0:00:01.130,0:00:04.288
من بیشتر وقتم را

0:00:04.770,0:00:07.130
به دختر بچهها فکر میکنم

0:00:08.408,0:00:13.056
که در جامعه ما این حرف عجیبی [br]ازطرف یک مرد بالغ است.

0:00:13.361,0:00:16.015
ولی همین است، من اکثرا [br]به دختر بچهها فکر میکنم

0:00:16.040,0:00:19.058
فکر میکنم به دلیل ابنکه خودم[br]یک دختر دارم.

0:00:19.160,0:00:22.216
این دختر من است و فکر میکنم [br]که شما از او خیلی خوشتان بیاید.

0:00:22.240,0:00:24.639
او باهوش و بامزه است

0:00:24.720,0:00:27.264
و بسیار مهربان است و یک دوست خیلی خوب.

0:00:27.921,0:00:32.324
اما وقتی من درباره دخترم حرف میزنم،[br]کلمه ای که بیشتر استفاده میکنم

0:00:32.433,0:00:33.964
"ورزشکار" است.

0:00:34.400,0:00:35.651
بچه ی من ورزشکار است.

0:00:36.240,0:00:38.790
او قوی و سریع است

0:00:38.949,0:00:41.948
تعادلی عالی دارد،[br]و کنترلش روی بدنش خیلی خوب است.

0:00:42.347,0:00:45.376
او سه بار پشت سر هم قهرمان ایالت شده

0:00:45.400,0:00:47.063
در شائولین کمپو

0:00:47.080,0:00:50.758
در ۹ سالگی بیشتر راه را برای گرفتن [br]کمربند مشکی طی کرده.

0:00:51.047,0:00:52.332
دختر من ورزشکار است.

0:00:52.600,0:00:56.547
خب، وقتی یک مرد ۲ متری و ۱۲۰ کیلویی [br]جلوی شما می ایستد

0:00:56.800,0:00:58.305
و میگوید دخترش ورزشکار است

0:00:58.560,0:01:00.766
احتمالا فکر میکنید که این تاثیر اوست،

0:01:00.800,0:01:01.827
که نیست،

0:01:02.040,0:01:03.412
(خنده)

0:01:03.520,0:01:06.771
همسر من در دبیرستان دو بار[br]به عنوان بهترین فوتبالیست کل ایالت

0:01:06.920,0:01:09.164
دوبارنیز بهترین والیبالیست[br]کل ایالت انتخاب شده،

0:01:09.240,0:01:11.095
درحالی که من سیاه چال[br]و اژدها بازی میکردم.

0:01:11.280,0:01:13.289
و به خاطر همین است که

0:01:13.400,0:01:15.305
درحالی که دختر من یک ورزشکار است،

0:01:15.360,0:01:18.457
یک کله خراب به تمام معنا هم هست،[br]که من این را دوست دارم

0:01:18.560,0:01:21.010
او اطراف خانه با شنلی راه میرود

0:01:21.200,0:01:22.852
که خودش درست کرده.

0:01:23.400,0:01:25.568
روی عرش آهنی می نشیند..

0:01:25.830,0:01:27.176
(خنده)

0:01:27.200,0:01:29.355
درحالی که هیچ وقت [br]سریال تخت و تاج را ندیده،

0:01:29.560,0:01:32.890
چون ما بدترین والدین تاریخ نیستیم.

0:01:33.440,0:01:36.216
ولی می داند شخصیتی به نام[br]مادر اژدهایان وجود دارد،

0:01:36.240,0:01:38.052
عاشق این است که خودش را[br]مادر اژدهایان بداند،

0:01:38.360,0:01:40.024
او عاشق کتابهای کمدی ست.

0:01:40.080,0:01:42.035
الان، شخصیت مورد علاقه اش گروت است.

0:01:42.160,0:01:43.183
عاشق گروت است.

0:01:43.400,0:01:45.486
هالک شگفت انگیز را میپرستد.

0:01:46.080,0:01:48.203
اما دختر من از ته قلبش،

0:01:48.280,0:01:51.319
از صمیم قلبش عاشق جنگ ستارگان است،

0:01:51.320,0:01:52.951
بچه من یک جدی است.

0:01:53.560,0:01:55.189
گاهی سیث هم می شود.

0:01:55.360,0:01:58.427
که من به این انتخاب او احترام میگذارم.

0:01:58.600,0:01:59.696
(خنده)

0:01:59.720,0:02:02.231
اما این سوالی است که باید بپرسم.

0:02:02.400,0:02:04.617
چرا وقتی دختر من لباس مبدل میپوشد،

0:02:04.720,0:02:07.247
چه گروت، چه هالک شگفت انگیز،

0:02:07.320,0:02:10.731
چه اوبی ون کنوبی، یا دارث مال،

0:02:10.880,0:02:14.965
همه کاراکترهایی که[br]مثل آنها لباس می پوشد پسرند؟

0:02:16.320,0:02:18.169
پس ابرقهرمان های زن کجا هستند؟

0:02:18.360,0:02:20.195
این سوال اصلی نیست،

0:02:20.240,0:02:22.283
چون ابر قهرمانهای زن وجود دارند،

0:02:22.400,0:02:25.841
سوال اصلی من این است که [br]وسایل ابر قهرمانهای زن کجاست؟

0:02:26.661,0:02:28.680
لباس های مبدل؟[br]اسباب بازی ها؟

0:02:29.101,0:02:33.336
چون هر روز وقتی که دختر من بازی می کند[br]و لباس مبدل می پوشد،

0:02:34.168,0:02:36.431
چیزی یاد میگیرد

0:02:36.880,0:02:38.376
طی یک فرایند، که درخط کاری من،

0:02:38.400,0:02:39.976
یه عنوان استاد مطالعات رسانه،

0:02:40.000,0:02:41.697
آن را آموزش عمومی میخوانیم.

0:02:41.960,0:02:47.176
اینطور است که جوامع، ایدئولوژی می آموزند.

0:02:47.343,0:02:49.914
معنی مرد یا زن بودن را اینطور یاد میگیریم.

0:02:49.960,0:02:52.536
این که معنی درست رفتار کردن[br]در فضای عمومی چیست،

0:02:52.670,0:02:55.230
این که معنی میهن پرست و مودب بودن چیست.

0:02:55.320,0:02:59.100
ابن روابط اجتماعی هستند[br]که ما را میسازند.

0:02:59.638,0:03:03.163
بطور خلاصه، ما آنچه درباره[br]دیگران میدانیم را یاد میگیریم

0:03:03.240,0:03:05.018
و آنچه درباره ی جهان میدانیم را.

0:03:05.040,0:03:09.455
اما ما در جامعه ای ۱۰۰ درصد اشباع شده [br]توسط رسانه ها زندگی میکنیم.

0:03:09.520,0:03:12.989
و این یعنی همه جوانب حیات انسانی شما

0:03:13.040,0:03:15.283
سوای عملکرد های ابتدایی بدنتان

0:03:15.440,0:03:17.750
به نوعی با رسانه ها در ارتباط است.

0:03:17.920,0:03:20.296
از ماشینی که می رانید تا غذایی که میخورید

0:03:20.340,0:03:21.578
لباسی که میپوشید

0:03:21.812,0:03:23.591
نحوه ای که ارتباط برقرار می کنید

0:03:23.837,0:03:26.936
تا زبان و طرز بیان افکارتان--

0:03:27.448,0:03:30.113
همه به گونه ای [br]تحت تاثیر رسانه ها قرار دارند.

0:03:30.240,0:03:32.256
پس جواب جامعه ی ما

0:03:32.510,0:03:35.520
به اینکه ما چگونه چیزهایی را [br]درباره دیگران و دنیا یاد میگیریم

0:03:35.590,0:03:38.149
این است: بیشتر از طریق رسانهها.

0:03:38.880,0:03:40.917
خب، این جای کار ایراد دارد.

0:03:41.040,0:03:42.711
اینکه در جامعه ی ما

0:03:42.840,0:03:48.084
رسانه ها فقط بعنوان فنآوری و دستگاه های[br]توزیع اطلاعات وجود ندارند.

0:03:48.160,0:03:50.960
آنها هویت مشترک نیز هستند.

0:03:51.040,0:03:56.706
و زمانی که انتشار اطلاعات [br]وابسته به سود مالی است،

0:03:56.880,0:03:58.224
یک مشکلی وجود دارد.

0:03:59.080,0:04:00.468
به چه بزرگی؟

0:04:00.520,0:04:01.758
خب اینطور فکر کنید:

0:04:01.760,0:04:08.406
در سال۱۹۸۳، ۹۰ درصد رسانههای آمریکا[br]متعلق به ۵۰ شرکت بود.

0:04:08.520,0:04:12.659
فعالیت ۵۰ شرکت درهر بازاری بسیار زیاد است.

0:04:12.840,0:04:14.599
و شامل دیدگاه های متنوع زیادی می شود.

0:04:14.720,0:04:19.164
در سال ۲۰۱۵، این رقم به ۶ تنزل یافته،

0:04:19.480,0:04:20.777
۶ شرکت

0:04:20.839,0:04:24.554
ان بی سی یونیورسال، AOL، تایم وارنر

0:04:24.640,0:04:30.266
والت دیزنی، نیوز کروپ،[br]ویاکام و CBS

0:04:30.480,0:04:34.417
این ۶ شرکت ۹ مورد از هر ۱۰ فیلمی [br]که شما نگاه میکنید،

0:04:34.480,0:04:37.814
۹ تا از هر ۱۰ برنامه ی تلوزیونی،[br]۹ تا از هر ۱۰ آهنگ،

0:04:37.960,0:04:39.751
۹ تا از هر ۱۰کتاب را تولید میکنند.

0:04:39.760,0:04:41.598
سوال من این است:

0:04:41.680,0:04:45.315
اگر ۶ شرکت ۹۰ درصد [br]رسانه ی آمریکا را کنترل میکند،

0:04:45.400,0:04:50.688
فکر میکنید چقدر روی چیزهایی که شما روزانه[br]اجازه ی تماشای آن را دارید نفوذ دارند؟

0:04:51.880,0:04:53.243
چون در مطالعات رسانه

0:04:53.280,0:04:56.556
زمان زیادی صرف میکنیم که بگوییم رسانه[br]نمی تواند بگوید چطور فکرکنیم

0:04:56.560,0:04:58.784
واقعا نمیتواند؛[br]رسانه ها در این زمینه افتضاحند.

0:04:58.840,0:05:00.188
اما کار شان این نیست.

0:05:00.240,0:05:02.160
رسانه ها یه ما نمیگویند چگونه فکر کنیم.

0:05:02.200,0:05:04.809
رسانه ها به ما میگویند [br]درباره چه چیزی فکر کنیم.

0:05:05.000,0:05:06.879
آن ها گفت و گو را کنترل میکنند،

0:05:06.880,0:05:08.520
و با کنترل کردن گفت و گو،

0:05:08.640,0:05:11.560
مجبور به کنترل افکار شما نیستند.

0:05:11.680,0:05:15.225
آن ها فقط مسیر فکری شما را مشخص میکنند،[br]شما به چیزی که میخواهند فکر میکنید،

0:05:15.280,0:05:18.827
و حتی مهمتر،[br]به چیزهایی که نمیخواهند فکر نمیکنید.

0:05:19.200,0:05:21.132
آن ها گفت و گو را کنترل میکنند.

0:05:21.160,0:05:22.686
چگونه این کار را میکنند؟

0:05:22.800,0:05:24.776
بیاید فقط یکی از این شرکتها را[br]بررسی کنیم.

0:05:24.800,0:05:25.937
یکی از آسان ها را.

0:05:26.040,0:05:28.208
بیاید درباره شرکت والت دیزنی صحبت کنیم.

0:05:28.209,0:05:31.023
دلیل اینکه من همیشه راجب والت دیزنی صحبت [br]میکنم این است:

0:05:31.184,0:05:34.729
آیا کسی در این اتاق هست که هیچ وقت[br]یک فیلم والت دیزنی را ندیده باشد؟

0:05:34.750,0:05:37.250
اطرافتان را نگاه کنید، دقیقا!

0:05:37.720,0:05:41.526
من والت دیزنی را انتخاب کردم چون چیزی که[br]ما به آن نفوذ ۱۰۰٪ می گوییم را دارد.

0:05:41.550,0:05:42.590
در جامعه ما،

0:05:42.640,0:05:44.954
همه در معرض دیزنی قرار گرفتند،

0:05:45.040,0:05:46.992
در نتیجه برای مثال زدن مناسب است.

0:05:47.040,0:05:52.221
از سال۱۹۳۷ دیزنی بیشتر درآمد خود را از[br]فروش پرنسسها به دخترها داشته.

0:05:52.320,0:05:54.313
بخش بزرگی از درآمدش را[br]از این راه بدست آورده.

0:05:54.440,0:05:57.309
مگر اینکه، البته،[br]پرنسس مورد علاقهی دختر شما،

0:05:57.440,0:05:59.036
مانند دختر من، این باشد.

0:05:59.880,0:06:02.148
نگاه کنید، در سال ۲۰۱۲

0:06:02.200,0:06:06.620
دیزنی شرکت لویس فیلم را[br]به مبلغ ۴ میلیارد دلار خرید،

0:06:06.840,0:06:10.652
و به سرعت فروشگاههای خود را[br]با وسایل هان سولو

0:06:10.680,0:06:14.016
اوبی وان کنوبی، دارث وادر،[br]لوک اسکای واکر و یودا پر کرد

0:06:14.040,0:06:15.896
اما خبری از پرنسس لیا نبود.

0:06:15.920,0:06:19.265
چرا؟ چون این پرنسس تعالیم عمومی را

0:06:19.360,0:06:21.085
برای این پرنسسها خراب می کند.

0:06:21.160,0:06:24.656
در نتیجه دیزنی محصولات پرنسس لیا را[br]در مغازه هایش جا نداد،

0:06:24.720,0:06:26.556
و وقتی مردم از آن ها پرسیدند،

0:06:26.680,0:06:28.511
"پس وسایل پرنسس لیا کجاست؟"

0:06:28.720,0:06:30.397
دیزنی گفت: " ما قصد قرار دادن

0:06:30.400,0:06:32.698
محصولات پرنسس لیا را[br]در فروشگاه هایمان نداریم."

0:06:32.840,0:06:34.836
طرفداران عصبانی شدند و عصبانیت خود را در

0:06:34.960,0:06:37.053
تویتر و هشتنگ #ما_لیا_میخواهیم [br]نشان دادند.

0:06:37.080,0:06:39.388
سپس دیزنی اعلام کرد: " منظور ما این نبود،

0:06:39.520,0:06:41.187
منظور ما در واقع این بود که

0:06:41.200,0:06:44.640
ما هنوز محصولات پرنسس لیا را نداریم، اما[br]خواهیم داشت."

0:06:44.920,0:06:48.176
این اتفاق در سال ۲۰۱۲ رخ داد،[br]الان ۲۰۱۵ است.

0:06:48.320,0:06:50.770
اگر به فروشگاه دیزنی بروید،[br]همانطور که من اخیرا رفتم،

0:06:50.876,0:06:52.745
و دنبال محصولات پرنسس لیا بگردید،

0:06:52.765,0:06:56.054
میدانید چند محصول[br]در فروشگاه موجود است؟

0:06:56.124,0:06:59.638
هیچی، چون دیزنی قصد انجام این کار ندارد.

0:06:59.728,0:07:02.921
و ما نباید تعجب کنیم چون[br]متوجه این سیاست آن ها شدیم

0:07:03.160,0:07:06.983
وقتی در سال ۲۰۰۹ شرکت مارول را

0:07:07.160,0:07:10.023
به مبلغ ۴.۵ میلیارد دلار خریدند.

0:07:10.080,0:07:13.316
وقتی شما درآمد زیادی از فروش پرنسسها[br]به دختران داشته باشید،

0:07:13.334,0:07:15.792
به نحوی میخواهید که از پسرها هم[br]درآمد داشته باشید.

0:07:15.920,0:07:18.251
چه چیزی بهتر از فروختن[br]ابرقهرمان ها به پسرها؟

0:07:18.400,0:07:21.330
و حالا دیزنی کاپیتان امریکا، ثور،[br]

0:07:21.400,0:07:22.706
و هالک شگقت انگیز را داشت.

0:07:22.760,0:07:25.435
آنها حتی

0:07:25.560,0:07:28.260
تعدادی ابرقهرمان ناشناخته داشتند.

0:07:28.320,0:07:31.252
این نشان دهنده توانایی مارول [br]در فروش قهرمانان بود.

0:07:31.480,0:07:34.858
سال پیش، آن ها فیلم" نگهبانان کهکشان"[br]را منتشر کردند.

0:07:34.920,0:07:37.559
این فیلمی است که نباید [br]مورد استقبال قرار میگرفت.

0:07:37.840,0:07:41.053
جز طرفداران خوره کتابهای کمیک، مثل من،[br]کسی آنها را نمیشناخت.

0:07:41.680,0:07:43.966
یکی از شخصیت ها یک درخت سخنگوست.

0:07:44.000,0:07:46.360
و یکی دیگر راکونی شبه انسان.

0:07:46.480,0:07:47.906
و این نباید موفق میشد.

0:07:47.960,0:07:50.946
اما آنها فروش فوق العادهای[br]از این فیلم کردند.

0:07:51.160,0:07:53.672
این شخصیت وسطی اسمش گاموراست.

0:07:53.720,0:07:55.499
بازیگر آن زویی سالدانا ست،

0:07:55.600,0:07:59.181
این کاراکتر زیبا، قوی، باهوش، سریع است[br]و مثل نینجا میجنگد،

0:07:59.280,0:08:01.376
و بازیگرش یک زن زیبای سیاه پوست است.

0:08:01.440,0:08:03.582
دختر من عاشق او شد.

0:08:03.640,0:08:07.865
پس من هم مثل هر پدر خوبی خواستم برایش[br]وسایل گامورا را بگیرم،

0:08:07.880,0:08:10.832
وقتی که به فروشگاه رفتم،[br]چیز خیلی جالبی را فهمیدم.

0:08:11.000,0:08:13.722
اگر میخواستم برایش[br]کیف کولی گامورا بگیرم،

0:08:13.760,0:08:15.849
خب، گامورا رویش نبود.

0:08:16.240,0:08:19.967
اسم این کیف را باید[br]"بعضی" از نگهبانان کهکشان میگذاشتند.

0:08:20.080,0:08:21.725
(خنده)

0:08:22.160,0:08:25.084
اگر میخواستم برای دخترم کیف تغذیه بخرم [br]باز هم گامورا رویش نبود

0:08:25.160,0:08:27.045
همینطوراگه میخواستم تی شرت [br]گامورا بخرم،

0:08:27.160,0:08:28.487
او رویش نبود.

0:08:28.560,0:08:30.247
و، در واقع،

0:08:30.296,0:08:32.637
اگر به مغازه میرفتید، همانطور که من رفتم،

0:08:32.720,0:08:34.161
و به تبلیغات نگاه میکردید،

0:08:34.240,0:08:37.007
یک عکس کوچک از گامورا [br]را در اینجا میدیدید،

0:08:37.080,0:08:40.717
اما اگر به محصولات اصلی قفسه ها[br]نگاه میکردید،

0:08:40.875,0:08:43.374
گامورا روی هیچ کدام نبود.

0:08:43.440,0:08:46.979
حالا من میتوانستم به توییتر بروم و یک هشتگ[br]#وسایل _گامورا_کو درست کنم،

0:08:47.120,0:08:50.227
همانطور که میلیونها طرفدار جهانی [br]این کار را انجام دادند،

0:08:50.320,0:08:54.328
اما واقعیت این است که من[br]آنقدرها هم شوک نشده بودم.

0:08:54.440,0:08:58.280
چون زمانی که دیزنی فیلم "انتقام جویان"[br]را پخش کرد باز هم این اتفاق افتاد،

0:08:58.400,0:09:01.632
و امسال یک قسمت جدید فیلم "انقام جویان"[br]به نام "عصر اواتران" پخش شد،

0:09:01.760,0:09:02.908
و ما همه هیجان زده بودیم،

0:09:03.000,0:09:05.451
چون در آن ۲ کاراکتر[br]ابرقهرمان زن وجود داشت.

0:09:05.520,0:09:07.437
جادوگر سرخ و عنکبوت سیاه.

0:09:07.520,0:09:08.785
و ما همه هیجان زده بودیم.

0:09:08.840,0:09:10.957
اما واقعیت این است که،

0:09:11.080,0:09:12.850
با اینکه اسکارلت یوهانسون،

0:09:12.880,0:09:16.326
که از محبوبترین بازیگران زن در[br]آمریکاست، نقش عنکبوت سیاه را بازی میکند،

0:09:16.360,0:09:17.613
و عنکبوت سیاه ستاره ی

0:09:17.720,0:09:22.712
نه در یکی، نه در دوتا،[br]بلکه در ۵ فیلم مختلف مارول است.

0:09:22.720,0:09:27.344
حتی یک محصول عنکبوت سیاه [br]در بازار موجود نیست.

0:09:27.360,0:09:28.638
حتی یکی!

0:09:28.760,0:09:31.798
و اگر شما به فروشگاه دیزنی بروید و[br]دنبال لباس عنکبوت سیاه بگردید.

0:09:32.040,0:09:35.600
چیزی که پیدا میکنید لباسای[br]کاپیتان آمریکا و هالک شگفت انگیز است.

0:09:35.680,0:09:37.212
همینطور لباسهای مرد آهنی و ثور

0:09:37.280,0:09:38.741
حتی لباس ماشین جنگ،

0:09:38.800,0:09:41.415
که مدت زیادی توی فیلم نیست.

0:09:41.600,0:09:43.931
لباسی که پیدا نمیکنید[br]مال عنکبوت سیاه است.

0:09:44.040,0:09:47.599
و بازهم من میتوانستم به توییتر بروم،[br]مثل خیلیها،

0:09:47.600,0:09:49.325
و هشتگ #ناتاشا_کو بسازم.

0:09:49.400,0:09:51.659
اما من از این کار خسته شدم،

0:09:51.760,0:09:53.494
از اینکه باید این کار را[br]بکنم خسته شدم

0:09:53.560,0:09:55.051
الان در همه جای کشور،

0:09:55.120,0:09:58.453
بچه ها مشغول بازی با مجموعه چرخه ی انفجار[br]جت کوین اند

0:09:58.600,0:10:02.555
که در آن کاپیتان آمریکا با یک موتور از[br]جت در حال حرکت بیرون می آید

0:10:02.600,0:10:04.114
و این خیلی با حال است.

0:10:04.160,0:10:05.471
می دانید چقدر باحال؟

0:10:05.520,0:10:07.889
آنقدری که در فیلم

0:10:08.000,0:10:10.322
عنکبوت سیاه بود که این کار را کرد.

0:10:10.400,0:10:13.963
او نه تنها پاک شده،

0:10:14.000,0:10:18.659
بلکه توسط یک شخصیت مرد جایگزین شده.

0:10:19.640,0:10:22.686
و این به ما چه یاد می دهد؟

0:10:22.720,0:10:24.585
اینکه در ۵ سال آینده،

0:10:24.640,0:10:28.294
دیزنی و برادران وار و چندتا از[br]استدیوهای فیلم

0:10:28.360,0:10:31.692
میخواهند ۳۰ فیلم بلند تولید کنند

0:10:31.800,0:10:33.216
با شخصیت کتابهای کمیک.

0:10:33.280,0:10:35.558
و بین این ۳۰ فیلم،

0:10:35.680,0:10:40.400
۲ تا نقش اول زن دارند،

0:10:40.600,0:10:41.715
دوتا.

0:10:41.840,0:10:44.590
البته بازیگران زن در بقیه فیلمها[br]خواهند بود،

0:10:44.720,0:10:47.351
اما دستیار، معشوق و

0:10:47.400,0:10:48.782
عضوی از تیم خواهند بود.

0:10:48.853,0:10:50.628
نه شخصیت اصلی.

0:10:50.680,0:10:52.927
پس اگر دیدگاه های ما درباره دیگران و دنیا

0:10:52.960,0:10:55.961
از طریق رسانهها شکل می گیرد،

0:10:56.000,0:10:59.434
تمام چیزی که این شرکت ها به دختر[br]من یاد می دهند این است که حتی اگر قوی باشد

0:10:59.560,0:11:02.652
و باهوش و سریع و مثل یک نینجا بجنگد،

0:11:02.800,0:11:05.816
که همه اینها درباره دختر من درست است،

0:11:05.880,0:11:07.605
اصلا مهم نیست.

0:11:07.640,0:11:10.044
او یا مثل گامورا نادیده گرفته می شود،

0:11:10.080,0:11:12.742
یا مثل عنکبوت سیاه،

0:11:12.760,0:11:14.383
یک پسر جایش را میگیرد.

0:11:14.920,0:11:16.489
این عادلانه نیست.

0:11:16.600,0:11:20.364
نه برای دختر من و نه برای بچه های شما[br]عادلانه نیست.

0:11:20.680,0:11:21.803
چیزی که هست این است:

0:11:21.960,0:11:25.172
من یک دختر بزرگ میکنم،[br]که کمی پسر-مانند است.

0:11:25.280,0:11:27.584
که لقب خیلی بدی برای یک دختر است.

0:11:27.800,0:11:30.894
چیزی که در واقع می گوید این است که،[br]این صفاتی که تو را تعریف میکند

0:11:31.040,0:11:32.226
واقعا مال تو نیست،

0:11:32.280,0:11:35.086
فقط برای مدت کوتاهی از طرف[br]یک پسر به تو قرض داده شده.

0:11:35.560,0:11:38.806
میدانید او چقدر در زندگیش بابت اینکه

0:11:38.880,0:11:40.870
این صفات را دارد زجر میکشد؟

0:11:41.320,0:11:42.996
هیچی. صفر.

0:11:43.240,0:11:44.696
چون مردم فکرمیکنند بامزه است

0:11:44.720,0:11:47.344
مردم به او لقب شجاع میدهند،[br]چون در جامعه ی ما،

0:11:47.360,0:11:49.726
اینکه دخترها صفات مثلا مردانه داشته باشند

0:11:49.800,0:11:52.599
یک امر مثبت دانسته می شود.

0:11:53.000,0:11:56.384
من یک پسر بزرگ نمیکنم، مثل مایک.

0:11:56.400,0:11:59.334
مایک یه پسر بچه ی ۱۱ساله ِ اهل فلوریداست،

0:11:59.360,0:12:01.509
و چیز موردعلاقه اش

0:12:01.520,0:12:04.352
برنامه تلوزیونی[br]" اسب کوچولوی من: دوستی جادوِ" است

0:12:04.480,0:12:07.425
مثل میلیون ها بچه در سراسر آمریکا.

0:12:07.560,0:12:10.882
مخاطب این برنامه دختران ۵-۹ ساله اند،

0:12:11.080,0:12:13.436
اما میلیون ها پسر[br]

0:12:13.440,0:12:15.188
و حتی مردهای بزرگسال هستند

0:12:15.240,0:12:17.616
که از دیدن این برنامه لذت میبرند.

0:12:17.640,0:12:18.716
آنها حتی یک باشگاه دارند.

0:12:18.880,0:12:20.680
و خودشان را برونی صدا میکنند،

0:12:20.760,0:12:23.959
برادران اسبی، مرد هایی که[br]اسب ها را دوست دارند.

0:12:24.000,0:12:25.805
و من هم یکی از آنها هستم.

0:12:25.920,0:12:29.421
چه چیزی ست که مایک و من

0:12:29.480,0:12:32.287
و میلیون ها پسر و مرد دیگر[br]از این برنامه دخترانه

0:12:32.362,0:12:35.119
ودنیای سوسول "اسب کوچولوی من" یاد میگیریم؟

0:12:35.240,0:12:40.027
اینکه خوب درس بخوانند، و سخت کار کنند،[br]خوب جشن بگیرند

0:12:40.120,0:12:42.131
که به خودشان برسند،[br]احساس خوبی داشته باشند

0:12:42.200,0:12:43.686
و اینکه کارهای خوب انجام بدهند،

0:12:43.760,0:12:48.714
و خدا رحم کند اگر بخواهیم این[br]مفاهیم لوس را به پسرها یاد بدهیم.

0:12:48.880,0:12:52.729
اتفاقی که می افتد این است که بچه های محله[br]مایک را اذیت میکنند

0:12:52.840,0:12:54.092
مسخره اش می کنند،

0:12:54.120,0:12:56.567
و مایک در ۱۱ سالگی میرود خانه،

0:12:56.600,0:12:58.938
یک کمربند پیدا میکند و خودش را

0:12:58.960,0:13:01.719
از بالای تختش حلق آویز میکند.

0:13:01.760,0:13:04.311
چون ما جامعه ای ساختیم

0:13:04.360,0:13:10.248
که در آن یک پسر ترجیح می دهد بمیرد،[br]ولی از چیزهای دخترانه خوشش نیاید.

0:13:10.280,0:13:13.385
و این تقصیر مایک نیست.[br]تقصیر ماست.

0:13:13.480,0:13:15.626
ما او را ناامید کردیم،

0:13:15.800,0:13:18.055
بچه هایمان را ناامید کردیم.

0:13:18.120,0:13:19.942
باید برای آنها بیشتر تلاش کنیم.

0:13:20.080,0:13:22.974
باید کاری کنیم که بلوزهایی که[br]عکس ابرقهرمانهای زن دارند

0:13:23.000,0:13:26.222
فقط برای دختران و برنگ صورتی تولید نشوند.

0:13:26.840,0:13:27.953
باید جلوی این را بگیریم.

0:13:28.080,0:13:30.903
وقتی من داشتم این را آماده میکردم،[br]مردم به من میگفتند

0:13:30.920,0:13:33.715
این ممکن نیست.[br]من هم میگفتم واقعا؟

0:13:33.880,0:13:35.816
چون همین امسال، تارگت اعلام کرد که

0:13:35.840,0:13:38.639
دیگر راهروهای فروشگاه هایشان را[br]جنسیت گذاری نمی کند.

0:13:39.200,0:13:40.594
و اینکه قرار است مختلط شود.

0:13:40.640,0:13:44.113
خب، قبلا ما شانه مان را برای نوازش کردن[br]شرکت تارگت خورد میکردیم،

0:13:44.240,0:13:46.118
تنها این هفته یک بلوز به باراز آوردند

0:13:46.200,0:13:49.436
که یکی از بیادماندنی ترین صحنه های[br]« جنگ ستارگان: امید نو»

0:13:49.440,0:13:52.392
صحنه ای که شاهزاده لینا[br]در برابر خدای تاریکی ایستاده،

0:13:52.440,0:13:53.656
روی آن چاپ شده،

0:13:53.680,0:13:55.795
ولی بطور مرموزی لوک جایگزین او شده است.

0:13:55.960,0:13:58.936
خب بگذارید خیلی فکر نکنیم که کاری کردیم.

0:13:59.000,0:14:00.499
درست این هفته،

0:14:00.520,0:14:04.987
شرکت دیسنی اعلام کرد که دیگر برای[br]لباسهای هالوین جنسیت تعیین نمیکند،

0:14:05.000,0:14:06.776
که من میگویم « متشکرم دیسنی، ولی

0:14:06.800,0:14:09.547
تنها لباسهایی که شما ساخته اید[br]مال ابرقهرمانهای مرد است!

0:14:09.560,0:14:11.937
مهم است که آنها را تن چه کسی کنید؟

0:14:13.040,0:14:15.236
درست همین هفته، شرکت متل، سازنده باربی،

0:14:15.280,0:14:18.696
اعلام کرد می خواهد خط تولید[br]دختران ابرقهرمان را بسازد

0:14:18.760,0:14:19.996
نکته خنده دار این است که

0:14:20.040,0:14:21.366
با دختران دیدار کردند

0:14:21.480,0:14:23.791
و از آنها پرسیدند دوست دارند[br]عروسکشان چطوری باشد

0:14:23.880,0:14:26.159
می بینید که در عروسکها

0:14:26.280,0:14:29.811
مچ پا و آرنج می چرخد،[br]پس می توانند ابرقهرمان باشند.

0:14:29.880,0:14:31.352
لطفا آنها را بخرید!

0:14:31.440,0:14:33.443
نه فقط برای دخترهایتان،

0:14:33.480,0:14:34.798
برای پسرهایتان هم بخرید!

0:14:34.840,0:14:39.786
چون مهم است که پسرها[br]با قهرمانان زن و در نقش آنها بازی کنند،

0:14:39.800,0:14:43.669
درست مثل دختر من که با قهرمانان مرد[br]و مثل آنها بازی می کند.

0:14:43.800,0:14:45.598
در واقع آنچه من دوست دارم

0:14:45.680,0:14:48.134
جهانی است که در آن هرکس به فروشگاه می رود

0:14:48.280,0:14:50.894
یک فلوچارت در ذهنش داشته باشد

0:14:51.000,0:14:54.066
که تصمیم بگیرد این اسباب بازی را[br]برای دختر بخرد یا پسر.

0:14:54.120,0:14:57.462
و این فلوچارت خیلی ساده ای است،[br]چون فقط یک سوال دارد و آن این است:

0:14:57.525,0:15:00.486
آیا قراراست با آلتش با این بازی کند؟!

0:15:00.600,0:15:02.745
(خنده حضار)

0:15:02.880,0:15:04.915
اگ پاسخ مثبت است،

0:15:05.800,0:15:07.539
آنوقت آن اسباب بازی[br]برای بچه ها نیست!

0:15:07.640,0:15:09.465
(خنده حضار)

0:15:10.760,0:15:13.810
و اگر پاسخ منفی است،

0:15:13.960,0:15:16.173
پس هم برای دختران است هم پسران.

0:15:16.200,0:15:17.654
خیلی ساده است.

0:15:17.720,0:15:21.693
چون امروز در آستانه آینده ی آینده هستیم،[br]و در آینده من

0:15:21.720,0:15:24.909
دخترها و پسرها یک اندازه احترام می بینند،

0:15:25.000,0:15:29.856
ارزش یکسان دارند، و از همه مهمتر،[br]به یک اندازه ارائه می شوند.

0:15:30.520,0:15:31.665
متشکرم.

0:15:32.425,0:15:34.555
(تشویق حضار)