WEBVTT

00:00:18.860 --> 00:00:24.261
Sự hoang tưởng của khoa học đó là niềm tin rằng khoa học đã thấu hiểu được bản chất của thiên nhiên

00:00:24.537 --> 00:00:27.002
và chỉ bổ sung thêm 1 vài chi tiết nữa. Đây là 1 niềm tin cố hữu trong xã hội chúng ta.

00:00:27.248 --> 00:00:30.753
Đây là loại hệ thống niềm tin theo kiểu "Tôi không tin vào Thượng đế, tôi tin vào khoa học"

00:00:31.291 --> 00:00:33.869
Đây là hệ thống niềm tin xuất hiện trên khắp thế giới ngày nay.

00:00:33.869 --> 00:00:37.026
Nhưng có tồn tại 1 sự xung đột nội bộ giới khoa học giữa 1 loại khoa học là các phương pháp tìm tòi

00:00:37.026 --> 00:00:42.082
dựa trên nguyên nhân, bằng chứng, giả thuyết và điều tra nghiên cứu, loại 2 là hệ thống niềm tin

00:00:43.621 --> 00:00:47.948
hay là thế giới quan. Và xui xẻo thay khía cạnh thế giới quan của khoa học đã trở thành sự cản trở

00:00:47.963 --> 00:00:53.183
và hủy hoại sự tự do nghiên cứu trong khi nó chính là cốt lõi của khoa học.

00:00:53.890 --> 00:00:57.205
Từ cuối thế kỷ 19, khoa học được điều hướng dưới khía cạnh hệ thống niềm tin

00:00:57.853 --> 00:01:03.552
hay thế giới quan tập trung về vật chất - triết học chủ nghĩa duy vật.

00:01:03.552 --> 00:01:07.889
Và các ngành khoa học lúc bấy giờ bị chiếm hữu bởi những người theo chủ nghĩa duy vật.

00:01:09.503 --> 00:01:13.983
Tôi nghĩ rằng nếu chúng ta phá bỏ điều đó, khoa học có thể được hồi sinh. Tôi đã viết trong cuốn

00:01:13.983 --> 00:01:17.382
The Science Delusion xuất bản tại Anh (NXB ở Mỹ đặt cho nó cái tên "Giải phóng khoa học"), cần chuyển 10 điều

00:01:17.382 --> 00:01:22.468
-hay có thể gọi là 10 giả định của khoa học- thành các câu hỏi. Và xem thử

00:01:22.591 --> 00:01:28.287
chúng thế nào nếu chúng ta phân tích ở góc nhìn khoa học. Thật sự thì tất cả chúng đều không hoàn toàn đúng.

00:01:29.942 --> 00:01:34.692
Tôi sẽ nói nhanh qua 10 điều này. Và sau đó chúng ta chỉ có thời gian

00:01:36.075 --> 00:01:41.544
để thảo luận sâu về 1 hoặc 2 điều thôi. Về cơ bản 10 giáo điều của khoa học

00:01:42.835 --> 00:01:49.819
là thế giới quan của những người "có giáo dục" trên toàn thế giới hiện nay là:

00:01:50.065 --> 00:01:54.955
Đầu tiên, thiên nhiên thì giống 1 cỗ máy. Vũ trụ giống như 1 cỗ máy, động vật và thực vật

00:01:56.545 --> 00:01:58.701
giống như những cái máy, chúng ta là những cái máy. Thực tế, chúng ta là những cỗ máy. Chúng ta

00:01:59.148 --> 00:02:03.582
là những con robot ì ạch, theo cách nói của Richard Dawkins. Với bộ não là những máy tính

00:02:03.582 --> 00:02:08.381
được lập trình về mặt di truyền. Thứ 2, vật chất là vô ý thức. Toàn bộ vũ trụ được hình thành

00:02:08.581 --> 00:02:12.732
bởi vật chất vô ý thức. Không tồn tại ý thức trong các ngôi sao, các thiên hà, các hành tinh

00:02:12.840 --> 00:02:16.335
các động vật, thực vật và có thể là cả chúng ta nếu như học thuyết này là đúng.

00:02:16.335 --> 00:02:21.262
Có rất nhiều nhà triết học, khi bàn đến tâm thức con người trong hàng trăm năm qua, đã cố gắng chứng minh rằng

00:02:21.262 --> 00:02:25.008
chúng ta không thật sự có ý thức. Vì vậy vật chất là vô ý thức, các định luật tự nhiên là cố định.

00:02:25.069 --> 00:02:26.835
Đây là điều thứ 3, các định luật tự nhiên là cố định

00:02:26.944 --> 00:02:30.774
từ hồi Vụ Nổ Lớn cho đến giờ và sẽ mãi mãi như thế

00:02:31.244 --> 00:02:34.428
Không chỉ là các định luật, mà các hằng số tự nhiên cũng cố định, đó là lý do vì sao họ gọi đó là Hằng Số.

00:02:35.704 --> 00:02:40.725
Điều 4, tổng vật chất và năng lượng luôn bằng nhau. Nó không bao giờ thay đổi về số lượng,

00:02:42.293 --> 00:02:47.522
ngoại trừ thời điểm xảy ra Vụ Nổ Lớn khi nó đột ngột xuất hiện từ hư không

00:02:47.522 --> 00:02:51.622
chỉ trong 1 khoảnh khắc. Điều 5, tự nhiên là vô nghĩa, không có mục đích.

00:02:51.775 --> 00:02:55.623
Tự nhiên không có 1 mục đích nào và quá trình tiến hóa cũng không có mục đích hay chiều hướng nào.

00:02:55.623 --> 00:02:59.622
Điều 6, di truyền sinh học là vật chất. Mọi thứ bạn có trong gene hoặc

00:03:00.361 --> 00:03:07.637
trong các biến đổi biểu sinh của gene, hoặc trong sự thừa hưởng tế bào chất. Chúng là vật chất.

00:03:07.822 --> 00:03:12.272
Điều 7, ký ức được lưu trữ trong não như các dấu vết vật chất. Bằng cách nào đó mọi thứ

00:03:12.272 --> 00:03:13.901
bạn nhớ được là do sự điều chỉnh các dây thần kinh não, các proten phospho hóa, không ai

00:03:14.255 --> 00:03:19.161
biết chúng làm việc thế nào. Tuy thế, gần như tất cả mọi người trong giới khoa học tin rằng

00:03:19.792 --> 00:03:24.687
chúng phải diễn ra bên trong não. Điều 8, tâm thức nằm bên trong đầu của bạn.

00:03:25.132 --> 00:03:30.663
Tất cả sự nhận thức là sự hoạt động của bộ não bạn, không có gì khác.

00:03:30.663 --> 00:03:33.752
Điều 9, theo sau điều 8 đó là các hiện tượng ngoại cảm như thần giao cách cảm là bất khả thi.

00:03:35.422 --> 00:03:40.422
Các suy nghĩ và ý định của bạn không thể có hiệu quả xuyên qua không gian bởi vì tâm thức của bạn

00:03:40.422 --> 00:03:45.682
nằm ở bên trong đầu. Vì vậy các bằng chứng về thần giao cách cảm và các hiện tượng tâm linh khác

00:03:46.837 --> 00:03:54.475
là điều hão huyền. Mọi người tin những điều này bởi vì họ không biết gì về

00:03:54.475 --> 00:04:01.696
thống kê học, hoặc chỉ là có sự trùng hợp, hoặc đó chỉ là ước mơ viễn vông.

00:04:02.880 --> 00:04:07.602
Và điều 10, y khoa cơ học là thứ duy nhất có hiệu quả. Đó là lý do vì sao chính phủ chỉ tài trợ

00:04:08.232 --> 00:04:13.433
cho việc nghiên cứu y khoa cơ học và bỏ qua các liệu pháp bổ sung và thay thế khác.

00:04:13.586 --> 00:04:15.757
Những thứ kia không có hiệu quả bởi vì chúng không thuộc về cơ giới. Chúng chỉ có tác dụng trong vài trường hợp

00:04:15.757 --> 00:04:20.442
bởi vì bệnh nhân "tự khỏe" hoặc bởi vì hiệu ứng placebo. Thứ duy nhất có hiệu quả

00:04:22.058 --> 00:04:24.786
chính là y khoa cơ học. Đây là thế giới quan mặc định của gần như tất cả

00:04:24.955 --> 00:04:29.323
những người "có học thức" trên thế giới. Nó là nền tảng của hệ thống giáo dục,

00:04:29.845 --> 00:04:36.821
dịch vụ sức khỏe quốc gia, hội đồng nghiên cứu y khoa, chính phủ và nó là thế giới quan

00:04:36.821 --> 00:04:40.366
mặc định của những người "có học thức". Tôi nghĩ rằng tất cả các điều trên rất đáng ngờ.

00:04:40.366 --> 00:04:42.451
Khi bạn nghiên cứu kỹ hơn, bạn sẽ thấy chúng sai trái. Tôi sẽ nói trước tiên đến cái giáo điều cho rằng các luật

00:04:42.589 --> 00:04:47.997
của vũ trụ thì cố định. Đây là tàn tích của thế giới quan cố hữu, trước năm 1960 khi học thuyết

00:04:48.690 --> 00:04:53.407
Vụ Nổ Lớn xuất hiện. Mọi người nghĩ rằng toàn bộ vũ trụ là vĩnh hằng, bị chi phối bởi

00:04:53.407 --> 00:04:58.307
các định luật toán học vĩnh hằng. Khi học thuyết Vụ Nổ Lớn ra đời, những giả định đó lại tiếp tục,

00:04:59.799 --> 00:05:03.511
ngay cả khi học thuyết Vụ Nổ Lớn tiết lộ rằng vũ trụ tiến hóa từ con số 0 và khoảng 14 tỷ năm tuổi.

00:05:03.511 --> 00:05:08.791
Nó đã phát triển, lớn lên và tiến hóa trong vòng 14 tỷ năm.

00:05:08.791 --> 00:05:12.036
Phát triển và hạ nhiệt rồi có nhiều cấu trúc lẫn khuôn mẫu xuất hiện bên trong nó. Nhưng ý tưởng là

00:05:12.252 --> 00:05:15.929
tất cả các luật của tự nhiên đều cố định ngay khoảnh khắc Vụ Nổ Lớn bắt đầu.

00:05:15.929 --> 00:05:22.179
Người bạn tôi - Terrence McKenna - từng nói, khoa học hiện đại dựa trên nguyên tắc

00:05:22.179 --> 00:05:27.383
"hãy trao cho chúng tôi 'miễn phí' chỉ 1 điều kỳ diệu, chúng tôi sẽ giải thích phần còn lại". Và điều kỳ diệu ở đây là

00:05:27.675 --> 00:05:33.762
sự xuất hiện của tất cả vật chất và năng lượng trong vũ trụ và tất cả định luật

00:05:33.762 --> 00:05:40.891
ảnh hưởng lên nó từ lúc ban sơ, chỉ trong 1 khoảnh khắc.

00:05:40.891 --> 00:05:47.571
Trong 1 vũ trụ tiến hóa, tại sao các định luật không nên tự tiến hóa ? Xét cho cùng, các luật của con người

00:05:49.002 --> 00:05:53.330
thì có thay đổi, và ý tưởng các định luật của tự nhiên là dựa trên sự ẩn dụ luật của con người.

00:05:53.330 --> 00:05:57.547
Đó là 1 sự ẩn dụ lấy con người làm trung tâm, chỉ duy nhất con người có luật. Thật sự, chỉ các

00:05:59.316 --> 00:06:03.265
cộng đồng văn minh là có luật. Như C.S.Lewis từng nói, 1 hòn đá rơi xuống đất bởi vì nó tuân theo

00:06:03.774 --> 00:06:09.102
1 luật được đặt bởi con người, có thể là dân thành thị. Đó là cách ẩn dụ chúng ta có và chúng ta

00:06:09.102 --> 00:06:14.983
cũng quên mất nó chỉ là ẩn dụ. Trong 1 vũ trụ tiến hóa, tôi nghĩ ý tưởng tốt hơn là ý tưởng của

00:06:16.675 --> 00:06:20.088
những thói quen. Tôi nghĩ thói quen của tự nhiên là tiến hóa, tính cân đối của tự nhiên

00:06:20.088 --> 00:06:26.649
cơ bản là thói quen. Đây là ý tưởng có từ hồi đầu thế kỷ 20 bởi nhà triết học người Mỹ

00:06:26.649 --> 00:06:31.287
C.S.Pierce, và ý tưởng này khác với những cái mà các triết gia khác đã đề ra,

00:06:31.287 --> 00:06:35.248
và tôi đã phát triển nó thành 1 giả thuyết khoa học;

00:06:35.771 --> 00:06:40.512
giả thuyết của hình thái cộng hưởng, nó là nền tảng của những thói quen tiến hóa này.

00:06:40.682 --> 00:06:42.705
Theo như giả thuyết này, mọi thứ trong tự nhiên là 1 dạng bộ nhớ tập họp, sự cộng hưởng xảy ra

00:06:43.797 --> 00:06:45.933
dựa vào nền tảng của sự tương tự. Như khi 1 bào thai hươu cao cổ nằm bên trong tử cung

00:06:46.717 --> 00:06:51.704
nó điều chỉnh vào hình thái cộng hưởng của những con hươu trước. Nó phát triển dựa trên bộ nhớ tập họp ấy,

00:06:51.894 --> 00:06:55.913
lớn lên như 1 con hươu cao cổ, và cư xử như 1 con hươu cao cổ, bởi vì nó phát triển dựa trên

00:06:56.054 --> 00:06:59.363
bộ nhớ tập họp này.Nó phải có những gene phù hợp để tạo ra các loại protein phù hợp.

00:07:01.931 --> 00:07:06.639
Nhưng mà gene -theo góc nhìn của tôi- là đã bị đánh giá cao quá mức. Nó chỉ chịu trách nhiệm về các protein

00:07:07.122 --> 00:07:13.942
mà cơ thể có thể tổng hợp, không phải hình dáng hay thái độ. Mỗi loài động vật có 1 bộ nhớ tập họp riêng.

00:07:14.049 --> 00:07:19.720
Ngay cả các tinh thể cũng thế. Học thuyết này dự đoán rằng nếu bạn tạo ra 1 loại tinh thể mới lần đầu tiên

00:07:20.166 --> 00:07:22.555
thì ngay khi bạn tạo ra nó lần đầu, nó sẽ không có các thói quen hiện hữu. Những 1 khi

00:07:22.570 --> 00:07:28.184
nó được kết tinh thì lần tiếp theo bạn tạo ra nó, nó sẽ bị ảnh hưởng bởi cái mẫu tinh thể ban đầu

00:07:29.294 --> 00:07:33.179
và điều này diễn ra khắp thế giới bởi hình thái cộng hưởng, nó sẽ kết tinh dễ dàng hơn.

00:07:33.795 --> 00:07:37.725
Và đến lần thứ 3, nó sẽ bị ảnh hưởng bởi tinh thể của lần 1 và 2.

00:07:38.464 --> 00:07:43.133
Và dựa trên điều đó, là 1 bằng chứng kết luận rằng các hợp chất mới sẽ dễ kết tinh hơn

00:07:45.148 --> 00:07:48.683
giống như học thuyết đã dự đoán. Nó cũng dự đoán rằng nếu bạn dạy động vật 1 trò mới

00:07:48.683 --> 00:07:51.116
ví dụ dạy chuột học 1 trò mới tại London, sau đó tất cả chuột trên thế giới cùng giống đó

00:07:52.362 --> 00:07:55.334
sẽ có khả năng học trò đó nhanh hơn bởi vì con chuột London đã học trò đó rồi

00:07:55.334 --> 00:08:00.123
Và kinh ngạc chưa, đó là bằng chứng cho thấy điều này quả là xảy ra.

00:08:00.200 --> 00:08:02.892
Dù sao đi nữa, đó là giả thuyết của tôi về hình thái cộng hưởng nói theo cách ngắn gọn. Mọi thứ dựa trên

00:08:02.892 --> 00:08:06.368
các thói quen tiến hóa chứ không phải các luật cố định. Nhưng tôi cũng muốn tìm hiểu thêm về

00:08:06.568 --> 00:08:10.825
sự bất biến của tự nhiên. Bởi vì, 1 lần nữa, ta giả định chúng bất biến. Những thứ như tính bất biến

00:08:11.917 --> 00:08:14.184
của tốc độ ánh sáng được gọi là những sự bất biến nền tảng. Chúng có thật sự là không thay đổi?

00:08:14.921 --> 00:08:19.318
Tôi cảm thấy thích câu hỏi này và đã cố gắng tìm hiểu. Chúng có mặt trong các cuốn sách vật lý

00:08:19.318 --> 00:08:24.255
Các cuốn sách này liệt kê các quy luật bất biến nền tảng, nói cho bạn biết giá trị của chúng.

00:08:24.255 --> 00:08:28.005
Nhưng tôi muốn tìm hiểu xem chúng có thay đổi không, vì vậy tôi đã xem qua những cuốn sách vật lý cổ.

00:08:28.005 --> 00:08:31.686
Tôi đã đi đến thư viện của Cục Sáng chế London - nơi duy nhất có chứa

00:08:31.686 --> 00:08:37.091
những cuốn sách cổ này. Thông thường mọi người sẽ vứt chúng ngay khi họ có

00:08:37.429 --> 00:08:43.663
những cuốn sách mới. Trong quá trình tìm kiếm tôi đã tìm ra rằng, từ năm 1928 đến năm 1945,

00:08:45.048 --> 00:08:49.289
tốc độ ánh sáng đã giảm khoảng 20km/giây.

00:08:49.289 --> 00:08:53.732
Đây là sự thay đổi rất lớn vì các cuốn sách vật lý đều ghi nhận tốc độ ánh sáng với sai số cho phép chỉ vài trăm mét/giây.

00:08:54.608 --> 00:08:59.653
tương tự nhau với sai số rất nhỏ. Rồi đến năm 1948, tốc độ ánh sáng lại tăng lên.

00:08:59.653 --> 00:09:04.872
Một lần nữa, trên toàn thế giới, các giá trị được đo lường tương đương nhau. Tôi bị hấp dẫn

00:09:04.872 --> 00:09:10.538
bởi điều này và không thể giải thích nổi, vì vậy tôi gặp người đứng đầu khoa đo lường

00:09:10.538 --> 00:09:13.955
tại Phòng thí nghiệm vật lý quốc gia ở Teddington. Đo lường học là 1 ngành khoa học đo lường

00:09:14.693 --> 00:09:20.745
các giá trị cố định (các hằng số). Và tôi đã hỏi ông ta về điều này, tôi nói: "Cái gì

00:09:20.791 --> 00:09:23.153
làm giảm tốc độ ánh sáng giảm xuống từ năm 1928 đến năm 1945?"

00:09:23.338 --> 00:09:27.579
Và ông ta trả lời: "Oh anh đã khám phá ra phần đáng xấu hổ nhất

00:09:27.809 --> 00:09:30.691
trong lịch sử khoa học của chúng ta rồi"

00:09:30.768 --> 00:09:34.575
Tôi trả lời: "Vậy tốc độ của ánh sáng có thật sự bị giảm không? Và sẽ có rất nhiều thứ thú vị

00:09:34.698 --> 00:09:36.791
liên quan đến chúng." Ông đáp: "Không không, chắc chắn là nó không thực sự

00:09:36.883 --> 00:09:41.139
giảm xuống, nó là 1 hằng số". "Vậy ông giải thích với mọi người thế nào về việc

00:09:43.262 --> 00:09:47.388
tốc độ nó giảm xuống trong thời gian đó? Có phải là bởi vì họ đã "gian lận"

00:09:47.388 --> 00:09:50.627
tạo ra kết quả đó để khiến mọi người phải tin theo cái họ muốn, và tất cả mọi thứ

00:09:50.765 --> 00:09:55.020
chỉ đơn giản được tạo ra trong suy nghĩ của các nhà vật lý?". "Chúng tôi không thích dùng từ "gian lận"

00:09:55.020 --> 00:09:58.943
Tôi hỏi: "Ồ vậy thì ông thích dùng từ nào?" Ông nói: "chúng tôi thích gọi đó là

00:09:58.943 --> 00:10:03.847
"sự khóa pha trí tuệ". Tôi hỏi rằng: "nếu như thế thì, bằng cách nào mà ông có thể

00:10:04.647 --> 00:10:07.103
đảm bảo rằng hiện tượng đó không còn xảy ra hiện nay? Và rằng các giá trị hiện nay không phải là kết quả

00:10:07.534 --> 00:10:10.775
sự 'khóa pha trí tuệ'?" Ông ấy đáp: "Chúng tôi biết rằng điều đó không còn xảy ra."

00:10:11.467 --> 00:10:14.547
Tôi tò mò: "Làm sao chúng ta biết?" Ông ấy trả lời: "anh biết đấy, chúng tôi đã giải quyết được

00:10:14.547 --> 00:10:19.546
Ông nói: "Chúng tôi sửa lại tốc độ ánh sáng vào năm 1972 bằng cách định nghĩa lại nó"

00:10:19.684 --> 00:10:24.499
Tôi hỏi: "Nhưng nó vẫn có thể thay đổi tiếp" Ông nói: "Đúng, nhưng nếu như nó thay đổi tiếp thì chúng ta sẽ không bao giờ biết

00:10:24.499 --> 00:10:27.760
vì chúng ta đã định nghĩa đơn vị mét dựa theo tốc độ ánh sáng, vì vậy các đơn vị sẽ thay đổi theo nó"

00:10:27.760 --> 00:10:30.864
Và nhìn ông có vẻ thích thú với điều đó, họ đã giải quyết xong vấn đề.

00:10:30.864 --> 00:10:35.614
Tôi hỏi tiếp: "Vậy còn G thì sao?" - hằng số hấp dẫn, được viết với 1 chữ G in hoa

00:10:36.628 --> 00:10:42.121
Nó là hằng số hấp dẫn phổ quát của Newton

00:10:42.121 --> 00:10:44.797
"Nó đã thay đổi hơn 1.3% trong những năm vừa qua. Và dường như nó thay đổi theo

00:10:45.197 --> 00:10:51.582
thời gian lẫn không gian" Và ông trả lời: "À nó chỉ là sai số thôi.

00:10:51.582 --> 00:10:54.905
và không may rằng sai số của G là khá lớn"

00:10:54.905 --> 00:10:58.938
Tôi hỏi: "Nhưng nếu nó thật sự thay đổi thì sao? Có thể nó đang xảy ra như thế"

00:10:59.030 --> 00:11:03.064
Và tôi xem thử họ làm thế nào, điều họ làm là đo lường nó tại các phòng thí nghiệm khác nhau

00:11:03.268 --> 00:11:06.122
và họ có được các giá trị khác nhau mỗi ngày, sau đó họ lấy trung bình của chúng. Và sau đó

00:11:07.568 --> 00:11:11.148
tất cả các phòng thí nghiệm trên thế giới đều bắt chước theo, và họ lại có các mức trung bình khác nhau.

00:11:11.148 --> 00:11:13.111
Và sau đó hội nghị quốc tế về đo lường họp mỗi 10 năm 1 lần và lại lấy trung bình

00:11:13.111 --> 00:11:15.863
kết quả từ các phòng thí nghiệm trên thế giới để cho ra giá trị G. Nhưng nếu như giá trị G

00:11:16.908 --> 00:11:20.704
thật sự thay đổi thì sao? Có thể là nó đã thay đổi? Có bằng chứng rõ ràng là nó thực sự

00:11:21.550 --> 00:11:22.999
thay đổi từng ngày và từng năm. Nếu như Trái đất khi di chuyển trong dải Ngân hà đang

00:11:22.999 --> 00:11:28.958
đi xuyên qua khu vực có vật chất tối hay các khu vực có môi trường xung quanh có thể thay đổi

00:11:29.435 --> 00:11:30.592
giá trị đó. Có thể tất cả chúng đều thay đổi. Nếu những "sai số" này cùng lên và cùng xuống

00:11:30.777 --> 00:11:35.553
thì sao? Tôi đã dành hơn 10 năm để thuyết phục các nhà đo lường học chịu nhìn nhận

00:11:36.091 --> 00:11:42.499
các dữ liệu gốc. Thật sự bây giờ tôi đang thuyết phục họ công bố nó lên mạng Internet.

00:11:42.637 --> 00:11:46.865
Công bố ngày và kết quả đo lường thật sự, và quan sát xem chúng có mối tương quan hay không.

00:11:47.695 --> 00:11:51.474
Để xem chúng có lên hay xuống đồng thời hay không. Nếu có thì có lẽ chúng dao động cùng nhau.

00:11:51.474 --> 00:11:54.205
Và điều đó cung cấp cho chúng ta thông tin rất thú vị. Mà trước giờ chưa ai biết, bởi vì họ xem G là hằng số.

00:11:54.358 --> 00:11:59.459
Vì thế họ không chủ ý đi tìm kiếm sự biến đổi giá trị G. Bạn thấy đấy, đây là 1 ví dụ

00:11:59.459 --> 00:12:03.300
đơn giản cho thấy sự kiêu ngạo của các giáo điều, định lý thật sự ngăn chặn sự nghiên cứu, tìm tòi.

00:12:04.346 --> 00:12:06.695
Cá nhân tôi nghĩ rằng các hằng số có thể thay đổi đáng kể. Dĩ nhiên là trong 1 giới hạn hẹp. Nhưng

00:12:07.065 --> 00:12:08.963
chắc chắn là chúng đang thay đổi, tôi nghĩ đến 1 ngày khi mà các tạp chí khoa học như Nature

00:12:09.055 --> 00:12:13.031
báo cáo hàng tuần về các hằng số, như là các báo chứng khoán vậy. Bạn biết đấy, theo kiểu

00:12:19.567 --> 00:12:23.408
"tuần này G có tăng 1 chút, tích điện electron giảm, tốc độ ánh sáng giữ nguyên..."

00:12:23.408 --> 00:12:28.485
Đó là thứ mà tôi nghĩ rằng điều này có thể thực hiện

00:12:28.485 --> 00:12:30.407
để giải phóng nhiều điều khác. 1 trong những lĩnh vực bí ẩn nhất của tự nhiên là

00:12:30.407 --> 00:12:31.766
tâm thức. Như Graham vừa nói, đây là vấn đề chưa-được-giải-quyết lớn nhất. Quả ra, nền khoa học hiện đại chưa có cách

00:12:31.766 --> 00:12:35.212
đối phó với sự thật là chúng ta có ý thức. Và khoa học không thể giải thích sự thật rằng các suy nghĩ

00:12:35.212 --> 00:12:39.795
của chúng ta dường như không nằm trong não. Các kinh nghiệm dường như cũng thế. Hình ảnh

00:12:41.471 --> 00:12:43.434
về tôi của các bạn dường như không nằm trong não bạn, cho đến nay nhóm khoa học dòng chính

00:12:43.573 --> 00:12:47.619
cho rằng có 1 Rupert Sheldrake nho nhỏ ở đâu đó trong đầu bạn. Và mọi thứ khác trong phòng này

00:12:47.789 --> 00:12:50.066
cũng ở trong đầu bạn; kinh nghiệm ở bên trong bộ não của bạn. Tôi nghĩ rằng thật sự thị giác

00:12:50.082 --> 00:12:53.406
liên quan đến sự phóng chiếu hình ảnh bên ngoài, cái bạn đang nhìn nằm trong tâm thức của bạn

00:12:56.504 --> 00:12:58.633
chứ không phải ở trong đầu. Tâm thức của chúng ta được mở rộng vượt trên bộ não, đó chính là tri thức.

00:12:58.956 --> 00:13:03.984
Tôi nghĩ rằng chúng ta phóng chiều hình ảnh, và những hình ảnh này tiếp xúc với

00:13:04.153 --> 00:13:11.335
cái mà ta đang nhìn. Nếu tôi nhìn bạn từ đằng sau, bạn không biết rằng tôi ở đó. Tôi có thể gây ảnh hưởng lên bạn không?

00:13:12.966 --> 00:13:16.697
Bạn có thể cảm nhận rằng tôi đang nhìn không? Có rất nhiều bằng chứng cho thấy là nhiều người có thể.

00:13:17.266 --> 00:13:23.115
Cảm giác bị ai đó nhìn là 1 trải nghiệm phổ biến, và các bằng chứng thực nghiệm gần đây cho thấy

00:13:24.298 --> 00:13:28.466
là chúng có thật. Động vật cũng thế, tôi nghĩ rằng điều này có thể

00:13:29.450 --> 00:13:33.497
có liên quan đến mối quan hệ con mồi/thợ săn. Các động vật có thể cảm thấy được cái nhìn của

00:13:33.497 --> 00:13:37.303
các con thú săn mồi sẽ tồn tại tốt hơn các loại khác. Điều này dẫn tôi đến 1 cách nghĩ hoàn toàn mới

00:13:37.672 --> 00:13:39.518
về mối quan hệ sinh thái học giữa con mồi và kẻ đi săn.

00:13:39.518 --> 00:13:41.952
Nói về phạm vi của tâm thức chúng ta. Nếu chúng ta nhìn vào các vì sao, tôi nghĩ rằng tâm thức chúng ta

00:13:42.059 --> 00:13:46.587
chạm vào các vì sao đó, và thật sự vượt qua được khoảng cách thiên văn học. Chúng không chỉ

00:13:46.587 --> 00:13:51.557
nằm trong đầu chúng ta. Ngạc nhiên thay đây là chủ đề được tranh luận vào

00:13:51.712 --> 00:13:57.112
thế kỷ 21. Chúng ta biết quá ít về tâm thức của mình, chúng ta không rõ các hình ảnh ở đâu

00:13:57.250 --> 00:14:01.925
chúng là các chủ đề nóng được tranh luận trong giới hàn lâm bây giờ.

00:14:02.079 --> 00:14:07.183
Tôi không có thời gian để phân tích từng giáo điều của khoa hoc hiện đại, nhưng bạn thấy đấy tất cả chúng

00:14:07.183 --> 00:14:12.706
đều rất đáng ngờ. Nếu có 1 ai nghiên cứu, tìm tòi theo 1 cách mới, thì có thể các khả năng mới mẻ hơn

00:14:12.782 --> 00:14:15.865
sẽ được tìm ra. Tôi nghĩ rằng khi chúng ta nhìn lại những điều đã giữ chặt sự phát triển khoa học này,

00:14:15.865 --> 00:14:20.625
thì khoa học sẽ có thể được phục hưng và phát triển. Tôi hoàn toàn tin vào sự quan trọng

00:14:20.763 --> 00:14:23.913
của khoa học. Tôi dành cả cuộc đời như là 1 nhà khoa học nghiên cứu. Nhưng tôi nghĩ rằng

00:14:24.020 --> 00:14:26.953
khi chúng ta vượt qua được những giáo điều này, khoa học có thể được tái sinh. Và khoa học sẽ trở nên

00:14:27.045 --> 00:14:31.625
thú vị như lúc đầu, tôi thật sự hy vọng thế. Xin cảm ơn.