

98
00:04:37,960 --> 00:04:39,736
9 מתוך כל 10 ספרים.

99
00:04:39,760 --> 00:04:41,656
אז השאלה שלי אליכם היא,

100
00:04:41,680 --> 00:04:45,376
אם שש חברות שולטות
ב-90 אחוז מהמדיה האמריקנית,

101
00:04:45,400 --> 00:04:50,480
כמה השפעה אתם חושבים שיש להם
על מה מותר לך לצפות בכל יום?

102
00:04:51,880 --> 00:04:53,256
מכיוון שבחקר התקשורת,

103
00:04:53,280 --> 00:04:56,536
אנחנו אומרים הרבה
שהמדיה לא יכולה לומר לנו מה לחשוב,

104
00:04:56,560 --> 00:04:58,816
והם לא יכולים, הם נוראים בזה.

105
00:04:58,840 --> 00:05:00,216
אבל זו לא העבודה שלהם.

106
00:05:00,240 --> 00:05:02,176
התקשורת לא אומרת לנו מה לחשוב.

107
00:05:02,200 --> 00:05:04,976
התקשורת אומרת לנו על מה לחשוב.

108
00:05:05,000 --> 00:05:06,856
היא שולטת בשיחה,

109
00:05:06,880 --> 00:05:08,616
ובשליטה על השיחה,

110
00:05:08,640 --> 00:05:11,656
היא לא צריכה להביא אותך לחשוב
על מה שהם רוצים שתחשוב.

111
00:05:11,680 --> 00:05:15,256
היא רק צריכה להביא אותך לחשוב על הדברים
שהיא רוצה שתחשוב,

112
00:05:15,280 --> 00:05:19,176
וחשוב מזה, לא לחשוב על הדברים
שהיא לא רוצה שתחשוב.

113
00:05:19,200 --> 00:05:21,136
היא שולטת בשיחה.

114
00:05:21,160 --> 00:05:22,776
איך זה פועל בפועל ?

115
00:05:22,800 --> 00:05:24,776
ניקח אחת מהחברות הללו.

116
00:05:24,800 --> 00:05:26,016
ניקח משהו קל.

117
00:05:26,040 --> 00:05:28,576
נדבר על החברה של
וולט דיסני לרגע.

118
00:05:28,600 --> 00:05:31,496
הסיבה שאני תמיד בוחר בדיסני היא כזאת.

119
00:05:31,520 --> 00:05:34,936
יש אדם אחד בחדר שמעולם
לא צפה בסרט של דיסני?

120
00:05:34,960 --> 00:05:36,840
הסתכלו סביב, בדיוק.

121
00:05:37,720 --> 00:05:41,376
בחרתי בדיסני כי יש לה
מה שנקרא 100 אחוז חדירה

122
00:05:41,400 --> 00:05:42,616
בחברה שלנו.

123
00:05:42,640 --> 00:05:45,016
כל אדם נחשף לדיסני.

124
00:05:45,040 --> 00:05:47,016
אז זו דוגמא קלה.

125
00:05:47,040 --> 00:05:52,296
משנת 1937, דיסני עשתה את רוב
רווחיה ממכירת נסיכות לילדות.

126
00:05:52,320 --> 00:05:54,416
זה עשה הון עתק מהכסף שלה.

127
00:05:54,440 --> 00:05:57,416
אלא אם כן, בטח, הנסיכה
שהבת שלך מתעניינת בה,

128
00:05:57,440 --> 00:05:58,920
כמו הבת שלי, היא, זו.

129
00:05:59,880 --> 00:06:02,176
תראו, ב2012,

130
00:06:02,200 --> 00:06:06,816
דיסני רכשה את סרטי-לוקאס
בסכום של 4 מיליארד דולר,

131
00:06:06,840 --> 00:06:10,656
ומיידית הם הציפו את חנויות דיסני
עם חאן סולו

132
00:06:10,680 --> 00:06:14,016
אובי-ואן קנובי, דארת' ויידר
ולוק סקייווקר ויודה

133
00:06:14,040 --> 00:06:15,896
אבל לא הנסיכה ליאה.

134
00:06:15,920 --> 00:06:19,336
למה? כי הנסיכה הזו
הורסת את הפדגוגיה הציבורית

135
00:06:19,360 --> 00:06:21,136
לנסיכות הללו.

136
00:06:21,160 --> 00:06:24,696
אז דיסני לא הציבה
את מוצרי הנסיכה ליאה בחנות,

137
00:06:24,720 --> 00:06:26,656
וכשאנשים ניגשו לדיסני ואמרו,

138
00:06:26,680 --> 00:06:28,696
"היי, איפה כל הדברים של הנסיכה ליאה?"

139
00:06:28,720 --> 00:06:30,376
דיסני אמרה, "אין לנו שום כוונה

140
00:06:30,400 --> 00:06:32,816
לשים מוצרי הנסיכה ליאה בחנות".

141
00:06:32,840 --> 00:06:34,936
ומעריצים כעסו
ושאטו אל טוויטר

142
00:06:34,960 --> 00:06:37,666
עם ההאשטג WeWantLeia# (רוצים את ליאה).

143
00:06:37,666 --> 00:06:39,496
ודיסני אמרה,
"רגע, זה לא מה שהתכוונו.

144
00:06:39,520 --> 00:06:41,176
מה שהתכוונו,

145
00:06:41,200 --> 00:06:44,896
אין לנו מוצרי הנסיכה ליאה עדיין,
אבל נשים".

146
00:06:44,920 --> 00:06:48,296
זה היה ב2012, עכשיו 2015,

147
00:06:48,320 --> 00:06:50,851
אם תלכו לחנות דיסני, 
כמו שאני עשיתי לאחרונה,

148
00:06:50,876 --> 00:06:52,740
ותחפשו מוצרי הנסיכה ליאה,

149
00:06:52,765 --> 00:06:56,099
יודעים כמה פריטי
הנסיכה ליאה קימים בחנות?

150
00:06:56,124 --> 00:06:59,704
אפס, כי לדיסני אין שום כוונה
לשים את מוצרי הנסיכה ליאה בחנות.

151
00:06:59,728 --> 00:07:03,136
ואנחנו לא צריכים להיות מופתעים
כי גילינו שזאת היתה המדיניות שלה

152
00:07:03,160 --> 00:07:07,136
כאשר היא קנתה את מארוול ב-2009

153
00:07:07,160 --> 00:07:10,056
בסכום של 4.5 מיליארד דולר.

154
00:07:10,080 --> 00:07:13,496
כי כשאתה מרוויח המון כסף 
ממכירת נסיכות לילדות,

155
00:07:13,520 --> 00:07:15,896
אתהרוצה לעשות כסף גם מבנים.

156
00:07:15,920 --> 00:07:18,376
ומה טוב יותר למכור לבנים מגיבורי על?

157
00:07:18,400 --> 00:07:21,376
אז לדיסני היתה גישה לקפטן אמריקה ות'ור,

158
00:07:21,400 --> 00:07:22,736
הענק הירוק,

159
00:07:22,760 --> 00:07:25,536
היתה לה אפילו גישה

160
00:07:25,560 --> 00:07:28,296
לקבוצת גיבורי-על עלומה.

161
00:07:28,320 --> 00:07:31,456
עד כדי כך מארוול
היתה טובה במכירת גיבורי-על.

162
00:07:31,480 --> 00:07:34,896
אשתקד, היא שחררה סרט בשם "שומרי הגלקסיה".

163
00:07:34,920 --> 00:07:37,816
זה סרט שממש לא היה אמור לעבוד.

164
00:07:37,840 --> 00:07:40,920
אף אחד לא שמע עליהם
פרט לחנונים של קומיקס כמוני.

165
00:07:41,680 --> 00:07:43,976
אחת הדמויות היא עץ מדבר.

166
00:07:44,000 --> 00:07:46,456
אחת הדמויות היא דביבון דמוי אדם.

167
00:07:46,480 --> 00:07:47,936
זה לא צריך לעבוד.

168
00:07:47,960 --> 00:07:51,136
והם עשו קופה רצינית עם "שומרי הגלקסיה".

169
00:07:51,160 --> 00:07:53,696
הדמות כאן באמצע,
שמה גאמורה.

170
00:07:53,720 --> 00:07:55,576
בכיכובה של זואי סלדנה,

171
00:07:55,600 --> 00:07:59,256
היא חזקה וחכמה ומהירה,
ונלחמת כמו נינג'ה,

172
00:07:59,280 --> 00:08:01,416
בכיכובה של יפיפיה שחורה,

173
00:08:01,440 --> 00:08:03,616
והבת שלי התאהבה בה.

174
00:08:03,640 --> 00:08:07,856
אז כמו כל אבא חנון טוב,
הלכתי לקנות לבת שלי דברים של גאמורה,

175
00:08:07,880 --> 00:08:10,976
וכשהגעתי לחנות,
למדתי משהו מאוד מעניין.

176
00:08:11,000 --> 00:08:13,736
אם רציתי לקנות לה תיק של גאמורה,

177
00:08:13,760 --> 00:08:15,640
ובכן, גאמורה לא עליו.

178
00:08:16,240 --> 00:08:20,056
לבטח היו צריכים לשווק אותו
כ"חלק" משומרי הגלקסיה.

179
00:08:20,080 --> 00:08:22,136
(צחוק)

180
00:08:22,160 --> 00:08:25,136
ואם רציתי לקנות לה קופסת אוכל,
היא לא היתה עליו,

181
00:08:25,160 --> 00:08:27,136
ואם רציתי לקנות לה חולצה,

182
00:08:27,160 --> 00:08:28,536
היא לא היתה עליה.

183
00:08:28,560 --> 00:08:30,456
למעשה,

184
00:08:30,480 --> 00:08:32,696
אם הלכתי לחנות, כפי שעשיתי,

185
00:08:32,720 --> 00:08:34,216
והייתי מסתכל בתצוגה,

186
00:08:34,240 --> 00:08:37,056
אפשר למצוא תמונה קטנה
של גאמורה ממש כאן,

187
00:08:37,080 --> 00:08:40,816
אבל אם נסתכל על כל
מוצר ממשי על המדף הזה,

188
00:08:40,840 --> 00:08:43,416
גאמורה באף אחד מהם.

189
00:08:43,440 --> 00:08:47,096
עכשיו, יכולתי לשאוט אל טוויטר עם ההאשטג
WheresGamora# (איפה גאמורה),

190
00:08:47,120 --> 00:08:50,296
כפי שעשו מליוני מעריצים מסביב לעולם,

191
00:08:50,320 --> 00:08:54,416
אבל האמת היא
שלא הייתי באמת מופתע,

192
00:08:54,440 --> 00:08:58,376
כי הייתי שם כשדיסני שחררה את "הנוקמים".

193
00:08:58,400 --> 00:09:01,736
ורק השנה, יש לנו סרט נוקמים חדש,
"עידן אולטרון",

194
00:09:01,760 --> 00:09:02,976
וכולנו התרגשנו מאוד,

195
00:09:03,000 --> 00:09:05,496
כי לא היתה גיבורת על אחת
אלא שתיים,

196
00:09:05,520 --> 00:09:07,496
מכשפת השני והאלמנה השחורה.

197
00:09:07,520 --> 00:09:08,816
וכולנו התרגשנו מאוד.

198
00:09:08,840 --> 00:09:11,056
הנה הדבר האמיתי בעניין הזה.

199
00:09:11,080 --> 00:09:12,856
למרות שסקרלט ג'והנסון,

200
00:09:12,880 --> 00:09:16,336
אחת השחקניות היותר פופלריות
באמריקה, משחקת את האלמנה השחורה,

201
00:09:16,360 --> 00:09:17,696
והאלמנה השחורה היא כוכבת

202
00:09:17,720 --> 00:09:22,696
של לא אחד, לא שניים,
אלא חמישה סרטים שונים של מארוול,

203
00:09:22,720 --> 00:09:27,336
אין מוצר יחיד
של האלמנה השחורה לרכישה.

204
00:09:27,360 --> 00:09:28,736
לא אחד.

205
00:09:28,760 --> 00:09:32,016
ואם תלכו לחנות של דיסני
ותחפשו תחפושת של האלמנה השחורה,

206
00:09:32,040 --> 00:09:35,656
מה שתמצאו זה את קפטן אמריקה והענק הירוק.

207
00:09:35,680 --> 00:09:37,256
תמצאו את איירון מן ות'ור.

208
00:09:37,280 --> 00:09:38,776
אפילו תמצאו את וור משין,

209
00:09:38,800 --> 00:09:41,576
שאפילו לא היה בסרט כל כך הרבה זמן.

210
00:09:41,600 --> 00:09:44,016
מה שלא תמצאו זה את האלמנה השחורה.

211
00:09:44,040 --> 00:09:47,576
ויכולתי לשאוט אל טוויטר
עם ההאשטג, כמו שרבים עשו,

212
00:09:47,600 --> 00:09:49,376
WheresNatasha# (איפה נטשה).

213
00:09:49,400 --> 00:09:51,736
אבל עייפתי מלעשות את זה.

214
00:09:51,760 --> 00:09:53,536
עייפתי מהצורך לעשות את זה.

215
00:09:53,560 --> 00:09:55,096
בכל המדינה עכשיו,

216
00:09:55,120 --> 00:09:58,576
יש ילדים שמשחקים עם 
ערכת סייקל בלאסט קוינג'ט,

217
00:09:58,600 --> 00:10:02,576
איפה שקפטן אמריקה
רוכב אופנוע החוצה ממטוס נע

218
00:10:02,600 --> 00:10:04,136
ממש מגניב.

219
00:10:04,160 --> 00:10:05,496
אתם יודעים כמה מגניב זה?

220
00:10:05,520 --> 00:10:07,976
כ"כ מגניב שכשזה קרה בסרט,

221
00:10:08,000 --> 00:10:10,376
זאת היתה האלמנה השחורה שעשתה את זה.

222
00:10:10,400 --> 00:10:13,976
לא רק שהיא נמחקה,

223
00:10:14,000 --> 00:10:18,480
היא גם הוחלפה עם דמות גברית.

224
00:10:19,640 --> 00:10:22,696
ומה זה מלמד אותנו?

225
00:10:22,720 --> 00:10:24,616
בחמש השנים הבאות,

226
00:10:24,640 --> 00:10:28,336
דיסני והאחים וורנר
ועוד חבורה של אולפני סרטים

227
00:10:28,360 --> 00:10:31,776
עומדים לשחרר מעל 30 סרטים באורך מלא

228
00:10:31,800 --> 00:10:33,256
עם דמויות מספרי קומיקס,

229
00:10:33,280 --> 00:10:35,656
ומתוך 30 הסרטים באורך מלא,

230
00:10:35,680 --> 00:10:40,576
בדיוק בשניים מהם
תוביל דמות נשית.

231
00:10:40,600 --> 00:10:41,816
שניים.

232
00:10:41,840 --> 00:10:44,696
עכשיו, יהיו נשים בשאר הסרטים הללו,

233
00:10:44,720 --> 00:10:47,376
אבל הן יהיו דמויות צדדיות,
הן יהיו מטעמי אהבה,

234
00:10:47,400 --> 00:10:48,829
הן יהיו חברות בקבוצות.

235
00:10:48,853 --> 00:10:50,656
הן לא יהיו הדמות הראשית.

236
00:10:50,680 --> 00:10:52,936
ואם מה שאנחנו לומדים, מה שאנחנו יודעים

237
00:10:52,960 --> 00:10:55,976
על אנשים אחרים ועל העולם
אנחנו למדים דרך התקשורת,

238
00:10:56,000 --> 00:10:59,536
אז החברות האלו מלמדות
את הבת שלי שאפילו אם היא חזקה

239
00:10:59,560 --> 00:11:02,776
וחכמה ומהירה
ונלחמת כמו נינג'ה,

240
00:11:02,800 --> 00:11:05,856
כל הארבעה הנ"ל נכונים כלפיה,

241
00:11:05,880 --> 00:11:07,616
זה לא משנה.

242
00:11:07,640 --> 00:11:10,056
או שהיא תזכה להתעלמות כמו גאמורה

243
00:11:10,080 --> 00:11:12,736
או תמחק ותוחלף בבן

244
00:11:12,760 --> 00:11:14,000
כמו האלמנה השחורה.

245
00:11:14,920 --> 00:11:16,576
וזה לא הוגן.

246
00:11:16,600 --> 00:11:20,656
זה לא הוגן בשבילה וזה לא הוגן
בשביל הבנים והבנות שלכם גם כן.

247
00:11:20,680 --> 00:11:21,936
אבל זה העניין:

248
00:11:21,960 --> 00:11:25,256
אני מגדל ילדה קטנה,
ויש בתוכה טום-בוי קטן,

249
00:11:25,280 --> 00:11:27,776
ודרך-אגב, זה דבר נורא לקרוא לילדה.

250
00:11:27,800 --> 00:11:31,016
מה שזה בעצם אומר,
התכונות האלו שמגדירות אותך,

251
00:11:31,040 --> 00:11:32,256
לא באמת שלך,

252
00:11:32,280 --> 00:11:34,960
הן לך רק בהשאלה קצרה מבנים.

253
00:11:35,560 --> 00:11:38,856
אבל יש לכם מושג כמה צער
היא תקבל במהלך חייה

254
00:11:38,880 --> 00:11:40,600
עקב הטום-בוי הקטן שבה?

255
00:11:41,320 --> 00:11:43,296
אפס. כלום.

256
00:11:43,320 --> 00:11:44,696
אנשים יחשבו שזה חמוד.

257
00:11:44,720 --> 00:11:47,336
הם יקראו לה כוחנית,
כי בחברה שלנו,

258
00:11:47,360 --> 00:11:49,776
הוספת תכונות גבריות לכאורה לנשים

259
00:11:49,800 --> 00:11:52,976
נדמה כמו שדרוג, נדמה כבונוס.

260
00:11:53,000 --> 00:11:56,376
אני לא מגדל ילד קטן, כמו מייק.

261
00:11:56,400 --> 00:11:59,336
מייק הוא ילד קטן בפלורידה.
בן 11.

262
00:11:59,360 --> 00:12:01,496
והדבר שהוא הכי אוהב בעולם

263
00:12:01,520 --> 00:12:04,456
זאת תכנית בשם "הפוני הקטן שלי:
חברות זה קסם",

264
00:12:04,480 --> 00:12:07,536
כמו מליון ילדים אחרים ברחבי אמריקה.

265
00:12:07,560 --> 00:12:11,056
התכנית הזאת משווקת לילדות
בגילאי 5 עד 9,

266
00:12:11,080 --> 00:12:13,416
אבל יש מליוני בנים

267
00:12:13,440 --> 00:12:15,216
וגברים

268
00:12:15,240 --> 00:12:17,616
שנהנים מהתכנית "הפוני הקטן שלי:
חברות זה קסם".

269
00:12:17,640 --> 00:12:18,856
יש להם מועדון.

270
00:12:18,880 --> 00:12:20,736
הם קוראים לעצמם ברוניס,

271
00:12:20,760 --> 00:12:23,976
אחוות פוני, חבר'ה שאוהבים סוסי פוני.

272
00:12:24,000 --> 00:12:25,896
במקרה אני אחד מהם.

273
00:12:25,920 --> 00:12:29,456
ומה מייק ואני

274
00:12:29,480 --> 00:12:32,338
ועוד מליוני ילדים וגברים
לומדים בעולם הנשי,

275
00:12:32,362 --> 00:12:35,216
אפילו רכרוכי של "הפוני הקטן שלי"?

276
00:12:35,240 --> 00:12:40,096
ובכן, לומדים ללמוד קשה ולעבוד קשה
ולחגוג חזק

277
00:12:40,120 --> 00:12:42,176
ולהיראות טוב ולהרגיש טוב

278
00:12:42,200 --> 00:12:43,736
ולעשות טוב,

279
00:12:43,760 --> 00:12:48,856
רחמנא ליצלן מלימוד
רעיונות רכרוכיים כאלו לבנים.

280
00:12:48,880 --> 00:12:52,816
אז הילדים האחרים בשכונה
של מייק נטפלו אליו והחטיפו לו

281
00:12:52,840 --> 00:12:54,096
והם צחקו עליו,

282
00:12:54,120 --> 00:12:56,576
ובגיל 11, מייק הולך הביתה,

283
00:12:56,600 --> 00:12:58,936
מוצא חגורה, כורך אותה סביב הצוואר,

284
00:12:58,960 --> 00:13:01,736
ותולה את עצמו ממיטת הקומותיים.

285
00:13:01,760 --> 00:13:04,336
כי פיתחנו חברה

286
00:13:04,360 --> 00:13:10,256
בה אתה מעדיף למות כבן
מאשר להיחשב כאוהב דברים לבנות.

287
00:13:10,280 --> 00:13:13,456
וזה לא אשמת מייק.
זו אשמתנו.

288
00:13:13,480 --> 00:13:15,776
איכזבנו אותו.

289
00:13:15,800 --> 00:13:18,096
איכזבנו את ילדינו.

290
00:13:18,120 --> 00:13:20,056
ואנחנו חייבים להם משהו יותר טוב.

291
00:13:20,080 --> 00:13:22,976
אנחנו חייבים לשים קץ
לכך שגיבורות העל היחידות

292
00:13:23,000 --> 00:13:26,120
מופיעות על חולצות ורודות
ובגיזרה לבנות.

293
00:13:26,840 --> 00:13:28,056
חייבים לעצור.

294
00:13:28,080 --> 00:13:30,896
כשהרכבתי את ההרצאה,
אנשים אמרו לי,

295
00:13:30,920 --> 00:13:33,856
"ובכן, זה לעולם לא יקרה."
ואני אמרתי, "באמת ?"

296
00:13:33,880 --> 00:13:35,816
כי רק השנה, טארגט הכריזה

297
00:13:35,840 --> 00:13:38,480
שהיא הולכת להפסיק למגדר
את מעברי הצעצועים.

298
00:13:39,200 --> 00:13:40,616
היא הולכת לערבב.

299
00:13:40,640 --> 00:13:44,216
עכשיו, לפני שנשבור את הכתפיים
מלטפוח לטארגט על השכם,

300
00:13:44,240 --> 00:13:46,176
רק השבוע היא הוציאה חולצה

301
00:13:46,200 --> 00:13:49,416
בה אחת מהסצנות הסמליות ביותר
בסרט "מלחמת הכוכבים: תקווה חדשה"

302
00:13:49,440 --> 00:13:52,416
בה הנסיכה ליאה מתעמתת עם
לורד האופל של הסית',

303
00:13:52,440 --> 00:13:53,656
יצאה על חולצה

304
00:13:53,680 --> 00:13:55,936
בה באופן מסתורי
היא הוחלפה על ידי לוק.

305
00:13:55,960 --> 00:13:58,976
אז בוא לא נטפח לעצמנו על השכם יותר מידי.

306
00:13:59,000 --> 00:14:00,496
ורק השבוע גם,

307
00:14:00,520 --> 00:14:04,976
דיסני הכריזה שהיא לא הולכת יותר
למגדר את התחפושות לליל כל-הקדושים,

308
00:14:05,000 --> 00:14:06,776
ואני אמרתי, "תודה, דיסני,

309
00:14:06,800 --> 00:14:09,536
פרט לעובדה שהתחפושות היחידות 
שאת עושה הם של גיבורי על זכריים,

310
00:14:09,560 --> 00:14:11,680
זה משנה מי הולך ללבוש אותם?"

311
00:14:13,040 --> 00:14:15,256
רק השבוע, 'מטל', יצרני ברבי,

312
00:14:15,280 --> 00:14:18,736
הכריזו שהם הולכים להוציא
פס "DC גיבורות על" (תכנית).

313
00:14:18,760 --> 00:14:20,016
והעניין המצחיק הוא,

314
00:14:20,040 --> 00:14:21,456
שהם נפגשו עם בנות

315
00:14:21,480 --> 00:14:23,856
ושאלו אותם מה הן
רוצות לראות בבובות,

316
00:14:23,880 --> 00:14:26,256
ואתם יכולים לראות, יש להם שוקיים

317
00:14:26,280 --> 00:14:29,856
וברכיים שניתן לכופף
כדי לעשות דברים של גיבורות על.

318
00:14:29,880 --> 00:14:31,416
ובבקשה ריכשו אותם.

319
00:14:31,440 --> 00:14:33,456
ואל תרכשו אותם רק לבנות שלכם,

320
00:14:33,480 --> 00:14:34,816
קנו אותם גם לבנים שלכם.

321
00:14:34,840 --> 00:14:39,776
כי זה חשוב שבנים
ישחקו עם וגם כגיבורות על.

322
00:14:39,800 --> 00:14:43,776
בדיוק כפי שהבת שלי משחקת
עם וגם כגיבורי על.

323
00:14:43,800 --> 00:14:45,656
למעשה, דבר שהייתי אוהב

324
00:14:45,680 --> 00:14:48,256
הוא עולם בו כל אדם שנכנס לחנות

325
00:14:48,280 --> 00:14:50,976
נכנס עם טבלת זרימה קטנה בראש

326
00:14:51,000 --> 00:14:54,096
באם לקנות את הצעצוע לבן או לבת,

327
00:14:54,120 --> 00:14:57,501
וזוהי טבלת זרימה פשוטה
בגלל שיש בה רק שאלה אחת.

328
00:14:57,525 --> 00:15:00,576
היא אומרת, "האם הצעצוע
מופעל עם איברי המין?"

329
00:15:00,600 --> 00:15:02,856
(צחוק)

330
00:15:02,880 --> 00:15:04,720
אם התשובה היא כן,

331
00:15:05,800 --> 00:15:07,616
אז זה לא צעצוע לילדים.

332
00:15:07,640 --> 00:15:09,200
(צחוק)

333
00:15:10,760 --> 00:15:13,936
ואם התשובה לא,

334
00:15:13,960 --> 00:15:16,176
אז הצעצוע לבנים ובנות.

335
00:15:16,200 --> 00:15:17,696
זה באמת פשוט.

336
00:15:17,720 --> 00:15:21,696
כי היום הוא למעשה על העתיד
של העתיד, ובעתיד שלי,

337
00:15:21,720 --> 00:15:24,976
מתייחסים לבנים ולבנות במידה שווה

338
00:15:25,000 --> 00:15:29,600
בכבוד, בהערכה, והכי חשוב - בייצוג.

339
00:15:30,520 --> 00:15:31,736
תודה לכם.

340
00:15:31,760 --> 00:15:34,960
(מחיאות כפיים)