מה אני, אני רק בן אדם
אני חי ועובד כמו כולם
ורואה עתיד, וחושב תמיד
שהכוונה נותנת אמונה
לא מבין מה קורה וחושב
מי שומע את מה שבלב
ורואה עתיד, וחושב תמיד
שהכוונה נותנת אמונה
ורואה עתיד וחושב תמיד
שהכוונה נותנת אמונה
ואם רק נסתכל, אם לא ניבהל
ונראה לעולם שביחד כולם
אז יחד, כן ללכת יחד
כן ללכת יחד אל האור
יחד, זה הזמן שיחד
ואיתך ביחד לאהוב
אין לי פחד ויש לי תחושה
שהדרך תהיה לי קשה
אני רואה עתיד, אני חושב תמיד
שהכוונה נותנת אמונה
אני רואה עתיד, אני חושב תמיד
שהכוונה נותנת אמונה
ואם רק נסתכל, אם לא ניבהל
ונראה לעולם שביחד כולם
אז יחד, כן כולם ביחד
כן ללכת יחד אל האור
יחד, זה הזמן שיחד
ואיתך ביחד לאהוב
כולנו בני אדם
מכל העמים והדתות
כולנו מדברים בשפה אחת
ביחד
מה אני, אני רק בן אדם
אני חי ועובד כמו כולם
אני רואה עתיד, אני חושב תמיד
שהכוונה נותנת אמונה
אני רואה עתיד אני חושב תמיד
שהכוונה נותנת אמונה
من أنا ؟ أنا مجرّد إنسان
أنا حيّ وأعمل مثل الجميع
وأرى المستقبل وأفكردائما
أن الهدف يقوّي إيماني
لا أدرك ماذا يحصل وأتساءل
من يسمع ما هو في قلبي
وأرى المستقبل وأفكردائما
أن الهدف يقوّي إيماني
وأرى المستقبل وأفكردائما
أن الهدف يقوّي إيماني
إذا ننظر حولنا ولا نخاف
يمكننا أن نظهر للعالم أننا كلنا معا
هيا معا هيا نذهب
نذهب إلى النّور
معا حان الأوان
انّنا معا نحب
لا أخاف وأشعر
أن الطريق ستكون صعبتا علي
وأرى المستقبل وأفكردائما
أن الهدف يقوّي إيماني
وأرى المستقبل وأفكردائما
أن الهدف يقوّي إيماني
إذا ننظر حولنا ولا نخاف
يمكننا أن نظهر للعالم أننا كلنا معا
هيا معا هيا نذهب
نذهب إلى النّور
معا حان الأوان
انّنا معا نحب
نحن أبناء آدم
من كل الشعوب والأديان
لغتنا واحده
معاً
من أنا ؟ أنا مجرّد إنسان
أنا حيّ وأعمل مثل الجميع
وأرى المستقبل وأفكردائما
أن الهدف يقوّي إيماني
وأرى المستقبل وأفكردائما
أن الهدف يقوّي إيماني
Was bin ich? Ich bin nur ein Mensch
ich lebe und arbeite wie alle
und sieht die Zukunft, und immer
gibt einen tieferen Glauben
versteht nicht, was passiert ist und
was das Herz gehört,
und sieht die Zukunft, und immer
die glauben geben
und die Zukunft sieht und immer
der Glaube gibt
und nur, wenn nicht alarmierent betrachten wir
und die Welt zusammen jeder
also zusammen, so gehen zusammen
Ja zusammen zum Licht gehen
dieser Zeit zusammen, gemeinsam
gemeinsam zu lieben
ich fürchte und ich habe das Gefühl
das wäre hart für mich
ich sehe die Zukunft, denke ich immer
der Glaube gibt
ich die Zukunft sehen, ich denke immer
glaube gibt
und nur, wenn nicht alarmierent betrachten wir
und nie zusammen jeder
dann zusammen, alle zusammen
gehen ja zusammen zum Licht
die Zeit ist
gemeinsam zu lieben
Wir sind menschliche Wesen
aller Nationen und Religionen
Wir alle sprechen eine Sprache
Zusammen
Was bin ich? Ich bin nur ein Mensch
Die ich wie alle anderen lebt
Die Zukunft sehe, denke ich immer
die Vertrauen gibt
ich sehe die Zukunft denke ich immer
verleiht den Glauben
What am I
I am only human
I live and work
like everyone else
I see a future
and always I think
that the intent
gives us faith
Don't understand
what is going on
And I wonder
who hears
what's in the heart
I see a future
And always think
that the intent
gives us faith
I see a future
and always think
that the intent
gives us faith
if we just look around
and not be alarmed
We can show the world
that we are all together
so together
We walk together
Walk together
to the light
Together
This is the time
Together
and with you together
to love
I have no fear
I've got a feeling
that the road
is going to be rough
I see a future
and always I think
that the intent
gives us faith
I see a future
and always think
that the intent
gives us faith
if we just look around
and not be alarmed
we can show the world
that we are all together
so together
All of us together
Walk together
to the light
Together
It is the time
together
and with you together
to love
Woo-hoo! Woo-hoo-hoo!
(we are human beings)
(of all nations and religions)
(we speak in one language)
(together)
What am I? (credits)
I am only human
I live and work
like everyone else
I see a future
And I always think
that the intent
gives us faith
I see a future
And I always think
that the intent
gives us faith
(Join us on Facebook - facebook.com/togetherpage
QUE SOY? SOY SOLO UN SER HUMANO
VIVO Y TRABAJO COMO TODOS
Y MIRO EL FUTURO Y PIENSO SIEMPRE
QUE LA INTENCION DA FE
NO ENTIENDO LO QUE SUCEDE Y PIENSO
QUIEN ESCUCHA LO QUE LLEVA EN EL CORAZON
Y MIRO EL FUTURO, Y SIEMPRE PIENSO
QUE LA INTENCION DA FE
Y MIRO EL FUTURO, Y SIEMPRE PIENSO
QUE LA INTENCION DA FE
SI SOLO OBSERVAMOS Y NO TEMAMOS
Y LE DEMOSTRAMOS AL MUNDO QUE TODOS JUNTOS
ENTONCES JUNTOS, ANDANDO JUNTOS
ANDANDO JUNTOS HACIA LA LUZ
JUNTOS, ES EL MOMENTO DE UNIRNOS
Y CONTIGO JUNTOS AMAR
NO TEMO Y TENGO LA SENSACION
QUE EL CAMINO SERA DIFICIL
MIRO EL FUTURO Y SIEMPRE PIENSO
QUE LA INTENCION DA FE
MIRO EL FUTURO Y SIEMPRE PIENSO
QUE LA INTENCION DA FE
SI SOLO OBSERVAMOS Y NO TEMAMOS
Y LE DEMOSTRAMOS AL MUNDO QUE TODOS JUNTOS
ENTONCES JUNTOS
ANDANDO JUNTOS HACIA LA LUZ
JUNTOS ES EL MOMENTO DE UNIRNOS
Y CONTIGO JUNTOS AMAR
SOMOS SERES HUMANOS
DE TODAS LAS NACIONES Y LAS RELIGIONES
TODOS HABLAMOS EL MISMO IDIOMA
JUNTOS
QUE SOY? SOY SOLO UN SER HUMANO
VIVO Y TRABAJO COMO TODOS
Y MIRO EL FUTURO Y PIENSO SIEMPRE
QUE LA INTENCION DA FE
Y MIRO EL FUTURO Y PIENSO SIEMPRE
QUE LA INTENCION DA FE
Que suis-je?
Je ne suis qu'un être humain.
Je vis et je travaille
comme tout le monde
Je vois un avenir
et je pense toujours
que l'intention
donne la foi
Je ne comprends pas
ce qui se passe
et je me demande
qui entend
Ce qu'il y a dans le cœur.
Je vois un avenir
Et je pense toujours
que l'intention
donne la foi.
Je vois un avenir
et je pense toujours
que l'intention
donne la foi.
Si nous regardons juste
sans nous alarmer
Nous pouvons montrer au monde
que nous sommes tous ensemble
Alors ensemble
Oui, marchons ensemble
marchons ensemble
vers la lumière
Ensemble
Il est temps
Ensemble
et avec toi, ensemble,
d'aimer
Je ne crains rien
J'ai le sentiment
que la route
sera rude.
Je vois un avenir
et je pense toujours
que l'intention
donne la foi.
Je vois un avenir
et je pense toujours
que l'intention
nous donne la foi.
Si nous regardons juste
sans nous alarmer
nous pouvons montrer au monde
que nous sommes tous ensemble
Alors ensemble,
nous tous ensemble,
marchons ensemble
vers la lumière,
Ensemble
c'est le moment
Ensemble
et avec toi, ensemble
d'aimer.
[Bou...]
(Nous sommes des êtres humains)
(toutes les nations et de toutes les religions)
(Nous parlons une seule langue)
(Ensemble)
Que suis-je? (générique...)
Je ne suis qu'un être humain.
Je vis et je travaille comme tout le monde
Je vois un avenir
Et je pense toujours
que l'intention
donne la foi
Je vois un avenir
et je pense toujours
que l'intention
donne la foi. (Fin du générique)
(Unissez-vous à nous sur Facebook - Facebook.com/TogetherPage)
Kim ja jestem?
Jestem tylko człowiekiem
Żyję i pracuję
tak jak wszyscy
Widzę przyszłość
i zawsze myślę
że to cel
daje nam wiarę
Nie rozumiem
co się dzieje
i zastanawiam się
kto słyszy
to co jest w sercu.
Widzę przyszłość
i zawsze myślę
że to cel
daje nam wiarę
Widzę przyszłość
i zawsze myślę
że to cel
daje nam wiarę
Jeśli tylko rozejrzymy się dokoła
i nie wystraszymy się
Możemy pokazać światu
że wszyscy jesteśmy razem
tak razem
Razem idziemy
razem idziemy
do światła
Razem
To jest ten czas
Razem
razem z tobą
do miłości
Nie ma we mnie strachu
Mam przeczucie
że droga
będzie trudna
Widzę przyszłość
i zawsze myślę
że to cel
daje nam wiarę
Widzę przyszłość
i zawsze myślę
że to cel
daje nam wiarę
jeśli tylko rozejrzymy się dokoła
i nie przestraszymy się
możemy pokazać światu
że jesteśmy razem
tak bardzo razem
Wszyscy razem
Idziemy razem
do światła
Razem
o jest ten czas
razem
razem z tobą
do miłości
Łu-łu! Łu-łu!
(jesteśmy ludźmi)
(wszystkich narodowości i religii)
(mówimy jednym językiem)
(razem)
Kim jestem? (zaufanie)
Jestem tylko człowiekiem
Żyję i pracuję
tak jak wszyscy
Widzę przyszłość
i zawsze myślę
że to cel
daje nam wiarę
Widzę przyszłość
i zawsze myślę
że to cel
daje nam wiarę
(Przyłącz się do nas na Facebook - facebook. com/togetherpage)
O que sou eu?
Sou apenas um ser humano.
Vivo e trabalho
como todo mundo.
Vejo um futuro
e sempre penso
que o objetivo
é o que nos dá fé.
Não entendo
o que está acontecendo
e me pergunto
quem é capaz de ouvir
o que está dentro do coração.
Vejo um futuro
e sempre penso
que o objetivo
é o que nos dá fé.
Vejo um futuro
e sempre penso
que o objetivo
é o que nos dá fé.
Se olharmos ao redor
e não tivermos medo,
podemos mostrar ao mundo
que estamos todos juntos,
tão juntos.
Caminhamos juntos,
Caminhamos juntos
para a luz,
Juntos.
Esta é a hora,
Juntos,
e, junto com vocês,
amar.
Não tenho medo.
Tenho a impressão
de que o caminho
vai ser tortuoso.
Vejo um futuro
e sempre penso
que o objetivo
é o que nos dá fé.
Vejo um futuro
e sempre penso
que o objetivo
é o que nos dá fé.
Se olharmos ao redor
e não tivermos medo,
podemos mostrar ao mundo
que estamos todos juntos,
tão juntos.
Todos nós juntos,
caminhando juntos
para a luz,
Juntos
Esta é a hora,
juntos,
e, com junto com vocês,
amar
U-u! U-u-u!
(nós somos seres humanos)
(de todas as nações e religiões)
(nós falamos em uma única língua)
(juntos)
O que sou eu? (créditos)
Sou apenas um ser humano.
Vivo e trabalho
como todo mundo.
Vejo um futuro
e sempre penso
que o objetivo
é o que nos dá fé.
Vejo um futuro
e sempre penso
que o objetivo
é o que nos dá fé.
(Junte-se a nós no Facebook - facebook.com/togetherpage
我是什么
我只是个人
我生活，我工作
就和其他人一样
我看见一个未来
而我总是想
只要有意向
就让人有信心
不明白
到底发生什么事
而我思量
谁能听见
心里的声音
我看见一个未来
而我总是想
只要有意向
就会有信心
我看见一个未来
而我总是想
只要有意向
就会有信心
如果我们看下周围
不要惊慌
就能告诉世界
我们同在一起
同在一起
我们一起走
一起走
向灯光
一起
就是这时候
一起
和你一起
去爱
我毫无恐惧
我有个感觉
这路
会很艰辛
我看见一个未来
而我总是想
只要有意向
就会有信心
我看见一个未来
而我总是想
只要有意向
就会有信心
如果我们看下周围
不要惊慌
我们就能告诉世界
我们同在一起
同在一起
所有人在一起
一起走向
灯光
一起
是时候
一起
和你在一起
去爱
嘿哟
（我们是人类）
（属于各种国家和宗教）
（我们说一种语言）
（一起）
我是什么
我只是个人
我生活，我工作
就和其他人一样
我看见一个未来
而我总是想
只要有意向
就会有信心
我看见一个未来
而我总是想
只要有意向
就会有信心
_