I'm big Ben Franklin
and this shant be pretty
let me instruct you how we battle
in the city of Philly
you couldn't sell Rick James
a bag of crack
you're out of practice
my victory's more certain
than death or taxes
fact is
you're a hack
wack QVC joke
you peddle soap
that cleans bird shit
from my windows
I'll craft a lyrical coffin
and then spit the nails in
call my Arthur Miller son
cause it's death of a salesman
Hi Billy Mays here
with a special TV offer
watch me crush this
bald fat foppish founding father
I'll take my awesome auger
and sow your quaker oats
I'll shoot your rhymes down
like a regiment of red coats
I'm the lord of the pitch
and leader in home sales
you're just a lumpy pumpkin
who invented the mail
Benny's got kite'n key
but you're in for a shock
when I strike you with bolts
from my lightning rod cock
Stop
I protest these intolerable raps
it takes just one easy payment
for me to whoop your ass
cause I'm mint
I'm money
I'm an educated gentleman
so join or die Bill
cause it's all about the Benjamin
but wait, there's more...
Is there anyone out there who can finish this battle?
anyone?
I can
you following me camera guy?
cause it's about to get furious
you're gonna love my nuts
until you're bi-focal-curious
your boy George chopped down trees
you couldn't break a piece of balsa
slap chop your face
make a double chin salsa
your style is so broke
they call you Poor Richard
it's bad enough I gotta see you
every time I tip a stripper
Vince against a founding father
is just too bad
cause after this
America is gonna lose a Dad
Who won?
Who's next?
You decide
Soy el gran Ben Franklin
Y esto no es nada bonito
Deja te enseño como peleamos
En la ciudad de Philadelphia
Tu no podrias venderle a Rick James
Una bolsa de cocaina
Tu estas fuera de practica
Mi victoria es mas certera
Que la muerte de los impuestos
El hecho es
Que eres un fraude
Una broma de los infomerciales
Tu vendes jabón
Que limpia la mierda de las aves
De mis ventanas
Construire un cofre lirico
Y luego escupiré clavos en el
Llamame el hijo de Arthur Miller
Por que esta es la muerte de un vendedor
Hola Billy Mays esta aqui
Con una oferta especial de TV
Mireme destruir este
Calvo, gordo afectado padre fundador
Tomare my asombra barrena
Y plantare tu Avena Quaker
Voy a disparar tus rimas hacia abajo
Como el regimen de Abrigos Rojos
Soy el señor del terreno de juego
Y lider en ventas domesticas
Tu pareces una calabaza deforme
Quien invento el correo
Benny fue por su cometa y llave
Pero te encontras con una sorpresa
Cuando te lastimes con tus Volts
Desde mi pene pararrayos
Dentente
Protesto estos raps intolerables
Solo se necesita un pago
Para patear tu trasero
Por que soy brillante
Soy dinero
Soy un hombre educado
Asi que unete o muere Bill
Por que es todo sobre el Benjamin
Pero espera hay más...
¿Hay alguien que pueda terminar esta batalla?
¿Alguien?
Yo puedo
¿Puedes seguirme Camarografo?
Por que estoy apunto de ponerme furioso
Tu vas a querer mis nueces
Hasta que quedes visco de la curiosidad
Tu chico Geroge tala arboles
Tu no puedes romper una pieza de balsa
Te rebano el rostro
Haciendo una doble salsa de tu menton
Tu estilo esta roto
Que te llaman pobre Richard
Ya es bastante malo tener que verte
Cada vez que le doy propina a una stripper
Vince contrata un padre fundador
Es una lastima
Que después de esto
America perdera a un padre
¿Quien gana?
¿Quien es el siguiente?
Tu decides
J'suis l'gros Ben Franklin
et ça n'va point être joli
j'vais t'apprendre comment on s'bat
dans la ville de Philly
t'as pas pu vendre à Rick James
un sac de crack
t'as perdu la main
ma victoire est plus sûre
que la mort ou les taxes
c'est clair
t'es un amateur
mauvaises blagues QVC
tu vends du savon
pour nettoyer les fientes
sur mes vitres
j'vais faire un cercueil lyrique
puis y cracher les clous
appelle-moi Arthur Miller, petit
car c'est la mort d'un vendeur
Salut c'est Billy Mays
avec une offre TV spéciale
voyez comme j'écrase
ce chauve, gras et coquet père fondateur
j'vais prendre ma super foreuse
et semer ton avoine quaker
j'vais détruire tes rimes
comme un régiment d'tuniques rouges
J'suis l'roi d'la promotion
leader des ventes de maisons
t'es juste un potiron balourd
qu'a inventé le courrier
Benny a un cerf-volant et une clé
mais prépare-toi au pire
Stop
je proteste contre ces raps intolérables
un simple paiement suffit
pour te botter le cul
car je suis frais
j'suis l'argent
j'suis un gentleman instruit
alors adhère ou meurt Bill
car seul compte le Benjamin
mais attendez, il y a plus...
Y a-t-il quelqu'un qui peut finir la battle?
Quelqu'un?
Je peux
tu m'suis l'cameraman?
car ça va devenir insensé
tu vas adorer mes boules
jusqu'à être bi-focal-curieux
ton pote George coupait des arbres
t'pouvais même pas casser du balsa
j'gifle ta face
fait danser le menton
t'as plus de style
on t'appelle Pauvre Richard
c'est nul de t'voir
quand j'paye une strip-teaseuse
Vince contre un père fondateur
c'est bien dommage
car après ça
l'Amérique perd un papa
Qui a gagné?
Qui est le prochain?
Vous décidez
Aku Ben Franklin yang besar
dan ini tidak akan manis
biar kuberi tahu caranya bertarung
di kota Philly
kau tak bisa menjual Rick James
sekantong ganja
kau tidak sebaik dulu
kemenanganku lebih pasti
daripada kematian atau pajak
faktanya
kau lelucon
siaran TV QVC
kau menjajakan sabun
untuk membersihkan kotoran burung
dari jendelaku
aku kan buat peti mati sajak
dan ludahkan pakunya
panggil aku Arthur Miller, nak
karena ini kematian salesman
Hi, ini Billy Mays
dengan tawaran TV spesial
tonton aku hancurkan
bapa pendiri gendut ini
Ku ambil bor hebatku
dan sebar quaker oat mu
Kutembak sajakmu mati
seperti regimen jas merah
Aku raja salesman
dan pemimpin dalam penjualan barang rumah
kau hanya satu labu besar
yang menciptakan surat
Benny punya layangan dan kunci
tapi siap-siap terkejut
ketika kuserang kau dengan petir
dari ayam penangkal petirku
Berhenti
Aku menolak rap yang menyebalkan ini
hanya butuh satu pembayaran mudah
untuk aku menghajar pantatmu
karena aku pencetak uang
aku uang
aku pria terdidik
jadi bergabung atau mati Bill
karena ini tentang Benjamin
tunggu, ada lagi...
Apakah ada seseorang yang bisa menyelesaikan pertarungan ini?
adakah?
Aku bisa
kau ikuti aku, operator kamera?
karena ini akan jadi gila
kau akan menyukai bijiku
sampai kau dua kali tertarik
temanmu George menebang pohon
kau tidak bisa merusak sepotong kayu balsa
tampar potong mukamu
buat salsa dua dagu
gayamu sangat rusak
mereka panggil kau Richard Miskin
terasa buruk aku lihat kau
setiap kali ku tip PSK
Vince melawan bapa pendiri
ini terlalu buruk
karena setelah ini
Amerika akan kehilangan Bapak
Siapa menang?
Siapa berikutnya?
Kau yang tentukan
Il grande Ben Franklin
non te la farà passare liscia!
Lascia che ti insegni come si combatte
nella città di Philly!
Non riusciresti a vendere del crack
neanche a Rick James,
sei fuori allenamento!
La mia vittoria è più certa
della morte e delle tasse!
È un fatto:
sei uno sfigato,
uno scherzo di QVC!
Vendi sapone
per pulire la merda di uccello
dalle mie finestre!
Costruirò una bara di versi
e la inchioderò sputando rime!
Chiamami Arthur Miller, figliolo,
perché è la Morte di un Commesso!
Ehi! Qui è Billy Mays,
con un'offerta speciale!
Guardatemi schiacciare questo
calvo e grasso padre fondatore imparruccato!
Prenderò la mia Super Trivella
e ti pianterò un po' di avena quacchera!
Abbatterò le tue rime come
un reggimento di Giubbe Rosse!
Sono il signore dell falsetto,
il re delle televendite!
Tu sei solo un ciccione che
si è inventato la posta!
Benny, ecco la chiave e l'aquilone,
sei pronto per lo shock
quando ti colpirò coi miei fulmini
come il mio parafulmine?
Stop!
Protesto contro questo rap intollerabile!
Mi serve solo un piccolo pagamento
per farti il culo!
Perché sono perfetto,
sono ricco,
sono un gentiluomo educato!
Perciò prendile o muori, Bill,
perché sono tutti per i Benjamin!
Ma aspettate: c'è dell'altro...
C'è qualcun'altro là fuori che potrebbe finire lo scontro?
Nessuno?
Lo faccio io!
Mi segui con la telecamera?
Sto per diventare furioso!
Amerai le mie palle
finché non sarai bi-focale-curioso!
Il tuo amico George abbatteva gli alberi.
tu non romperesti nemmeno un pezzo di balsa!
Ti prendo a schiaffi
fino a fare una salsa di doppio mento!
Il tuo stile è così povero
che ti chiamano povero Richard!
È già abbastanza brutto che debba vederti
ogni volta che do la mancia a una spogliarellista!
Vince contro un padre fondatore
non può andare bene,
perché dopo questa l'America
perderà un paparino!
Chi ha vinto?
Chi è il prossimo?
Lo decidi tu!
Eu sou o grande Ben Franklin
E isto não será bonito
Permita que eu lhe instrua Em como batalhamos
Na cidade de Filadélfia
Você não conseguiria vender
Um pacote de crack a Rick James
Você perdeu a prática
Minha vitória é mais certa
Do que a morte ou os impostos
A verdade é
Você é uma fraude
Uma piada da TV a cabo
Você vende sabão
Para limpar a bosta de pássaros
Das minhas janelas
Eu vou fazer um caixão de rimas
E fechá-lo cuspindo pregos
Pode me chamar de Arthur Miller
Pois é a morte de um caixeiro-viajante
Olá! Aqui é Billy Mays
Trazendo até você uma oferta especial
Veja como eu acabo
Com este Fundador balofo, fresco e careca
Vou pegar meu trado maneiro
E semear sua aveia Quaker
Vou derrubar suas rimas
Como um batalhão de casacas-vermelhas
Sou o Senhor das Ofertas
E líder em vendas a domicílio
Você é só um gordão
Que inventou o correio
Benny tem a pipa e a chave
Mas vai levar um choque
Quando eu te atingir com rajadas
Do meu pau de para-raios
Pare!
Eu protesto contra essas rimas intoleráveis
Preciso de um só pagamento rápido
Para chutar seu traseiro
Porque eu sou excepcional
Sou a cara do dinheiro
Sou um cavalheiro educado
Junte-se a mim ou morra, Bill
Porque o que importa é o Benjamin
Mas espere! Não é só isso...
Haverá alguém que possa terminar esta batalha?
Alguém?
Alguém?...
Eu posso
Está me seguindo, cameraman?
Porque isto vai ficar sério
Você vai adorar minhas nozes
Até ficar bifocal, bicurioso
Seu amigo George derrubava árvores
Você não consegue quebrar madeira balsa
Vou usar meu processador de alimentos
Pra fazer um vinagrete dessa sua cara gorda
Seu estilo é tão tosco
Que te chamam de Pobre Richard
Já é ruim o bastante ter que te ver
Sempre que dou gorjeta pra uma stripper
Vince contra um Pai Fundador
É um problema
Porque depois dessa
A América vai perder um pai
QUEM VENCEU?
QUEM SÃO OS PRÓXIMOS?
VOCÊ DECIDE!