1
00:00:02,425 --> 00:00:04,628
♪ [音乐] ♪

2
00:00:09,596 --> 00:00:13,855
- [Alex] 在前面的视频中，
我们强调价格是包藏于动机的信号。

3
00:00:14,000 --> 00:00:19,180
来自自由市场的价格以这样一种方式协调个人的行动，

4
00:00:19,300 --> 00:00:25,748
即其结果似乎是由一只仁慈的无形之手创造的。

5
00:00:25,748 --> 00:00:31,640
我们已经讲过价格管制如何阻碍这个过程。

6
00:00:31,820 --> 00:00:36,950
我们现在想说的是，即使在自由市场条件下，

7
00:00:37,130 --> 00:00:42,660
有时价格也不正确。
尤其是我们具有外部性、外部成本和外部收益时，

8
00:00:42,840 --> 00:00:48,490
价格并不正确。
稍后我会对其详细解释。

9
00:00:48,670 --> 00:00:53,160
我们在这个视频中想要做的是，
说明外部成本和外部收益的原因和后果。

10
00:00:53,340 --> 00:00:57,838
让我们开始吧。

11
00:01:01,240 --> 00:01:05,650
让我们从超级细菌的出现开始。
这些细菌现在已对抗生素产生了抗药性。

12
00:01:05,830 --> 00:01:12,500
在抗生素时代之前，甚至一个简单的皮肤伤口、

13
00:01:12,680 --> 00:01:17,870
挫伤或擦伤，都可能会使人感染致死。

14
00:01:18,050 --> 00:01:23,020
受到更严重伤害的人，例如作战时受伤，
他们大部分人的死因不是战斗受伤，

15
00:01:23,200 --> 00:01:27,440
而是受伤后发生的感染，

16
00:01:27,620 --> 00:01:30,130
因为伤口感染。

17
00:01:30,310 --> 00:01:35,750
在二十世纪，抗生素的奇迹意味着，

18
00:01:35,930 --> 00:01:41,810
死于这些感染的人少多了。
但是现在，这个奇迹就要终结，

19
00:01:41,990 --> 00:01:48,940
因为我们的抗生素不再像以前那么有效了。
为什么会发生这种情况？

20
00:01:49,120 --> 00:01:54,680
部分原因是任何抗生素都不会永远100%有效。

21
00:01:54,860 --> 00:01:59,100
就像人一样，细菌也是多样性的。
它们有不同的优势，

22
00:01:59,280 --> 00:02:00,503
也有不同的弱点。

23
00:02:00,530 --> 00:02:05,420
未被抗生素杀死的细菌 - 碰巧具有某种特性，

24
00:02:05,600 --> 00:02:10,669
使其对那种抗生素具有一定的抗药性 -

25
00:02:10,850 --> 00:02:17,070
这些细菌繁殖、存活，变得更有优势。

26
00:02:17,250 --> 00:02:19,910
因此，进化过程导致抗药性。

27
00:02:20,090 --> 00:02:25,600
然而，我们在这个过程中并非完全无辜。

28
00:02:25,780 --> 00:02:33,100
过度使用抗生素是产生抗药性的诱因之一。
那么，抗生素为什么会被过度使用？

29
00:02:33,280 --> 00:02:37,410
根本原因是，使用者得到所有好处，
但没有承担使用抗生素的所有成本。

30
00:02:37,590 --> 00:02:43,550
每次使用抗生素都会致使细菌抗药性有所增强，

31
00:02:43,730 --> 00:02:48,400
至少从概率意义上如此。

32
00:02:48,580 --> 00:02:53,210
但是细菌并不停留在一个地方或一个身体中。
它们在整个环境、甚至整个世界传播。

33
00:02:53,390 --> 00:02:58,030
所以，抗药性的增强，这种成本， 
细菌抗药性的增强，

34
00:02:58,210 --> 00:03:04,850
是由每个人，而非只是抗生素使用者，
承担的成本。

35
00:03:05,030 --> 00:03:09,640
我们可将使用抗生素看做制造污染，

36
00:03:09,820 --> 00:03:14,900
通过更具抗药性和更强大的细菌污染环境。

37
00:03:15,080 --> 00:03:19,560
例如，有人在其感染病毒，
而非感染细菌时使用某种抗生素，

38
00:03:19,740 --> 00:03:24,090
而这种抗生素对病毒没有疗效，
这时就是污染环境了。

39
00:03:24,270 --> 00:03:30,520
这就是成本，
因为使用抗生素又产生更大的抗药性，

40
00:03:30,700 --> 00:03:36,060
而这种抗药性又在全球传播。
农民使用抗生素，

41
00:03:36,240 --> 00:03:42,180
不是防治他们牲畜身上的疾病，
而是帮助牲畜更快生长，

42
00:03:42,360 --> 00:03:48,810
这也会导致细菌的抗药性增强。
但是，这种抗药性，他们并不计算在成本中。

43
00:03:48,990 --> 00:03:53,640
他们不去注意由他人承担的

44
00:03:53,820 --> 00:03:55,770
成本。

45
00:03:55,950 --> 00:04:00,550
当抗生素使用者忽视他们所做选择的外部成本时，

46
00:04:00,840 --> 00:04:06,450
就会导致过度使用。
由于某些成本被决策者忽视，

47
00:04:06,630 --> 00:04:12,490
所以就导致了抗生素的过度使用。
好了，以此作为导入，

48
00:04:12,670 --> 00:04:15,220
让我们定义一些术语。私人成本：

49
00:04:15,400 --> 00:04:20,600
这是消费者或生产者支付的成本。
外部成本：

50
00:04:20,779 --> 00:04:26,150
这是局外人支付的成本，
即消费者或生产者之外的人支付的成本。

51
00:04:26,330 --> 00:04:32,010
它是一种在特定市场上的买方或卖方之外的人支付的成本。

52
00:04:32,190 --> 00:04:35,260
社会成本是针对每个人的成本 -

53
00:04:35,440 --> 00:04:40,830
我们将消费者、生产者和局外人均考虑在内时的成本。

54
00:04:41,010 --> 00:04:48,140
换言之，它是私人成本加外部成本。

55
00:04:48,320 --> 00:04:49,260
外部性：

56
00:04:49,440 --> 00:04:54,360
这只是外部成本或外部收益的另一种表达方式。

57
00:04:54,540 --> 00:04:59,090
我们在以后的课程中，将会详细讨论外部收益。
换句话说，

58
00:04:59,270 --> 00:05:04,980
外部性是局外人承担或享有的成本或收益的另一种表达方式。

59
00:05:05,160 --> 00:05:10,230
具有大量外部成本或外部收益时，

60
00:05:10,410 --> 00:05:15,260
市场不会使社会剩余最大化。
现在回想一下，我们之前讲过，

61
00:05:15,440 --> 00:05:21,140
市场可使消费者剩余和生产者剩余最大化。
对自由市场来说，确实始终如此。

62
00:05:21,320 --> 00:05:26,540
然而，我们刚才讲到的是，
外部成本是局外人承担，

63
00:05:26,720 --> 00:05:33,240
而非消费者或生产者承担的成本。
那么，社会剩余，

64
00:05:33,420 --> 00:05:38,340
即消费者剩余加生产者剩余加局外人剩余，

65
00:05:38,520 --> 00:05:42,330
则是我们最终关心的问题。
我们不仅关心消费者和生产者，

66
00:05:42,510 --> 00:05:49,390
我们还关心包括局外人在内的每个人。
因此，我们希望使社会剩余最大化。

67
00:05:49,570 --> 00:05:53,590
然而，当有大量外部成本或收益时，

68
00:05:53,770 --> 00:05:58,460
市场不会使社会剩余最大化。
它将使消费者剩余和生产者剩余最大化。

69
00:05:58,640 --> 00:06:01,750
但这还不是问题的全部。

70
00:06:02,000 --> 00:06:08,290
不计入局外人的成本和收益，
就不会使社会剩余最大化。

71
00:06:08,470 --> 00:06:13,480
事实上，我们可以更精确地进行表述，

72
00:06:13,660 --> 00:06:18,330
下面，我们将用供需图讲解这个问题。
好的，这是我们的标准图，

73
00:06:18,510 --> 00:06:22,290
抗生素的数量在横轴，

74
00:06:22,470 --> 00:06:27,040
价格和成本在纵轴。
像往常一样，可在供给与需求的交汇处，

75
00:06:27,220 --> 00:06:32,200
或在需求量等于供给量之处找到均衡。

76
00:06:32,380 --> 00:06:37,500
这里的关键点是，
供给曲线基于私人成本，

77
00:06:37,680 --> 00:06:42,260
主要是生产抗生素的成本。
但还有另一种成本。

78
00:06:42,440 --> 00:06:48,720
每次生产和消费抗生素时，
都会有细菌耐药性的成本，

79
00:06:48,900 --> 00:06:55,150
一种由我们大家、由局外人承担的成本。
存在着外部成本，

80
00:06:55,330 --> 00:07:01,600
供给者没有将其考虑在内。所以，

81
00:07:01,780 --> 00:07:07,760
外部成本并未纳入价格。
然而，我们真正关心的是抗生素使用的社会成本。

82
00:07:07,940 --> 00:07:12,960
不仅仅是生产抗生素的成本，

83
00:07:13,140 --> 00:07:18,860
而且还有实际使用的成本，包括外部成本。
因此，市场均衡，市场数量，

84
00:07:19,040 --> 00:07:23,910
可在市场供需曲线交汇处找到。

85
00:07:24,090 --> 00:07:29,630
但真正有效率的均衡，
我们希望达到的均衡，

86
00:07:29,810 --> 00:07:34,830
位于需求曲线与社会成本曲线交汇处。

87
00:07:35,010 --> 00:07:41,900
因此，有效率的数量少于市场数量，
所以，我们就是过度使用了。

88
00:07:42,080 --> 00:07:48,770
市场并未将抗生素使用的所有成本考虑在内，

89
00:07:48,950 --> 00:07:54,590
因此，我们得到的是相对于有效率均衡的过度使用。
我们其实可用另外一种方式说明这一点。

90
00:07:54,770 --> 00:08:00,250
让我们看一下边际单位的价值，

91
00:08:00,500 --> 00:08:05,180
单位价值，市场单位，市场创造的最后一个单位。

92
00:08:05,360 --> 00:08:09,740
私人价值是什么？这个单位的价值是什么？
嗯，它由需求曲线的高度给出。

93
00:08:09,920 --> 00:08:15,810
那么，这个边际单位的成本是什么？
所消费的最后一个单位的成本是什么？

94
00:08:15,990 --> 00:08:21,280
嗯，私人成本由私人供给曲线给出，

95
00:08:21,460 --> 00:08:29,000
但社会成本由更高的社会成本曲线给出。
那么注意，在最后的这个单位上，

96
00:08:29,180 --> 00:08:36,000
最后这个单位的成本比价值大得多。

97
00:08:36,179 --> 00:08:37,860
这才是我们所谓的过度使用的含义。

98
00:08:38,039 --> 00:08:43,558
我们并不是真想生产最后这个单位，
因为其成本大于价值。

99
00:08:43,740 --> 00:08:49,270
实际上，如果我们不想生产这个单位，

100
00:08:49,450 --> 00:08:55,360
我们就不会生产任何社会成本大于价值的单位。
那么，换句话说，

101
00:08:55,540 --> 00:09:02,200
这个区域是无谓损失。
这些是社会成本大于私人价值的单位。

102
00:09:02,380 --> 00:09:06,440
因此，这些是我们不想生产的单位 -

103
00:09:06,620 --> 00:09:14,380
这是无谓损失，这是抗生素的过度使用。

104
00:09:14,560 --> 00:09:18,610
我们可以得出什么结论？
有外部成本时，应减少产出，

105
00:09:18,790 --> 00:09:24,120
以使社会剩余最大化。
考虑这个问题的另一种方式，

106
00:09:24,300 --> 00:09:29,190
是确定产出的效率水平时，
由谁承担成本并不重要。

107
00:09:29,370 --> 00:09:33,790
这些成本由局外人承担并不重要 -

108
00:09:33,970 --> 00:09:39,950
我们希望将所有成本考虑在内，
不仅仅是供给者的成本。

109
00:09:40,130 --> 00:09:45,260
问题是，其他人承担一些生产成本时，
价格就太低了。

110
00:09:45,440 --> 00:09:52,030
并非所有成本都会在价格中得到反映。
这样一来，价格就会发出错误的信号。

111
00:09:52,210 --> 00:09:57,480
它激励过度的生产。
由于价格过低，

112
00:09:57,660 --> 00:10:04,060
抗生素使用者购买过多的抗生素，
这样，我们就使用过度了。

113
00:10:04,240 --> 00:10:09,370
这一问题的解决办法，或其中一个解决办法，
是我们称之为庇古税的东西 -

114
00:10:09,550 --> 00:10:16,030
一个对具有外部成本的商品征收的税种。
让我们看一下它的工作原理。

115
00:10:16,210 --> 00:10:19,630
经济学家Arthur Pigou最先提出这些想法，
因此，就出现了庇古税这一概念，

116
00:10:19,810 --> 00:10:25,110
其实它非常简单。
市场均衡在这下面。

117
00:10:25,290 --> 00:10:31,900
有效率的均衡在这里。问题是，
供给者并没有将其生产的所有成本考虑在内。

118
00:10:32,080 --> 00:10:36,190
他们没有将这些外部成本考虑在内。

119
00:10:36,370 --> 00:10:42,030
那么，我们怎样才能让这些供给者
考虑他们生产所需的所有成本呢？

120
00:10:42,210 --> 00:10:49,390
嗯，其中一种方法是向他们征税。

121
00:10:49,570 --> 00:10:55,530
相当于外部成本的庇古税，
使私人成本加上赋税，即总私人成本，

122
00:10:55,710 --> 00:10:58,050
等于社会成本。

123
00:10:58,230 --> 00:11:02,520
让我们回想一下如何分析赋税。
记住，分析赋税的方法之一，

124
00:11:02,700 --> 00:11:09,460
是将供给曲线依据税额向上移动。

125
00:11:09,640 --> 00:11:16,150
那么，如果我们对供给者征收的税额等于外部成本，
供给曲线将向上移动，

126
00:11:16,330 --> 00:11:23,800
直到私人成本加上赋税等于社会成本。
在这个例子中，

127
00:11:23,980 --> 00:11:29,290
我们要使效率均衡等于市场均衡。

128
00:11:29,470 --> 00:11:35,900
市场将内化外部性。
所有成本，即私人成本加上和外部成本相等的税负，

129
00:11:36,080 --> 00:11:40,940
都将在价格中得到反映。

130
00:11:41,120 --> 00:11:45,980
由于所有成本均在价格中得到反映，
消费者就将购买商品的

131
00:11:46,160 --> 00:11:47,570
有效率的数量。

132
00:11:47,750 --> 00:11:53,720
好了，这是解决外部成本问题的一种方法。

133
00:11:53,900 --> 00:11:57,540
在后面几课中，我们将讨论外部收益，
我们还会讲解一些其它方法，

134
00:11:57,720 --> 00:12:00,700
用以处理外部性。

135
00:12:00,880 --> 00:12:06,890
- [解说] 如果你想测试自己，请点击“Practice Questions”。

136
00:12:07,070 --> 00:12:09,614
如果你已准备好继续观看，点击“Next Video”即可。
字幕翻译：朱江波
翻译校对：由晨立

137
00:12:09,614 --> 00:12:11,756
♪ [音乐] ♪