WEBVTT

00:00:02.425 --> 00:00:04.628
♪ [musique] ♪

00:00:09.596 --> 00:00:13.855
- [Alex] Dans vidéos précédentes, nous
avons souligné que le prix est un signal

00:00:14.000 --> 00:00:19.180
enveloppé dans une incitation, et que les
prix émergeant des marchés libres coordonnent

00:00:19.300 --> 00:00:25.748
les actions individuelles, d'une telle manière
que le résultat sera comme s’il avait été créé par

00:00:25.748 --> 00:00:31.640
une main invisible bienveillante. Nous avons montré
comment les contrôles de prix peuvent entraver le prix.

00:00:31.820 --> 00:00:36.950
Ce que nous voulons montrer maintenant est
que même dans le cas de marché libre, le prix

00:00:37.130 --> 00:00:42.660
n’est parfois pas correct. En particulier, lorsque nous avons
des externalités, des coûts et des avantages

00:00:42.840 --> 00:00:48.490
externes que je définirai plus en détails dans seulement
quelques minutes, alors le prix n'est pas correct.

00:00:48.670 --> 00:00:53.160
Par conséquent, ce que nous voulons faire dans cette vidéo est
de montrer à la fois les causes et les conséquences

00:00:53.340 --> 00:00:57.838
des coûts et des avantages
externes. Et maintenant, au travail.

00:01:01.240 --> 00:01:05.650
Commençons avec la montée des bactéries
super-résistantes. Ces bactéries sont maintenant

00:01:05.830 --> 00:01:12.500
résistantes à nos antibiotiques. Avant la
découverte des antibiotiques, une simple

00:01:12.680 --> 00:01:17.870
coupure, une ecchymose ou une égratignure pouvait
être mortelle à cause de l'infection. Les gens

00:01:18.050 --> 00:01:23.020
qui étaient plus gravement blessés, comme par
exemple, dans une bataille mourraient pour la plupart

00:01:23.200 --> 00:01:27.440
non pas du fait de leurs blessures de
guerre, mais en raison de l'infection

00:01:27.620 --> 00:01:30.130
survenant après et à cause de la blessure.

00:01:30.310 --> 00:01:35.750
Au XXe siècle avec le miracle des
antibiotiques, beaucoup, beaucoup moins

00:01:35.930 --> 00:01:41.810
de personnes sont mortes de ces infections. Mais
ce miracle arrive maintenant à sa fin, puisque

00:01:41.990 --> 00:01:48.940
nos antibiotiques ne sont plus aussi efficaces
qu'ils l'étaient autrefois. Quelle en est la raison ?

00:01:49.120 --> 00:01:54.680
Une partie du problème est qu'aucun
antibiotique n'est efficace à 100 %.

00:01:54.860 --> 00:01:59.100
Les bactéries, comme les gens, sont diverses.
Elles ont des faiblesses et des points forts

00:01:59.280 --> 00:02:00.503
différents.

00:02:00.530 --> 00:02:05.420
Les bactéries qui ne sont pas tuées par
un antibiotique et qui possèdent certaines

00:02:05.600 --> 00:02:10.669
caractéristiques, deviennent plus résistantes
à cet antibiotique. Ces bactéries

00:02:10.850 --> 00:02:17.070
se propagent, survivent et deviennent plus
dominantes. Ce processus évolutif a donc

00:02:17.250 --> 00:02:19.910
conduit à la résistance.

00:02:20.090 --> 00:02:25.600
Nous cependant, ne sommes pas tout à fait innocents
dans ce processus. La résistance a été aidée

00:02:25.780 --> 00:02:33.100
par la surutilisation des antibiotiques. Alors pourquoi
les antibiotiques ont-ils été surutilisés ? La raison

00:02:33.280 --> 00:02:37.410
fondamentale est que les utilisateurs reçoivent
tous les avantages des antibiotiques sans en

00:02:37.590 --> 00:02:43.550
supporter tous les coûts d'utilisation. Chaque utilisation
d'un antibiotique crée une légère augmentation

00:02:43.730 --> 00:02:48.400
de la résistance bactérienne, au moins dans
un sens probabiliste. Mais les bactéries ne

00:02:48.580 --> 00:02:53.210
restent pas dans un seul endroit ou un seul corps,
elles se propagent dans l'environnement et, en fait

00:02:53.390 --> 00:02:58.030
dans le monde entier. Donc, une augmentation
des coûts, cette augmentation de la résistance

00:02:58.210 --> 00:03:04.850
bactérienne est un coût supporté par tous et
pas seulement par l'utilisateur de l'antibiotique.

00:03:05.030 --> 00:03:09.640
Nous pouvons penser aux antibiotiques
comme à la création d'un peu de pollution,

00:03:09.820 --> 00:03:14.900
qui pollue l'environnement avec des bactéries
plus résistantes et plus robustes. Ceci est

00:03:15.080 --> 00:03:19.560
vrai lorsque quelqu'un, par exemple, utilise un
antibiotique pour combattre un virus,

00:03:19.740 --> 00:03:24.090
alors que l'antibiotique n'agit que dans le cas
d'une infection bactérienne. Voilà un

00:03:24.270 --> 00:03:30.520
coût. C'est un coût parce que l'utilisation de
l'antibiotique génère alors une plus grande résistance,

00:03:30.700 --> 00:03:36.060
et que cette résistance se propage dans le monde entier.
Les agriculteurs qui utilisent des antibiotiques non pas

00:03:36.240 --> 00:03:42.180
pour combattre la maladie de leur élevage, mais
pour aider à une croissance plus rapide du bétail,

00:03:42.360 --> 00:03:48.810
créent également plus de résistance bactérienne. Mais
cette résistance est quelque chose qu'ils n'incluent pas

00:03:48.990 --> 00:03:53.640
dans leur calcul des coûts. Ils ne prêtent pas
attention à ces coûts qui sont supportés

00:03:53.820 --> 00:03:55.770
par d'autres personnes.

00:03:55.950 --> 00:04:00.550
Lorsque les utilisateurs des antibiotiques
ignorent le coût externe de

00:04:00.840 --> 00:04:06.450
leurs choix, nous obtenons une surutilisation.
Puisque certains coûts sont ignorés par les preneurs

00:04:06.630 --> 00:04:12.490
de décision, nous obtenons une surutilisation des
antibiotiques. Bon, eh bien, avec ceci comme introduction,

00:04:12.670 --> 00:04:15.220
nous allons définir certains termes. Coût privé :

00:04:15.400 --> 00:04:20.600
C'est le coût payé par le consommateur
ou le producteur. Coûts externes :

00:04:20.779 --> 00:04:26.150
c'est un coût payé par les tiers, par
d'autres personnes que le consommateur ou le

00:04:26.330 --> 00:04:32.010
producteur. C'est un coût payé par les autres
que ceux qui achètent ou vendent sur

00:04:32.190 --> 00:04:35.260
ce marché particulier. Le coût social

00:04:35.440 --> 00:04:40.830
est le coût pour tous. Le coût lorsque nous
prenons en compte les consommateurs, les producteurs

00:04:41.010 --> 00:04:48.140
et les tiers. En d'autres termes,
c'est le coût privé plus le coût externe.

00:04:48.320 --> 00:04:49.260
Externalités :

00:04:49.440 --> 00:04:54.360
cela est tout simplement un autre mot pour le coût
externe ou les avantages externes. Nous parlerons

00:04:54.540 --> 00:04:59.090
davantage des avantages externes dans un cours
futur. En d'autres termes, les externalités sont

00:04:59.270 --> 00:05:04.980
juste un autre mot pour le coût ou les
avantages qui retombent sur les tiers.

00:05:05.160 --> 00:05:10.230
Dans le cas de coûts ou d'avantages
externes importants, un marché ne

00:05:10.410 --> 00:05:15.260
maximisera pas le surplus social. Maintenant, rappelez-vous
ce que nous avons montré précédemment, le marché maximise

00:05:15.440 --> 00:05:21.140
le surplus du consommateur ainsi que celui du
producteur. Cela est toujours vrai pour un marché libre.

00:05:21.320 --> 00:05:26.540
Cependant, ce que nous venons d'apprendre est
qu'un coût externe est un coût qui retombe sur

00:05:26.720 --> 00:05:33.240
les tiers, et pas sur les consommateurs ou les
producteurs. Ainsi, le surplus social est un surplus du

00:05:33.420 --> 00:05:38.340
consommateur ainsi que celui surplus du producteur,
plus le surplus du tiers. Ce qui, finalement, est

00:05:38.520 --> 00:05:42.330
vraiment ce dont nous nous soucions. Nous nous soucions
non seulement des consommateurs et des producteurs, mais

00:05:42.510 --> 00:05:49.390
de tous, y compris des tiers. Par conséquent,
nous voulons maximiser le surplus social.

00:05:49.570 --> 00:05:53.590
Cependant, quand il y a des coûts externes
ou des avantages significatifs, le marché ne

00:05:53.770 --> 00:05:58.460
maximisera pas le surplus social. Il maximisera
le surplus du consommateur ainsi que celui

00:05:58.640 --> 00:06:01.750
du producteur. Mais cela
n'est pas tout. Lorsque les

00:06:02.000 --> 00:06:08.290
coûts et les avantages pour les tiers
ne sont pas pris en compte, nous ne

00:06:08.470 --> 00:06:13.480
maximiserons pas le surplus social. En fait,
nous pouvons dire de façon un peu plus précise,

00:06:13.660 --> 00:06:18.330
et nous le ferons ensuite avec un graphique d'offre
et de demande. Bon, voici notre graphique

00:06:18.510 --> 00:06:22.290
standard avec la quantité d'antibiotiques
sur l'axe horizontal et les prix et les

00:06:22.470 --> 00:06:27.040
coûts sur l'axe vertical. Comme d'habitude,
l'équilibre se trouve là où la demande

00:06:27.220 --> 00:06:32.200
croise l'offre, où la quantité demandée est
égale à la quantité offerte. Maintenant, le point

00:06:32.380 --> 00:06:37.500
clé dans ce cas, est que la courbe d'offre est
basée sur le coût privé, essentiellement le

00:06:37.680 --> 00:06:42.260
coût de production de l'antibiotique.
Mais il y a un autre coût.

00:06:42.440 --> 00:06:48.720
Chaque fois qu'un antibiotique est produit et consommé,
il y a un coût dû à la résistance bactérienne.

00:06:48.900 --> 00:06:55.150
Un coût supporté par nous tous,
les tiers. Il y a un coût externe et

00:06:55.330 --> 00:07:01.600
qui n'est pas pris en compte par les
fournisseurs. Donc, ce coût externe

00:07:01.780 --> 00:07:07.760
n'entre pas dans le prix. Néanmoins, ce dont
nous nous soucions vraiment est le coût social de

00:07:07.940 --> 00:07:12.960
l'utilisation des antibiotiques, non seulement
le coût de production mais également celui

00:07:13.140 --> 00:07:18.860
de son utilisation effective, y compris
le coût externe. Ainsi, l'équilibre de marché,

00:07:19.040 --> 00:07:23.910
la quantité de marché, se trouve là où les
courbes de demande et d'offre du marché se croisent.

00:07:24.090 --> 00:07:29.630
Mais l'équilibre véritable et efficace,
l'équilibre où nous aimerions être, est

00:07:29.810 --> 00:07:34.830
là où la courbe de demande croise la courbe
de coût social. Ainsi, la quantité efficace

00:07:35.010 --> 00:07:41.900
est inférieure à la quantité de marché,
et par conséquent nous avons une surutilisation.

00:07:42.080 --> 00:07:48.770
Le marché ne prend pas en compte tous les coûts
de l'utilisation des antibiotiques, nous obtenons

00:07:48.950 --> 00:07:54.590
donc une surutilisation par rapport à l'équilibre efficace.
Maintenant, nous pouvons réellement montrer ce concept

00:07:54.770 --> 00:08:00.250
d'une autre manière. Observons
la valeur de l'unité marginale,

00:08:00.500 --> 00:08:05.180
la valeur de l'unité, l'unité du marché, la
dernière unité que le marché produit. Quelle est

00:08:05.360 --> 00:08:09.740
la valeur privée, quelle est la valeur de cette
unité ? Eh bien, elle est donnée par la hauteur

00:08:09.920 --> 00:08:15.810
de la courbe de demande. Maintenant, quel est le coût
de cette unité marginale, de cette dernière unité

00:08:15.990 --> 00:08:21.280
consommée ? Eh bien, le coût privé est
donné par la courbe d'offre privée, mais le

00:08:21.460 --> 00:08:29.000
coût social est donné par la courbe beaucoup plus
élevée du coût social. Donc, notez que pour cette dernière

00:08:29.180 --> 00:08:36.000
unité, le coût est très supérieur
à la valeur. Telle est la situation

00:08:36.179 --> 00:08:37.860
dans laquelle nous avons une surutilisation.

00:08:38.039 --> 00:08:43.559
Nous ne voulons pas vraiment produire cette
dernière unité parce que le coût est supérieur à la

00:08:43.740 --> 00:08:49.270
valeur. En effet, si nous ne voulons pas produire
cette unité, nous ne produirons pas toute unité

00:08:49.450 --> 00:08:55.360
dont le coût social est supérieur à sa valeur.
Donc, en d'autres termes, cette zone à droite

00:08:55.540 --> 00:09:02.200
ici est une perte sèche. Ce sont les unités
dont le coût social est supérieur

00:09:02.380 --> 00:09:06.440
à la valeur privée, par conséquent, celles-ci
sont les unités que nous ne voulons pas produire.

00:09:06.620 --> 00:09:14.380
Ceci est la perte sèche et cela est
la surutilisation de l'antibiotique.

00:09:14.560 --> 00:09:18.610
Quelles conclusions pouvons-nous en tirer ? Quand il
y a des coûts externes, la production devrait être

00:09:18.790 --> 00:09:24.120
réduite pour maximiser le surplus social. Une
autre façon d’envisager cette question est de

00:09:24.300 --> 00:09:29.190
déterminer le niveau efficace de production.
Savoir qui supporte le coût est hors de propos. Le fait

00:09:29.370 --> 00:09:33.790
que ces coûts sont supportés par des tiers
est hors de propos, nous voulons prendre en

00:09:33.970 --> 00:09:39.950
compte tous les coûts et pas seulement celui des
offreurs. Le problème est, que lorsque

00:09:40.130 --> 00:09:45.260
d'autres personnes assument une partie
du coût de production, le prix est trop faible.

00:09:45.440 --> 00:09:52.030
Les coûts ne sont pas tous reflétés dans le
prix. En conséquence, le prix envoie

00:09:52.210 --> 00:09:57.480
le mauvais signal. Il offre trop d'incitation
à la production. Parce que le prix est trop

00:09:57.660 --> 00:10:04.060
faible, les utilisateurs d'antibiotiques en
achètent et nous obtenons une surutilisation.

00:10:04.240 --> 00:10:09.370
La solution ou une solution à ce problème
est dans ce qu'on appelle une taxe Pigou.

00:10:09.550 --> 00:10:16.030
Une taxe sur un bien avec des coûts externes.
Examinons la façon dont cela fonctionne. L'idée de

00:10:16.210 --> 00:10:19.630
de la taxe Pigou qui provient de l'économiste
Arthur Pigou, le premier qui en a parlé,

00:10:19.810 --> 00:10:25.110
est assez simple. L'équilibre de
de marché est ici en bas. L'équilibre

00:10:25.290 --> 00:10:31.900
efficace est ici. Le problème est que les
offreurs ne prennent pas en compte

00:10:32.080 --> 00:10:36.190
tous les coûts de leur production. Ils ne
tiennent pas compte de ces coûts externes.

00:10:36.370 --> 00:10:42.030
Alors, que pourrions-nous faire pour que ces
offreurs prennent en compte tous les coûts de

00:10:42.210 --> 00:10:49.390
leur production ? Eh bien, une des façons
est de les taxer, une taxe Pigou est égale

00:10:49.570 --> 00:10:55.530
au coût externe, qui fait que le coût privé
plus la taxe, le coût total privé,

00:10:55.710 --> 00:10:58.050
est égal au coût social.

00:10:58.230 --> 00:11:02.520
Rappelons comment nous pouvons analyser une taxe.
Rappelez-vous que l'une des façons d'analyser une

00:11:02.700 --> 00:11:09.460
taxe est de déplacer vers le haut la courbe d'offre par le
montant de la taxe. Donc, si nous imposons aux

00:11:09.640 --> 00:11:16.150
offreurs une taxe égale au coût externe, la
courbe d'offre se déplacera vers le haut jusqu'à

00:11:16.330 --> 00:11:23.800
ce que le montant du coût privé plus la taxe soit égal
au coût social. Dans ce cas, aurons maintenant

00:11:23.980 --> 00:11:29.290
l'équilibre efficace qui sera le même
que l'équilibre de marché. Le marché

00:11:29.470 --> 00:11:35.900
internalisera l'externalité. Tous les coûts,
les coûts privés plus la taxe qui sont égaux

00:11:36.080 --> 00:11:40.940
au coût externe seront reflétés
dans le prix, et étant donné que tous

00:11:41.120 --> 00:11:45.980
les coûts sont reflétés dans le prix, les
consommateurs achèteront la quantité efficace

00:11:46.160 --> 00:11:47.570
de produit.

00:11:47.750 --> 00:11:53.720
Ceci est donc une façon de traiter un
problème de coût externe. Dans les prochains

00:11:53.900 --> 00:11:57.540
cours, nous parlerons des avantages externes
et nous illustrerons également d'autres

00:11:57.720 --> 00:12:00.700
façons de manipuler les externalités.

00:12:00.880 --> 00:12:06.890
- Si vous désirez vous tester sur ce sujet, cliquez
sur « Practice questions ». Si vous vous sentez

00:12:07.070 --> 00:12:09.614
prêt à passer à un autre sujet, cliquez sur « Next video ».

00:12:09.614 --> 00:12:11.756
♪ [musique] ♪