[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže, prvý robot, o ktorom budem hovoriť sa volá STriDER.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to skratka z Samobudivý
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Trojnohý Dynamický Experimentálny Robot.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to robot, ktorý má tri nohy,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,čo je inšpirované prírodou.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale videli ste už niečo v prírode,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,napríklad zviera, ktoré má tri nohy?
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Pravdepodobne nie. Tak prečo hovorím,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,že toto je biologicky inšpirovaný robot? Ako je to možné?
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Najskôr sa ale pozrime na súčasnú kultúru.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Isto poznáte román a film "Vojna svetov" od H. G. Wells-a.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A tu vidíte veľmi populárnu
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,počítačovú hru.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,V beletrii opisujú tieto mimozemské tvory
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ako roboty s troma nohami, ktoré terorizujú Zem.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale môj robot, StriDER, sa nehýbe takto.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je animácia skutočnej dynamickej simulácie.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukážem vám, ako tento robot pracuje.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Pretočí svoje telo o 180 stupňov.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Prehodí svoju nohu pomedzi ostatné dve aby ustál pád.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže, takto chodí. Ale keď sa pozriete na nás,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ľudské bytosti, chodiace po dvoch nohách,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,nerobíte to, že by ste použili sval
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,na zdvihnutie nohy a kráčali ako robot, však?
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Vy vlastne vyhodíte nohu a ustojíte pád,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,postavíte sa znova, znova prehodíte nohu a ustojíte pád.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Používate tak svoju vlastnú dynamiku, fyziku tela,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,tak ako kyvadlo.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nazývame to konceptom pasívne dynamického pohybu.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Čo robíte je, že keď sa postavíte,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,premieňate potenciálnu energiu na kinetickú,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,premieňate potenciálnu energiu na kinetickú.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to proces neustáleho padania.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže, aj keď v prírode neexistuje nič, čo vyzerá ako toto,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,naozaj sme sa inšpirovali biológiou
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,a použili sme princípy chôdze
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,na tohto robota -- takže je to biologicky inšpirovaný robot.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu môžete vidieť, o toto sa snažíme ďalej.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Chceme zohnúť všetky nohy a vymrštiť ich kvôli pohybu na diaľku.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Keď rozloží nohy, vyzerá to skoro ako Hviezdne vojny.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Keď pristane, pohltí náraz a začne kráčať.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,To, čo vidíte tu -- tá žltá vec -- to nie sú lúče smrti.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,To len ukazuje, že ak máte kamery
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,alebo iný druh senzorov,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,pretože je to vysoké, je to vysoké 1,8 metra,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,môžete vidieť ponad prekážky ako krovie a podobné veci.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Máme dva prototypy.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Prvá verzia, v pozadí, to je STriDER I.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten vpredu, ten menší, to je STriDER II.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Problém, ktorý sme mali so STriDER-om I je,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,že mal príliš ťažké telo. Mali sme veľa motorov,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,veď viete, na vyrovnávanie kĺbov a podobné veci.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak sme sa rozhodli skĺbiť pohyblivý mechanizmus,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,aby sme sa zbavili všetkých tých malých motorov, a aby sme dokázali
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ovládať všetok pohyb jedným motorom.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to mechanické riešenie problému, namiesto mechanicko-elektronického.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže teraz je vrchné telo dostatočne ľahké, aby mohlo kráčať v laboratóriu.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto bol úplne prvý úspešný krok.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Stále nie je perfektný. Stále ešte padá,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,takže máme ešte stále veľa práce.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Druhý robot, o ktorom chcem rozprávať sa volá IMPASS.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to skratka pre Inteligentnú Pohyblivú Plošinu so Systémom Pohyblivých Špíc.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to robot kombinujúci kolesá a nohy.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Predstavte si koleso bez okraja --
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,len špice z kolesa.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale tie špice sa samostatne hýbu dnu a von z hriadeľa.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže je to kríženec kolesa a nohy.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Doslova znova vynaliezame koleso.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Predvediem vám, ako to funguje.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže v tomto videu využívame metódu,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorá reaguje na okolie.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jednoducho používajúc dotykový senzor na nohe
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,sa robot snaží prekráčať meniaci sa terén,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,mäkký terén, ktorí sa mení tam, kde robot zatlačí.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A len pomocou dotykových informácií
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,sa mu úspešne podarí prejsť týmto typom terénu.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale keď narazí na veľmi extrémny terén --
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,v tomto prípade prekážku viac ako trikrát tak vysokú
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ako je výška robota --
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,potom sa prepne do premýšľajúceho stavu
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,a použije laserový merací systém
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,a kamery, aby určil veľkosť a typ prekážky
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,a naplánuje si, starostlivo si naplánuje pohyb špíc,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,a koordinuje ich, čím preukazuje
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,tento veľmi pôsobivý typ pohyblivosti.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Pravdepodobne ste ešte nevideli nič podobné.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je robot s vysokou pohyblivosťou,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorého sme vyvinuli, nazývaný IMPASS.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,No nie je to úžasné?
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Keď šoférujete auto,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,keď zabáčate, používate metódu
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,nazývanú Ackermanovo riadenie.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Predné kolesá sa otáčajú asi takto.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Väčšina tých malých robotov používa
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,metódu nazývanú rozdielové riadenie,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kedy sa pravé a ľavé koleso točia opačnými smermi.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,IMPASS sa však dokáže pohybovať rôznymi spôsobmi.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Napríklad v tomto prípade, aj napriek tomu, že pravé a ľavé kolesu sú spojené
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,spoločnou osou a otáčajú sa rovnakou uhlovou rýchlosťou,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,jednoducho zmeníme dĺžku špice.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovplyvní to polomer a následne sa otáča doľava alebo doprava.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak a toto je len zopár zaujímavých vecí,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ktoré dokáže IMPASS robiť.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Tento robot sa volá CLIMBeR,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Káblový Robot s Končatinami Inteligentne Meniaci Správanie.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Rozprával som sa s množstvom vedcov z Laboratória raketových pohonov
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,v NASA -- oni sú slávni kvôli Mars roverom.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,A tí vedci, geológovia mi stále vravia,
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,že najzaujímavejšia veda,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,tie najzaujímavejšie miesta sú vždy v útesoch.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale dnešné rovery sa tam nedokážu dostať.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže inšpirovaní týmto sme chceli postaviť robota,
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorý by dokázal vyliezť na členité útesy.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže, toto je CLIMBeR.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak, tento robot má tri nohy. Pravdepodobne to ťažko vidno,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ale na vrchu má navijak a lano.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A snaží sa objaviť najlepšie miesto, kam položiť nohu.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,A potom, keď na to príde,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,v reálnom čase prepočíta rozloženie síl --
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,koľko sily potrebuje na prichytenie k povrchu tak,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,aby sa nepotkol a nezošmykol.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Keď sa mu podarí stabilizovať posunutú nohu
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,potom s použitím navijaka dokáže preliezť takéto veci.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Je použiteľný aj na pátracie a záchranárske akcie.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Pred piatimi rokmi som pracoval v Laboratóriu raketových pohonov v NASA
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,počas leta ako fakultný výskumník.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Oni už vtedy mali šesť-nohého robota nazývaného LEMUR.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže tento je ním inšpirovaný. Tento robot sa volá MARS
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Robotický Systém s Množstvom Končatín. Je to šesť-nohý robot.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vyvinuli sme prispôsobivý plánovač chôdze.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Máme na ňom veľmi zaujímavý náklad.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Študenti sa radi zabávajú. A tu ho môžete vidieť
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,chodiť cez neupravený terén.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Snaží sa kráčať po hrboľatom teréne,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,po piesočných oblastiach,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ale to, či a koľko sa mu noha preborí závisí na momentálnej
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,vlhkosti okolia a na veľkosti zŕn piesku.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže sa snaží prispôsobiť chôdzu aby úspešne prešiel cez tieto oblasti.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,A dokáže aj zopár zábavných vecí, to si viete predstaviť.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Do laboratória nám chodí veľa návštevníkov.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Keď návštevníci vojdú, MARS prikráča k počítaču
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,a začne písať "Ahoj, volám sa MARS."
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Vitajte v laboratóriu RoMeLa,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Laboratóriu Robotických Mechanizmov vo Virginia Tech.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je meňavkovitý robot.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nemáme síce čas ísť do technických podrobností,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ale ukážem vám zopár experimentov.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je jeden z prvých praktických experimentov.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Uskladňujeme potenciálnu energiu v elastickej koži, aby sa mohol hýbať.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Alebo používame naťahovacie pružiny na pohyb
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dopredu a dozadu. Nazýva sa ChIMERA.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Pracovali sme aj s vedcami a inžiniermi
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,z University of Pensylvania
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,a prišli sme s chemicky poháňanou verziou
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,tohto meňavkovitého robota.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Niečo tomu spravíme
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,a skoro zázračne sa to pohne. Ako vo filme Sliz.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tento robot je veľmi nedávny projekt. Volá sa RAPHaEL.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Robotická Ruka Poháňaná Vzduchom s Elastickými Väzmi.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Na trhu je veľa naozaj presných, veľmi dobrých robotických rúk.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Problém je, že sú príliš drahé -- desiatky tisícov dolárov.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže nie sú veľmi praktické na využite ako protézy,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,alebo nie sú za prijateľnú cenu.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Chceli sme sa do tohto problému pustiť z iného pohľadu.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Namiesto elektrických motorov a elektromechanických ovládačov
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,používame stlačený vzduch.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vyvinuli sme tieto nové ovládače kĺbov.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to výborné. Dokážete jednoducho zmeniť silu
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,len tým, že zmeníte tlak vzduchu.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A dokáže to rozpučiť prázdnu plechovku.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dokáže zdvihnúť veľmi krehké objekty, napríklad surové vajce
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,alebo v tomto prípade žiarovku.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,A to najlepšie -- stálo iba 200$ vyrobiť prvý prototyp.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Tento robot je vlastne rodinou hadích robotov,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ktoré voláme HyDRAS,
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Roboticky Artikulovaná Serpentína s Hyper-veľkým Stupňom voľnosti.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to robot, ktorý dokáže liezť na konštrukcie.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je ruka HyDRASu --
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,robotická ruka s 12 stupňami voľnosti.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale najúžasnejšou časťou je užívateľské rozhranie.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten kábel tam, to je optické vlákno.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,A študentka, pravdepodobne to používajúca prvýkrát,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,to dokáže pohybovať rôznymi spôsobmi.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak napríklad v Iraku, vo vojnovej zóne,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,sú cestné bomby. Teraz sa vyšlú
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,diaľkovo ovládané vozidlá s rukami.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Je naozaj časovo aj finančne náročné
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,vytrénovať operátorov ovládať túto komplikovanú ruku.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,V tomto prípade je to veľmi intuitívne.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tento študent robí, pravdepodobne na prvýkrát, veľmi zložitú manipuláciu --
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,dvíha a hýbe s objektmi --
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,len tak, úplne intuitívne.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak, toto je momentálne náš najslávnejší robot.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Máme pre neho aj fan-klub -- robot DARwIn,
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dynamický Antropomorfný Robot s Inteligenciou.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako už viete, veľmi nás zaujímajú
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,humanoidné roboty, ľudské kráčanie,
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,a tak sme sa rozhodli postaviť malého humanoidného robota.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto bolo v roku 2004, v tom čase
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,to bolo niečo naozaj prelomové.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Bolo to skôr niečo ako štúdia uskutočniteľnosti --
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,aké motory treba použiť?
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to vôbec možné? Ako ho budeme ovládať?
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tento robot nemá žiadne senzory.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to robot s riadením bez spätnej väzby.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Niektorí asi viete, že ak robot nemá žiadne senzory
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,a nastanú nejaké rozruchy z okolia, viete, čo sa stane.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiech)
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže na základe tohto úspechu sme o rok
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,urobili náležitý mechanický dizajn,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,začínajúc kinematikou.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,A tak sa v roku 2005 zrodil DARwIn I.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Vie sa postaviť, kráčať. Veľmi pôsobivé.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Avšak stále, ako môžete vidieť,
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,má prívodný, pupočný kábel. Takže stále používame externý zdroj energie,
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,a externú výpočtovú silu.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,A tak, v roku 2006, prišiel čas naozaj sa baviť.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dajme mu inteligenciu. Dáme mu všetku výpočtovú silu, ktorú potrebuje,
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,1,5 gigaherzový čip Pentium M,
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dve kamery, osem gyroskopov, akcelerometer,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,štyri otočné senzory na nohu, lítiové články.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A teraz je DARwIn II úplne samostatný.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie je ovládaný na diaľku.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie je priviazaný. Rozhliadne sa navôkol, hľadá loptu,
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,rozhliadne sa navôkol, hľadá loptu a snaží sa hrať futbal,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,samostatne, umelá inteligencia.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Pozrime sa, ako sa mu darí. Toto bola naša úplne prvá skúška
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,a... Video: Gól!
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Existuje vlastne súťaž s názvom RoboCup.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Neviem, koľkí ste počuli o RoboCup-e.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to medzinárodná súťaž samostatných robotov vo futbale.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,A cieľom RoboCup-u je, tým naozajstným cieľom,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,aby v roku 2050, keď budeme
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mať samostatných humanoidných robotov plnej veľkosti,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,aby hrali futbal proti ľuďom, ktorí vyhrali Majstrovstvá sveta,
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,a aby vyhrali.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to skutočný cieľ. Je to veľmi ambiciózny cieľ,
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ale naozaj veríme, že to dokážeme.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže toto je minulý rok v Číne.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Boli sme úplne prvý tím z USA, ktorý sa zúčastnil
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,súťaže humanoidných robotov.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je z tohto roku, z Rakúska.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Uvidíte, ako to išlo, traja proti trom,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,úplne samostatní.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak vidíte. Áno!
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Roboti sledujú a hrajú,
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,tímy hrajú proti sebe.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to veľmi pôsobivé. Je to vlastne výskumné akcia,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,zabalená do vzrušujúcej súťažnej akcie.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,A to, čo vidíte tu, je tá prekrásna
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,trofej "Louis Vuitton Cup".
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak, toto je pre najlepšieho humanoida
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,a my by sme to chceli po prvý krát doniesť do USA,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,na budúci rok, tak nám držte palce.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,DARwIn má nadanie aj na mnoho iných vecí.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Minulý rok dokonca dirigoval Symfonický Orchester Roanoke
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,na sviatočnom koncerte.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je robot ďalšej generácie, DARwIn IV,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,je múdrejší, rýchlejší, silnejší.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A snaží sa dať svoje schopnosti najavo.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Som chlap, som silný."
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dokážem urobiť aj pohyby ako Jackie Chan,
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,manévre bojových umení.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiech)
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A teraz odchádza. Tak, toto je DARwIn IV,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,a taktiež ho uvidíte vo vestibule.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Naozaj veríme, že toto bude úplne prvý bežiaci
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,humanoidný robot v USA. Takže nás sledujte aj ďalej.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže som vám ukázal niekoľko našich úžasných robotov.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Aké je teda tajomstvo úspechu?
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Kde chodíme na všetky tieto nápady?
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako rozvíjame tento druh nápadov?
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Máme úplne autonómne vozidlo,
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ktoré dokáže ísť mestským prostredím. Vyhrali sme pol milióna dolárov
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,v súťaži DARPA (Agentúra pre výskum pokročilých obranných projektov).
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak isto máme prvé vozidlo na svete,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ktoré dokáže riadiť slepec.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Voláme to súťaž slepých vodičov, veľmi vzrušujúce,
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,a mnoho, mnoho ďalších projektov, o ktorých chcem hovoriť.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto sú len ceny, ktoré sme vyhrali na jeseň 2007
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,za rôzne robotické súťaže a podobné veci.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,V skutočnosti máme 5 tajomstiev.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Prvým je inšpirácia --
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,kde získame tú iskru inšpirácie?
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je pravdivý príbeh, môj osobný príbeh.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,V noci, keď idem do postele, okolo 3 - 4 ráno,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,keď si ľahnem, zatvorím oči, tak vidím čiary a kruhy
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,a rôzne tvary poletovať okolo.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Tieto tvary sa poskladajú a sformujú akýsi mechanizmus.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,A potom si pomyslím: "Ah, toto je super."
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže hneď vedľa postele mávam zápisník,
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,denník, so špeciálnym perom so svetielkom, LED diódou,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,pretože nechcem zapnúť svetlo a zobudiť manželku.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže všetko, čo vidím, si rýchlo poznamenám, nakreslím
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,a idem spať.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Každý deň ráno,
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,prvá vec, ktorú urobím pred prvou šálkou kávy,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,pred tým, ako si umyjem zuby, si otvorím zápisník.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Často je prázdny,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,občas tam niečo je, občas je to na nič,
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ale zvyčajne ani nedokážem prečítať svoj rukopis.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Však, veď boli 4 hodiny ráno, čo čakáte?
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže musím dešifrovať, čo som napísal.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale niekedy tam vidím ten geniálny nápad
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,a prežívam chvíľu "Heuréka!"
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Okamžite bežím do svojej domácej kancelárie, sadám za počítač,
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,zapisujem nápady, kreslím veci,
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,a vediem si databázu nápadov.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže, keď nám telefonujú s ponukami,
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,snažím sa nájsť zhodu medzi
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,potenciálnymi nápadmi
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,a problémom a ak nájdem zhodu, napíšeme návrh na výskum,
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,získame financie a tak rozbehneme výskumný program.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale len iskra inšpirácie nestačí.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako rozvíjame tento druh nápadov?
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,V našom Laboratóriu Robotických Mechanizmov (RoMeLa)
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,máme fantastické brainstormingové porady.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Zídeme sa a diskutujeme o problémoch
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,a sociálnych problémoch a rozprávame sa o tom.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale než začneme, ujasníme si zlaté pravidlo.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Pravidlo je:
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikto nekritizuje nápady ostatných.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikto nekritizuje žiadne názory.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to dôležité, pretože často sa študenti boja,
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,alebo sa cítia nesvoji kvôli tomu, čo si pomyslia ostatní
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,o ich názoroch a myšlienkach.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže ako náhle toto urobíte, je úžasné,
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ako sa študenti stanú zhovorčiví.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Majú také bláznivé úžasné neuveriteľné nápady
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,a celá miestnosť je nabitá kreatívnou energiou.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,A takto rozvíjame naše nápady.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nuž, dochádza nám čas a posledná vec, o ktorej chcem rozprávať je,
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,že len iskra inšpirácie a jej rozvoj nie je dosť.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Bol tu významný TED moment,
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,myslím, že to bol Sir Ken Robinson, však?
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Mal vystúpenie o tom, ako vzdelanie
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,a školy zabíjajú kreativitu.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Viete, v skutočnosti má tento príbeh aj druhú stranu.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie všetko sa dá dokázať
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,len pomocou geniálnych myšlienok,
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,kreativity a dobrej inžinierskej intuície.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ak chcete viac ako sa len v niečom vŕtať,
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ak chcete ísť ďalej ako je hobby-robotika
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,a naozaj sa pustiť do veľkých výziev robotiky
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,pomocou starostlivého výskumu,
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,potrebujete viac. A tu prichádza do hry škola.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Batman, bojujúci proti zloduchom,
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,mal svoj úžasný opasok, mal svoj vyťahovací hák,
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mal všemožné prístroje.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Pre nás, staviteľov robotov, inžinierov a vedcov,
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sú tieto prístroje zadania a úlohy, ktoré máme v škole.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Matematika, diferenciálne rovnice.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Mám lineárnu algebru, vedu, fyziku,
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dokonca ja dnes, chémiu a biológiu, ako ste videli.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto všetko sú nástroje, ktoré potrebujeme.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A čím viac nástrojov máte, tým efektívnejšie
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,bojuje Batman proti zloduchom,
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a my máme tým viac nástrojov na riešenie veľkých problémov.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže vzdelanie je veľmi dôležité.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Taktiež, nie je to len o tom,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,taktiež musíte veľmi, veľmi tvrdo pracovať.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vždy hovorím svojim študentom,
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,pracujte múdro, potom pracujte tvrdo.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten obrázok na pozadí, to sú 3 hodiny ráno.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Garantujem vám, ak prídete do laboratória o 3-4 ráno,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,budú tam pracovať študenti,
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,nie preto, že som im to prikázal, ale preto, že sa veľmi dobre bavia.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Čo nás privádza k poslednej téme.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Nezabúdajte sa baviť.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,To je skutočné tajomstvo nášho úspechu -- príliš dobre sa zabávame.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Naozaj verím, že najväčšia produktivita je, keď sa človek baví.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,A presne to robíme.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak vidíte. Ďakujem veľmi pekne.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)