0:00:18.860,0:00:24.261
Научната самозаблуда - това е вярването, че науката вече е разбрала природата на реалността ни по принцип,

0:00:24.537,0:00:27.002
като остава да се допълнят детайлите.

0:00:27.248,0:00:30.303
Това е много широко разпространено вярване сред нашето общество.

0:00:31.163,0:00:33.531
Това е системата от вярвания [br]на хора, които казват

0:00:33.654,0:00:36.261
"Аз не вярвам в Бог, аз вярвам в науката."

0:00:36.476,0:00:41.022
Това е система от вярвания, която вече е разпространена по целия свят.

0:00:43.621,0:00:47.948
Но има един конфликт в сърцето на науката - между науката като метод на изследване,

0:00:47.963,0:00:53.183
основан на доводи, свидетелства, хипотези и колективно проучване

0:00:53.890,0:00:57.205
и науката като система от вярвания, или възгледи за света.

0:00:57.853,0:01:03.552
И, за съжаление, аспектът на науката като възглед за света е започнал да възпрепятства и ограничава

0:01:03.552,0:01:07.889
свободното научно изследване, което е истинската, живата същност на научния порив

0:01:09.503,0:01:13.983
От края на 19 век науката е работила

0:01:13.983,0:01:17.382
под аспекта на система от вярвания или на възгледа за света

0:01:17.382,0:01:22.468
който, по същността си е материализъм. Философския материализъм.

0:01:22.591,0:01:28.287
И науките в днешно време са изцяло притежавани [br]филиали на материалистичния възглед за света.

0:01:29.942,0:01:34.692
Аз мисля, че като се освободим от него, [br]науките ще бъдат изцяло възродени.

0:01:36.075,0:01:41.544
В моята книга "Научната самоизмама", която е под името "Освободената наука" в Съединените щати -

0:01:42.835,0:01:49.819
аз взимам десетте догми или допускания на науката и ги превръщам във въпроси,

0:01:50.065,0:01:54.955
като разглеждам, доколко устояват, ако ги изследваме по научен начин.

0:01:56.545,0:01:58.701
Нито една от тях не устоява особено добре.

0:01:59.148,0:02:03.582
Сега първо ще разкажа кои са тези десет догми

0:02:03.582,0:02:08.381
и след това ще имам време да разгледам само една или две от тези догми малко по-детайлно.

0:02:08.581,0:02:12.732
Но, по същността си, десетте догми, които са[br]основният възглед за света

0:02:12.840,0:02:16.335
на най-образованите хора по целия свят, са:

0:02:16.335,0:02:21.262
първо, че природата е механистична или прилича на машина; вселената прилича на машина

0:02:21.262,0:02:25.008
животните и растенията приличат на машини, [br]ние приличаме на машини,

0:02:25.069,0:02:26.835
Всъщност, ние сме машини.

0:02:26.944,0:02:30.774
Ние сме "тромави роботи", според живописния израз на Ричард Докинс,

0:02:31.244,0:02:34.428
с мозъци, които са генетично програмирани компютри.

0:02:35.704,0:02:40.725
Второ: материята е несъзнателна, цялата вселена е направена от несъзнателна материя.

0:02:42.293,0:02:47.522
Няма съзнание в звездите, в галактиките, в планетите, у животните, у растенията

0:02:47.522,0:02:51.622
и не би трябвало да има у никого от нас също, ако тази теория е вярна.

0:02:51.775,0:02:55.623
Така че много от философията на ума през последните сто години

0:02:55.623,0:02:59.622
се е опитвала да докаже, че ние всъщност въобще не сме разумни.

0:03:00.361,0:03:07.637
И така, материята няма съзнание, след това - законите на природата са неизменни. [br]Това е догма номер три.

0:03:07.822,0:03:12.272
Природните закони са същите, каквито са били от времето на Големия взрив

0:03:12.272,0:03:13.901
и ще си останат същите завинаги.

0:03:14.255,0:03:19.161
Не само законите, но и константите на природата са неизменни, и точно затова са наречени константи.

0:03:19.792,0:03:24.687
Догма четири: общото количество материя и енергия винаги си остава същото.

0:03:25.132,0:03:30.663
Никога не се променя цялостното количество, освен в момента на Големия Взрив, когато цялото изведнъж се е появило

0:03:30.663,0:03:33.752
появило и е започнало да съществува, отникъде, в един-единствен момент.

0:03:35.422,0:03:40.422
Петата догма е, че природата няма предназначение, цел, няма предназначение в цялата природа

0:03:40.422,0:03:45.682
и процесът на еволюцията няма цел, предназначение или посока.

0:03:46.837,0:03:54.475
Догма шеста: биологичното наследство е материално, всичко, което наследяваме, се намира в нашите гени

0:03:54.475,0:04:01.696
или в епигенетични модификации на гените ни, или в цитоплазмено наследство. То е материално.

0:04:02.880,0:04:07.602
Догма седем: спомените се съхраняват вътре в мозъка ви като материални следи.

0:04:08.232,0:04:13.433
Някакси всичко, което си спомняте, се намира вътре в мозъка ви в модифицирани нервни окончания от фосфорилирани протеини.

0:04:13.586,0:04:15.757
Никой не знае как става това,

0:04:15.757,0:04:20.442
но независимо от това почти всички в научния свят вярват, че трябва да се случва в мозъка.

0:04:22.058,0:04:24.786
Догма осма: вашият ум е вътре в главата ви.

0:04:24.955,0:04:29.323
Цялото ви съзнание представлява активността на вашия мозък и нищо извън това.

0:04:29.845,0:04:36.821
Догма девет, която следва от догма осма: психични феномени като телепатията са невъзможни.

0:04:36.821,0:04:40.366
Вашите мисли и намерения не могат да оказват никакъв ефект на разстояние

0:04:40.366,0:04:42.451
защото ума ви се намира вътре в главата ви.

0:04:42.589,0:04:47.997
Следователно всички видими свидетелства за телепатия и други психични феномени са илюзорни.

0:04:48.690,0:04:53.407
Хората вярват, че тези неща се случват, но само защото не знаят достатъчно за статистиката

0:04:53.407,0:04:58.307
или са измамени от съвпадения или това е само желание да представят желаното за действително.

0:04:59.799,0:05:03.511
И догма десет - механистичната медицина е единствения вид медицина, която наистина е ефективна.

0:05:03.511,0:05:08.791
По тази причина правителствата финансират само изследвания в рамките на механистичната медицина

0:05:08.791,0:05:12.036
и игнорират нетрадиционните и алтернативните терапии.

0:05:12.252,0:05:15.929
Те не може да са наистина ефективни, защото не са механистични,

0:05:15.929,0:05:22.179
може да изглежда, че са ефективни, защото хората щяха да оздравеят така или иначе или заради ефекта на плацебото.

0:05:22.179,0:05:27.383
Но единственият вид медицина, който е наистина ефективен и работи, е механистичната медицина.

0:05:27.675,0:05:33.762
Е, това е основния възглед за света, който е приет от почти всички образовани хора по целия свят,

0:05:33.762,0:05:40.891
той е в основата на образователната система, в националната здравна система, в Съвета за медицински изследвания,

0:05:40.891,0:05:47.571
в правителствата и това е просто основния възглед за света на образованите хора.

0:05:49.002,0:05:53.330
Но аз мисля, че всяка една от тези догми е много, много съмнителна

0:05:53.330,0:05:57.547
и когато я разгледате, излиза, че тя не издържа.

0:05:59.316,0:06:03.265
Ще разгледам първата идея, че законите на природата са неизменни.

0:06:03.774,0:06:09.102
Това е останка от стар възглед за света, преди 1960-те, когато се е появила теорията за Големия взрив.

0:06:09.102,0:06:14.983
Хората са мислели, че цялата вселена е вечна, управлявана от вечни математически закони.

0:06:16.675,0:06:20.088
Когато се е появила теорията на Големия взрив, това допускане е продължило да съществува,

0:06:20.088,0:06:26.649
въпреки че Големият взрив е разкрил една вселена, която е радикално еволюционна и на възраст около 14 милиарда години.

0:06:26.649,0:06:31.287
Растяща и променяща се и еволюираща вече 14 милиарда години.

0:06:31.287,0:06:35.248
Растяща и охлаждаща се, с още структури и модели, които се появяват в нея.

0:06:35.771,0:06:40.512
Но според тази идея, всички природни закони са били напълно фиксирани в момента на Големия взрив

0:06:40.682,0:06:42.705
като космически Наполеонов код.

0:06:43.797,0:06:45.933
Както моят приятел Терънс Маккена казваше:

0:06:46.717,0:06:51.704
"Съвременната наука е базирана на принципа: дайте ни едно безплатно чудо и ние ще обясним всичко останало".

0:06:51.894,0:06:55.913
И това безплатно чудо е появата на цялата материя и енергия във вселената

0:06:56.054,0:06:59.363
и на всички закони, които я управляват - от нищото, в един-единствен момент.

0:07:01.931,0:07:06.639
Добре де, в една еволюционна вселена, защо самите закони да не могат да еволюират?

0:07:07.122,0:07:13.942
Та нали човешките закони еволюират, а идеята за природните закони е основана на метафората за човешките закони.

0:07:14.049,0:07:19.720
Това е една много антропоцентрична метафора: само хората имат закони, всъщност, само цивилизованите общества имат закони.

0:07:20.166,0:07:22.555
Както С.С Луис веднъж каза:

0:07:22.570,0:07:28.184
"Да кажеш, че камъкът пада на земята, защото спазва закон, означава да превърнеш този камък в човек и дори в гражданин."

0:07:29.294,0:07:33.179
Това е метафора, с която дотолкова сме свикнали, че забравяме, че е метафора.

0:07:33.795,0:07:37.725
В една еволюираща вселена, аз мисля, че е много по-добре да наричаме това идея или навик.

0:07:38.464,0:07:43.133
Мисля, че природните навици еволюират, повторяемостта на природата е в основата си, със свойствата на навика.

0:07:45.148,0:07:48.683
Това е идея, издигната в началото на 20 век

0:07:48.683,0:07:51.116
от американският философ С.С. Пиърс.

0:07:52.362,0:07:55.334
И това е идея, която са споделяли различни други философи,

0:07:55.334,0:08:00.123
това е идея, която самият аз съм развил в научна хипотеза

0:08:00.200,0:08:02.892
хипотезата на морфичния резонанс,

0:08:02.892,0:08:06.368
която е основата на тези еволюиращи навици.

0:08:06.568,0:08:10.825
Според тази хипотеза, всичко в природата има нещо като колективна памет.

0:08:11.917,0:08:14.184
Резонансът възниква на основата на подобността.

0:08:14.921,0:08:19.318
Докато ембрионът на младия жираф расте в утробата на майка му,

0:08:19.318,0:08:24.255
той влиза в унисон с морфичния резонанс на жирафи преди него,

0:08:24.255,0:08:28.005
включва се в колективната памет, расте като жираф,

0:08:28.005,0:08:31.686
държи се като жираф, защото е свързан и приема от тази колективна памет.

0:08:31.686,0:08:37.091
Трябва да има подходящите гени, за да създаде подходящи белтъци, но гените, според мен, са много силно надценени.

0:08:37.429,0:08:43.663
Те са отговорни само за протеините, които може да произведе организмът, но не и за формата или поведението.

0:08:45.048,0:08:49.289
Всеки животински вид има нещо като своя колективна памет. Дори кристалите имат.

0:08:49.289,0:08:53.732
Тази теория предвижда, че ако направите нов вид кристал за първи път,

0:08:54.608,0:08:59.653
най-първият път, когато го правите, той няма да има съществуващ навик.

0:08:59.653,0:09:04.872
Но след като веднъж се кристализира, следващият път, когато го правите, вече ще съществува влиянието от първите кристали

0:09:04.872,0:09:10.538
върху вторите кристали по целия свят, чрез морфичния резонанс, той ще може да кристализира малко по-лесно.

0:09:10.538,0:09:13.955
Третият път ще има влияние от първите и вторите кристали.

0:09:14.693,0:09:20.745
Всъщност, има добри доказателства, че новите съединения кристализират по-лесно по целия свят,

0:09:20.791,0:09:23.153
точно както предвижда тази теория.

0:09:23.338,0:09:27.579
Тя още предвижда, че ако обучиш животни да научат нов трик,

0:09:27.809,0:09:30.691
например, плъхове научават нов номер в Лондон,

0:09:30.768,0:09:34.575
след това плъховете от същата порода по целия свят трябва да учат същия номер по-бързо,

0:09:34.698,0:09:36.791
само защото плъховете тук вече са го научили.

0:09:36.883,0:09:41.139
И изненадващо, вече има доказателства, че това всъщност се случва.

0:09:43.262,0:09:47.388
Както и да е, това е моята хипотеза за морфичния резонанс, накратко,

0:09:47.388,0:09:50.627
всичко зависи от еволюиращи навици, не от неизменни закони.

0:09:50.765,0:09:55.020
Обаче искам да се спра за малко и на природните константи.

0:09:55.020,0:09:58.943
Защото и те, отново, се приема, че са константни, неизменни.

0:09:58.943,0:10:03.847
Неща като гравитационната константа, скоростта на светлината са наречени фундаментални константи.

0:10:04.647,0:10:07.103
Дали те наистина са константни, неизменни?

0:10:07.534,0:10:10.775
Ами, когато се заинтересувах от този въпрос, се опитах да открия това.

0:10:11.467,0:10:14.547
Те се дават в справочниците по физика.

0:10:14.547,0:10:19.546
Справочниците по физика дават списък на съществуващите основни константи и казват каква е тяхната стойност.

0:10:19.684,0:10:24.499
Но аз исках да видя дали те са се изменяли, затова взех стари издания на справочниците по физика.

0:10:24.499,0:10:27.760
Отидох в библиотеката на Патентния офис в Лондон.

0:10:27.760,0:10:30.864
и това беше единственото място, където можах да намеря запазени стари издания на справочниците,

0:10:30.864,0:10:35.614
хората обикновено ги изхвърлят. Когато излязат новите стойности, те изхвърлят старите.

0:10:36.628,0:10:42.121
Когато направих това, открих, че скоростта на светлината е спаднала между 1928 година и 1945 година

0:10:42.121,0:10:44.797
с около 20 километра в секунда.

0:10:45.197,0:10:51.582
Това е огромен спад, защото стойностите се дават с грешки, изразени от десетични дроби, десети от грешката.

0:10:51.582,0:10:54.905
И въпреки това, по целия свят, константата е спаднала,

0:10:54.905,0:10:58.938
и всички са получавали стойности, много подобни едни на други, с миниатюрни грешки.

0:10:59.030,0:11:03.064
след това през 1945, не, през 1948 година стойността отново се е повишила

0:11:03.268,0:11:06.122
и тогава хората отново са започнали да получават много подобни стойности.

0:11:07.568,0:11:11.148
Бях много заинтригуван от това и не можех да го разбера,

0:11:11.148,0:11:13.111
затова отидох да се срещна с Шефа на Метрологията

0:11:13.111,0:11:15.863
в Националната физична лаборатория, в Тедингтън.

0:11:16.908,0:11:20.704
Метрология е науката, в която хората измерват константите.

0:11:21.550,0:11:22.999
И аз го попитах за това, казах му:

0:11:22.999,0:11:28.958
"Как си обяснявате този спад в скоростта на светлината между 1928 и 1945-та година?

0:11:29.435,0:11:30.592
И той каза "О, боже!".

0:11:30.777,0:11:35.553
той каза "Вие разкрихте най-излагащия епизод в историята на нашите науки".

0:11:36.091,0:11:42.499
Аз казах - добре де, може ли скоростта на светлината наистина да е спаднала - това би имало невероятни последици, ако е станало."

0:11:42.637,0:11:46.865
И той каза "Не, не, разбира се, не може да е спаднала наистина, това е константа!"

0:11:47.695,0:11:51.474
Добре де, как обяснявате тогава фактът, че всички са констатирали,

0:11:51.474,0:11:54.205
че се е движила много по-бавно през този период?

0:11:54.358,0:11:59.459
Дали защото те са натаманявали резултатите си, за да получат това, което са мислели, че другите получават

0:11:59.459,0:12:03.300
и всичко това е било създадено в умовете на физиците?

0:12:04.346,0:12:06.695
"Ние не обичаме да използваме думата "натаманявам"

0:12:07.065,0:12:08.963
Аз казах - добре, коя дума предпочитате?

0:12:09.055,0:12:13.031
Той каза:"Ами ние предпочитаме да го наричаме "интелектуална фазова донастройка"

0:12:19.567,0:12:23.408
"Добре, ако това е ставало тогава, как можем да бъдем сигурни, че не става и днес,

0:12:23.408,0:12:28.485
и че сегашните стойности не са произведени от "интелектуална фазова донастройка"?"

0:12:28.485,0:12:30.407
Той каза "не, ние знаем, че не е такъв случаят"

0:12:30.407,0:12:31.766
Аз казах - "Откъде знаем?"

0:12:31.766,0:12:35.212
Той каза "Ами ние решихме този проблем". Аз казах - "Добре де, как?"

0:12:35.212,0:12:39.795
Той каза: "Ами ние фиксирахме скоростта на светлината чрез дефиниция през 1972 година"

0:12:41.471,0:12:43.434
"Значи тя може да си се изменя все пак."

0:12:43.573,0:12:47.619
Той каза:"Да, но ние няма никога да разберем, защото дефинирахме метъра чрез скоростта на светлината.

0:12:47.789,0:12:50.066
така че мерните единици се изменят с нея."

0:12:50.082,0:12:53.406
И той изглеждаше много доволен от това, че са оправили този проблем.

0:12:56.504,0:12:58.633
Но аз казах: "Добре, тогава, ами Голямото G?"

0:12:58.956,0:13:03.984
Гравитационната константа, позната като Голямото G, пише се с голяма буква G.

0:13:04.153,0:13:11.335
Нютоновата универсална гравитационна константа. Тя е варирала с повече от 1.3 процента в последните години.

0:13:12.966,0:13:16.697
И изглежда, че варира на различни места по различно време.

0:13:17.266,0:13:23.115
И той каза: "ами има шанс за грешки, и, за съжаление, има доста големи грешки с Голямото G."

0:13:24.298,0:13:28.466
Тогава аз казах - "Ами ако тя наистина се променя - вероятно тя наистина се променя."

0:13:29.450,0:13:33.497
След това разгледах как става измерването: те го измерват в различни лаборатории,

0:13:33.497,0:13:37.303
получават различни стойности в различни дни и след това правят усреднената стойност.

0:13:37.672,0:13:39.518
После други лаборатории по целия свят правят същото

0:13:39.518,0:13:41.952
и излизат обикновено с доста различни усреднени стойности.

0:13:42.059,0:13:46.587
И след това Интернационалният комитет по метрология се събира приблизително на всеки 10 години

0:13:46.587,0:13:51.557
и усреднява всички усреднени стойности от лабораториите по целия свят и излиза със стойността на Голямото G.

0:13:51.712,0:13:57.112
Но ако Голямото G наистина всъщност се колебае? Ами ако наистина се променя?

0:13:57.250,0:14:01.925
Вече всъщност има доказателства, че то се променя през деня и през годината.

0:14:02.079,0:14:07.183
Ами ако Земята, докато се движи през галактичната среда, преминава през места с тъмна материя

0:14:07.183,0:14:12.706
и други фактори на околната среда, които могат да го променят? Може би всички се променят заедно.

0:14:12.782,0:14:15.865
Ами ако тези грешки се покачват заедно и заедно се понижават?

0:14:15.865,0:14:20.625
Повече от 10 години се опитвах да убедя метролозите да разгледат необработените данни.

0:14:20.763,0:14:23.913
Всъщност, сега се опитвам да ги убедя да ги качат в интернет

0:14:24.020,0:14:26.953
с датите и истинските показания.

0:14:27.045,0:14:31.625
и да се види дали те са взаимосвързани; да се види дали всички се покачват в един период от време и се понижават през друг.

0:14:31.932,0:14:36.518
Ако е така, те може да се колебаят заедно и това ще ни каже нещо много, много интересно.

0:14:36.609,0:14:40.593
Но никой не е направил това, не го правят, защото G е константа.

0:14:40.778,0:14:42.853
Няма смисъл да се търсят промени.

0:14:43.439,0:14:49.024
Виждате ли, ето един много прост пример за това, как догматичните допускания всъщност възпрепятстват научните изследвания.

0:14:49.362,0:14:53.755
Аз самият мисля, че константите могат да варират доста значително.

0:14:54.216,0:14:56.764
Е, в доста тесни граници, но всички те могат да варират.

0:14:56.903,0:15:02.342
И мисля, че ще дойде ден, когато научните списания като Нейчър ще имат седмични сводки за константите.

0:15:02.342,0:15:04.702
както борсовия пазар има сводки във вестниците.

0:15:05.332,0:15:12.151
"Тази седмица Голямото G се покачи малко, зарядът на електрона се понижи, скоростта на светлината остана непроменена."

0:15:12.201,0:15:13.223
и така нататък.

0:15:16.392,0:15:24.934
И така, това е една област, само една област, където, според мен, не толкова догматичното мислене може да отвори нови хоризонти.

0:15:25.179,0:15:27.687
Една от най-големите области е науката за ума,

0:15:27.810,0:15:31.102
това е най-нерешения проблем, както Греъм току-що каза.

0:15:31.625,0:15:35.164
Науката просто не може да се справи с факта, че ние сме осъзнати.

0:15:36.533,0:15:41.354
И не може да се справи с факта, че нашите мисли, не изглежда да са вътре в мозъците ни.

0:15:43.061,0:15:46.220
Нашите преживявания, изглежда, не са вътре в мозъците ни.

0:15:46.451,0:15:50.117
Вашия образ за мен сега, изглежда, не е вътре в мозъците ви.

0:15:50.225,0:15:54.168
И въпреки това, официалнното схващане е, че някъде вътре в главите ви има по един малък Рупърт

0:15:54.291,0:15:57.215
и всичко друго в тази стая е вътре в главите ви.

0:15:57.308,0:15:59.326
Вашите преживявания са вътре в мозъка ви.

0:16:00.017,0:16:03.870
Аз всъщност правя предположението, че зрението включва проектиране на образи навън,

0:16:03.931,0:16:07.374
това, което виждате, е в ума ви, но не е вътре в главата ви.

0:16:07.544,0:16:11.910
Нашите умове се разпростират зад пределите на мозъците ни в най-простия акт на възприятие.

0:16:12.770,0:16:19.091
Аз мисля, че ние проектираме навън образите, които виждаме и че тези образи докосват това, което гледаме.

0:16:19.445,0:16:23.864
Ако ви погледна иззад гърба ви и вие не знаете, че съм там, мога ли да ви повлияя?

0:16:24.110,0:16:25.649
Можете ли да почувствате втренчения ми поглед?

0:16:26.048,0:16:29.079
Има много свидетелства, че хората могат.

0:16:29.187,0:16:31.957
Усещането, че ви гледат втренчено е изключително често срещано преживяване

0:16:32.065,0:16:36.405
и последните експериментални изследвания всъщност казват, че е реално.

0:16:36.544,0:16:38.387
Животните също, изглежда го имат.

0:16:38.540,0:16:41.841
Мисля, че вероятно то е еволюирало от контекста на взаимоотношенията хищник-жертва.

0:16:41.965,0:16:47.105
Животните-жертви, които са могли да усещат втренчения поглед на хищнита, са оцелявали по-успешно от тези, които не са могли.

0:16:47.443,0:16:52.578
Това би довело до изцяло нов начин на мислене за екологичните взаимоотношения между преследвач и преследван,

0:16:52.805,0:16:55.286
и също за обхвата на нашите умове.

0:16:55.471,0:17:01.239
Ако погледнем към далечни звезди, мисля, че нашите умове се протягат и в определен смисъл докосват тези звезди

0:17:01.377,0:17:04.989
и буквално се простират на астрономически различни дистанции.

0:17:05.466,0:17:07.543
Те не са само вътре в главите ни.

0:17:07.881,0:17:13.266
Сега може да изглежда удивително, че това е тема на дебати през 21 век.

0:17:13.450,0:17:16.964
Ние знаем толкова малко за нашите собствени умове, че въпросът, къде се намират образите, които виждаме

0:17:17.087,0:17:20.585
е гореща тема на дебат помежду изучаващите съзнанието в наши дни.

0:17:22.138,0:17:28.020
Нямам време да се занимавам с другите догми, но всяка една от тях може да се постави под съмнение.

0:17:28.173,0:17:32.464
Ако я поставим под въпрос, ще се отворят нови форми на научни изследвания и нови възможности.

0:17:32.602,0:17:37.713
И аз мисля, че като поставяме под въпрос тези догми, които са задържали развитието на науката толкова дълго,

0:17:39.204,0:17:42.023
науката ще премине през нов разцвет и ренесанс.

0:17:42.521,0:17:45.179
Вярвам тотално във важността на науката.

0:17:45.302,0:17:49.268
Прекарал съм целия си живот като научен изследовател, цялата си кариера.

0:17:50.283,0:17:54.891
Но мисля, че с преминаването отвъд тези догми, науката може да бъде възродена.

0:17:55.030,0:17:58.926
Тя отново ще стане интересна и, надявам се, утвърждаваща живота.

0:17:59.203,0:18:00.446
Благодаря ви.