[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,(Musica in sottofondo e rumori di cucina)
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Eh, in questi anni è cambiato molto perché
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:35.72,Default,,0000,0000,0000,,prima le cose erano un po' più
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,diverse gente più semplice, gente che...
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:42.43,Default,,0000,0000,0000,,frequentava il centro del paese, come
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,posso dire...e ora stanno più in casa,
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:47.79,Default,,0000,0000,0000,,è meno...è meno vissuto, forse il paese.
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Prima eravamo tutti più concentrati sulla
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:55.11,Default,,0000,0000,0000,,mia bottega... ecco il mondo, la vita...
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,l'era svolta lì.
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,E anche per conoscersi, per capirsi
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,per avere opinioni anche diverse
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:06.96,Default,,0000,0000,0000,,ma per arrivare a un dialogo poi ....
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:08.39,Default,,0000,0000,0000,,era più facile.
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Era vita, secondo me era vita.
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,(Musica ritmica...)
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Poggio alla Croce si potrebbe
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:01.75,Default,,0000,0000,0000,,definire una "piccola Svizzera"
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:04.06,Default,,0000,0000,0000,,E' in un posto bellissimo
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,tra il Chianti ed il Valdarno
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Gli abitanti sono operosi e collaborativi
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:14.92,Default,,0000,0000,0000,,in estate viene organizzata una bella
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,rassegna che attira la gente
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:18.48,Default,,0000,0000,0000,,dalle due valli.
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Quando ci sono delle problematiche
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,come il ghiaccio d'inverno, allora
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:25.23,Default,,0000,0000,0000,,le informazioni circolano nella rete
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:28.86,Default,,0000,0000,0000,,e quindi sembrava un paesino ideale. Ecco
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Quando poi nel nell'aprile del 2017 arriva
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:34.47,Default,,0000,0000,0000,,la "bomba": una notizia,
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:37.36,Default,,0000,0000,0000,,arrivano trenta migranti nel "palazzo",
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:39.18,Default,,0000,0000,0000,,che sarebbe l'ex albergo
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:40.67,Default,,0000,0000,0000,,che c'è in mezzo al paese.
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Sembrava che stesse per atterrare
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:45.88,Default,,0000,0000,0000,,un'astronave con dentro
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:46.96,Default,,0000,0000,0000,,gli "omini" neri.
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:56.42,Default,,0000,0000,0000,,(Musica di tensione...)
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Arriva l'uomo nero...
Dialogue: 0,0:05:17.32,0:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Arriva l'uomo nero,
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:21.79,Default,,0000,0000,0000,,e tutti siamo con le creste ritte,
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:22.97,Default,,0000,0000,0000,,impressionati..
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:24.15,Default,,0000,0000,0000,,anche io, eh,
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:25.30,Default,,0000,0000,0000,,devo dire la verità.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Anche se lo senti dire però senti dire il
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:30.03,Default,,0000,0000,0000,,bene ed il male di questi ragazzi.
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:33.37,Default,,0000,0000,0000,,La reazione più più forte, più intensa
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:36.68,Default,,0000,0000,0000,,più ampia è stata di rifiuto immediato,
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:39.17,Default,,0000,0000,0000,,quella che chiamiamo reazione "di pancia".
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:43.28,Default,,0000,0000,0000,,E' quella che ha causato l'organizzazione
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,immediata, per cui nel giro di tre giorni
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:50.34,Default,,0000,0000,0000,,sono comparse 230 firme contro,
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:53.88,Default,,0000,0000,0000,,laddove noi, gli abitanti, siamo 190.
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:56.88,Default,,0000,0000,0000,,C'è stata una prima riunione un anno
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:58.24,Default,,0000,0000,0000,,e mezzo fa, d'estate,
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,prima che arrivassero i migranti,
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:03.37,Default,,0000,0000,0000,,quindi non conoscevamo le persone,
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:04.85,Default,,0000,0000,0000,,non avevamo dato un volto,
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:06.19,Default,,0000,0000,0000,,non avevamo ha dato un nome
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:07.35,Default,,0000,0000,0000,,a queste persone.
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:09.16,Default,,0000,0000,0000,,E c'è stata una riunione nel paese.
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Io non sono di Poggio alla Croce,
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:12.75,Default,,0000,0000,0000,,vengo dal paese vicino....
Dialogue: 0,0:06:12.75,0:06:15.48,Default,,0000,0000,0000,,e nella riunione ci sono state
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,delle persone che proprio erano
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:20.56,Default,,0000,0000,0000,,aggressive, ma perché avevano paura.
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:23.19,Default,,0000,0000,0000,,La loro reazione non è frutto
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:26.92,Default,,0000,0000,0000,,della cattiveria, ma dietro c'è anche
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:30.04,Default,,0000,0000,0000,,una realtà che bisogna raccontare
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:33.28,Default,,0000,0000,0000,,bisogna dire che era dovuta al fatto che
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,nessuno era preparato a questo,
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:38.35,Default,,0000,0000,0000,,nessuno era stato avvertito
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:41.53,Default,,0000,0000,0000,,che venivano gli stranieri, i migranti
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,(Musica... battitura del ferro...)
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Siccome fecero fare delle firme,
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:55.30,Default,,0000,0000,0000,,ma io ero d'accordo solamente
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:57.82,Default,,0000,0000,0000,,perché volevo sapere questi ragazzi
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:06:59.75,Default,,0000,0000,0000,,come venivano sistemati,
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:01.36,Default,,0000,0000,0000,,cosa venivano a fare..
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:03.45,Default,,0000,0000,0000,,poi invece non era quello il motivo,
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:05.47,Default,,0000,0000,0000,,era perché non ce li volevano,
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:08.48,Default,,0000,0000,0000,,e allora ho detto che questa firma
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:14.04,Default,,0000,0000,0000,,era stata estorta e che non ero d'accordo.
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Hanno detto: «Fra un anno
Dialogue: 0,0:07:16.19,0:07:17.87,Default,,0000,0000,0000,,vi si rammenterà, vedrete,
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,perché noi abbiamo paura..
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Io ho una bambina di 18 mesi che
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:24.60,Default,,0000,0000,0000,,probabilmente non potrò mandare
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,nella strada» ... addirittura
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:28.14,Default,,0000,0000,0000,,le prime volte ci avevano, mi avevano,
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:29.71,Default,,0000,0000,0000,,chiesto di firmare, io non ho voluto
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:32.44,Default,,0000,0000,0000,,firmare e sono diventata la pecora nera
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Sono neri, il discorso è uno solo,
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:39.44,Default,,0000,0000,0000,,e quello magari si riesce poco bene
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:43.05,Default,,0000,0000,0000,,a digerire ...non è facile l'integrazione,
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:46.34,Default,,0000,0000,0000,,quello no, anche per loro.
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,,C'era una sensazione, un'atmosfera
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.54,Default,,0000,0000,0000,,tremenda a me tremavano le gambe
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:54.59,Default,,0000,0000,0000,,veramente ..
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:56.97,Default,,0000,0000,0000,,ho riconosciuto dei bambini
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:59.83,Default,,0000,0000,0000,,che ho visto quando erano piccoli e,
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:02.67,Default,,0000,0000,0000,,ormai grandi, spaventatissimi,
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:04.02,Default,,0000,0000,0000,,che hanno iniziato a dire
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:05.15,Default,,0000,0000,0000,,che non li volevano,
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:06.47,Default,,0000,0000,0000,,che non volevano i migranti
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:09.74,Default,,0000,0000,0000,,perché la loro vita sarebbe cambiata,
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:11.69,Default,,0000,0000,0000,,non avrebbero potuto più andare in giro
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:13.21,Default,,0000,0000,0000,,per il Poggio tranquilli,
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:14.69,Default,,0000,0000,0000,,e non avrebbero potuto
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:16.08,Default,,0000,0000,0000,,più fare le passeggiate..
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:18.36,Default,,0000,0000,0000,,ma lo urlavano in modo proprio aggressivo
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:20.87,Default,,0000,0000,0000,,e io ho iniziato a tremare e
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:22.75,Default,,0000,0000,0000,,avrei voluto dire,
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:24.65,Default,,0000,0000,0000,,non sono riuscita perché tremavo,
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:26.68,Default,,0000,0000,0000,,che mi dispiaceva tantissimo
Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:28.82,Default,,0000,0000,0000,,vedere che dei bambini
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:31.16,Default,,0000,0000,0000,,che da piccoli erano stati abituati
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:33.51,Default,,0000,0000,0000,,alla condivisione, a stare tutti insieme
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:35.84,Default,,0000,0000,0000,,mi ricordo che allora c'erano anche
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,dei bambini di colore nelle nostre classi,
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:39.91,Default,,0000,0000,0000,,che giocavano tutti insieme
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:42.05,Default,,0000,0000,0000,,ora erano diventati così
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:43.55,Default,,0000,0000,0000,,e che mi facevano paura loro
Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,più che i migranti che dovevano arrivare,
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:47.93,Default,,0000,0000,0000,,perché sentivo una rabbia una violenza
Dialogue: 0,0:08:47.93,0:08:48.84,Default,,0000,0000,0000,,che mi spaventava
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:58.17,Default,,0000,0000,0000,,(Rumore di macchine in lavanderia...)
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Quando poi l'astronave con gli "omini
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:57.16,Default,,0000,0000,0000,,neri" era effettivamente atterrata
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:09:59.71,Default,,0000,0000,0000,,alla fine riuscimmo ad organizzare
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:02.37,Default,,0000,0000,0000,,in un locale sotto la chiesa
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:03.85,Default,,0000,0000,0000,,che poi è quello che
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Don Martin il nostro parroco,
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:07.30,Default,,0000,0000,0000,,ha messo a disposizione
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,per tutto il resto della vicenda,
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:10.18,Default,,0000,0000,0000,,ad organizzare
Dialogue: 0,0:10:10.18,0:10:13.93,Default,,0000,0000,0000,,un primo cerchio dove facemmo,
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:17.48,Default,,0000,0000,0000,,proprio all'inizio, un gioco disposti
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:20.12,Default,,0000,0000,0000,,sulle sedie in maniera del tutto casuale,
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:22.06,Default,,0000,0000,0000,,quindi mescolati, un po' di loro un po'
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:23.74,Default,,0000,0000,0000,,di noi .. E cominciammo il gioco,
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:26.20,Default,,0000,0000,0000,,attaccammo un pezzo di carta alla parete
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:28.30,Default,,0000,0000,0000,,ed ognuno di noi cominciò a scrivere..
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:30.85,Default,,0000,0000,0000,,«Andrea Formiconi, italiano,
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:33.92,Default,,0000,0000,0000,,parla l'italiano».. E poi puntando il
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:35.31,Default,,0000,0000,0000,,pennarello verso uno a caso,
Dialogue: 0,0:10:35.31,0:10:38.08,Default,,0000,0000,0000,,quello è il suo turno e allora lui scrive
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:41.99,Default,,0000,0000,0000,,e ognuno di noi quindi scriveva
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:43.72,Default,,0000,0000,0000,,di che paese era, come si chiamava
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:46.12,Default,,0000,0000,0000,,e che lingua parlava.
Dialogue: 0,0:10:46.34,0:10:48.97,Default,,0000,0000,0000,,In questo semplice gioco si aprì
Dialogue: 0,0:10:48.97,0:10:50.57,Default,,0000,0000,0000,,sostanzialmente un mondo,
Dialogue: 0,0:10:50.57,0:10:54.68,Default,,0000,0000,0000,,un universo perché su quattordici
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:57.51,Default,,0000,0000,0000,,o quindici ragazzi vennero fuori dodici
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:58.48,Default,,0000,0000,0000,,o tredici lingue
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:01.65,Default,,0000,0000,0000,,E poi venne fuori che c'erano
Dialogue: 0,0:11:01.65,0:11:05.32,Default,,0000,0000,0000,,degli analfabeti che si riconoscevano
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:08.02,Default,,0000,0000,0000,,perché impugnavano in maniera improbabile
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:10.64,Default,,0000,0000,0000,,il pennarello e in realtà non scrivevano
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:12.56,Default,,0000,0000,0000,,il loro nome ma lo disegnavano.
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Però allo stesso tempo c'erano ragazzi
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:17.46,Default,,0000,0000,0000,,invece scolarizzati, ad un estremo
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:19.86,Default,,0000,0000,0000,,c'era un ragazzo che poi emerse
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:22.73,Default,,0000,0000,0000,,che addirittura era scappato
Dialogue: 0,0:11:22.73,0:11:24.17,Default,,0000,0000,0000,,quando stava facendo
Dialogue: 0,0:11:24.17,0:11:25.87,Default,,0000,0000,0000,,il quarto anno di matematica.
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Questo fa capire il ventaglio enorme
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:37.04,Default,,0000,0000,0000,,di storie e situazioni umane diverse
Dialogue: 0,0:11:37.04,0:11:39.60,Default,,0000,0000,0000,,che c'è dietro a questo stereotipo,
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:45.63,Default,,0000,0000,0000,,che noi chiamiamo con nomi univoci:
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:48.88,Default,,0000,0000,0000,,il migrante; dove ad ognuno viene in testa
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:51.32,Default,,0000,0000,0000,,un omino nero, sempre il solito,
Dialogue: 0,0:11:51.32,0:11:53.14,Default,,0000,0000,0000,,con una storia standard:
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:54.46,Default,,0000,0000,0000,,assolutamente no!
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:12:05.11,Default,,0000,0000,0000,,(Musica dolce...)
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:55.25,Default,,0000,0000,0000,,(Rumori di cucina...)
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Io credo che la scintilla che ha mosso
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:22.29,Default,,0000,0000,0000,,tutta questa voglia della scuola
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:24.86,Default,,0000,0000,0000,,è stato un ragazzo maliano, Alì,
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:28.50,Default,,0000,0000,0000,,che mi aveva individuata perché
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:30.63,Default,,0000,0000,0000,,avevamo parlato un po' francese
Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:33.94,Default,,0000,0000,0000,,ed un giorno l'ho visto arrivare
Dialogue: 0,0:13:33.94,0:13:37.21,Default,,0000,0000,0000,,a casa mia - io non abito in paese c'è un
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:39.06,Default,,0000,0000,0000,,chilometro e mezzo di strada sterrata
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,è arrivato da solo, con quaderno e matita
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:44.63,Default,,0000,0000,0000,,dicendomi:
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:46.47,Default,,0000,0000,0000,,«Io voglio imparare l'italiano».
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Noi siamo tre che si sono imbarcati
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:52.05,Default,,0000,0000,0000,,in questa avventura della "scuolina"
Dialogue: 0,0:13:52.05,0:13:53.19,Default,,0000,0000,0000,,di Poggio alla Croce
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:55.80,Default,,0000,0000,0000,,non sapendo cosa ci sarebbe successo.
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Bisognava fare qualcosa
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:13:59.08,Default,,0000,0000,0000,,per aiutare questi ragazzi e si pensava
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:00.42,Default,,0000,0000,0000,,che la cosa migliore fosse
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:02.60,Default,,0000,0000,0000,,insegnare loro l'italiano, più che altro
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:05.73,Default,,0000,0000,0000,,aiutarli ad avere fiducia in loro stessi.
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Come noi abbiamo paura dei loro neri,
Dialogue: 0,0:14:07.55,0:14:09.15,Default,,0000,0000,0000,,loro hanno paura di noi bianchi,
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Questo bisogna metterselo in testa
Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:12.98,Default,,0000,0000,0000,,cioè loro hanno paura...
Dialogue: 0,0:14:12.98,0:14:13.98,Default,,0000,0000,0000,,hanno paura di noi.
Dialogue: 0,0:14:13.98,0:14:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Poi la cosa buffa è che avevamo coinvolto
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:18.68,Default,,0000,0000,0000,,un sacco di gente che non c'entrava niente
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:20.50,Default,,0000,0000,0000,,con l'insegnamento: c'era Marcie,
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:23.50,Default,,0000,0000,0000,,una canadese, che sapeva pochissimo
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:25.99,Default,,0000,0000,0000,,l'italiano ma è stata insegnante
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:28.40,Default,,0000,0000,0000,,di italiano, e poi abbiamo avuto
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:30.92,Default,,0000,0000,0000,,anche Willy, che ancora è qui
Dialogue: 0,0:14:30.92,0:14:34.64,Default,,0000,0000,0000,,con noi che legge, fa il dettato,
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:36.97,Default,,0000,0000,0000,,fa tutte le cose con questi ragazzi
Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Sono una maestra delle elementari
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:46.11,Default,,0000,0000,0000,,al martedì esco dalla mia classe,
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:47.46,Default,,0000,0000,0000,,magari stanchissima,
Dialogue: 0,0:14:47.46,0:14:48.68,Default,,0000,0000,0000,,soprattutto l'anno scorso
Dialogue: 0,0:14:48.68,0:14:50.16,Default,,0000,0000,0000,,che avevo una prima,
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:51.84,Default,,0000,0000,0000,,e mi siedo in macchina e dico:
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:53.64,Default,,0000,0000,0000,,no, ma chi me lo fa fare?
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Ma io sono matta, ma perché vado là
Dialogue: 0,0:14:56.39,0:14:57.71,Default,,0000,0000,0000,,che sono stanchissima,
Dialogue: 0,0:14:57.72,0:14:59.98,Default,,0000,0000,0000,,dovrei andare a casa a riposarmi
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:02.58,Default,,0000,0000,0000,,o a fare da cena e poi invece
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:05.15,Default,,0000,0000,0000,,chiudo gli occhi e penso: se è una cosa
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:06.70,Default,,0000,0000,0000,,giusta quella che sto facendo,
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:08.55,Default,,0000,0000,0000,,mi arriveranno le energie! E parto
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:10.32,Default,,0000,0000,0000,,e poi sono felice perché arrivi lì
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:11.32,Default,,0000,0000,0000,,e vedi
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:14.33,Default,,0000,0000,0000,,quei sorrisi coi denti bianchi
Dialogue: 0,0:15:14.33,0:15:16.64,Default,,0000,0000,0000,,di chi è di colore
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:20.38,Default,,0000,0000,0000,,quegli occhi felici...
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Vedo Ajan, vedo Dedo , i curdi...
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:24.62,Default,,0000,0000,0000,,che ti aspettano
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:26.52,Default,,0000,0000,0000,,che ti ringraziano che sono lì,
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:27.86,Default,,0000,0000,0000,,che non vedono l'ora
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:29.20,Default,,0000,0000,0000,,che gli insegni qualcosa.
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:35.81,Default,,0000,0000,0000,,(Rumore auto...)
Dialogue: 0,0:15:42.55,0:15:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Sono arrivata qui un po' per caso,
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:47.24,Default,,0000,0000,0000,,ho conosciuto questa esperienza
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:50.01,Default,,0000,0000,0000,,grazie ad Andreas, ai suoi racconti
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:52.23,Default,,0000,0000,0000,,nelle aule universitarie e ho deciso
Dialogue: 0,0:15:52.23,0:15:54.20,Default,,0000,0000,0000,,di venire a dare un'occhiata.
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:58.04,Default,,0000,0000,0000,,La domanda che mi si rivolge più spesso
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:00.10,Default,,0000,0000,0000,,è perché lo faccio, soprattutto perché
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:02.24,Default,,0000,0000,0000,,quello che colpisce di me è il fatto
Dialogue: 0,0:16:02.24,0:16:05.20,Default,,0000,0000,0000,,che arrivo da quasi 90 chilometri
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:06.59,Default,,0000,0000,0000,,di distanza quindi mi faccio
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:08.52,Default,,0000,0000,0000,,comunque quasi due ore di macchina
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:09.72,Default,,0000,0000,0000,,solo per arrivare qui.
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Non è facile spiegarlo,
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:16.14,Default,,0000,0000,0000,,perché la ragione
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:18.48,Default,,0000,0000,0000,,risiede in tantissime piccole cose:
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:23.44,Default,,0000,0000,0000,,sono i gesti, gli sguardi, le emozioni,
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:26.51,Default,,0000,0000,0000,,le sensazioni che provi quando
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:29.32,Default,,0000,0000,0000,,stai a contatto con queste persone,
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:31.20,Default,,0000,0000,0000,,con questi ragazzi, che poi alla fine
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:34.45,Default,,0000,0000,0000,,sono vite, sono esperienze,
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:37.74,Default,,0000,0000,0000,,sono mondi con cui tu vieni a contatto
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:39.55,Default,,0000,0000,0000,,e di cui tu spesso non sai niente.
Dialogue: 0,0:16:39.55,0:16:43.69,Default,,0000,0000,0000,,(Rumore del traffico...)
Dialogue: 0,0:16:47.74,0:16:53.95,Default,,0000,0000,0000,,(Rumori di campagna, cinguettii...)
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:03.84,Default,,0000,0000,0000,,(Cigolio bicicletta...)
Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:08.82,Default,,0000,0000,0000,,(Musica in sottofondo...)
Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Io vado a scuola a Figline Valdarno
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:11.82,Default,,0000,0000,0000,,ogni giorno,
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Il lunedì e il martedì vado in auto
Dialogue: 0,0:17:14.94,0:17:17.90,Default,,0000,0000,0000,,ma gli altri giorni con la bicicletta.
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Andare non è difficile, ma lo è ritornare
Dialogue: 0,0:17:21.59,0:17:25.42,Default,,0000,0000,0000,,perché ci vuole un'ora e trenta minuti,
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:27.19,Default,,0000,0000,0000,,è faticoso.
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Quando ero in Africa non sono andato
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:35.51,Default,,0000,0000,0000,,a scuola e fortunatamente mi sono
Dialogue: 0,0:17:35.51,0:17:38.72,Default,,0000,0000,0000,,ritrovato in Europa e ho incontrato
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:43.32,Default,,0000,0000,0000,,le persone che mi stanno aiutando
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:45.100,Default,,0000,0000,0000,,e mi hanno iscritto a scuola.
Dialogue: 0,0:17:45.100,0:17:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Il mio obiettivo è imparare
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:51.71,Default,,0000,0000,0000,,la lingua italiana
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:55.99,Default,,0000,0000,0000,,vorrei restare in Italia, vorrei lavorare
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:59.07,Default,,0000,0000,0000,,per aiutare la mia famiglia in Africa.
Dialogue: 0,0:17:59.07,0:18:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Allora devo concentrarmi per studiare
Dialogue: 0,0:18:03.61,0:18:05.19,Default,,0000,0000,0000,,è il mio obiettivo
Dialogue: 0,0:18:06.09,0:18:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Mi chiamo Madou Koulibaly, vengo
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:10.49,Default,,0000,0000,0000,,dalla Guinea e ho 20 anni.
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Sono arrivato in Italia da un anno
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:18.47,Default,,0000,0000,0000,,e due mesi, è stato un viaggio
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:22.04,Default,,0000,0000,0000,,molto difficile, non posso dimenticarlo,
Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:24.20,Default,,0000,0000,0000,,è stato molto pericoloso.
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Ho sacrificato la mia vita
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:32.06,Default,,0000,0000,0000,,per cercare la fortuna in Europa
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:35.79,Default,,0000,0000,0000,,e grazie a Dio sono entrato in Italia
Dialogue: 0,0:18:35.79,0:18:37.92,Default,,0000,0000,0000,,il 13 giugno 2018
Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:39.89,Default,,0000,0000,0000,,e sono stato trasferito
Dialogue: 0,0:18:39.89,0:18:42.36,Default,,0000,0000,0000,,a Poggio alla Croce.
Dialogue: 0,0:18:42.73,0:18:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Ho incontrato delle persone
Dialogue: 0,0:18:45.47,0:18:48.82,Default,,0000,0000,0000,,bravissime che mi hanno
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:51.60,Default,,0000,0000,0000,,trattato come se fossi uno di loro,
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:54.84,Default,,0000,0000,0000,,loro sono come i miei genitori qui,
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:57.20,Default,,0000,0000,0000,,non solo io ma tutti gli africani
Dialogue: 0,0:18:57.20,0:18:59.28,Default,,0000,0000,0000,,che vivono a Poggio alla Croce.
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei continuare a studiare,
Dialogue: 0,0:19:01.35,0:19:02.77,Default,,0000,0000,0000,,se c'è la possibilità,
Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:04.59,Default,,0000,0000,0000,,mi piacerebbe
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:07.37,Default,,0000,0000,0000,,andare a studiare ed imparare
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:10.64,Default,,0000,0000,0000,,un mestiere, ad esempio il saldatore.
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:16.72,Default,,0000,0000,0000,,(Rumore sorgente acqua, cinguettii...)
Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:46.62,Default,,0000,0000,0000,,L'Italia mi ha salvato nel mare,
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:49.40,Default,,0000,0000,0000,,in Italia sono andato a scuola
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:51.74,Default,,0000,0000,0000,,e vorrei continuare a studiare ancora,
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:53.57,Default,,0000,0000,0000,,non so cosa succederà dopo.
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Poggio alla Croce è il mio villaggio.
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Il cammino è caotico,
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:04.93,Default,,0000,0000,0000,,non si può pretendere di seguire
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:06.87,Default,,0000,0000,0000,,un filo preordinato:
Dialogue: 0,0:20:06.87,0:20:09.02,Default,,0000,0000,0000,,ucciderebbe questo tipo di scuola.
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Quindi bisogna essere disposti a andare
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:13.62,Default,,0000,0000,0000,,dove il vento ti indica
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:15.07,Default,,0000,0000,0000,,che è opportuno andare.
Dialogue: 0,0:20:15.07,0:20:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Un esempio può essere quello in cui
Dialogue: 0,0:20:18.19,0:20:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Samba aveva scritto il curriculum
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:22.81,Default,,0000,0000,0000,,al computer allora naturalmente
Dialogue: 0,0:20:22.81,0:20:24.16,Default,,0000,0000,0000,,tu cerchi di dare una mano..
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:25.97,Default,,0000,0000,0000,,"Samba, ma questo che cosa vuol dire,
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:27.05,Default,,0000,0000,0000,,questo che cos'è?"..
Dialogue: 0,0:20:27.05,0:20:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Ad un certo punto c'è scritto
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:32.24,Default,,0000,0000,0000,,"esperienza di guida" allora io dico:
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:34.52,Default,,0000,0000,0000,,"Samba ma tu che cosa guidavi?"..
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:36.88,Default,,0000,0000,0000,,lui si illumina immediatamente e dice
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:38.02,Default,,0000,0000,0000,,"mucca!"
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:41.83,Default,,0000,0000,0000,,E da lì è nato tutto un altro discorso,
Dialogue: 0,0:20:41.83,0:20:43.62,Default,,0000,0000,0000,,su come cambiano le cose nel tempo,
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:45.83,Default,,0000,0000,0000,,come cambiano in Africa come cambiano qui.
Dialogue: 0,0:20:45.83,0:20:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Ecco questo è un esempio di digressione.
Dialogue: 0,0:20:47.100,0:20:49.97,Default,,0000,0000,0000,,E' una scuola centrata sull'uomo,
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:51.05,Default,,0000,0000,0000,,sostanzialmente
Dialogue: 0,0:20:51.05,0:20:55.73,Default,,0000,0000,0000,,(Musica dolce, dialoghi in sottofondo...)
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Tutti abbiamo le soffitte piene
Dialogue: 0,0:21:56.90,0:21:58.48,Default,,0000,0000,0000,,di vecchi computer, non sappiamo
Dialogue: 0,0:21:58.48,0:21:59.20,Default,,0000,0000,0000,,che farcene..
Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:01.61,Default,,0000,0000,0000,,E’ un problema perché tocca portarli
Dialogue: 0,0:22:01.61,0:22:05.37,Default,,0000,0000,0000,,all'ecocentro e così allora noi da mesi
Dialogue: 0,0:22:05.37,0:22:08.13,Default,,0000,0000,0000,,diffondiamo questa informazione:
Dialogue: 0,0:22:08.13,0:22:09.90,Default,,0000,0000,0000,,hai un computer vecchio,
Dialogue: 0,0:22:09.90,0:22:10.90,Default,,0000,0000,0000,,non sai che fartene,
Dialogue: 0,0:22:10.90,0:22:12.41,Default,,0000,0000,0000,,per te è un problema? prima di
Dialogue: 0,0:22:12.41,0:22:14.10,Default,,0000,0000,0000,,portarlo all'ecocentro dallo a noi,
Dialogue: 0,0:22:14.44,0:22:17.69,Default,,0000,0000,0000,,ci installiamo una versione del sistema
Dialogue: 0,0:22:17.69,0:22:20.54,Default,,0000,0000,0000,,operativo in software libero, cioè Linux,
Dialogue: 0,0:22:20.54,0:22:23.75,Default,,0000,0000,0000,,ed in particolare delle varianti di Ubuntu
Dialogue: 0,0:22:23.75,0:22:26.80,Default,,0000,0000,0000,,versione leggera che sta bene nei computer
Dialogue: 0,0:22:26.80,0:22:29.09,Default,,0000,0000,0000,,vecchi, li "resuscita" facilmente.
Dialogue: 0,0:22:29.09,0:22:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Il sistema operativo Ubuntu
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:35.93,Default,,0000,0000,0000,,si chiama così perché è un concetto
Dialogue: 0,0:22:35.93,0:22:38.05,Default,,0000,0000,0000,,che è nato nell'Africa del sud e
Dialogue: 0,0:22:38.05,0:22:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Nelson Mandela in un bellissimo video che
Dialogue: 0,0:22:41.51,0:22:42.75,Default,,0000,0000,0000,,poi abbiamo utilizzato
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:44.15,Default,,0000,0000,0000,,per un lavoro con i ragazzi
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:47.32,Default,,0000,0000,0000,,lo descrive con una piccola storia:
Dialogue: 0,0:22:47.32,0:22:49.77,Default,,0000,0000,0000,,un tempo, quando un viandante arrivava
Dialogue: 0,0:22:49.77,0:22:51.92,Default,,0000,0000,0000,,in un villaggio era stanco, assetato,
Dialogue: 0,0:22:51.92,0:22:54.35,Default,,0000,0000,0000,,affamato, nessuno gli avrebbe
Dialogue: 0,0:22:54.35,0:22:55.69,Default,,0000,0000,0000,,mai fatto una domanda,
Dialogue: 0,0:22:55.69,0:22:57.67,Default,,0000,0000,0000,,gli portavano semplicemente da bere
Dialogue: 0,0:22:57.67,0:23:00.33,Default,,0000,0000,0000,,e da mangiare. Questo è Ubuntu, cioè
Dialogue: 0,0:23:00.33,0:23:02.91,Default,,0000,0000,0000,,pensare all'altro nella consapevolezza
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:04.98,Default,,0000,0000,0000,,che questo crea una comunità
Dialogue: 0,0:23:05.37,0:23:07.66,Default,,0000,0000,0000,,che vive bene se tutti facciamo così.
Dialogue: 0,0:23:07.66,0:23:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Ubuntu è una grande filosofia africana,
Dialogue: 0,0:23:11.47,0:23:15.17,Default,,0000,0000,0000,,un grande pensiero africano...
Dialogue: 0,0:23:15.17,0:23:18.24,Default,,0000,0000,0000,,che prima di arrivare all'aiuto
Dialogue: 0,0:23:18.24,0:23:21.52,Default,,0000,0000,0000,,parte dal fatto che tutti siamo fratelli
Dialogue: 0,0:23:21.52,0:23:23.96,Default,,0000,0000,0000,,e se aiuto una persona
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:26.22,Default,,0000,0000,0000,,quella persona può aiutare
Dialogue: 0,0:23:26.22,0:23:27.96,Default,,0000,0000,0000,,un'altra persona vicino a me,
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:30.24,Default,,0000,0000,0000,,quindi un collegamento generale
Dialogue: 0,0:23:30.24,0:23:32.73,Default,,0000,0000,0000,,della società in quanto ci consideriamo
Dialogue: 0,0:23:32.73,0:23:34.38,Default,,0000,0000,0000,,tutti fratelli e sorelle.
Dialogue: 0,0:23:34.69,0:23:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Quello che è successo a Poggio alla Croce
Dialogue: 0,0:23:36.65,0:23:40.12,Default,,0000,0000,0000,,è Ubuntu, è proprio Ubuntu autentico.
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:44.95,Default,,0000,0000,0000,,(Coro di bambini africani...)
Dialogue: 0,0:23:44.95,0:23:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Io penso che seguire un principio per cui
Dialogue: 0,0:23:50.10,0:23:53.36,Default,,0000,0000,0000,,se io aiuto l'altro e l'altro aiuta me
Dialogue: 0,0:23:53.36,0:23:55.06,Default,,0000,0000,0000,,si vive meglio tutti e due,
Dialogue: 0,0:23:55.06,0:23:58.32,Default,,0000,0000,0000,,piuttosto che farsi la lotta fra di noi,
Dialogue: 0,0:23:58.32,0:23:59.83,Default,,0000,0000,0000,,anche se nella lotta poi magari
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:01.62,Default,,0000,0000,0000,,c'è uno che vince e che quindi
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:03.37,Default,,0000,0000,0000,,può essere più soddisfatto
Dialogue: 0,0:24:03.37,0:24:04.46,Default,,0000,0000,0000,,di quello che perde.
Dialogue: 0,0:24:04.46,0:24:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Questo mi ha sempre guidato,
Dialogue: 0,0:24:07.34,0:24:10.99,Default,,0000,0000,0000,,da quando ho in qualche modo avuto
Dialogue: 0,0:24:10.99,0:24:13.42,Default,,0000,0000,0000,,la ragione, nella mia vita
Dialogue: 0,0:24:13.42,0:24:15.19,Default,,0000,0000,0000,,ho sempre passato il tempo,
Dialogue: 0,0:24:15.19,0:24:19.55,Default,,0000,0000,0000,,che avevo a disposizione, nel sociale
Dialogue: 0,0:24:19.55,0:24:23.10,Default,,0000,0000,0000,,ma per questo motivo, non per buonismo..
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.50,Default,,0000,0000,0000,,non è che sia buono allora penso che
Dialogue: 0,0:24:26.50,0:24:29.54,Default,,0000,0000,0000,,per essere buoni bisogna fare del bene
Dialogue: 0,0:24:29.54,0:24:32.46,Default,,0000,0000,0000,,quindi aiutare gli altri, fare la carità..
Dialogue: 0,0:24:32.86,0:24:34.71,Default,,0000,0000,0000,,no, è forse un modo egoistico,
Dialogue: 0,0:24:34.71,0:24:37.49,Default,,0000,0000,0000,,cioè io penso di guadagnarci qualcosa
Dialogue: 0,0:24:37.49,0:24:41.31,Default,,0000,0000,0000,,in questo modo e quindi riuscire
Dialogue: 0,0:24:41.31,0:24:42.93,Default,,0000,0000,0000,,a vivere meglio, essere sereni..
Dialogue: 0,0:24:42.93,0:24:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Si prendono delle fregature, tante,
Dialogue: 0,0:24:45.44,0:24:47.89,Default,,0000,0000,0000,,ma non sono fregature
Dialogue: 0,0:24:47.89,0:24:49.47,Default,,0000,0000,0000,,come chi lotta poi perde,
Dialogue: 0,0:24:49.47,0:24:56.19,Default,,0000,0000,0000,,sono forse opportunità che ci lasciano
Dialogue: 0,0:24:56.19,0:24:59.70,Default,,0000,0000,0000,,magari un po' col sapore amaro in bocca,
Dialogue: 0,0:24:59.70,0:25:04.91,Default,,0000,0000,0000,,ma che non creano grossi disagi
Dialogue: 0,0:25:04.91,0:25:08.14,Default,,0000,0000,0000,,perché sappiamo di doverli avere
Dialogue: 0,0:25:08.14,0:25:10.08,Default,,0000,0000,0000,,C'erano dei problemi di natura...
Dialogue: 0,0:25:10.08,0:25:12.77,Default,,0000,0000,0000,,come dire... quasi razzista
Dialogue: 0,0:25:12.77,0:25:17.02,Default,,0000,0000,0000,,per cui sono intervenuto anche per questo,
Dialogue: 0,0:25:17.02,0:25:19.35,Default,,0000,0000,0000,,ma poi era il mio modo di fare:
Dialogue: 0,0:25:19.35,0:25:21.68,Default,,0000,0000,0000,,io sono migrante a Poggio alla Croce
Dialogue: 0,0:25:21.68,0:25:24.30,Default,,0000,0000,0000,,perché vengo dalla città in campagna,
Dialogue: 0,0:25:24.30,0:25:27.13,Default,,0000,0000,0000,,ho scelto questo e subito
Dialogue: 0,0:25:27.13,0:25:30.56,Default,,0000,0000,0000,,ho cercato di integrarmi nell'associazione
Dialogue: 0,0:25:30.56,0:25:35.44,Default,,0000,0000,0000,,che c'è qui, perché mi era naturale.
Dialogue: 0,0:25:35.44,0:25:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Per cui è un modo di vivere
Dialogue: 0,0:25:37.35,0:25:42.93,Default,,0000,0000,0000,,che non è certamente da eroi, è normale,
Dialogue: 0,0:25:42.93,0:25:46.46,Default,,0000,0000,0000,,penso che tutti possano capire questo.
Dialogue: 0,0:25:46.46,0:25:48.84,Default,,0000,0000,0000,,(Inglese...) Quando sento la parola Ubuntu
Dialogue: 0,0:25:48.84,0:25:54.02,Default,,0000,0000,0000,,mi colpisce, perché significa umanità
Dialogue: 0,0:25:54.02,0:25:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Nella religione ebraica abbiamo una parola
Dialogue: 0,0:25:57.04,0:25:58.65,Default,,0000,0000,0000,,...che ho giusto imparato...
Dialogue: 0,0:25:58.65,0:26:03.79,Default,,0000,0000,0000,,"tikkun olam" che significa...
Dialogue: 0,0:26:03.79,0:26:05.75,Default,,0000,0000,0000,,curare il mondo
Dialogue: 0,0:26:05.75,0:26:07.63,Default,,0000,0000,0000,,e ho visto le relazioni emerse qui
Dialogue: 0,0:26:07.63,0:26:09.80,Default,,0000,0000,0000,,ed è davvero bello
Dialogue: 0,0:26:09.80,0:26:13.72,Default,,0000,0000,0000,,perché piano piano le persone, una ad una
Dialogue: 0,0:26:13.72,0:26:15.68,Default,,0000,0000,0000,,stanno "curando il mondo"
Dialogue: 0,0:26:15.68,0:26:17.79,Default,,0000,0000,0000,,mostrando umanità.
Dialogue: 0,0:26:17.79,0:26:19.93,Default,,0000,0000,0000,,E ci dobbiamo concentrare su questa parte
Dialogue: 0,0:26:19.93,0:26:22.07,Default,,0000,0000,0000,,positiva del mondo altrimenti
Dialogue: 0,0:26:22.07,0:26:24.48,Default,,0000,0000,0000,,se non facciamo niente siamo spacciati.
Dialogue: 0,0:26:24.48,0:26:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Così per me venire qui è una piccolissima
Dialogue: 0,0:26:27.95,0:26:29.99,Default,,0000,0000,0000,,cosa ma ha un grande significato
Dialogue: 0,0:26:29.99,0:26:31.56,Default,,0000,0000,0000,,nella mia vita.
Dialogue: 0,0:26:31.56,0:26:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Questa idea di Ubuntu, questa idea
Dialogue: 0,0:26:35.07,0:26:39.29,Default,,0000,0000,0000,,di rigenerare computer o oggetti
Dialogue: 0,0:26:39.96,0:26:43.90,Default,,0000,0000,0000,,o strumenti che parevano da gettar via,
Dialogue: 0,0:26:44.37,0:26:46.98,Default,,0000,0000,0000,,è un po' quello che poi ha ispirato anche
Dialogue: 0,0:26:46.98,0:26:49.63,Default,,0000,0000,0000,,l'agire di questa comunità, che
Dialogue: 0,0:26:49.63,0:26:51.89,Default,,0000,0000,0000,,piano piano ha rigenerato
Dialogue: 0,0:26:51.89,0:26:54.96,Default,,0000,0000,0000,,se stessa. Infatti quel motto
Dialogue: 0,0:26:54.96,0:26:58.56,Default,,0000,0000,0000,,"Noi abbiamo bisogno di voi",
Dialogue: 0,0:26:58.57,0:27:01.50,Default,,0000,0000,0000,,di fatto significa proprio questo
Dialogue: 0,0:27:01.50,0:27:04.47,Default,,0000,0000,0000,,cioè in realtà la nostra comunità locale
Dialogue: 0,0:27:04.47,0:27:07.60,Default,,0000,0000,0000,,si è rigenerata grazie al vostro arrivo,
Dialogue: 0,0:27:07.60,0:27:09.55,Default,,0000,0000,0000,,grazie alla vostra astronave
Dialogue: 0,0:27:09.55,0:27:12.17,Default,,0000,0000,0000,,di voi "omini neri", perché ha generato
Dialogue: 0,0:27:12.17,0:27:15.21,Default,,0000,0000,0000,,in noi, di nuovo, una necessità
Dialogue: 0,0:27:15.22,0:27:17.77,Default,,0000,0000,0000,,di lavorare insieme, di uscire di casa,
Dialogue: 0,0:27:17.77,0:27:19.21,Default,,0000,0000,0000,,abbandonare i divani,
Dialogue: 0,0:27:19.21,0:27:21.21,Default,,0000,0000,0000,,abbandonare la televisione, uscire
Dialogue: 0,0:27:21.21,0:27:23.49,Default,,0000,0000,0000,,di casa e provare insieme a risolvere
Dialogue: 0,0:27:23.49,0:27:25.12,Default,,0000,0000,0000,,un problema per il beneficio
Dialogue: 0,0:27:25.12,0:27:26.17,Default,,0000,0000,0000,,della comunità tutta.
Dialogue: 0,0:27:31.73,0:27:37.77,Default,,0000,0000,0000,,(Samba canta un rap...)
Dialogue: 0,0:27:52.42,0:27:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Sono Samba e vengo dal Mali,
Dialogue: 0,0:27:56.52,0:27:58.69,Default,,0000,0000,0000,,sono un artista
Dialogue: 0,0:28:00.57,0:28:03.24,Default,,0000,0000,0000,,ma prima quando cantavo con i miei amici,
Dialogue: 0,0:28:03.82,0:28:06.32,Default,,0000,0000,0000,,la mia famiglia non voleva
Dialogue: 0,0:28:06.79,0:28:08.81,Default,,0000,0000,0000,,che io facessi musica,
Dialogue: 0,0:28:08.81,0:28:11.35,Default,,0000,0000,0000,,però a me piace tanto.
Dialogue: 0,0:28:11.97,0:28:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Nel 2016 sono andato in Algeria
Dialogue: 0,0:28:15.89,0:28:21.12,Default,,0000,0000,0000,,e poi sono andato anche in Libia
Dialogue: 0,0:28:21.95,0:28:25.15,Default,,0000,0000,0000,,poi sono arrivato qua due anni fa.
Dialogue: 0,0:28:25.67,0:28:28.01,Default,,0000,0000,0000,,La mia vita è complicata..
Dialogue: 0,0:28:28.51,0:28:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Io vorrei fare l'artista, un rapper come
Dialogue: 0,0:28:39.16,0:28:42.45,Default,,0000,0000,0000,,tantissimi italiani, Ghali, Sfera, Ebbasta
Dialogue: 0,0:28:43.10,0:28:44.55,Default,,0000,0000,0000,,tantissimi giovani
Dialogue: 0,0:28:44.62,0:28:46.48,Default,,0000,0000,0000,,e anche io vorrei fare come loro.
Dialogue: 0,0:28:47.61,0:28:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Io di preciso non lo so
Dialogue: 0,0:28:49.95,0:28:51.38,Default,,0000,0000,0000,,cosa può essere successo,
Dialogue: 0,0:28:51.38,0:28:52.98,Default,,0000,0000,0000,,però siamo cambiati un po' tutti.
Dialogue: 0,0:28:53.34,0:28:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Ho trovato in loro dei cambiamenti anche
Dialogue: 0,0:28:55.29,0:28:56.51,Default,,0000,0000,0000,,nei nostri confronti
Dialogue: 0,0:28:56.51,0:28:57.51,Default,,0000,0000,0000,,perché prima magari
Dialogue: 0,0:28:57.51,0:28:58.23,Default,,0000,0000,0000,,passavano,
Dialogue: 0,0:28:58.23,0:28:59.92,Default,,0000,0000,0000,,ci facevano il sorrisino e basta..
Dialogue: 0,0:28:59.92,0:29:01.17,Default,,0000,0000,0000,,poi quando hanno visto che
Dialogue: 0,0:29:01.17,0:29:03.59,Default,,0000,0000,0000,,veramente noi gli si vuole bene...
Dialogue: 0,0:29:03.98,0:29:05.51,Default,,0000,0000,0000,,io non posso parlare per tutti,
Dialogue: 0,0:29:05.51,0:29:07.29,Default,,0000,0000,0000,,ma per quelle persone come me che
Dialogue: 0,0:29:07.29,0:29:09.10,Default,,0000,0000,0000,,quando se ne vede uno nuovo si ferma:
Dialogue: 0,0:29:09.10,0:29:11.03,Default,,0000,0000,0000,,"ehi!"
Dialogue: 0,0:29:11.03,0:29:12.89,Default,,0000,0000,0000,,e se è alto gli si dice di abbassarsi
Dialogue: 0,0:29:12.89,0:29:14.26,Default,,0000,0000,0000,,perché non ci si arriva..
Dialogue: 0,0:29:14.26,0:29:15.88,Default,,0000,0000,0000,,e lui ci chiama e noi gli si dice
Dialogue: 0,0:29:15.88,0:29:17.36,Default,,0000,0000,0000,,"nonni, nonni"
Dialogue: 0,0:29:17.43,0:29:19.27,Default,,0000,0000,0000,,e lui risponde "nonno, nonna"
Dialogue: 0,0:29:19.27,0:29:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Capito, è un discorso un po'...
Dialogue: 0,0:29:21.41,0:29:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Noi parliamo in italiano..
Dialogue: 0,0:29:22.94,0:29:26.82,Default,,0000,0000,0000,,allora ci si fa capire, quando si vede
Dialogue: 0,0:29:26.82,0:29:28.15,Default,,0000,0000,0000,,che proprio non capiscono
Dialogue: 0,0:29:28.15,0:29:29.44,Default,,0000,0000,0000,,che cosa gli vogliamo dire,
Dialogue: 0,0:29:29.44,0:29:31.07,Default,,0000,0000,0000,,per esempio se gli vogliamo dire
Dialogue: 0,0:29:31.07,0:29:32.78,Default,,0000,0000,0000,,di abbassarsi gli facciamo così..
Dialogue: 0,0:29:32.78,0:29:35.18,Default,,0000,0000,0000,,anche noi, allora loro...
Dialogue: 0,0:29:35.20,0:29:37.63,Default,,0000,0000,0000,,hanno imparato, quando passano (ci dicono)
Dialogue: 0,0:29:37.63,0:29:39.96,Default,,0000,0000,0000,,"nonna, aiuto?".. "no, oggi no, domani"
Dialogue: 0,0:29:41.35,0:29:43.05,Default,,0000,0000,0000,,magari c'è qualcuno
Dialogue: 0,0:29:43.05,0:29:44.95,Default,,0000,0000,0000,,che sa parlare qualche parola
Dialogue: 0,0:29:44.95,0:29:46.57,Default,,0000,0000,0000,,di inglese come me
Dialogue: 0,0:29:46.57,0:29:48.91,Default,,0000,0000,0000,,allora gli dico "tomorrow"
Dialogue: 0,0:29:48.91,0:29:50.14,Default,,0000,0000,0000,,e loro mi capiscono..
Dialogue: 0,0:29:50.14,0:29:52.49,Default,,0000,0000,0000,,sì ma se tu sapessi il discorso di
Dialogue: 0,0:29:52.49,0:29:54.21,Default,,0000,0000,0000,,tomorrow... porca miseria...
Dialogue: 0,0:29:54.21,0:29:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Io l'ho sempre detto: non ho posto in casa
Dialogue: 0,0:29:56.67,0:29:58.67,Default,,0000,0000,0000,,ma se ne avessi li prenderei volentieri..
Dialogue: 0,0:29:58.67,0:29:59.44,Default,,0000,0000,0000,,uno, due..
Dialogue: 0,0:29:59.44,0:30:00.66,Default,,0000,0000,0000,,quanti ne potrei tenere,
Dialogue: 0,0:30:00.66,0:30:02.08,Default,,0000,0000,0000,,se la casa fosse mia,
Dialogue: 0,0:30:02.08,0:30:03.08,Default,,0000,0000,0000,,soprattutto
Dialogue: 0,0:30:03.08,0:30:05.62,Default,,0000,0000,0000,,perché secondo me loro
Dialogue: 0,0:30:05.85,0:30:08.14,Default,,0000,0000,0000,,hanno anche bisogno di essere capiti..
Dialogue: 0,0:30:09.80,0:30:11.57,Default,,0000,0000,0000,,che il bene lo sentano,
Dialogue: 0,0:30:11.57,0:30:13.99,Default,,0000,0000,0000,,non così: soltanto il sorriso...
Dialogue: 0,0:30:16.51,0:30:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono cose più fondamentali
Dialogue: 0,0:30:18.35,0:30:19.16,Default,,0000,0000,0000,,nella vita,
Dialogue: 0,0:30:19.16,0:30:19.91,Default,,0000,0000,0000,,di tutti,
Dialogue: 0,0:30:19.91,0:30:21.17,Default,,0000,0000,0000,,ma di loro specialmente:
Dialogue: 0,0:30:21.19,0:30:22.61,Default,,0000,0000,0000,,vengono via dalla famiglia,
Dialogue: 0,0:30:22.61,0:30:24.93,Default,,0000,0000,0000,,da un sistema brutto,
Dialogue: 0,0:30:26.100,0:30:29.01,Default,,0000,0000,0000,,patiscono la fame.. tante cose...
Dialogue: 0,0:30:29.01,0:30:33.38,Default,,0000,0000,0000,,per arrivare in Italia c'è voluto...
Dialogue: 0,0:30:33.38,0:30:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Forse noi gli diamo
Dialogue: 0,0:30:35.22,0:30:37.25,Default,,0000,0000,0000,,queste cose, siamo due o tre persone
Dialogue: 0,0:30:37.25,0:30:39.30,Default,,0000,0000,0000,,che veramente gli vogliamo bene dal cuore,
Dialogue: 0,0:30:39.30,0:30:41.98,Default,,0000,0000,0000,,non della bocca e basta e loro lo sentono,
Dialogue: 0,0:30:41.98,0:30:44.18,Default,,0000,0000,0000,,basta che ci vedano vengono subito
Dialogue: 0,0:30:44.18,0:30:49.33,Default,,0000,0000,0000,,e subito.. il bacio, la merendina,
Dialogue: 0,0:30:49.33,0:30:50.86,Default,,0000,0000,0000,,gli diamo i biscotti,
Dialogue: 0,0:30:50.86,0:30:53.12,Default,,0000,0000,0000,,come se si vedesse un bambino
Dialogue: 0,0:30:53.23,0:30:55.49,Default,,0000,0000,0000,,a cui si insegna a parlare.
Dialogue: 0,0:30:57.17,0:31:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Con quelli che vediamo più spesso
Dialogue: 0,0:31:02.10,0:31:04.56,Default,,0000,0000,0000,,si è creato un contatto per cui
Dialogue: 0,0:31:04.56,0:31:06.55,Default,,0000,0000,0000,,ci si perde del tempo,
Dialogue: 0,0:31:06.74,0:31:09.21,Default,,0000,0000,0000,,ma non è tempo perso, è tempo buono.
Dialogue: 0,0:31:10.96,0:31:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Probabilmente anche le persone
Dialogue: 0,0:31:12.60,0:31:13.88,Default,,0000,0000,0000,,che ci hanno visti così
Dialogue: 0,0:31:13.88,0:31:16.14,Default,,0000,0000,0000,,all'inizio ci hanno criticati e ora invece
Dialogue: 0,0:31:16.14,0:31:17.36,Default,,0000,0000,0000,,hanno detto
Dialogue: 0,0:31:17.36,0:31:19.76,Default,,0000,0000,0000,,"è vero, si sono fatti ben volere...
Dialogue: 0,0:31:22.18,0:31:24.31,Default,,0000,0000,0000,,ma voi come fate?"...come si fa?
Dialogue: 0,0:31:24.31,0:31:25.84,Default,,0000,0000,0000,,bene, gli parliamo!
Dialogue: 0,0:31:25.98,0:31:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Prima o dopo capiscono..
Dialogue: 0,0:31:27.64,0:31:31.81,Default,,0000,0000,0000,,tu vedrai, in una maniera o nell'altra
Dialogue: 0,0:31:31.81,0:31:34.58,Default,,0000,0000,0000,,\NPoi la cosa piano piano si è stabilizzata,
Dialogue: 0,0:31:34.58,0:31:36.49,Default,,0000,0000,0000,,questi ragazzi sono bravissimi,
Dialogue: 0,0:31:36.49,0:31:38.63,Default,,0000,0000,0000,,non danno noia a nessuno,
Dialogue: 0,0:31:38.63,0:31:41.83,Default,,0000,0000,0000,,salutano tutti passano, ti chiamano,
Dialogue: 0,0:31:41.83,0:31:44.60,Default,,0000,0000,0000,,noi si risponde, almeno io personalmente,
Dialogue: 0,0:31:44.60,0:31:46.94,Default,,0000,0000,0000,,anche se qualcuno nemmeno gli parlerà...
Dialogue: 0,0:31:46.94,0:31:48.68,Default,,0000,0000,0000,,però il paese è tranquillo.
Dialogue: 0,0:31:48.68,0:31:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Ha dato il peggio di sé, perché credo che
Dialogue: 0,0:31:51.13,0:31:53.86,Default,,0000,0000,0000,,le informazioni non conosciute
Dialogue: 0,0:31:53.86,0:31:55.68,Default,,0000,0000,0000,,per bene fanno fare
Dialogue: 0,0:31:55.68,0:31:57.61,Default,,0000,0000,0000,,una reazione sbagliata.
Dialogue: 0,0:31:58.40,0:32:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Poi le cose le conosci, le vedi e
Dialogue: 0,0:32:00.83,0:32:04.04,Default,,0000,0000,0000,,le vivi, perché alla fine è vivere
Dialogue: 0,0:32:04.04,0:32:05.51,Default,,0000,0000,0000,,insieme a loro
Dialogue: 0,0:32:05.51,0:32:06.55,Default,,0000,0000,0000,,è anche bello.
Dialogue: 0,0:32:06.81,0:32:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Per come lo vedo io questi ragazzi
Dialogue: 0,0:32:10.29,0:32:12.65,Default,,0000,0000,0000,,li hanno messi in galera, poverini
Dialogue: 0,0:32:12.65,0:32:14.82,Default,,0000,0000,0000,,sono chiusi lì dentro,
Dialogue: 0,0:32:15.30,0:32:17.24,Default,,0000,0000,0000,,se non ci fosse stato questo gruppo
Dialogue: 0,0:32:17.24,0:32:19.05,Default,,0000,0000,0000,,che gli faceva scuola e le altre cose
Dialogue: 0,0:32:19.54,0:32:21.45,Default,,0000,0000,0000,,che cosa rappresenta stare lì?
Dialogue: 0,0:32:22.07,0:32:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Cioè, io la vedo così...
Dialogue: 0,0:32:24.83,0:32:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Se si mettono trenta ragazzi
Dialogue: 0,0:32:27.47,0:32:31.21,Default,,0000,0000,0000,,chiusi in un Cas, a che cosa serve?
Dialogue: 0,0:32:31.76,0:32:35.15,Default,,0000,0000,0000,,A me sembra che non serva a nulla..
Dialogue: 0,0:32:35.15,0:32:36.46,Default,,0000,0000,0000,,se non fanno attività,
Dialogue: 0,0:32:36.52,0:32:38.67,Default,,0000,0000,0000,,sono tutti ragazzi giovani di vent'anni,
Dialogue: 0,0:32:38.67,0:32:40.99,Default,,0000,0000,0000,,che devono fare? Se fanno qualcosa,
Dialogue: 0,0:32:41.06,0:32:43.00,Default,,0000,0000,0000,,se c'è modo di dargli sfogo,
Dialogue: 0,0:32:43.12,0:32:46.50,Default,,0000,0000,0000,,spazio nelle attività, nel gioco
Dialogue: 0,0:32:47.46,0:32:50.50,Default,,0000,0000,0000,,allora la cosa è diversa. Possono anche
Dialogue: 0,0:32:50.50,0:32:52.05,Default,,0000,0000,0000,,diventare utili
Dialogue: 0,0:32:52.05,0:32:53.82,Default,,0000,0000,0000,,però ci vuole un inserimento
Dialogue: 0,0:32:53.82,0:32:56.29,Default,,0000,0000,0000,,che non si fa in due o tre mesi, perché
Dialogue: 0,0:32:56.29,0:32:58.11,Default,,0000,0000,0000,,poi c'è la diffidenza..
Dialogue: 0,0:32:58.96,0:33:01.14,Default,,0000,0000,0000,,se vedi una persona nera accanto
Dialogue: 0,0:33:01.14,0:33:02.14,Default,,0000,0000,0000,,ti fa effetto,
Dialogue: 0,0:33:02.14,0:33:04.31,Default,,0000,0000,0000,,c'é anche questo da dire..
Dialogue: 0,0:33:05.38,0:33:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Ma questo non significa nulla,
Dialogue: 0,0:33:07.18,0:33:09.18,Default,,0000,0000,0000,,alla fine è come me,
Dialogue: 0,0:33:09.18,0:33:11.24,Default,,0000,0000,0000,,se impari a conoscerlo.
Dialogue: 0,0:33:11.51,0:33:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Ma anche se sto con te
Dialogue: 0,0:33:13.33,0:33:14.65,Default,,0000,0000,0000,,che non ti conosco,
Dialogue: 0,0:33:14.65,0:33:16.59,Default,,0000,0000,0000,,posso avere la stessa opinione.
Dialogue: 0,0:33:17.98,0:33:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Mi sembra logico.
Dialogue: 0,0:33:19.86,0:33:24.64,Default,,0000,0000,0000,,(Rumore automobile...)
Dialogue: 0,0:33:27.54,0:33:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Il primo paese che ho visto
Dialogue: 0,0:33:29.88,0:33:32.37,Default,,0000,0000,0000,,dopo essere entrato in Europa
Dialogue: 0,0:33:32.74,0:33:34.47,Default,,0000,0000,0000,,è stato Poggio alla Croce,
Dialogue: 0,0:33:34.49,0:33:36.02,Default,,0000,0000,0000,,non lo dimenticherò mai, perché
Dialogue: 0,0:33:36.02,0:33:38.37,Default,,0000,0000,0000,,mi hanno dato proprio una vita,
Dialogue: 0,0:33:38.39,0:33:42.55,Default,,0000,0000,0000,,un'esperienza indimenticabile: le persone,
Dialogue: 0,0:33:43.09,0:33:45.74,Default,,0000,0000,0000,,la gioia, un rispetto per la società
Dialogue: 0,0:33:46.09,0:33:48.35,Default,,0000,0000,0000,,che mi hanno dato, fin dai primi giorni
Dialogue: 0,0:33:48.88,0:33:52.72,Default,,0000,0000,0000,,quando mi portavano da tutte le parti:
Dialogue: 0,0:33:53.22,0:33:56.02,Default,,0000,0000,0000,,a cercare lavoro, a prendere la patente,
Dialogue: 0,0:33:56.58,0:33:57.92,Default,,0000,0000,0000,,a scuola...
Dialogue: 0,0:34:01.33,0:34:03.15,Default,,0000,0000,0000,,e ho pensato: guarda,
Dialogue: 0,0:34:03.15,0:34:07.05,Default,,0000,0000,0000,,queste persone da te non vogliono nulla
Dialogue: 0,0:34:07.05,0:34:09.82,Default,,0000,0000,0000,,ma ti stanno dando tantissimo
Dialogue: 0,0:34:10.38,0:34:12.18,Default,,0000,0000,0000,,una nuova vita
Dialogue: 0,0:34:12.88,0:34:15.31,Default,,0000,0000,0000,,(Musica nel locale...)
Dialogue: 0,0:34:15.77,0:34:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Ciao Anna!
Dialogue: 0,0:34:17.15,0:34:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Ciao Sibi!
Dialogue: 0,0:34:24.04,0:34:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Devo restituirgli qualcosa
Dialogue: 0,0:34:27.78,0:34:30.95,Default,,0000,0000,0000,,quindi ho pensato che può essere una cosa
Dialogue: 0,0:34:30.95,0:34:35.40,Default,,0000,0000,0000,,bella andare avanti con loro, aiutandoli
Dialogue: 0,0:34:36.53,0:34:39.65,Default,,0000,0000,0000,,anche fisicamente. Io dimenticherò mai
Dialogue: 0,0:34:40.26,0:34:42.52,Default,,0000,0000,0000,,questo paese nella mia vita,
Dialogue: 0,0:34:42.97,0:34:45.27,Default,,0000,0000,0000,,e anche le persone che mi conoscono,
Dialogue: 0,0:34:45.43,0:34:47.69,Default,,0000,0000,0000,,la mia famiglia, Loro non sono in Italia
Dialogue: 0,0:34:47.69,0:34:51.83,Default,,0000,0000,0000,,ma loro conoscono Poggio alla Croce!
Dialogue: 0,0:34:52.37,0:34:54.50,Default,,0000,0000,0000,,E' una grande gioia anche per loro,
Dialogue: 0,0:34:55.02,0:34:57.42,Default,,0000,0000,0000,,secondo me anche se loro incontreranno
Dialogue: 0,0:34:57.80,0:35:01.08,Default,,0000,0000,0000,,qualche persona italiana o europea
Dialogue: 0,0:35:01.70,0:35:03.78,Default,,0000,0000,0000,,la rispetteranno perché hanno dato
Dialogue: 0,0:35:04.17,0:35:07.39,Default,,0000,0000,0000,,una cosa buona e una vita nuova
Dialogue: 0,0:35:08.03,0:35:09.98,Default,,0000,0000,0000,,a loro figlio.
Dialogue: 0,0:35:10.02,0:35:12.42,Default,,0000,0000,0000,,In futuro mi piacerebbe
Dialogue: 0,0:35:12.93,0:35:16.37,Default,,0000,0000,0000,,aiutare con la scuola,
Dialogue: 0,0:35:16.89,0:35:18.92,Default,,0000,0000,0000,,non parlo benissimo italiano
Dialogue: 0,0:35:19.42,0:35:22.88,Default,,0000,0000,0000,,ma mi piacerebbe almeno aiutare
Dialogue: 0,0:35:22.88,0:35:25.16,Default,,0000,0000,0000,,i pakistani, quelli che non parlano
Dialogue: 0,0:35:25.16,0:35:27.92,Default,,0000,0000,0000,,inglese e non hanno studiato
Dialogue: 0,0:35:27.92,0:35:30.82,Default,,0000,0000,0000,,io posso fare da interprete per loro
Dialogue: 0,0:35:30.82,0:35:34.92,Default,,0000,0000,0000,,tra un italiano che spiega le regole
Dialogue: 0,0:35:34.99,0:35:37.83,Default,,0000,0000,0000,,e tutte le cose...è un aiuto verso di loro
Dialogue: 0,0:35:37.83,0:35:42.72,Default,,0000,0000,0000,,ma è un modo per restituire qualcosa
Dialogue: 0,0:35:43.20,0:35:45.17,Default,,0000,0000,0000,,verso la società, verso il paese.
Dialogue: 0,0:35:46.05,0:35:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Tu sei integrato dentro la società ma ora
Dialogue: 0,0:35:49.91,0:35:52.70,Default,,0000,0000,0000,,stai insegnando ad altre persone
Dialogue: 0,0:35:52.70,0:35:54.96,Default,,0000,0000,0000,,ad integrarsi nella società,
Dialogue: 0,0:35:54.96,0:35:59.22,Default,,0000,0000,0000,,e così sviluppano delle nuove cose belle.
Dialogue: 0,0:35:59.87,0:36:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Devo imparare tantissimo ancora, finora
Dialogue: 0,0:36:02.78,0:36:04.48,Default,,0000,0000,0000,,ho imparato poco, ma loro
Dialogue: 0,0:36:04.48,0:36:05.60,Default,,0000,0000,0000,,(le persone di Poggio)
Dialogue: 0,0:36:05.60,0:36:08.43,Default,,0000,0000,0000,,mi hanno dato proprio una vita bella che
Dialogue: 0,0:36:08.43,0:36:11.16,Default,,0000,0000,0000,,non è spiegabile, non posso spiegarlo
Dialogue: 0,0:36:11.16,0:36:13.08,Default,,0000,0000,0000,,con le parole.
Dialogue: 0,0:36:14.25,0:36:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Io cercherò sempre
Dialogue: 0,0:36:15.62,0:36:17.19,Default,,0000,0000,0000,,di dare, di restituire
Dialogue: 0,0:36:17.21,0:36:20.21,Default,,0000,0000,0000,,ma è un paese indimenticabile, è bello..
Dialogue: 0,0:36:20.21,0:36:21.85,Default,,0000,0000,0000,,...bello bello bello...
Dialogue: 0,0:36:22.24,0:36:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Questa iniziativa della scuola
Dialogue: 0,0:36:25.69,0:36:28.56,Default,,0000,0000,0000,,ha fatto in modo che molte persone
Dialogue: 0,0:36:28.56,0:36:31.03,Default,,0000,0000,0000,,del paese che non si conoscevano
Dialogue: 0,0:36:31.06,0:36:32.88,Default,,0000,0000,0000,,ora invece si conoscono,
Dialogue: 0,0:36:32.88,0:36:34.53,Default,,0000,0000,0000,,collaborano insieme
Dialogue: 0,0:36:34.54,0:36:35.95,Default,,0000,0000,0000,,sono diventate amiche...
Dialogue: 0,0:36:35.95,0:36:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Per cui non solo i migranti
Dialogue: 0,0:36:39.04,0:36:41.80,Default,,0000,0000,0000,,hanno la scuola di italiano,
Dialogue: 0,0:36:42.23,0:36:45.76,Default,,0000,0000,0000,,di matematica.. ma noi stessi del paese
Dialogue: 0,0:36:46.01,0:36:47.53,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo imparato a conoscerci,
Dialogue: 0,0:36:47.60,0:36:49.27,Default,,0000,0000,0000,,a convivere e si sta molto meglio.
Dialogue: 0,0:36:49.90,0:36:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Un altro dei ricordi che ho
Dialogue: 0,0:36:51.52,0:36:54.77,Default,,0000,0000,0000,,e che penso non riuscirò mai a scordare
Dialogue: 0,0:36:56.40,0:36:58.57,Default,,0000,0000,0000,,è il secondo giorno che sono tornata
Dialogue: 0,0:36:58.76,0:37:00.61,Default,,0000,0000,0000,,alla scuolina ed era il compleanno
Dialogue: 0,0:37:00.91,0:37:04.09,Default,,0000,0000,0000,,del mitico Duccio, la nostra mascotte.
Dialogue: 0,0:37:04.64,0:37:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Compiva un anno e ad un certo punto
Dialogue: 0,0:37:08.91,0:37:12.50,Default,,0000,0000,0000,,durante il mini buffet che sua mamma
Dialogue: 0,0:37:12.50,0:37:15.64,Default,,0000,0000,0000,,aveva preparato per noi, i ragazzi aprono
Dialogue: 0,0:37:15.64,0:37:20.42,Default,,0000,0000,0000,,un sacchetto e tirano fuori un carrettino
Dialogue: 0,0:37:20.42,0:37:24.44,Default,,0000,0000,0000,,fatto di legno tutto colorato e si vedeva
Dialogue: 0,0:37:24.44,0:37:27.18,Default,,0000,0000,0000,,che era fatto in casa, di quelli che
Dialogue: 0,0:37:27.18,0:37:28.82,Default,,0000,0000,0000,,io potrei trovare nella soffitta
Dialogue: 0,0:37:28.82,0:37:33.10,Default,,0000,0000,0000,,della nonna. Erano pezzi di legno
Dialogue: 0,0:37:33.10,0:37:36.99,Default,,0000,0000,0000,,assemblati con questa corda attaccata
Dialogue: 0,0:37:36.99,0:37:39.69,Default,,0000,0000,0000,,per trascinare il carrettino, con le ruote
Dialogue: 0,0:37:39.75,0:37:41.56,Default,,0000,0000,0000,,era fatto proprio bene.
Dialogue: 0,0:37:42.96,0:37:46.27,Default,,0000,0000,0000,,E' stato fatto artigianalmente da loro
Dialogue: 0,0:37:46.42,0:37:48.96,Default,,0000,0000,0000,,ed il regalo è stato veramente apprezzato
Dialogue: 0,0:37:49.20,0:37:52.77,Default,,0000,0000,0000,,da Duccio perché fra tanti balocchi
Dialogue: 0,0:37:52.77,0:37:54.26,Default,,0000,0000,0000,,che ci sono qui in casa,
Dialogue: 0,0:37:54.26,0:37:56.55,Default,,0000,0000,0000,,balocchi fantastici che suonano,
Dialogue: 0,0:37:56.55,0:38:00.61,Default,,0000,0000,0000,,cantano urlano, questo semplice carrettino
Dialogue: 0,0:38:00.72,0:38:04.56,Default,,0000,0000,0000,,di legno fatto con pezzetti di legno
Dialogue: 0,0:38:04.56,0:38:08.26,Default,,0000,0000,0000,,bottoni... gli è piaciuto subito
Dialogue: 0,0:38:08.26,0:38:10.71,Default,,0000,0000,0000,,ci ha giocato senza sbatterlo per terra
Dialogue: 0,0:38:10.71,0:38:12.46,Default,,0000,0000,0000,,come fa con gli altri giocattoli
Dialogue: 0,0:38:12.46,0:38:14.39,Default,,0000,0000,0000,,dopo trenta secondi che li tiene in mano
Dialogue: 0,0:38:14.39,0:38:17.01,Default,,0000,0000,0000,,e li scaraventa via.. Anche perché,
Dialogue: 0,0:38:17.01,0:38:21.01,Default,,0000,0000,0000,,forse, fin da piccolo, appena nato
Dialogue: 0,0:38:21.01,0:38:22.86,Default,,0000,0000,0000,,noi abbiamo cercato,
Dialogue: 0,0:38:22.86,0:38:24.39,Default,,0000,0000,0000,,sia io che la mia compagna,
Dialogue: 0,0:38:24.77,0:38:28.62,Default,,0000,0000,0000,,di far integrare Duccio
Dialogue: 0,0:38:29.18,0:38:31.59,Default,,0000,0000,0000,,insieme a questi ragazzi, senza
Dialogue: 0,0:38:31.75,0:38:33.71,Default,,0000,0000,0000,,fargli vivere questa esperienza
Dialogue: 0,0:38:33.71,0:38:35.26,Default,,0000,0000,0000,,come se fosse chissà che cosa,
Dialogue: 0,0:38:35.26,0:38:37.13,Default,,0000,0000,0000,,cioè come se fossero parenti
Dialogue: 0,0:38:37.13,0:38:39.51,Default,,0000,0000,0000,,nostri, amici i nostri, fratelli nostri
Dialogue: 0,0:38:40.01,0:38:45.14,Default,,0000,0000,0000,,e lui veramente quando li vede ride,
Dialogue: 0,0:38:45.57,0:38:49.24,Default,,0000,0000,0000,,gli va incontro - mio figlio ha 18 mesi...
Dialogue: 0,0:38:50.61,0:38:52.82,Default,,0000,0000,0000,,è diventato praticamente la mascotte
Dialogue: 0,0:38:52.82,0:38:54.86,Default,,0000,0000,0000,,del centro di accoglienza
Dialogue: 0,0:38:54.86,0:38:56.64,Default,,0000,0000,0000,,perché tutte le volte lo vedono
Dialogue: 0,0:38:56.64,0:38:58.84,Default,,0000,0000,0000,,lo chiamano: "Duscio, Duscio" li vedi che
Dialogue: 0,0:38:59.12,0:39:02.44,Default,,0000,0000,0000,,quando c'è "Duscio"
Dialogue: 0,0:39:03.08,0:39:06.73,Default,,0000,0000,0000,,a loro si apre il sorriso
Dialogue: 0,0:39:07.78,0:39:10.44,Default,,0000,0000,0000,,e questa cosa mi fa veramente piacere.
Dialogue: 0,0:39:10.44,0:39:12.18,Default,,0000,0000,0000,,E' una frase fatta ma voglio che
Dialogue: 0,0:39:12.18,0:39:14.09,Default,,0000,0000,0000,,mio figlio diventi cittadino del mondo,
Dialogue: 0,0:39:14.09,0:39:15.74,Default,,0000,0000,0000,,non cittadino di Poggio alla Croce
Dialogue: 0,0:39:16.23,0:39:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Allora... tutto bene... e il lavoro?
Dialogue: 0,0:39:20.50,0:39:25.63,Default,,0000,0000,0000,,(Dialoghi non intelligibili...)
Dialogue: 0,0:39:33.99,0:39:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Duscio! Ciao Duscio...
Dialogue: 0,0:39:38.74,0:39:39.74,Default,,0000,0000,0000,,E pane?
Dialogue: 0,0:39:40.20,0:39:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Pane? Bru
Dialogue: 0,0:39:41.20,0:39:42.87,Default,,0000,0000,0000,,(Madou spiega la ricetta di pane,
Dialogue: 0,0:39:42.87,0:39:44.41,Default,,0000,0000,0000,,olio e sale nella sua lingua)
Dialogue: 0,0:39:44.41,0:39:45.41,Default,,0000,0000,0000,,cocò...?
Dialogue: 0,0:39:45.41,0:39:46.41,Default,,0000,0000,0000,,bru, cocò...
Dialogue: 0,0:39:46.61,0:39:47.61,Default,,0000,0000,0000,,E olio?
Dialogue: 0,0:39:47.73,0:39:48.73,Default,,0000,0000,0000,,tulù
Dialogue: 0,0:39:50.06,0:39:51.90,Default,,0000,0000,0000,,bru, tulù, cocò...
Dialogue: 0,0:39:54.81,0:40:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Allora: bru, tulù, cocò!
Dialogue: 0,0:40:01.18,0:40:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Sei brava!
Dialogue: 0,0:40:03.23,0:40:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Sì brava...(autoironico)
Dialogue: 0,0:40:05.36,0:40:09.58,Default,,0000,0000,0000,,(Rumori di lavanderia...)
Dialogue: 0,0:40:15.07,0:40:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Mi chiamo Omar e vengo dal Senegal,
Dialogue: 0,0:40:18.38,0:40:21.85,Default,,0000,0000,0000,,sono in Italia da due anni.
Dialogue: 0,0:40:21.85,0:40:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Sono arrivato a Poggio alla Croce
Dialogue: 0,0:40:24.16,0:40:27.37,Default,,0000,0000,0000,,e sono contento, ho conosciuto
Dialogue: 0,0:40:27.37,0:40:30.59,Default,,0000,0000,0000,,tante persone... loro insegnano
Dialogue: 0,0:40:30.59,0:40:32.60,Default,,0000,0000,0000,,un po' di lingua italiana e io
Dialogue: 0,0:40:32.60,0:40:35.09,Default,,0000,0000,0000,,sono diventato amico di queste persone
Dialogue: 0,0:40:36.06,0:40:39.78,Default,,0000,0000,0000,,vado a scuola, anche a scuola di potatura,
Dialogue: 0,0:40:39.78,0:40:41.59,Default,,0000,0000,0000,,ho fatto la vendemmia
Dialogue: 0,0:40:41.59,0:40:43.19,Default,,0000,0000,0000,,e la raccolta delle olive.
Dialogue: 0,0:40:44.55,0:40:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Loro mi hanno aiutato
Dialogue: 0,0:40:47.92,0:40:51.47,Default,,0000,0000,0000,,a trovare un buon lavoro,
Dialogue: 0,0:40:52.48,0:40:54.59,Default,,0000,0000,0000,,ho trovato una mamma e un babbo,
Dialogue: 0,0:40:54.67,0:40:56.63,Default,,0000,0000,0000,,mi mancano solo dei fratelli
Dialogue: 0,0:40:56.63,0:40:58.60,Default,,0000,0000,0000,,ma la mia mamma e il mio babbo
Dialogue: 0,0:40:58.60,0:41:02.96,Default,,0000,0000,0000,,sono vicini a me, sono Paola e Gabriele
Dialogue: 0,0:41:03.16,0:41:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Loro sono molto bravi,
Dialogue: 0,0:41:06.04,0:41:07.90,Default,,0000,0000,0000,,lo sono tutti a Poggio alla Croce
Dialogue: 0,0:41:07.92,0:41:10.73,Default,,0000,0000,0000,,(Rumore di potatura...)
Dialogue: 0,0:41:11.50,0:41:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Uno straniero quando viene qua e lascia
Dialogue: 0,0:41:14.01,0:41:17.04,Default,,0000,0000,0000,,la sua terra ha ancora questa nostalgia,
Dialogue: 0,0:41:17.04,0:41:20.29,Default,,0000,0000,0000,,crede che dove va forse
Dialogue: 0,0:41:20.29,0:41:24.39,Default,,0000,0000,0000,,troverà un'accoglienza, un sorriso.
Dialogue: 0,0:41:25.06,0:41:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Quando viene e trova un rifiuto
Dialogue: 0,0:41:27.19,0:41:29.32,Default,,0000,0000,0000,,è un momento di grandissima difficoltà,
Dialogue: 0,0:41:29.32,0:41:30.61,Default,,0000,0000,0000,,una tristezza.
Dialogue: 0,0:41:31.31,0:41:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Tutti siamo stranieri per qualcun altro,
Dialogue: 0,0:41:34.78,0:41:38.49,Default,,0000,0000,0000,,anch'io sono straniero
Dialogue: 0,0:41:38.95,0:41:42.84,Default,,0000,0000,0000,,e sono arrivato qui nel 2000 e ora
Dialogue: 0,0:41:42.84,0:41:45.46,Default,,0000,0000,0000,,sono passati 19 anni e mi trovo qui
Dialogue: 0,0:41:45.46,0:41:47.69,Default,,0000,0000,0000,,come sacerdote a Poggio alla Croce.
Dialogue: 0,0:41:48.54,0:41:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Danno l'idea di avere in qualche maniera
Dialogue: 0,0:41:51.89,0:41:53.71,Default,,0000,0000,0000,,ripreso il destino della loro vita
Dialogue: 0,0:41:53.71,0:41:54.77,Default,,0000,0000,0000,,nelle loro mani.
Dialogue: 0,0:41:55.88,0:41:57.81,Default,,0000,0000,0000,,La trasformazione naturalmente,
Dialogue: 0,0:41:57.81,0:41:59.62,Default,,0000,0000,0000,,e questo forse è uno degli aspetti
Dialogue: 0,0:41:59.62,0:42:02.10,Default,,0000,0000,0000,,significativi, non riguarda solo loro:
Dialogue: 0,0:42:02.85,0:42:07.09,Default,,0000,0000,0000,,è sempre errato focalizzarsi su "loro".
Dialogue: 0,0:42:07.09,0:42:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Le cose funzionano quando
Dialogue: 0,0:42:08.76,0:42:14.22,Default,,0000,0000,0000,,il contesto si lascia cambiare
Dialogue: 0,0:42:14.22,0:42:17.06,Default,,0000,0000,0000,,e in questo senso questa è una reazione
Dialogue: 0,0:42:17.06,0:42:18.87,Default,,0000,0000,0000,,positiva della popolazione.
Dialogue: 0,0:42:18.87,0:42:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Delle compaesane anziane
Dialogue: 0,0:42:21.71,0:42:23.71,Default,,0000,0000,0000,,che magari erano terrorizzate in quelle
Dialogue: 0,0:42:23.71,0:42:26.50,Default,,0000,0000,0000,,famose, terribili riunioni all'inizio
Dialogue: 0,0:42:26.50,0:42:28.39,Default,,0000,0000,0000,,ora li possono chiamare,
Dialogue: 0,0:42:28.89,0:42:31.72,Default,,0000,0000,0000,,quando il boscaiolo scarica davanti
Dialogue: 0,0:42:31.72,0:42:33.54,Default,,0000,0000,0000,,a casa loro 10 quintali di legna
Dialogue: 0,0:42:33.54,0:42:35.12,Default,,0000,0000,0000,,e per loro c'è il problema
Dialogue: 0,0:42:35.12,0:42:37.52,Default,,0000,0000,0000,,di portarla in giardino, portarla dentro..
Dialogue: 0,0:42:37.52,0:42:38.90,Default,,0000,0000,0000,,e allora, come dicono loro,
Dialogue: 0,0:42:38.90,0:42:40.16,Default,,0000,0000,0000,,di questi "marcantoni"
Dialogue: 0,0:42:40.16,0:42:42.21,Default,,0000,0000,0000,,né chiamano un paio e dicono
Dialogue: 0,0:42:42.27,0:42:44.83,Default,,0000,0000,0000,,"ce la porti dentro?" e chiaramente questi
Dialogue: 0,0:42:44.83,0:42:47.56,Default,,0000,0000,0000,,ragazzi dieci minuti fanno il lavoro
Dialogue: 0,0:42:48.04,0:42:50.07,Default,,0000,0000,0000,,e loro magari gli pagano il cappuccino
Dialogue: 0,0:42:50.48,0:42:52.55,Default,,0000,0000,0000,,o gli danno qualche soldo.
Dialogue: 0,0:42:53.13,0:42:55.01,Default,,0000,0000,0000,,E' stata in questa maniera
Dialogue: 0,0:42:55.01,0:42:57.07,Default,,0000,0000,0000,,recuperata una vita normale,
Dialogue: 0,0:42:57.20,0:43:02.19,Default,,0000,0000,0000,,è la normalità sana che forma la reale
Dialogue: 0,0:43:02.36,0:43:05.37,Default,,0000,0000,0000,,civiltà di una popolazione.
Dialogue: 0,0:43:05.71,0:43:08.80,Default,,0000,0000,0000,,..e tra l'altro, e questo mi commuove,
Dialogue: 0,0:43:08.97,0:43:11.45,Default,,0000,0000,0000,,le persone che ora sono con me
Dialogue: 0,0:43:11.45,0:43:12.74,Default,,0000,0000,0000,,e che mi hanno coinvolta
Dialogue: 0,0:43:12.74,0:43:13.91,Default,,0000,0000,0000,,in questa avventura
Dialogue: 0,0:43:14.29,0:43:16.23,Default,,0000,0000,0000,,due in particolare, due donne
Dialogue: 0,0:43:16.76,0:43:19.45,Default,,0000,0000,0000,,che hanno iniziato questa avventura, sono
Dialogue: 0,0:43:19.45,0:43:21.78,Default,,0000,0000,0000,,le stesse persone che mi hanno accolta
Dialogue: 0,0:43:21.84,0:43:23.77,Default,,0000,0000,0000,,ormai ventisei anni fa
Dialogue: 0,0:43:23.77,0:43:26.21,Default,,0000,0000,0000,,quando sono arrivata qui a San Polo.
Dialogue: 0,0:43:26.30,0:43:28.06,Default,,0000,0000,0000,,E questo è importante per me,
Dialogue: 0,0:43:28.06,0:43:30.14,Default,,0000,0000,0000,,perché è stata un'esperienza bellissima
Dialogue: 0,0:43:30.14,0:43:31.81,Default,,0000,0000,0000,,che ho vissuto io e che voglio
Dialogue: 0,0:43:31.83,0:43:33.63,Default,,0000,0000,0000,,fare vivere agli altri, a loro.
Dialogue: 0,0:43:34.61,0:43:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Come si chiama questo piatto?
Dialogue: 0,0:43:38.73,0:43:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Mafe
Dialogue: 0,0:43:41.97,0:43:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Come lo fate? Solo carne, verdure...?
Dialogue: 0,0:43:44.52,0:43:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Come gestite questo piatto?
Dialogue: 0,0:43:48.02,0:43:51.29,Default,,0000,0000,0000,,carne, un po' di verdure...
Dialogue: 0,0:43:52.49,0:43:54.99,Default,,0000,0000,0000,,pomodoro...
Dialogue: 0,0:43:56.15,0:43:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Nocciolino... burro di noccvioline
Dialogue: 0,0:44:03.84,0:44:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Buono .. opala ..
Dialogue: 0,0:44:05.07,0:44:06.64,Default,,0000,0000,0000,,fagli vedere, fagli vedere ..
Dialogue: 0,0:44:06.64,0:44:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Questo è opala?
Dialogue: 0,0:44:08.14,0:44:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Si questo si chiama opala
Dialogue: 0,0:44:15.64,0:44:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Si, si chiama opala
Dialogue: 0,0:44:17.27,0:44:19.58,Default,,0000,0000,0000,,come fate, dovete pulire, tagliare?
Dialogue: 0,0:44:19.67,0:44:21.58,Default,,0000,0000,0000,,si, pulire, tagliare..
Dialogue: 0,0:44:21.58,0:44:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Bene! Bravi!
Dialogue: 0,0:44:23.54,0:44:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Ok ragazzi vi lascio lavorare
Dialogue: 0,0:44:25.63,0:44:28.62,Default,,0000,0000,0000,,intanto io vi guardo e vi aiuto.
Dialogue: 0,0:44:30.05,0:44:32.57,Default,,0000,0000,0000,,cos'è questa cosa bianca?
Dialogue: 0,0:44:34.14,0:44:36.21,Default,,0000,0000,0000,,In poular: "Bantara"
Dialogue: 0,0:44:36.86,0:44:41.21,Default,,0000,0000,0000,,e come si cuoce? ci vuole tanto tempo?
Dialogue: 0,0:44:43.64,0:44:46.64,Default,,0000,0000,0000,,in Senegal sì, non so in Europa...
Dialogue: 0,0:44:55.20,0:44:56.73,Default,,0000,0000,0000,,perché se più fresca
Dialogue: 0,0:44:56.73,0:44:58.55,Default,,0000,0000,0000,,si cuoce molto velocemente
Dialogue: 0,0:44:58.55,0:45:00.66,Default,,0000,0000,0000,,se è vecchia ci vuole più tempo
Dialogue: 0,0:45:00.66,0:45:04.34,Default,,0000,0000,0000,,(Musica, rumori di cucina...)
Dialogue: 0,0:45:38.66,0:45:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Chiude questa sorta di Barbiana
Dialogue: 0,0:45:40.77,0:45:42.86,Default,,0000,0000,0000,,dei migranti a Villa Viviana,
Dialogue: 0,0:45:42.89,0:45:44.02,Default,,0000,0000,0000,,a Poggio alla Croce.
Dialogue: 0,0:45:44.02,0:45:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Oggi c'è un grande silenzio
Dialogue: 0,0:45:45.70,0:45:48.01,Default,,0000,0000,0000,,da quando questi ragazzi che avevano
Dialogue: 0,0:45:48.01,0:45:50.47,Default,,0000,0000,0000,,riportato la vita da due anni nel borgo
Dialogue: 0,0:45:50.47,0:45:52.19,Default,,0000,0000,0000,,spopolato sono stati costretti
Dialogue: 0,0:45:52.19,0:45:52.94,Default,,0000,0000,0000,,ad andarsene.
Dialogue: 0,0:45:52.94,0:45:55.84,Default,,0000,0000,0000,,(Musica...)
Dialogue: 0,0:45:57.41,0:45:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Se ne sono andati in fretta
Dialogue: 0,0:45:58.80,0:45:59.92,Default,,0000,0000,0000,,senza preavviso,
Dialogue: 0,0:45:59.92,0:46:02.01,Default,,0000,0000,0000,,alcune cose sono rimaste lì.
Dialogue: 0,0:46:02.01,0:46:03.32,Default,,0000,0000,0000,,La cooperativa Cristoforo,
Dialogue: 0,0:46:03.32,0:46:05.16,Default,,0000,0000,0000,,che gestiva il centro lascia perché
Dialogue: 0,0:46:05.16,0:46:07.19,Default,,0000,0000,0000,,con il budget, ridotto da 35 a 21 euro
Dialogue: 0,0:46:07.19,0:46:09.88,Default,,0000,0000,0000,,per migrante ha già dovuto chiudere
Dialogue: 0,0:46:09.88,0:46:12.78,Default,,0000,0000,0000,,cinque centri su 17 ed è solo l'inizio:
Dialogue: 0,0:46:12.78,0:46:14.80,Default,,0000,0000,0000,,la situazione non è più sostenibile
Dialogue: 0,0:46:14.80,0:46:16.11,Default,,0000,0000,0000,,a livello finanziario.
Dialogue: 0,0:46:16.37,0:46:17.75,Default,,0000,0000,0000,,A Poggio alla Croce,
Dialogue: 0,0:46:17.75,0:46:19.58,Default,,0000,0000,0000,,nel comune di Figline e Incisa,
Dialogue: 0,0:46:19.58,0:46:20.90,Default,,0000,0000,0000,,i migranti, una trentina,
Dialogue: 0,0:46:20.90,0:46:22.52,Default,,0000,0000,0000,,erano arrivati due anni fa
Dialogue: 0,0:46:22.52,0:46:24.03,Default,,0000,0000,0000,,fra la diffidenza e le proteste
Dialogue: 0,0:46:24.03,0:46:25.54,Default,,0000,0000,0000,,delle poche anime del borgo,
Dialogue: 0,0:46:25.54,0:46:27.66,Default,,0000,0000,0000,,poi è cambiato tutto però, in molti
Dialogue: 0,0:46:27.66,0:46:29.85,Default,,0000,0000,0000,,li hanno adottati, qualcuno ha deciso
Dialogue: 0,0:46:29.85,0:46:31.31,Default,,0000,0000,0000,,di improvvisare una scuola,
Dialogue: 0,0:46:31.31,0:46:33.17,Default,,0000,0000,0000,,di insegnare loro a cucinare
Dialogue: 0,0:46:33.17,0:46:35.26,Default,,0000,0000,0000,,o a potare gli olivi. Ne era nata
Dialogue: 0,0:46:35.26,0:46:38.04,Default,,0000,0000,0000,,un'esperienza singolare di integrazione
Dialogue: 0,0:46:38.04,0:46:40.60,Default,,0000,0000,0000,,fino ad ora, al trasloco improvviso
Dialogue: 0,0:46:40.60,0:46:41.96,Default,,0000,0000,0000,,e forzato verso un altro
Dialogue: 0,0:46:41.96,0:46:43.32,Default,,0000,0000,0000,,centro a Sesto Fiorentino.
Dialogue: 0,0:46:47.66,0:46:52.29,Default,,0000,0000,0000,,(Musica dolce...)
Dialogue: 0,0:46:52.29,0:46:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Oggi era l'ultimo giorno di studio
Dialogue: 0,0:46:55.60,0:46:56.95,Default,,0000,0000,0000,,a Poggio alla Croce,
Dialogue: 0,0:46:57.57,0:46:59.91,Default,,0000,0000,0000,,era una scuola dove gli stranieri
Dialogue: 0,0:47:00.62,0:47:03.52,Default,,0000,0000,0000,,imparano un sacco di cose
Dialogue: 0,0:47:04.12,0:47:05.85,Default,,0000,0000,0000,,era la scuola dove abbiamo imparato
Dialogue: 0,0:47:05.85,0:47:07.56,Default,,0000,0000,0000,,tutto ciò di cui avevamo bisogno
Dialogue: 0,0:47:08.24,0:47:11.15,Default,,0000,0000,0000,,in italiano, in inglese e soprattutto
Dialogue: 0,0:47:11.15,0:47:12.98,Default,,0000,0000,0000,,la cultura italiana.
Dialogue: 0,0:47:13.41,0:47:16.14,Default,,0000,0000,0000,,In questo momento è molto difficile
Dialogue: 0,0:47:16.14,0:47:18.41,Default,,0000,0000,0000,,allontanarci dagli abitanti
Dialogue: 0,0:47:18.41,0:47:20.21,Default,,0000,0000,0000,,di Poggio alla Croce
Dialogue: 0,0:47:20.21,0:47:22.25,Default,,0000,0000,0000,,oppure restare lontani
Dialogue: 0,0:47:22.25,0:47:26.18,Default,,0000,0000,0000,,dai nostri maestri o dalle nostre maestre.
Dialogue: 0,0:47:26.70,0:47:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Ci dispiace moltissimo
Dialogue: 0,0:47:28.57,0:47:30.99,Default,,0000,0000,0000,,ma non abbiamo scelto, vi diciamo che non
Dialogue: 0,0:47:30.99,0:47:32.60,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo tante parole da dire
Dialogue: 0,0:47:32.71,0:47:34.34,Default,,0000,0000,0000,,perché vivere con voi
Dialogue: 0,0:47:34.34,0:47:35.95,Default,,0000,0000,0000,,è stato molto bello.
Dialogue: 0,0:47:36.13,0:47:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Dovete essere orgogliosi di voi stessi
Dialogue: 0,0:47:38.97,0:47:40.84,Default,,0000,0000,0000,,per tutto quello che avete fatto
Dialogue: 0,0:47:41.21,0:47:43.17,Default,,0000,0000,0000,,e ancora state facendo:
Dialogue: 0,0:47:43.17,0:47:46.59,Default,,0000,0000,0000,,avete creato una storia incredibile e
Dialogue: 0,0:47:46.59,0:47:50.08,Default,,0000,0000,0000,,incancellabile nel vostro paesino,
Dialogue: 0,0:47:50.08,0:47:52.01,Default,,0000,0000,0000,,un paesino in cui l'umanità
Dialogue: 0,0:47:52.01,0:47:53.58,Default,,0000,0000,0000,,è rispettata molto.
Dialogue: 0,0:47:54.14,0:47:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Per alcune persone
Dialogue: 0,0:47:55.63,0:47:57.65,Default,,0000,0000,0000,,vivere con ragazzi africani è una noia
Dialogue: 0,0:47:57.65,0:47:59.05,Default,,0000,0000,0000,,oppure come un peccato.
Dialogue: 0,0:47:59.63,0:48:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Ma con voi non è stato così,
Dialogue: 0,0:48:02.86,0:48:04.15,Default,,0000,0000,0000,,sempre con i sorrisi,
Dialogue: 0,0:48:04.68,0:48:05.81,Default,,0000,0000,0000,,belle parole
Dialogue: 0,0:48:06.11,0:48:08.22,Default,,0000,0000,0000,,senza parolacce né la distinzione di pelle
Dialogue: 0,0:48:08.42,0:48:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Siamo stati fortunati a vivere con voi
Dialogue: 0,0:48:12.73,0:48:16.22,Default,,0000,0000,0000,,un momento di questo viaggio,
Dialogue: 0,0:48:16.94,0:48:20.38,Default,,0000,0000,0000,,dopo lo studio a Poggio
Dialogue: 0,0:48:20.38,0:48:23.12,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo capito che ognuno di noi
Dialogue: 0,0:48:23.14,0:48:26.22,Default,,0000,0000,0000,,deve essere padrone del proprio destino.
Dialogue: 0,0:48:26.74,0:48:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Grazie per averci insegnato
Dialogue: 0,0:48:28.46,0:48:29.89,Default,,0000,0000,0000,,il buon atteggiamento,
Dialogue: 0,0:48:29.89,0:48:31.46,Default,,0000,0000,0000,,come ci si comporta in Europa,
Dialogue: 0,0:48:31.46,0:48:34.02,Default,,0000,0000,0000,,grazie per averci fatto capire
Dialogue: 0,0:48:34.02,0:48:36.30,Default,,0000,0000,0000,,che non dovremo essere come le persone
Dialogue: 0,0:48:36.30,0:48:38.69,Default,,0000,0000,0000,,delinquenti oppure che fanno l'elemosina.
Dialogue: 0,0:48:39.09,0:48:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Non vi dimenticherò mai,
Dialogue: 0,0:48:41.46,0:48:44.52,Default,,0000,0000,0000,,carissimi saluti..
Dialogue: 0,0:48:58.47,0:48:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Perché secondo me
Dialogue: 0,0:48:59.31,0:49:02.12,Default,,0000,0000,0000,,questa storia del Poggio, della scuolina,
Dialogue: 0,0:49:02.12,0:49:04.98,Default,,0000,0000,0000,,è proprio una storia d'amore perché
Dialogue: 0,0:49:04.98,0:49:08.43,Default,,0000,0000,0000,,ci si vuole bene tra noi volontari,
Dialogue: 0,0:49:08.43,0:49:10.58,Default,,0000,0000,0000,,perché stiamo insieme
Dialogue: 0,0:49:10.58,0:49:11.82,Default,,0000,0000,0000,,in un modo particolare,
Dialogue: 0,0:49:11.82,0:49:13.70,Default,,0000,0000,0000,,e noi con i ragazzi e i ragazzi
Dialogue: 0,0:49:13.70,0:49:15.20,Default,,0000,0000,0000,,a noi vogliono bene,
Dialogue: 0,0:49:15.20,0:49:16.77,Default,,0000,0000,0000,,sono nate delle vere amicizie,
Dialogue: 0,0:49:16.77,0:49:18.83,Default,,0000,0000,0000,,è una storia d'amore la nostra.
Dialogue: 0,0:49:19.54,0:49:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Sono questi piccoli gesti,
Dialogue: 0,0:49:20.88,0:49:23.76,Default,,0000,0000,0000,,sono questi racconti di quotidianità
Dialogue: 0,0:49:23.76,0:49:27.67,Default,,0000,0000,0000,,che rendono la nostra esperienza
Dialogue: 0,0:49:27.67,0:49:33.36,Default,,0000,0000,0000,,così speciale. E' quello che ti fa dire:
Dialogue: 0,0:49:33.36,0:49:35.25,Default,,0000,0000,0000,,"A me importa di te"
Dialogue: 0,0:49:37.70,0:49:39.16,Default,,0000,0000,0000,,E' il dono più prezioso
Dialogue: 0,0:49:39.16,0:49:40.86,Default,,0000,0000,0000,,che possiamo portarci a casa.